CWB 9700 X - κουκούλα κουζίνας BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Beko
Μοντέλο	CWB 9700 X
Τύπος προϊόντος	Διακοσμητικός απορροφητήρας
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V, 50 Hz
Κατηγορία μόνωσης	Κατηγορία I ή II ανάλογα με την έκδοση (συμβουλευτείτε την πινακίδα)
Συνιστώμενη ασφάλεια	3 A
Τρόποι λειτουργίας	Εξωτερική απαγωγή (αναρρόφηση), ανακύκλωση (φιλτράρισμα), εξωτερικός κινητήρας
Αριθμός ταχυτήτων	3 ταχύτητες + εντατική (10 λεπτά)
Ειδικές λειτουργίες	Χρονοδιακόπτης αυτόματης απενεργοποίησης (15 λεπτά), Clean Air (10 λεπτά/ώρα), κορεσμός φίλτρων
Φωτισμός	Αλογόνου ή LED ανάλογα με την έκδοση
Τύπος χειριστηρίων	Φωτιζόμενα ή μηχανικά ανάλογα με την έκδοση
Φίλτρα λίπους	Πλένονται στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι, κάθε 2 μήνες το αργότερο
Φίλτρα ενεργού άνθρακα	Μη αναγεννήσιμα (αντικατάσταση κάθε 4 μήνες) ή αναγεννήσιμα (πλένονται, αντικατάσταση κάθε 3 χρόνια)
Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας	65 cm μεταξύ του χαμηλότερου σημείου του απορροφητήρα και της εστίας μαγειρέματος
Διάμετρος απαγωγής	Ίδια διάμετρος με την έξοδο (η χρήση μειωτήρα μπορεί να επηρεάσει την απόδοση)
Μέγιστη πίεση υποπίεσης	4 Pa (4×10⁻⁵ bar)
Αντικατάσταση λαμπτήρων	Αλογόνου: από τον χρήστη (προσοχή να μην γρατσουνίσετε) · LED: από εξειδικευμένο τεχνικό
Προειδοποίηση ασφαλείας	Μην ψήνετε φλόγες κάτω από τον απορροφητήρα, επιτηρείτε τα τηγανητά, διακόψτε την τροφοδοσία πριν από τη συντήρηση
Γενική συντήρηση	Καθαρίστε εσωτερικά/εξωτερικά με υγρό πανί και μετουσιωμένη αλκοόλη ή ουδέτερο απορρυπαντικό
Απόρριψη	Μην το πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα, παραδώστε σε κέντρο ανακύκλωσης (ΑΗΗΕ)

Συχνές ερωτήσεις - CWB 9700 X BEKO

Πώς να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα σε λειτουργία απαγωγής ή ανακύκλωσης;

Ο απορροφητήρας μπορεί να εγκατασταθεί σε λειτουργία αναρρόφησης (απαγωγή αέρα προς τα έξω, εικ. 1B) ή σε λειτουργία φιλτραρίσματος (ανακύκλωση αέρα, εικ. 1A). Για τη λειτουργία φιλτραρίσματος, πρέπει να προστεθούν φίλτρα ενεργού άνθρακα (μη αναγεννήσιμα ή αναγεννήσιμα). Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τα σχήματα και τις οδηγίες συναρμολόγησης.

Ποια απόσταση ασφαλείας πρέπει να τηρείται μεταξύ του απορροφητήρα και της εστίας μαγειρέματος;

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του χαμηλότερου σημείου του απορροφητήρα και της εστίας μαγειρέματος (ηλεκτρική, αερίου ή επαγωγή) είναι 65 cm.

Πώς να καθαρίσετε τα φίλτρα λίπους;

Τα φίλτρα λίπους πρέπει να πλένονται κάθε 2 μήνες το αργότερο, στο χέρι με ουδέτερο μη λειαντικό υγρό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και σύντομο κύκλο. Μετά από πολλαπλές πλύσεις, το χρώμα μπορεί να αλλάξει, αυτό δεν είναι ελάττωμα.

