CWB 9700 X - Exaustor de cozinha BEKO - Manual de utilização gratuito

Marca	Beko
Modelo	CWB 9700 X
Tipo de produto	Coifa decorativa
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Classe de isolamento	Classe I ou II conforme versão (consultar placa de características)
Fusível recomendado	3 A
Modos de funcionamento	Exaustão externa (aspirante), recirculação (filtrante), motor externo
Número de velocidades	3 velocidades + intensiva (10 min)
Funções especiais	Temporizador desligamento automático (15 min), Clean Air (10 min/h), saturação filtros
Iluminação	Halógenas ou LED conforme versão
Tipo de comandos	Luminosos ou mecânicos conforme versão
Filtros anti-gordura	Laváveis em máquina de lavar louça ou à mão, a cada 2 meses no máximo
Filtros de carvão ativado	Não regeneráveis (substituir a cada 4 meses) ou regeneráveis (laváveis, substituir a cada 3 anos)
Distância mínima de segurança	65 cm entre o ponto mais baixo da coifa e a placa de cozimento
Diâmetro de exaustão	Mesmo diâmetro que o orifício de saída (usar redução pode prejudicar o desempenho)
Pressão de depressão máxima	4 Pa (4×10⁻⁵ bar)
Substituição das lâmpadas	Halógenas: pelo usuário (cuidado para não riscar); LED: por técnico especializado
Aviso de segurança	Não flambar sob a coifa, vigiar frituras, desligar a alimentação antes da manutenção
Manutenção geral	Limpar interior/exterior com pano úmido e álcool desnaturado ou detergente neutro
Descarte	Não descartar com lixo doméstico, depositar em ponto de coleta (REEE)

Perguntas frequentes - CWB 9700 X BEKO

Como instalar a coifa no modo exaustão ou recirculação?

A coifa pode ser instalada no modo aspirante (exaustão do ar para o exterior, fig. 1B) ou no modo filtrante (recirculação do ar, fig. 1A). Para o modo filtrante, é necessário adicionar filtros de carvão ativado (não regeneráveis ou regeneráveis). Consulte o manual para os diagramas e as instruções de montagem.

Qual distância de segurança deve ser respeitada entre a coifa e a placa de cozimento?

A distância mínima entre o ponto mais baixo da coifa e a placa de cozimento (elétrica, gás ou indução) é de 65 cm.

Como limpar os filtros anti-gordura?

Os filtros anti-gordura devem ser lavados a cada 2 meses no máximo, à mão com detergente líquido neutro não abrasivo ou na máquina de lavar louça a baixa temperatura e ciclo curto. Após várias lavagens, a cor pode mudar, não é um defeito.

Quando substituir os filtros de carvão ativado?

Os filtros de carvão não regeneráveis devem ser substituídos a cada 4 meses. Os filtros regeneráveis podem ser lavados (máx. 65°C, depois secos no forno 15 min a 100°C) e devem ser substituídos a cada 3 anos.

Como reiniciar o indicador de saturação dos filtros?

Após limpar ou substituir os filtros, pressione a tecla A (iluminação) por aproximadamente 5 segundos até que o indicador pare de piscar. Isso reinicia a memória eletrônica.

O que fazer se a coifa não ligar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica (tomada, fusível 3A). Se o cabo estiver danificado, mande substituí-lo por um profissional. Consulte também a placa de características para a tensão.

Como usar a função Clean Air?

A função Clean Air liga o motor 10 minutos por hora na primeira velocidade. Para ativá-la, pressione o botão F (temporizador) por 2 segundos quando a coifa estiver desligada. Para desativá-la, pressione qualquer tecla (exceto iluminação).

Posso usar a coifa na presença de outros aparelhos a gás?

Sim, mas o ambiente deve estar corretamente ventilado. A depressão não deve exceder 4 Pa. Nunca conecte o duto de exaustão da coifa a um duto usado para evacuar fumaças de aparelhos não elétricos.

Como substituir as lâmpadas halógenas?

Desconecte a lâmpada soltando-a delicadamente com uma pequena chave de fenda plana (fig. 8). Substitua por uma lâmpada do mesmo tipo. Cuidado para não tocar as lâmpadas com as mãos nuas.

O que fazer se as teclas não responderem?

Tente desligar a alimentação elétrica por alguns minutos e depois ligue novamente. Se o problema persistir, contacte um técnico especializado. Algumas versões necessitam de reinicialização através da tecla A.

MANUAL DE UTILIZADOR CWB 9700 X BEKO

G = Luz indicadora MOTOR EN FUNCIONAMENTO.

• Mandos (Fig.14):

Ler cuidadosamente o conteudo do presente manual ja que este fornece indicatores importantes referentes à segurar de instalacao, de uso e de manutenacao. Conservar o manual para qualquer ulterior consulta. O aparelho foi projectado para utilicao em versao aspirante (evacuaao de ar para o exterior - Fig.1B), filtrante (circulaao de ar no interior - Fig.1A) ou com motor exterior (Fig.1C).

ADVERTÉNCIAS PARA A SEGURANÇA

1. Prestar atençao se estao functiOnando contemporane-amente um coifa aspirante e um queimador ou um fogo dependentes do ar ambiente e alimentados por um energia que nao a eletrica, ja que a coifa, aspirando, tira do ambiente o ar que o queimador ou o fogo necessitam para a combustao. A pressao negativa no local não deveser superior a 4 Pa (4x10-5 bar). Para um functiOnamento seguro, providenciar umopportuna ventilacao do local. Para a evacuacao externa, ater-se as disposicaoes vigil-tes no seu País.

• Controle a placar dos dados (posta no interior do aparelho) para verificar que a tensao e a potencia correspondam as da rede e que a tomada sera apropriad. Em caso de duvidas interpele um electricista qualificado.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,deerá ser substituído por um cabo ou um Conjunto especials fornecidos pelo fabricante ouelo seu的服务de assistência técnica.
• Ligar o dispositivo à rede de alimentação atraves de uma fixa com fusível 3A ou aosdoes fios da bifásica protegidos por um fusível 3A.

2. Atença!

Em determinadas circunstancias, os electrodomesticos poder ser perigosos.

A) Não procure controlar os filtros com o exaustor emFUNICIONamento.
B) Não toque as lâmpadas e as和地区 adjacentes, durante e logo poso uso prolongado da instalação de iluminação.
C) É proibido cozinha alimentos flambé sob o exaustor.
D) Evite a chama livre, porque é danosa para os filtros e perigosa para os incéndios.
E) Controle constantly os alimentos fritos para evaporar que o oleo aquecidoPEGUE fogo.
F) Antes de efectuar qualquermanutencao,desli

gue o exaustordara rede elctrica.

G) Este aparecido não é destinado ao uso por parte decriencias ou pessoas que precisem de supervisão.
H) Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
I) Quando o exaustor for utilizeso contemporaneamente a aparelhos que queimam gás ou outros combustíveis, o local devera ser adequadamente ventilado.
L) Se as operações de limpeza não foram efectuadas no respeito das instruções, existo o risco de incência.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directa Europeia 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assegurar-se que este aparelho sera eliminado de maneira certa, o uso de contribui a prevenir as consequências potenciais negativas para o meio ambiente e a saudé.

O*simbolo no aparelho ou na documentacao de accompaniesamento indica que o mesmo não deve ser tratado como residuo domestico, mas deve ser

levado a um punto de colecta idoneo para reciclar equipamento eletrico e electrónico. Para eliminá-lo obedecer os regulamentos locais sobre a eliminação de resíduos. Para maiores informações sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste aparecido, contactar o service local encarregado pela colecta de resíduos domesticos ou a loja quando o mesmo foi comprado.

ISTRUÇões PARA A INSTALAÇÃO

• As operações de montagem e ligação eletrica devem ser efectuadas por pessoal especializzato.
• Utilizar luvas de proteção antes de efetuar as operações de montagem.

- Conexão eletrica:

Observação! Controle a placá dos dados colocada dentro do aparecido:

• Se na placapresente o*simbolo significa que o apar-lho não deveser ligado aterra,efectue portanto s instruções que referem-se à classe de isolamento II.
• Se na placar NAO aparece o*simbolo l efectue as instruções que referem-se à classe de isolamento I.

Classe de isolamento II

• O aparelho é construído em classe II, portanto nenhum cabo deve ser ligado à tomada de terra. A ficha deve ser fácilmente acessível antes a instalação do aparelho. No caso em que o aparelho não disponha de cabo sem ficha, para liga-lo à rede electrica está necessário interpor um interruptor omnipolar com abertura minima de 3 mm entre os contactos, dimensionado para a cargo e que atenda ao regulamentos em vigor.
• A liação à redeétrica deve ser feito como segue: MARROM = L linha

AZUL = N neutrto.

Classe de isolamento I

Este aparelho é feito para a classe I, portantodeer ser ligado àtomada de ligaçaoà terra.

