MM 3336 - Urządzenie do fondue, raclette i woka CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MM 3336 CLATRONIC

Instrukcja oblugi/Gwarancja · Hasznalatiutasitas · Hctpyku3 ekcnnyatau

C E

MUNMA88

Muffin Maker · Muffin Maker · Macchina per muffin · Preparador de muffins · Aparelho para muffins

Muffin Maker - Maszynka do babeczek - Muffinsutó -Примад за виikanну Кексу „Mapфн"

MM 3336

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem uradzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miarem最容易 rowniek kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuc uradzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Prosze wykorzystywać urzadzenia jedernia dla prywatnégo celu, jaki zostawł przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymac urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzac w substancjach plynynych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obshalgiwać urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wyczke (nalezy ciagnac za wyczke,Nie za przywo).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka.
- Pracujacego urzadzenia nie nały pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczemiem pomieszczenia urzadzenia nały zawsze wyłaczać i wymiącć wtyczke sieciowa z gniazda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia są alezy przystac korzystaź urzadzenia.
W razine awari prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty. Jezeli przywod zasilajacy niedlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowanag osobew celu unikniacia zagrozenia.
Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazowej kach dotycznych bezpiecznégo uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie dostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

To urzadzenie nie要去 byc uzywane przy osoby (w tym daneci) oogranozonych mozliwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajce niedego dozwiedzania i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest mozliwe wylacznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazowek dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj bzwic sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych uzytkownika są spezialnie wyroznizone. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikacja wypadkowski uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

VSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Wskazówki dotyczace bezpieczewska obslugi

OSTRZEZENE:

Niebezpieczentwo poparzenia!

• Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

• Nie dotykaj goracych czeci urzadzenia. W razie potrzeby uzyj szmaty do garnkow i chwytaj urzadzenia tylko za uchwyty i wglebenia do chwytania.

• Nie podłuczaj urzadzenia do zewétrznego programatóra czasowej ani systemu zdalnégo sterowania.

• Ustaw urzadzenie na podlozu antyposlizgowym, odpornyna goraco i latwym do czyszczenia!
• Aby uniknac nadmiernego nagrzewania, nie stawiac bezposrednio pod szafka. Zadbać o odpwiednia przyestrzen.
• Nie przemieszczaj urzadzenia w trakcie przyc.
• W trakcie pieczenia i podczas otwierania plyt grzejnych uważaj na wydostajęc są z boku pare. Niebeźpiecznośćwo oparzenia!
• Z tego powodu nie wolno korzystac z urzadzenia umieszczonego pod zaslonami lub innymi latwopalnymi materiala mi.
  Prosze uwazać, by kabel sieciowy nie dotykal gorących czȩci urzadzenia.
• Przed oczyszczeniem i odstawieniem urzadzenia poczekaj aż ostygnie.

Przygotawanie do uzytkowania urzadzenia

Powierzchnia nieprzywierajaca

Natlusiclekko powierzchnie smaçce prsed pierwszym uzyciem. Na okolo 10 minut wącz urzadzenia z zamkiŋtymi powierzchniami zapiekajacymi (patrz uzytkowanie).

VSKAZOWKA:

Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spale-nizny jest rzecha normalna. Prosze pamietac o odpowiednej wentylacji.

Wciagnij wtyczke z gniazda sieciowego i poczekaj az urzadzenie ostygnie. Nastepnie przytrzec wilgotna szmatka.

Siedmiu pierwszych upieczonych babeczek nie naleź zjadc.

Uzytkowanie urzadzenia

WSKAZOWKA:

W zaleźnosci od zawartosci tuszczu w mieszance wypiekowej nalezy lekko natlustric foremki do babeczek.

1. Odwiñ kabel zerosilajacy na cala dlugosc.
2. Podlącenie elektryczne

Urzadzenie wolno podłuczyc tylko do przysepiso zainstalowanego, gniazda wtykowego z uziemieniem o napieciu 230 V, 50 Hz. Swieci czerwona lampka kontrlna zasilania.

1. W trakcie Rozgrzewania prosze utrzmywać powierzchnie do pieczenia zamkni三点e. Swiecenie Zielonej lampki kontrolnej oznacza, ze zostala osiagnieta wymagana temperatura pieczenia.
2. Otworz urzadzenie. Wiej ok. 1 plaskiej lyzeki stolowej ciasta do kazdej foremki dolnej plyt ygrzejne. Uważaj, aby ilosc ciasta byla prawidlowa, poniewaz nadmiar ciasta wyplynie na krawedziach i zanieczysci urzadzenie.
3. Zamknij Pokrywke.