Πότε πρέπει να αντικατασταθούν τα φίλτρα ενεργού άνθρακα;

Τα φίλτρα άνθρακα μη αναγεννήσιμα πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 4 μήνες. Τα φίλτρα αναγεννήσιμα μπορούν να πλυθούν (μέγ. 65°C, στη συνέχεια να στεγνώσουν στο φούρνο 15 λεπτά στους 100°C) και πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 3 χρόνια.

Πώς να επαναφέρετε την ένδειξη κορεσμού φίλτρων;

Αφού καθαρίσετε ή αντικαταστήσετε τα φίλτρα, πατήστε το πλήκτρο A (φωτισμός) για περίπου 5 δευτερόλεπτα μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει η ένδειξη. Αυτό επαναφέρει την ηλεκτρονική μνήμη.

Τι να κάνετε αν ο απορροφητήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα την τροφοδοσία ρεύματος (πρίζα, ασφάλεια 3A). Αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, ζητήστε την αντικατάστασή του από επαγγελματία. Συμβουλευτείτε επίσης την πινακίδα για την τάση.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Clean Air;

Η λειτουργία Clean Air ξεκινά τον κινητήρα για 10 λεπτά ανά ώρα στην πρώτη ταχύτητα. Για ενεργοποίηση, πατήστε το κουμπί F (χρονοδιακόπτης) για 2 δευτερόλεπτα όταν ο απορροφητήρας είναι σβηστός. Για απενεργοποίηση, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο (εκτός φωτισμού).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα παρουσία άλλων συσκευών αερίου;

Ναι, αλλά ο χώρος πρέπει να αερίζεται σωστά. Η υποπίεση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4 Pa. Μην συνδέετε ποτέ τον αγωγό απαγωγής του απορροφητήρα με αγωγό που χρησιμοποιείται για την απαγωγή καπνού από μη ηλεκτρικές συσκευές.

Πώς να αντικαταστήσετε τους λαμπτήρες αλογόνου;

Αποσυνδέστε τον λαμπτήρα ξεσφίγγοντάς τον απαλά με ένα μικρό επίπεδο κατσαβίδι (εικ. 8). Αντικαταστήστε τον με λαμπτήρα ίδιου τύπου. Προσοχή να μην αγγίζετε τους λαμπτήρες με γυμνά χέρια.

Τι να κάνετε αν τα πλήκτρα δεν ανταποκρίνονται;

Δοκιμάστε να διακόψετε την τροφοδοσία ρεύματος για λίγα λεπτά και στη συνέχεια να την επαναφέρετε. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με εξειδικευμένο τεχνικό. Ορισμένες εκδόσεις απαιτούν επαναφορά μέσω του πλήκτρου A.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CWB 9700 X BEKO

Σε σρισμένες περιστάσεις οι ηλεκτρίκες συσκεύες μπορείνα παστέλουν κίνδυν.

A) Mny eayxete nV kataoaon twv piatpwv ooo o anoppoqntpac eival oe leitoupyia.
B) Mny ayyicTe tic luxviec n tic yeitovikec nepioxec katn aéowc meta tnv napatetatevxn pion tnc eykataotaonc φwtiou
C) Anayopeueta va mayeipeuete TpOpa oE Oya kato ano tov anoppoqnnpa.
D) AnopeyuTe eLeuOepec lyec diotip npokalouv cmu oTa qiltpa kai npopov va npokaleoov npkayiec.
E) Na διαπηρεITE ουνεχως ὄν Ελεγχο το τηγάνισμα των τροφιμων γίαν μη πάρει φωτία το κατό λάδι.