• A ligaçao à rede eletrica deverá ser realizada da sequente maneira:

MARROM = Linha

AZUL = N neutro

AMARELO/VERDE = terra.

O cabo neutro devera ser ligado ao borne con osimbolo N,upon que o cabo AMARELO/VERDE,devera ser ligado ao borne perto dosimbolo de terra

Na realizacao da ligação eletrica assegurar-se que a to-mada eletrica sera dotada de uma ligação à terra. Depois de ter montado o exaustor, tornar cuidado para a posicao da ficha eletrica ser de fácil accesso. No caso de ligação directa à rede eletrica, é necessário, entre o aparecido e a rede, interpor um interruptor omnipolar com abertura minima de 3 mm. entre os contactos, dimensionado para acao e que atenda ao regulamentos em vigor.

• Se o plano de cozedura utilizado for eletrico, a gas ou por inducao, a distancia minima entre o mesmo e a parte mais baixa do exaustordeera ser de no-minimo 65 cm. Tendo que ser uso um tubo de conexao composto de das ou mais partes, a parte superior deve ficar externamente aquela inferior. Não conectar a descarga da coifa a um duto pelo qual circule ar quente ou utilizes para evacuar fumos de aparelhos alimentados por uma energia que não a eletrica. Antes de proceder as operacoes de montagem, para um manejo mais fácil do aparelho retiring os filtros anti-gordura (Fig.7A).

• No caso de montagem do aparecido em versão aspirante predisponha o furo de evacuação do ar.

• AconseHla-se o uso de um tubo de evacuaçao do ar com o mesmo diametro da boca de saida do ar. O uso de uma reducao poderia diminuir o desempenho do produits eDSPARAR o ruido.

Fixação na parede:

• Efectuar os furos A respeitando as cotas indicadas (Fig.2).
• Fixar o aparelho à parede e alinhá-lo na posicao horizontal com os primos.
• Conseguida a regulação fixar a campânula definitivamente mediante os 2 parafusos A (Fig.5).

Para as varias montagens utiliser parafusos ebuchas de expansão adequadas ao tipo de parede (ex. cimento armado, gesso cartonado, etc). No caso de os parafusos e asbuchas serem fornecidos com o produits, assegurar-se que são adequados para o tipo de parede em que vai ser fixada a campanula.

Fixação das junções telescóicas decorativas:

• Preparar a alimentação eletrica dentro do espaço previsto para a fixação decorativa.
• Se o aparelho se destinar a instalacao em versao aspi- rante ou em versao com motor exterior, preparar o furo de evacuationo de ar.
• Regular o comprimento do estribo de apoio da junção superior (Fiq.3).
• Em seguida, fixá-la ao tecto de modo a ficar em simetria com a campanula mediante os parafusos A (Fig.3) e respeitando a distência ao tecto indicada na Fig.2.
• Ligar, mediante um tubo de uniao, a juncao C ao furo de evacuationo de ar (Fig.5).
• Introduzir a junção superior no interior da junção infe

rior. - Fixar a junção inferior à campanula utilizing os parafusos B fornecidos (Fig.5), deslizar a junção superior até ao estribo e fixá-la mediante os parafusos B (Fig.3).

• Se o seu aparelho possuir conexões inferiores às qlelas indicadas na Fig.4A, a fixação a ser realizada é a que está representada na Fig.6A.

Para transformar a campanula da versão aspirante para versão filtrante, Solicite ao seu revendedor os filtros de carbono activo e sina as instruções de montagem.

Versao filtrante:

Atencion!

• Para transformar o exaustor de versão ASPIRANTE para versão FILTRANTE, encomende ao seu revendedor os filtros de carão activo. Dispomens deinous differentes conjuntos, um com os filtros de carão ativo não regeneráveis (Fig.7B) e outro com os filtros ao carão ativado regeneráveis (laváveis) (Fig.7C).
• Para substituir os filtros de carvão ativo não regeneráveisX, deve-se puxar para o lado externo a alavanca, como indicaça na Fig.7B.