WSKAZOWKA:

• W czasie pieczenia zielona lampka kontrolna zapala sie i gaśnie, co sygnalizuje regulacja temperatury pieczenia. Maszynka nie informuje o zakończeniu pieczenia.
  Czaspieczenia mozna dostosowac do indywidualnych upodoban. m dluszysz czas pieczenia, tym wiejszy stopien zrumienienia. Nalezy postepowa zgodnie z przysepistem.

• Otworz urzadzenie po okolo 14 minutach lub na kilka minut przyd z efekt. Jezel babeczki sa juices wyrogniiete, oznacza to, ze sa gotowe do wyjcia.

• PodniesPokrywke do oporu i wyjmij wyczke z gniazda sieciowego.
• Ostrożnie wyjmij babeczki z foremek. Uzyj w tymelu odpornej na dzialanie wysokich temperatur lyźki drewnianej lub z tworzywa sztucznego. Delikatie zamknać Pokrywe. Zablokuj uchyty za pomocza zawiasu.
• Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasmaruj jesteczne raz powierzchnie plyt do pieczenia niewielka iloscią tuszczu.
• Powierzchnie wypiekania w przerwach między wypiekami powinny pozostawac zawsze zamkniete.

Zakończenie przyc

Aby zakonczyć lub przerwać pracze urzadzenia, wymiagnij wyczȩ z gniaźda sieciowych. Czerwona lampka kontrolna zgaśnie.

Zwijk do kabla sieciowego

Kabel sieciowy möglich zwinac na dolnej czesi urzadzenia.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE:

• Prźed Rozpoczeciem czyszczenia prosze zawsze wciagać wtyczné z gniażdka!
  Prosze poczeka, aż urzadzenia tupelnie są ochłodzi!
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzac w wodzie. Moze to doprowadzić do porazenia elektrycznych lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotów.

• Nieuzywaj ostrych lub sciernych srodkow czyszczacych.

• UsunPEDzelkiem okruchy lub resztki ciasta z powierzchni pht do pieczenia i ich brzegow.

• Cale urzadzenie czyść tylko lekko zwilżona szmatka.

Przepis na około 25-30 babeczek czekoladowych

Skladniki:

100 g czekolady mlecznej, 300 g maki, 2 lyżeczki proszku do pieczenia, 1 lyżeczka sody oczyszczonej, 1 szczypta soli,
2 jajka, 150 g margaryny, 80g cukru, 250 ml mleka.

Przygotowanie:

1. Pokrój grubo czekoladje.
2. Wymieszaj w Jednym naczyniu make, proszek do pieczenia, sode oczyszczona,soleczekolade.
3. Wymieszaj w drugim naczyniu jajka, margaryne, cukier i mleko. Dodaj wymieszana makei połucz skladniki ze soba.
4. Rozgrzej maszynke do babeczek.
5. Przelóź ciasto do foremek i piecz przyze Okola 14 minut.

WSKAZOWKA:

Dzieki dodaniu sody ciasto jest luźne, a babeczki wyrastajna odpowiednia wysokość. SodeMZa rownie zastapićproszkiem do pieczenia (w tym celu naleź zwiększykiego ilosc),jadnik w takim przypadku ciasto nie bedzie odpowiednio luźne, a babeczki nie wyrosna na odpowiednia wysokość.Sode oczyszczonaMZa kuci w dorze zaopatrzonychsupermarktach spoźyczych w dziale z artykułami dopieczenia.

Dane techniczne

Model: MM 3336

Napięcie zasilajace: 220-240 V, 50/60 Hz

Pobórmocy: 1300-1500 W

Stopien ochrony: I

Masa netto: 1,4 kg

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczenia uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrektywy riskonaapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 mieszecy gwarancji na zakupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, które nie spelnilia Funktioni okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.
Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemicznce, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosseryczne), jak rawniesz wady powstale wwyniku obslugi niedzgodnej z instrukcja obslugi urzadzenia.

Nabywcy przyszuguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypel-niona karta gwarancjna (pieczatka sklepu, data sprezedźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacja,Nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajycch z przypeśow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedź konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz.U.z 2002 r.Nr 141, poz.1176).

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczędzać naszeŚrodkówisko, sprzȩ elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektryczneo, i tam prosze oddawać przyspręt elektryczny, którego juz nie besteht Państwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mających wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprętute elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzęt, ostrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracje gminy.