F) Anouvdeote to buoana no tvn aektpi kn pia npiv npoxwpnoeTe ot n ouvtnpon.
G) H oukeun nev npoopi etai yia va xpnoiopoieitai ano naia n atota avikava xwpi c eintipnog.
H) Na επιηρείτε τα παιδία γίαν ειοτε βέβαιοι στι δεν παιζου με τη συσκεύπ.
I) Otav o anoppoqntpac xpnoiopnoieitai tautoxpova me oukeuec nou kaive aepio n aa kauoia, o xwpoc npenei va aepicetai deovtwc.
L) Av oI epyaicc kaqapiou dev ekteauvtai oupwva tic odnyiec, unapxekivduvc va pokknthe npkayia.

H ouokeun autn eivai xapaktnpioeyn omuwva me tnv Eupwaikn Odyia 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).OxnoTnc me to va diathetai to npoiov auto wc anoppiu ma teov evdsdiyevo tpono umaalntnv anopuyn apvntikw oveneiwv ia to nepiabllov kai tnvyia.

To oujoo oTo npoiov n otyn tekunpiwnou to ouvoduei deixvei ot to npoiov auto dev npenei va avitmuetwnicetai wc anoppmu aikiaok aalapenei va napadivetae katalaanla onneia oulloync yia tvn avakukwon nektpikw kai nektpovikw ouokeuw. diatheta to wc anoppmu tnpwtac touc kata tonouc kavovioouc yia tn diaeon tow anoppmuatw. iia nepaitepwo npopopiec yia tn metaxepion, tvn avaktnon kai tn vakukwon tou npoiovtoc autou, enikoivwnote me to apodio tonikypaio, tvn unnpesia oullayng oikiakwv anoppmuatw n to katota anto onoio ayopaoate to npoiov auto.

O△HΓΕΣΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

• Oi δiaikaoiec tootheonnc kai nkekpiKc ouvdeonnpenei va yivovta ano eidiikeuévo npoomegako.
• xρησιομοποίητε προστατευτικά γάντι πριν προχωρήσετε στέγαδες Συναρμολόγησε

Hλεκτρικη σύνδεοη:

Σημειωπ! Ελέγετε ην πιναίδα δεδόμένων που βριοκεται Στο εσωτερικό τής συακεύκεις:

-Av otyn nivakida emuavi cetai to ouuolo hmaivei otin ouokueun dev npenei va ouvdeetai yeiwon, ouvenweckte Ieote tic odnyie cno apopov tvkatayopia mowonc II.
-Av ornv nivakiδa EN εμφaviετai to oμβoLo kελεοTe TIC odnyie nou αρούν στηκατηγορia μόνωποι l.

Katnyopia ovwoanc II

H oukeun avnkei oTo tuno II, nou onmaivei nwc kaveva kaλωδio δεν πρεπι va ouveθει μe tnv yelωη.

To npenei va elav eukola npoosaoio u ta tv yka-taotaon tnc ouakeunc.

TnV nepiwnnou n oukeun diathetai kaawio xwpic buo, ia va to ouvdeote oTo nekpiok diKTuo eivai avaykaio va meoalaei metau Tnc oukeunc kai Tou nekpiou diktou evac navnoIakoc diakontnc Me elaxio avoiymu taewv enapwv 3mm, enapkn cy to qoptio kai ouwovc Me touc loxovtec kavoviaouc.

H ouvdo oTo 8ikTuO a npEeIa yivcIwc Eic

KAΦE:γραμηL

MNIAE:Noudeltaepn ypaum.

• Σtnv πεπιπτωπούναρμολόγηnος τής υοικευής στην εκδοση γία απορρόφηση τοῦθετηότε τήν έπη εξαγωγής aερα.

• Suviatai n xpnon evoc oWAnva EKKevwanc aepa iiaic diauTpou e To otouo EOooau aepa. H xpnon npoaapuootikou oA unpouoe va ueoie Tc emiodoeic tou npoiovtoc kai va auEnoi tn 0opuotnta.