USO E MANUTENÇA

• É recomendável colocar o aparelho a funciona antes de proceder com a cozedura de qualquer alimento. É recomendáveldeeri o aparelho 15minutosa funciona,进驻 de ter terminado a cozedura dos alimentos, para descarregar inteiramente o ar impuro. O bom funciona do exaustor depende de uma correcta e constante manutenção;uma atençao especial deve ser dedicao ao过滤 anti-gordura e ao过滤 de carvalo activado.
• O padrão anti-gordura tem como funcção refer as particulas de gordura em suspência no are, portanto, é sujeito a obstruir-se, com times que variam de acordo com a utilização do aparelho.
• Para evitar o perigo de incenso é necessário lavar os filtros anti-gordura, manualmente, a cada 2 vezes, no máximo, com detergente liquido neutro não abrasivo ou na boa de lavar pratos, com baixas temperatas e ciclos breves.
• Depois de algumas lavagens pode ocorro alteracoes de cor. Este fato não da direito à reclamação para eventuais substituções.
• Os filtros de carvão"Ativado sãoutilizados para depurar o arque é introduzido no ambiente e tem a funcao de atenuar os odores desagradáveis gerados pelo cozimento.
• Os filtros de carão ativo não regeneráveis devem ser substituções a cada 4 vezes, no máximo. A suturação do carão ativo depende do uso mais ou menos prolongado do aparecido, tipo de alimento e regularidade de lavagem do padrão anti-gordura.

• Os filtros ao carvão"Ativado regeneráveis devem ser lavados manualmente, com detergentes neutros não abrasivos ou na boa de lavar louças, com temperatura Tmaxa de 65^ (o ciclo de lavagem deve ser completeness e sem louças). Retirar aágua em excesso sem danIFICAR o filtrro, remove as partes plácicas e secar a forração noorno por 15 minutos,leo menos, em 100^ de temperatura, no maior. Para fazer eficientia a funcao do filtrro ao carrao regeneravel, esta operação deve ser repetida a cada 2 mezes. Estes devem ser substituidos, no maior, a cada 3 anos ou quando a forração estiver danificada.

• Antes de montar os filtros anti-gordura e os filtros ao carvão ativado regeneráveis é importante que estejam bem secs.

• Limpar frequentlymente o exaustor, por dentro e por fora, utilizing um pano humido com alcool desnaturado ou detergentes liquidos neutros não abrasivos.
• O Sistema de iluminação é projetado para o uso durante o cofolvimento e não para o uso prolongado de iluminação geral do ambiente. O uso prolongado da iluminação diminui notavelmente a duração media das lâmpadas.
• Se o aparelho foridotodeluzd cortesia esta podesserutilizada parao uso prolongado de iluminação geraldo ambiente.
• Atença: a inobservança das advertências de limpeza e do exaustor e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incéndios. Aconselho-se seguir as instruções mentionadas.
• Substituição das lampadas de halogeneo (Fig.8): Para substituir as lampadas dicróicas, deslgue a lampada desatarraxando-a cautadosamente do porta-lampadas, com a ajuda de uma pequena chave de fendas ou com uma ferramenta equivalente. ATENÇA! Ao efectuar esta的操作, tome cuidado para não arranhar a superficie do exaustor. Substitua com lampadas do mesmo tipo.
• Substituição das lampadas dicróicas (Fig.9): Para substituir as lampadas de halogéneo B tire o vidro C fazendo forças nas espécíficas espessuras. Substitua com lampadas do mesmo tipo. Atença: não toque a lampada directamente com as mãos.
• Substituição das lampadas LED (Fig.10): Se a versão do aparecido for com lampadas LED é necessário que um técnico especializzato intervenha para a sua substituição.
• Substituição das lampadas incandescentes/ alógenas (Fig.11):

Utilizar somente lampadas do mesmo tipo e Voltagem instaladas no aparecido.

• Comandos luminosos (Fig.12.A.B.) a simbologia é indicaça seguir:

A=BotaoILUMINACAO
B=Botao OFF
C = Botão PRIMEIRA VELOCIDADE
D = Botão SEGUNDA VELOCIDADE
E = Botão TERCEIRA VELOCIDADE
F = Botão TIMER PARADA AUTOMÁTICA 15 Minutes (*)

Se o seu aparecido foridotado dafuncao de velocidade INTENSIVA,partindo daTERCEIRA velocidade e mantendo pressionada porcerca2segundos a teclaE,esta funcao ativa-se por 10minutose,a seguir,returna a velocidade anteriormente configurada. OLED pisca quando afuncao for ativa.Para interrompe-la antes dos 10minutos,pressionar novamente a teclaE.Para algoons modelos,epossivel ativarafuncao mesmo coma primeira e a segunda velocidade.

