G010612R - Aquecimento DELONGHI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor elétrico a óleo
Marca	DeLonghi
Modelo	G010612R
Níveis de potência	3 níveis (mínimo, médio, máximo) + função Instant Heating System (IHS) para aquecimento rápido
Termostato	Ajustável com função antigelo (posição * para aproximadamente 5 °C)
Temporizador	Programador 24 horas (modelos com tecla T)
Dispositivo de segurança	Anti-tombamento (em alguns modelos)
Alimentação	220-240 V ~, 50/60 Hz (verificar na placa de identificação)
Tipo de enchimento	Óleo (quantidade exata, não abrir)
Mobilidade	Rodízios e pequenos pés fornecidos para fácil deslocamento
Montagem	Requer montagem dos pés e rodízios antes do uso
Área de cômodo recomendada	Pelo menos 4 m²
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco, usar aspirador para sujeiras incrustadas
Produtos de limpeza proibidos	Pós abrasivos e solventes
Localização	Não colocar embaixo de uma tomada fixa
Cabo de alimentação	Substituir apenas pelo fabricante ou profissional qualificado
Uso proibido	Não usar para secar roupas, não cobrir durante o funcionamento
Primeira utilização	Operar na potência máxima por 2 horas ventilando o ambiente
Ruído normal	Estalos podem ocorrer durante o primeiro uso

Perguntas frequentes - G010612R DELONGHI

Como montar os pés e os rodízios?

Insira os rodízios no eixo do pé pequeno até o clique, fixe o pé pequeno sob o aquecedor inserindo as nervuras de guia entre a caixa de controle e o primeiro elemento. Encaixe os dentes nos alojamentos e aparafuse os parafusos de olhal. Para os rodízios traseiros, insira-os no eixo de aço e encaixe o eixo no suporte traseiro.

O que é a função IHS?

IHS significa Instant Heating System. É uma função de aquecimento rápido que aciona um sistema de aquecimento adicional para aquecer o ambiente rapidamente e silenciosamente. Ativa-se pressionando a tecla IHS além das teclas I e II.

Como ajustar a temperatura?

Gire o botão do termostato lentamente no sentido anti-horário até ouvir um clique ou ver a luz indicadora apagar. A temperatura é então regulada automaticamente.

Como usar a função antigelo?

Coloque o termostato na posição * (asterisco) e pressione os interruptores I e II. O aparelho mantém uma temperatura de aproximadamente 5°C para evitar o gelo com consumo mínimo.

Como programar o temporizador de 24 horas?

Gire o disco do programador para fazer coincidir a hora atual com a marcação. Em seguida, empurre para o centro os pinos correspondentes aos períodos de funcionamento desejados (cada pino = 15 minutos). O aparelho funcionará automaticamente nos horários programados.

O que fazer se o aparelho cair?

Alguns modelos são equipados com um interruptor anti-tombamento. Se o aparelho cair, a alimentação é cortada. Para restabelecer o funcionamento, basta recolocar o aparelho na posição vertical sobre os pés.

Como limpar o aquecedor?

Desconecte o aparelho e aguarde esfriar. Remova o pó com um pano macio e seco. Para sujeiras incrustadas, use um aspirador. Nunca use pós abrasivos ou solventes.

O aparelho faz estalos na primeira ligação, é normal?

Sim, é perfeitamente normal que o aparelho emita estalos durante a primeira utilização. Isso se deve à dilatação dos materiais.

Posso cobrir o aquecedor?

Não, nunca cubra o aparelho durante o funcionamento. Isso pode causar superaquecimentos perigosos.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu serviço de assistência técnica ou pessoal qualificado, para evitar perigo. Não use o aparelho com cabo danificado.

MANUAL DE UTILIZADOR G010612R DELONGHI

Manual de instruções Radiador eletrico a oleo . . . 22

Osyies Epoes Tov kaopipep laiov. 25

4. FUNZIONAMENTO ED USO

4. FUNCIONAMENTO Y USO

O radiador de oleo rápido é um aparecido extremamente versátil para o aquecimento dométrico. Possuês níveis de potência. Para eles disso, neste produits foi incorpôado uma funcção exclusiva quelhés permitirá obter o maiorço confronto em qualquer situação.

Para usar da melhor maneira as capacidades do produits, deve-se ler com atençao as instruções dadas a seguir.

1. GENERALIDADES

Retirar o aparelho da caixa de embalagem e invertê-lo e apoia-lo nos elementos de poliestireno de proteção. Controlar que o cabo de alimentação eletrica esteja integro e que o aparelho não tenho sofrido avarias durante o transporte. Não ligar o aparelho se estiver avariado.

2. MONTAGEM DOS PÉS

Retirar os pés e as rodinhas da embalagem em poliestireno.

Colocar as rodas no perno do pé e pressionar até ao fundo até ouvir o entate (fig. 1). Certificar-se de que as rodas estejam bem fixadas a puxá-las.

Montar o pé com as rodas na parte inferior do radiador, e inserir as faixas de guía entre a caixa de comandos e o primeiro elemento; encaixar os 2 pés nas sedes existentes e bloquear o pé com os parafusos de argola aparafusando-os a fundo (fig. 1).

Montar as rodas posteriores inserindo-as no perno de aço, encaixar o perno no suporte posterior e controlar que as rodas fiquem posicionadas conforme ilustrado na fig. 2. Controlar que as rodas girem livrente.

Terminadas tais operações, inverter o radiador e recolocá- lo na posão vertical de funcaoamento.

3. LIGACAO ELECTRICA

• Antes de ligar a ficha na tomada de corrente, controlar com atencao que a voltagem da sua rede eletrica domestica corresponda ao valor em Volts indicado no aparelho e que a tomada de corrente e a LINHA DE ALIMENTacao sejam dimensionadas para a cargo necessaria.
• LIGAR O RADIADOR SOMENTE EM TOMADAS QUE TENHAM UMA LIGACAO À TERRA EFICIENTE.
• Este aparecido está em conformidade com a directriz 89/336/CEE sobre a compatuldade electromagnética.

4. FUNCIONAMENTO E USO

Este produit é dotado de uma funcção especial de aquecimento rápido "Instant Heating System".Esta funcção activa um aquecimento adicional exclusivo que permit equecer o ambiente de forma rápida e silenciosa. A funcção é activada mediante a respectiva tecla IHS indica na figura 3.

Como ligar o aparelho

Ligar a ficha na toma de corrente; deslocar o termostato ate a posicao maxima; ligar o radiador mediente os interruptores segudo as modalidades indicadas na tabela.

Regulação do termóstato "P"

Quanto o ambiente alcancar a temperatura desejada, girar lentamente o botao do termosto ato P (fig. 3) no sentido anti-horario ate a posicao indicada por um clique (ou ate que a luz visadora se opaque) e nao lem. A temperatura, que esta maneira foi programada, sera automaticamente regulada e mantida constante pelo termosto.

Funcao antigelo (anti-frost)

Com o termosto na posicao * e os interruptores I e II pressionados, o aparelho mantem a temperatura do ambiente em circa de 5^ e impede, esta maneira, a congelação com um gasto minimo de energia.

Teclas Função pressionadas	activada Modalidade deestruturamento
0 MAX 0 0	Carregar na tecla I para o aquecimento Nesta modalidade é possivel activar normal com potência minima a funcao anti-gelo (Anti-frost)
0 MAX 0 0	Carregar na tecla II para o aquecimento Neste modalidade é possivel activar normal com potência media a funcao anti-gelo (Anti-frost)
0 MAX 0 0	Carregar nas teclas I e II para o Nesta modalidade é possivel activar aquecimento normal com potência Tmaxa a funcao anti-gelo (Anti-frost)
0 MAX 0 0	Carregar nas teclas I, II e Instant Nesta modalidade não é aconselhovel Heating System IHS para o aquecimento activar a funcao anti-gelo rápido com potência Tmaxa.

Modelos com programador (temporizador) de 24 horas "T"

Para programar o aquecimento, seguir as instruções abaixo:

• Ver a hora actual. A supor que sejam 10:00, girar no sentido horario o disco numerado do programador T até que o número 10 do mesmo coincida com o indice de referencia s impresso no programador.
• Ajustar os intervalos em que se deseja obter o Functionamento do aparelho, a pressionar para o centro os dentes do programador. Cada um dos dentes corresponde a um intervalo de 15 minutos. Entao, pode-se ver os sectores que correspondem os intervalos de funcaoamento.
• Programado esta maneira, o radiador funcionalá automaticamente todos os días no horário programado (importante: a ficha deve ficar sempre ligada na tomada de corrente electrica).
• Para variar a programação, é suficiente recolocar os dentes na posicao inicial e programar os novos intervalos de funcaoamento.
• Se desejar que o aparecido funciona sem programação, empurar para o centro todos os dentes. Neste caso, para desligar completeness o aparecido, desligar os interruptores e也是非常 retiring a ficha da tomada a fim de fazer um Functionamento inutil do programador.

Modelos com dispositivo antiinversao

• Alguns modelos são dotados de um interruptor antiinversao que - se o aparelho cair - interrompe a alimentacao. Para restabelecer o functiamento, bastardo recolocar o aparelho sobre os pés na posicao vertical. (Para saber se o seu aparelho possui tal dispositivo, verificar na placac de caractertisticas se após o type está escrito "...ex:1").

5. MANUTENCAO

Antes de fazer qualquer operacao no aparelho, desligar a ficha da tomada de corrente e aguardar que o radiador arrefeca-se. O radiador eletrico de oleo nao necessita de manutencao especial. Basta tirar ao poira com um pano macio e seco. Nunca utilizear pos abrasivos ou solventes. Se for necessario, retirar as concentrações de sujidade com um aspirador de po.