• Στερωησε τοιχό:

-AvoiTe Tc onec A TnpovTac tic UTOBekvuoEvEc anoToaeic (Eik.2).
-ΣTEPEWOTE η ΣUOKEUN ΘOV TOIXO KAI EUθUYPAPMIOT η Ε Μ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ
- Me to περας της ρύθμιοις στερεώτε τόν απορροφητήρας - opiotiká με τις 2 βίδες A (EiK.5).

Tia tic diapopec ouvapmooyoeic xpoiouoioote Bioc kai ounac diaotolnc katalnnla yia tov tuo tou toixou (π.x. μετov apμe, yufo, kπ). Σην πεπιπωπ nou o i Bioc kai ta ounac oac napexovta μe to npoiov βεbaωθeite oti εivai katalnnla yia tov tuo tou toixou otoio θa oτepewθei o anoppoqnmpac.

• Σtepeωη τιν διακομηntικων τήλεσκοπικων ρακορ:

• Ipoetoiadote Tny nEeKtpiKn Tpoqodooia Evtoc Tou oykou Toudeltaou pakop.
  -Av n ouokeun oac eykataotaTei e ekdoanoppofnnc n oe ekdoon me Ewepiko potep, pnoetoiiaote tn v onn EKKevwnc aepa.

• Puθμiσετο πλατος του επάνω βραχίσονα στήριξης (Eik.3).
  -AkOauoWc OTEpeewote Tov OTNV opopn Etoi nou va Eiva oE eUeia uTov anoppoqnnpa oac me tic Bi8ec A (Eik.3) ka

tnpvvtac tvy anootaan ao tvv opoyn nou unodekkvcta otyn Eik.2.

• vδεοτε, μεων εος σωλήνα ενα Μυνδεικό σωλήνα, τη φλάντισα C Οτην Αθή ἐκκένωπος ερα (Eik.5).
  -EiayeteToeTawpakopOToEoWtepkotouKATwpaKOp.
• Σερεώτο το κατω ρακόρ στον απορρομητήρα χροιμοιούντας τις βίδες B Αου αος παρέχονται (Eik.5), τραβήσετο επάνω ρακόρ μέχρι τη ράβδο και Σερεώτετο μετις βίδες B (Eik.3).
• Σε πεπτωπουν Σωοκευη αος εχει τις κατωτερες επαφες ενδεδεγμενες onwσ στο Eik.4A, to έτερεωμα γιαν πραγματοποιθει ειλαι το απεικόνισμενο στο Eik.6A.
• Ia va etatpeeTE TOV anoppoPntnpa ano ekdoon anoppoPnonc oE ekdoon dintheta, nTnote aTOV metanwthoa tpa evpyou avpaka kai akoloutheta TIC odnyie ouvapuOIoynoc.

- Ekdoon φιλτραματος: Προσχή!

• Tia va μεταρεψετον απορροφηntρa anó εκδoŋ ANOPPOΦHΣ ΕE εκδoσ ΦIATPAPIΣMATOΣ Ta φιλτρa avθρaka πρεπενα παραγγελνονται στον μεταπωληntη σας χεασουρ. Exouμε διαθεσια διαφopa KIT, ενα με φιλτρa avθρaka συμταρται (Eik.7B) και ταλλο με ta φιλτρa avθρaka avayevνησια (μπορούννα πλένονται) (Eik.7A).
• Tia tvn avtikataoTaon twv piItpwv evepyouavpaka X, npenei va tpaBnEETe npoc ta EeW to moXlo onwc paivetai otnv Eik.7B.

