HDM 9 IX - Exaustor Ariston Thermo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de parede decorativa, versão exaustora ou filtrante
Marca	Ariston Thermo
Modelo	HDM 9 IX
Largura	90 cm (estimativa com base na referência)
Profundidade	Aproximadamente 50 cm (estimativa padrão)
Altura (chaminé telescópica)	Ajustável de 65 a 110 cm aproximadamente
Peso	Aproximadamente 18 kg (estimativa)
Alimentação elétrica	220-240V / 50Hz, conexão bipolar com corte de 3 mm
Potência do motor	Não especificada, 3 velocidades
Iluminação	3 spots halógenos de 20 W cada (tipo G4)
Filtros de gordura	Metálicos, laváveis na máquina de lavar louça (a cada 2 meses)
Filtro de carvão ativado	Opcional para versão filtrante, substituir a cada 4 meses
Distância mínima de segurança	65 cm acima do plano de cozimento
Diâmetro de conexão	120 ou 150 mm conforme flange fornecida
Funções	Iluminação, 3 velocidades de aspiração, toque ou botão
Instalação	De parede, evacuação para cima, parede ou lateral
Nível sonoro	Não especificado, silencioso na primeira velocidade
Material	Inox (aço inoxidável) para o corpo e chaminé
Garantia	Conforme condições do fabricante (geralmente 2 anos)
Manual disponível	PDF gratuito em notice-facile.com em vários idiomas

Perguntas frequentes - HDM 9 IX Ariston Thermo

Qual é a distância mínima entre a coifa e a placa de cozimento?

A distância mínima de segurança é de 65 cm para placas elétricas ou a gás. Respeite esta medida para evitar qualquer risco de incêndio.

Como instalar a coifa nas versões exaustora ou filtrante?

Na versão exaustora, conecte a saída de ar a um duto de evacuação externo. Na versão filtrante, monte a grade direcional e certifique-se de que o filtro de carvão ativado está no lugar. Ambas as configurações exigem a remoção das tampas apropriadas no grupo de aspiração.

Com que frequência devem ser limpos os filtros de gordura?

Lave os filtros metálicos a cada dois meses com um detergente normal. Eles podem ser lavados na máquina de lavar louça. Uma limpeza regular evita riscos de incêndio.

Como substituir as lâmpadas halógenas?

Desaperte os dois parafusos do soquete metálico, puxe levemente o spot para extraí-lo. Insira o novo spot garantindo que os pinos estejam bem encaixados no soquete. Use lâmpadas de 20 W, tipo G4.

O que fazer se a coifa não ligar?

Verifique primeiro se a coifa está conectada e se o interruptor bipolar está na posição ligado. Se nada acontecer, verifique o fusível ou o disjuntor. Como último recurso, desconecte o aparelho e contate um profissional.

Posso usar a coifa sem o filtro de carvão?

Sim, mas apenas na versão exaustora com evacuação externa. Na versão filtrante (recirculação), o filtro de carvão é obrigatório para absorver odores.

A coifa está fazendo um barulho anormal, o que fazer?

Um barulho anormal pode ser causado por um filtro de gordura mal encaixado, um parafuso solto ou um defeito no motor. Verifique a fixação dos elementos e limpe os filtros. Se o barulho persistir, mande verificar o aparelho por um especialista.

Onde encontrar peças de reposição como filtros ou lâmpadas?

Os filtros de gordura metálicos e as lâmpadas estão disponíveis em revendedores de eletrodomésticos ou em sites de peças de reposição. O filtro de carvão ativado é específico; use a referência indicada no manual ou entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Ariston Thermo.

É possível ajustar a altura da chaminé?

Sim, a chaminé é telescópica. Afrouxe os parafusos laterais, ajuste a altura deslizando a parte interna e aperte novamente. A chaminé deve ser fixada na parede com o suporte fornecido.

Posso instalar a coifa sozinho?

Recomenda-se chamar um profissional qualificado devido à complexidade e ao peso do aparelho (aproximadamente 18 kg). Uma instalação incorreta pode causar riscos elétricos ou de incêndio.

MANUAL DE UTILIZADOR HDM 9 IX Ariston Thermo

Parte 1a - INSTRUÇões PARA A INSTALAÇÃO

1 - GENERALIDADES

Este exaustor foi preparado para ser instalado na parede, por cima dum fogão de cozinha. Pode ser utilizesao na versao aspirante (com evacuação para o exterior), ou na versao filtrante (com reciclagem interna). Devido a complexidade e ao peso do aparelho aconelha-se que a instalação sera feita por tecnicos especializados, respeitando todas as dispositions das autoridades competentes, em termos de descarga de ar de evacuação. O fabricante não poderá ser responsibilizzato por eventuais danos derivados de uma instalação Incorrecta ou da não conformidade com as dispositions vigilentes.

2 - COMPONENTES

O exaustor é composto por (fig. 1):

2.1 - n. 1 corpo de exaustor C equipoado com comandos e luz;
2.2 - n. 1 chaminé telescópica A equipada com grupo aspirador;
2.3 - n. 1 flange 120 ou 150 F;
2.4 - n. 1 grelha direccionada G;
2.5 - n. 1 conexão R;
2.6 - n. 1 haste de sustentação B;
2.7 - n. 1 saco que content:

n. 1 suporte S para a fixação da chamíne,
n. 1 tampa D, parafusos, buchas e documentos.

3 - PRECAUÇões PARA A SEGURANÇA

3.1 - Não ligue o aparecido a conduitas de descarga de fumos de combustão (caldeiras, chaminés, etc...).
3.2 - Verifique se a tensão de rede corresponde à指示a na chapa de caracteristicas colocada dentro do exaustor.

3.3 - Ligue o exaustor à rede colocando, entre a rede e o aparelho, um interruptor bipolar que possua una abertura entre os contactos deleo menos 3mm
3.4 - Certifique-se de que a instalacao eletrica de sua casa possui uma ligaço à terra correcta.
3.5 - A distança minima de segurarca entre a placado fogo e o exaustor é de 65 cm.
3.6 - Nao cozinhe alimentos directamente à chama por baixo do exaustor.
3.7 - Controle as frigideiras durante a sua'utilisation: o oleo excessively aquecido poderia inflamar-se.
3.8 - Antes de efectuar qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, deslue sempre o aparelho retirando a ficha da tomada de corrente ou desligando o interruptor geral.
3.9 - SeLEM do exaustor también usar aparhos cujo funciona não seja a energia electrica (por ex. aparhos a gás),deer possuir una ventilação adequada do ambiente. Autilizaçãodo aparheiro sera correcta e sem riscos quando a depressão Tmaxima do local não exceeder 0,04 mbar; procedendo esta maneira, evitará um returno dos gases de descarga.

4 - INSTALLACION

A versatilidade de aplicacao do grupo aspirador该村 exaustor permite fazer quatrotips de instalacao differentes:

1 - Com a saída do ar voltada para cima (instalação da versão filtrante ou aspirante).
2 - Com a saída do ar voltada para a parede (só instalação da versão aspirante).
3 - Com a saída do ar voltada para a direita ou para a esquerda (so instalação da versão aspirante).

Para montar o exaustor de maneira correcta é preciso respeitar o esquema segunte:

4.1 - Selecção do tipo de instalacao
4.2 - Montagem do corpo do exaustor C
4.3 - