MM 3336 - Aparelho para fondue, raclette e wok CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MM 3336 CLATRONIC

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcional, leiia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, jintamente com o talão de garantía, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposicao de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins commerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegado do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mões molhadas. No caso de o aparelho ficar humido ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparecido, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deerá desligá-lo e落户a ficha da tomada (puxe pela ficha e nãoço PIO).
• O aparecido não devaré的功能ar sem vigilência. Se se ajustar do quarto, desígue sempre o aparecido. Retire a ficha da tomada de rede.
• O aparelho e o cabo de ligaçao à rede tem de ser regularmente examinados quando a sinais de danificacao. Se se verifica um dano, o aparelho não pode ser realizado.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituiir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado ao fabricante, pelos nossois serviços de assistencia ou por outra pessoas com as mesmas qualificacoes.
• Utilize apenas accesórios de origem.
• É favor observar as seguições, Instruções especialis de segurarça".

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seuis filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixecriançaspequenasbrincaremcomfolhasde plástico.Perigo deasfixia!

• Este aparecido não foi acontecido para ser realizado por pessoas (inclusamente por crianças) com limitações das capacidades fisicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiencia ou conheçimentos, a não ser que, para a suautenham recebido instruções da mesma, sobre o modo deutilização do aparecido.
  Crianças devem ser vigiadas para fazer que brinquem com o aparecido.

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicacoes, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

INDICACHO:Realca sugestoes e informacoes para si.

Instruções especialis de segurarca

• Atença, durante o funciona do aparelho, a temperatura das superficies em que se pode tocar, poderá ser muito alta.

• Não toque as partes quentes do aparelho. Se for necessário utilize uma luva e toque o aparelhoapanas nas pegas.

• Não colque o aparecido em precisão a um relógio programador externo ou a um Sistema de commando remoto separado.

• Coloque o aparelho numa base antiderrapante, resistente ao calor e fácil de limpar!
• Para se evitar uma acumulação de calor, não colocar o aparcelo direcimentos por baixo de um armário. É necessário esqueço livre sufiente.
• Não mova o aparecido em acontecimiento.
• Tenha cuidado com o vapor emergente nos lados durante a cozedura e aoAbrir as superficies de cozedura.Perigo de queimadura!
• Por isso, não utilize o aparecido nas proximas de cortinas ou de outros objectos inflamáveis, nem por baixo dosmosmos!
• Tome cuidado para que o fio não toque nas partes quentes do aparecido.
• Deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar e guardar.

Primeirautilizaçãodoaparelho

Revestimento antiaderente

Untar ligeiramente as superficies de cozedura antes de se usar o aparelho pela primaira vez. Pór o aparelho a funciona, com as superficies de tostagem fechadas, durante aprox. 10 minutos (consultar a rubrica sobre autilização do aparelho).

INDICADAO:

A formação de fumo e cheiros é normal. Deverá arejar-se bem o espoço onde se Proceeda a este acto.

Retire a ficha da tomada e deixe arrefecer o aparelho. Limpar em seguida com um pano humido.

Aconsehamos não consumir os primeiros sete muffins preparados.

Utilização do aparecido

INDICADA:

Devera untar ligeiramente com gordura as formas dos muffins no aparelho conforme o teor de gordura da mistura de massa.

1. Desenrole completeness o fio.
2. Líguação à electricidade

Introduza a ficha numa tomada com proteção de contactos de 230 V, 50 Hz instalada conveniente. A lampada piloto vermelha acender-se-á.

1. Durante o periodo de aquecimento, mantenha as placas de cozedura fechadas. quando a lampada piloto verde se iluminar, tera sido atingida a temperatura de funciona.

2. Abra o aparelho. Deite cerca de 1 colher de sopa de massa em cada forma da superficie de cozedura inferior. Não deite massa demais na plac, de contrário a mesma irá por fora e sujará o aparelho.

3. Fecha o aparelho.

INDICACAO:

• A lampie piloto verde, ligar-se-á e apagar-se-á durante o functimento, a fim de ser mantida a temperatura necessária. Não da指示ação sobre o fim do procedimento de cozedura.

• O tempo de cozedura depende do gosto individual. Quanto mais tempo os muffins permanecem no aparrelo, mais intensamente castanhos ficam. Por favor observe as indentações das receitas.

• Abra o aparelho(before de aproximamente 14 instantos, ouaque poucos instantos antes dos muffins estarem prontos segundo a receita. Examine o resultado. Se os muffins estao bem castanhos e abertos, entao estao prontos e poder serretirados.

• Dobre a tampa Completely para cima e retire a ficha da rede de alimentacao da tomada.
• Retire os muffins cuidadosamente das formas. Utilize para tal uma colher de fazer ou de material sintêico resistente ao calor. Não utilizear objectos aguçados ou cortantes, para que o revestimento não sera danificado.
• Se necessario, torne a untar as placas antes as cozeduras.
• Durante os intervalos, as placasdeerao ficar fechadas.

Cancelar o funciona

Se desejar conclusir ou cancelar o functimento do aparelho, retire a ficha da tomada. A luz vermelha de controlo apaga-se.

Dispositivo enrolador para o cabo de alimentacao

Pode enrolar o cabo de alimentacao com a componente de chao para oefeito.

Limpeza & manutenção

AVISO:

• Retire sempre a ficha da tomada, antes de proceder à limpeza do ferro de engomar!
• Espere até o aparelho arrefecer completeness!
• Não emirgir de modo algoa para limpeza o aparelho em aigua. Tal poderia ter um什麽 eletrico ou um fogo como consequencia.

ATENCAO:

• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abras-vos.

• Não utilizeiros de limpeza agressivos ou abrasivos.

• Retire as migalhas ou os restos dasplacedesdasbordas com um pincel.

• Para limpar o aparelho, useapanas um pano ligeiramente humido.

Receita para aproximadamente 25 a 30 muffins de chocolate

Ingredients:

100g de chocolate de leite gordo, 300g de farinha, 2 colheres de chá de levedura em po, 1 colher de chá de bicarbonato de sódio, 1 pitada de sal, 2 ovos, 150g de margarina, 80g de acúcar, 250ml de leite

Preparacao:

1. Ralar grosseiramente o chocolate.
2. Misturar a farinha, o fermento, o bicarbonato de sódio, o sal e o chocolate numa tigela.
3. Noutra tigela misturar os ovos, a margarina, o acucar o leite. Juntar a mistura com a farinha e misturar.
4. Aquecer o muffin maker (fazedor demuffins).
5. Deitar a massa nas forma e cozer durante aproximamente 14关键时刻.

INDICACAO:

O bicarbonato de sócio uso de levedante, torna a massa dos muffins fofa e é responsavel pelo crescimento dosmosmos. O bicarbonato de sócio también pode ser substúcido por levedura em po (usar uma quantidade ligeiramente superior), mas nesse caso os muffins não ficam nem são fossem crescem tanto. Obtém bicarbonato de sócio na secçãode bolos de qualquer supermercado bem sortido.

\section*{Característicatsécnicas}

Modelo: MM 3336

Alimentação da corrente: 220-240 V, 50/60 Hz

Consumo de energia: 1300-1500 W

Categoria de protecao: I

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, mais como inocuidade electromagnética e direcva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Significado do symbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, nao deite aparelhos eletricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos electricos e entrega a os aparelhos que não pretende continuar autilizar.

Desta forma, contribuirá paraaabdar a evitar os potenciasefeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aprovemento de apareiros electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderáentaragais aparelhos.