B = πληκτρο ΕΦΦ TAXYTHTA

C = πληκτρο ΠΡΟΤΗ TAXYTHTA

D=πληκτρο ΔEYTEPH TAXYTHTA

E=πληκτρo TPITH TAXYHTHA

F=πληκτρo TIME AY TOMATO ΣTAMATHMA 15 λεπτων (*)

Av n oukeun oac diaotei tn aeitoupyia ENTONH taxtnta, Eekivwvtac ano tnv TPITH taxtnta kai kpatwvtac natnevo yia 2 deutepoAenT a nepinou to nktpo Eaun th eevyo- noiThe iia 10 eTTa kai otn ouvexia th eniotpeei otnv

npokaopioeyn taxutnta. Otav n aeitoupyia eivai evepny to LED avaoobnvei. Ia va tn diakopoetepniv ano ta 10 eptar nahtote xava to nktpo E. Se opioeva movtea unopeite va evepyonoioeTe tn aeitoupyia akouka kai me npwtnkai tn deutepn taxutnta.

Piéovtac to nAnktpo F yia 2 deutepoleenta (mu tov anoppopnnpa oBnoTo) evpyonoiietai nLeitoupyia "clean air". Autn nLeitoupyia avabei tov kivntpa yia 10 keTkae wpa otnv npwn tauxnta. Moic evpyonointheta i n Leitoupyia, o kivtnpac Eekiva me tny 1n taxuteta yia 10 keTkata tn diapkeia tow onoiwv thpevi va avaaboohnei To nnktpo F kalto nnktpo C. Apou nepaosei autoc o xpovoc o kivtnhpac oBnvei kai to qwtaki Tou nnktpou F napaivei avamuevo stahepo ecw otou e Ta ao aa50 keTgEvaekiva o Kivtnpac e Tnv npwn tauxnta kai ta wfakia F kal C evapxiouv va avaobosnvouv yia 10 keTt kaie tsi ouvexci. Natwta cOnoiobhnote nnktpo ektoc ano ta wta tou anoppoftnpa, eniotpepei otny kavovikn leitoupyia (nx. av natnoete to nnktpo D anevyponoiietai n keitoupyia "clean air" kai to potep mnaivei otn 2n tauxnta. Natwta c to nnktpo B n aeitoupyia anevyponoietai.

(*) H λειουργia "TIMER AY TOMATO ΣβHΣIMO" kaθοιτερει to σαμάτημα τοῦ απορροφητήρα, nou θα συνεχίαειν λειουργει στην τρέχουσα ταχύτητα κατα την ενεργούποινης autης της λειουργίας και για 15 λεπής.

Kopoeouc φiltpwov ouykpataonnc linouc/evepyou avpka:

-OTav to koumi A avaboBnve ie ouxvotnta 2 sec. ta qItpa ouykpatnonc linouc npenei va nEvovtai.
- Otav to nkhpto A avaBoaBnvei kαθe 0,5 δειτ. ta ενεργα φιλτρα ανθρακa πρέπει va πλυθούν ἡ va ανικατασταθουν σύμφων a με TOV túnο του φιλτρου.

Apou enavatonothei to katheta paIatro 0 npenei va kavereset otny nalektpovikn mnun niicovtac to koumi A yia nepinou 5 sec. expi va otamaatnoe i va avoosnvei.

- Evtoleç mnyavikoi (Euk.13.A.B.C.):

A=πληκτρο ΦΩΤΙΣΜΟΥ
B = πληκτρο ΕΦΦ TAXYTHTA
C=πληκτρο ΠPΩTH TAXYHTA
D=πληκτρο ΔEYTAPHTAXYTHTA
E=πληκτρο TPITH TAXYTHTA
G = KINHTHPA ZE AEITOYPFEIA.

- Evtoλες (Eik.14):

πλκτρο A = αναβει/σβηνει τα φωτα.

IIaKtpo B = avaBcI/0BnVcTov anoppoPntnpa. H ouokcun avaBcI OTnv 1° taXutnta. Eav o anoppoPntnpac civai avauevoc natnoe to nnKtpo yia 2 deut. ia va Obetaei. Eav o anoppoPnTnpac bpioketai OTnv 1° taXutnta dev eivai avaykaio va kpaata, natnevo to nnKtpo yia va Obetaei. Eaattwvei Tnv taXutnta tou kivntpaa.