6. ADVERTÉNCIAS

• Não uso o radiadores nas proximidades imeditadas de banheiras, Duches, lavabos ou piscinas.
• Não uso o radiador para fazer as roupas, nãoAPOiar o cabo de ligaçao nos elementos quentes.
• Usar o radiador sempre e somente na posicao vertical.
• Se o cabo de alimentação estiver avariado, este deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu服务于 assistência técnica, ou, todavia, por uma和个人 com qualificação semelhante, de modo a prevenir todo e qualquer risco.
• Ao ligar o aparelho pela primaira vez, deixá-lo funciona com a potência maior por pelo menos 2 horas. Durante esta operação, arejar bem a divisão a fim de eliminar o odor "de novo" que se libera do aparelho.
• É completeness normal que o aparelho emita eles "estados" quando for ligado pela primaira vez.
• O aparelho não deve ser colocado imeditamente numa tomada de corrente fixa.
• O recipienthe deeste aparelho possui una quantidade exacta de oleo e as reparacoes que necessitarem da abertura devem ser feitas somenteelo fabricante ouleo seu service de assistencia tecnica.Em caso de fugas de oleo, recorrer ao fabricante ou ao seu service de assistencia tecnica.
• Em caso de desmancho do aparelho, é necessario respeitar as disponções relativas ao tratamento do oleo.
• NãoAPOiar o cabo sobre o aparelho quente.
• Naoutilizaresteaparelho em divisoescujaareaforinferiora4m
• IMPORTANTE: não cabrir, em caso algo, o aparecido durante o funciona, pois isto provocaria sobraquecimentos perigosos.

To kalopipep Rapido eivai ia eiaipetiká euXPnOtn oukeun oikakns hepuavons me duvatotnta emiloync tpiw eninéowv ixuoc. To npoiov auto, diaheTei kai ia anokleiotk n leitoupyia nouac enitpei va dnmuopynoe T ovθnkec aveon c oe oec tic kataotaceic. Ia va xpnaiomoinote me tov kalutepo tpno to npoiov, oac ouviotoue va dia6aote npoeektikatnapakatow onyies.

1. FENIKA

ByaTe Tn oukeun ano Tn oukeuaia, avanoboyupiote Tny kai tonoetne Tnv oTa npootateutikka kalumuata ano 4eLc. Bεβaiωteite ot to nλeKtpko kalwio kai n oukeun eivai avenapa kai ot i dev exouv unootei βaBeckata th μetapopa. Mn xnpoumonoiite Tn oukeun av napouiaεI bAbeC.

2. TOnoOeTHsH TnN IOnI

ByaIe Ta nObia kai Tc pO8Ec ano Tn ouokEuaoia Tou eAio

TOnoTheTic pOBeC OTo OTpOpea Tou NIOU KAI Niote duvata mexi va akouoTe To koumua (Eik.1). TpaBnTe Tc pOBeC yia va BepaiwTe iTe TOnoTheTnKav ootá.

TOnoEeIneTo nOdi με Touc TPOXouc OTO KATW μεpoc Tou KaLopipep NPOaapuOcvTaC Tou COnyouc avaeosOA OTA XeiPIOTnpiKa ITO pWTo OToiEio. PPOaapuoTe Ta duo DovTiA otic EIdiEc EOpC KAI μπλokapet To nOdi με Touc KPIKwTOUC KOXIAEC BiδvovTAC μexPi Tepma (EK.1).

TOnoEETnOe Otn Ouvexia Tou nioo Tpoxouc TOnoEETwVtac Tou oToav aToalivo Otppea Ka npooapuocovTac To Tpopea OTnv niaw Bao n e Touc Tpoxouc TOnoEETnEvouc OnWCOTNV EIKova 2. ELevTe av oi Tpoxoi Npiotpepvotai EueUthetapa. Meta Tnv TOnoEETnon, avanooyupiote To kaIopipep TOnoEETwVtac To OTnv KaEETn EeIoupyiac.

3. HAEKTPIKH ΣYNΔEESH

• Pivxpnouoioe T oukeun Baeaiwtheta ot to tikuo npoxnc peuatoc ext iyn ia taon me autn nou avaypapetai otnv evdeiktnk etiketa tcuokuenc kal oti npiizatou peuatoC kai npaumnpopodosia cival katalaaanee yia to anaitouveo qoptio.
• SYNΔEΣΕΤΟ KΑλΟΡΙΦΕP MONO ΣΕ ΓΕΙΩΜΕΝΕ ΠΡΙŽΕΣ.
• Aut n ouokun oumuoppouutai e Tnv o8nyia 89/336/EOK oxetik a e Tnv nAektpouayntikn oubetaotnta.

4. AEITOYPTIA KAI XPHSEH