Pressionar a tecla F por 2 segundos (com o exaustor

desligado) e ativa-se a funcao "clean air".Esta funcao liga o motor por 10 minutos a cada hora na primarya velocidade. quando iniciaamente ativada esta funcao, inicia-se o motor naprimera velocidade com uma duração de 10 minutos, durante os quais devem piscar contemporaneamente a tecla F e a tecla C.Depois disto, o motor se deslga e o led da tecla F permanece aceso com a sua luz fixa até que,deois de 50 minutos,omotor liga-se na primarya velocidade e os leds F e C recomeçam a piscar por 10 minutos e assim sucessivamente. Pressionando qualquer tecla, menos as das Luzes o exautor torna imeditamente ao seu functi冗amento normal (por exemple: se pressiono a tecla D desativa-se a funcao"clean air"e o motor travahta em sua segunda velocidade; pressionando a tecla B a funcao desativa-se).

(*) Afuncao "TIMER PARADA AUTOMática"retarda a parada da coifa, que continua a functior a velocidade de exercicio em coisa no momento em que foi atuada esta funcao, de 15 minutos.

• Saturação de filtros Antigordura/Carvão ativado: - quando a tecla A pesca com uma frequência de 2 sec. os filtros antigordura devem ser lavados.
• Quando a tecla A pisca com uma frequência de 0,5 sec. os filtros de carvão ativado devem ser substituídos ou lavados conforme o tipo de filtró.
  Umazecolocado o limpo é necessario fazer o reset da memória eletrónica pressionando a tecla A por aproximamente 5 sec. até que pare de piscar.
• Comandos mecânicos (Fig.13.A.B.C.) a simbologia é indicaça a seguir:

A=BotaoILUMINACAO
B=Botao OFF
C = Botão PRIMEIRA VELOCIDADE
D=Botão SEGUNDA VELOCIDADE
E = Botão TERCEIRA VELOCIDADE
G = Luz MOTOR EM FUNCIONAMENTO.

Comandos (Fig.14):

Tecla B = Liga/desiga a coifa. O aparelholiga na 1^ velocidade. Se a coifa está ligada pressionar a tecla por 2s. para desligá-la. Se a coifa se encontra na 1^ velocidade não é necessário fazer a tecla pressionada para desligar. Diminui a velocidade do motor.

Display C = Indica a velocidade selecionada do motor e aactivationo do timer.

Tecla D = Liga a coifa. Aumenta a velocidade do motor. Pressionando a tecla da 3^ velocidade insere-se a funcao intensiva por 10' , depuis o aparelho volta a funcional na velocidade de exercico do momento da activacao. Durante esta funcao o display lampeja.

Tecla E = 0 timer determina os tempos de functiomento, no momento da activacao, para 15 minutos antes de desligar. Para desactivar o timer carregue outra vez na tecla E. quando a funcao timer estiver activa, no display devera piscar o punto decimal. Se estiver a functior na velocidade intensa, nao sera possivel activar o timer.

Se carregar 2 segundos na tecla E, quando o aparelho for desligado, activa-se a funcão "clean air".Esta funcão liga o motor 10 minutos por hora na primeira velocidade.

Durante o funciona, o displaydeer visualizar um movimento rotativo dos segmentos periféricos. Depoisarethetempo ter passado,omotor desliga-se e o displaydeverávisualizaraletra"C"fixa atedepos de 50 minutes,omotor reiniciarafuncionarmais10minutose assimpor diante.Para returnaraofunciramento normal pressione qualquer tecla,exclusa aquela das luzes.Para desativarafunkcione pressionea teclaE.

- Saturação de filtros Antigordura/Carvão ativado:

• Quando o display C piscar alternando a velocidade de��amento com a letra F (ex. 1 e F), os filtros antigordura devem ser lavados.

• Quando o display C ISCAR alternando a velocidade de funciona com a letra A (ex. 1 e A), os filtros de carvao ativado devem ser substituicos ou lavados conforme o tipo de filtrlo.

Uma vez colocado o filtro limpo delve-se restabelecera memória electrónica, correngando na tecla A por aproximamente 5 segundos, até o indicator luminoso F ou A do display C terminar de piscar.

- Comandos mecânicos (Fig.15) a simbologia é indica a seguir:

A=Botao LUX/ON-OFF

B=Botão OFF/PRIMEIRA VELOCIDADE

C = Botão SEGUNDA VELOCIDADE

D=Botao TERCEIRA VELOCIDADE.

Se a coifa for desligada quando está na primeira, seguda ou terceira velocidade, quando for acendida novamente, recomecará a travaíhar com a velocidade em que estava quando fos desligada.