Display C = δειχνει τήν ταχυτητα επιλογής του κινητηρα καίντην τήν ευεργοσιούητου timer.

IIaKtpo D = avaBte Tov anoppoqntpaa. AuEave tnv taXuTnTa Tou kivtnpa. Naovtac to IaNktpo ano tnv 3° taXunTnTa Eiaayetai n Evtaikn aeitoupyia yia 10', meta n ouokeanavayupie va aeitoupye otny taxuteta nou aeitoupyouoe Tnv stiyn Tnc evepyonoinoc. KaTa Tnv diapkeia autnc tncIaetoupyiac to display avaBwaBnvei.

πλκτρο E = To Timer ριθμιειχρονια τις λειτουργιες, η

Oiyun tnc evpyonooinc, yia 15 aeiae ta nvy eneyponoi- nan touc. To Timer anevpyonoieitai eavaniéovtac to kouni E. Otav n aeioupyia Timer elvai evpyn otnv oovn npenei va avaoohevi to dekaido oneio. Av elvai oe aeitoupyia n evtoyn taxutnta, to Timer dev npoei va evpyonoinei.

IieovTac to Koumi E yia 2 deutepolenta, otav n ouokeanivai oBnnt, evpyoioietai n aeitoupyia "clean air". Autn evpyoioei tov kivntnpa yia 10 aTnKae wpa otnv npwtaxutnta. Kata tn aeitoupyia, n oovn npenei va anekovi ciua nepiotpopikn kivnon twv nepipepeiaakwv tnuatow. Me to npac tou xpvou autou o kivtnpac oBnye kal n obovn npenei va anekovici Toypaumac C" Otaepa mexpicotou, metao aa50 aTn, 8a enavekivnoe i kivtnpac yia aa10 aTnK.o.k.. Iva va eioptpeyote otny kavovikn aeitoupyia natnote onoiobhnote nnktpo ekto canto to qwc. Ia anevpoyonoiote tn aeitoupyia natnote to nnktpto E.

Kopeooc φiltpwov ouykpataonc linouc/evepyou avpka:

• Otav n oθovn C avαβοσβnνε εvaλλασσovtac tv taxutnta εργαδiac με to γραμα F (π.x.1 kai F) ta φιλτρα ouyκραtnoç λιούς πρεπειν αλυθουν.
• Otav to display C avaβoβhνει εvaλλασοντac tν taxutnta aoknonc με to γραμμA (πx.1 kai A) ta ενεργα φιλtpa avθpaka πρεπει va πλuθουν ἡν αντικataσαθουν aváλογα με tov túnto tou φιλtpou.

Apou enavatonoetnthetai kathetao npenei va kavereset ony nalektpovikn mnuun niicovtac to koumi A yia nepinou 5 sec mexpi va otauatnoei va avaaboohvei n emianmavon F n A tnc oovnc.

Mnyavikc evtoale (Eik.15) ta ouubola avaepovtal otn ouvexla:

A=πλnKτρo ΦΩΣ/ON-OFF
B=πληκτρο OFF/ΠρΩΤΗ TAXΥΤΗ
C=πλnKtpo ΔEYTEPHΣTAXYTHTA
D=πλnKtpoTPITHTAXYHTA

Av oBnoeTe Tnv kana otnv npwtn, dEutepn n TpIn TaXUTNTa, tn OTiyun nou tvn avasTe kai naI, 0a Eekivnoei e Tnv iia taxUTnTa aoknonnc nou Bpiokotav tn OTiyun Tou oBnoimuToC.

EN ANAAMBANOYME EYOYNEI TAYXON ZHMIEI IOY POKAOYNTAI ANO THN MH THPHEH TQN YMBOYANIOY IPOANADEPHKAN.

MAGYAR

ALTALÁNOS TUDNIVALOK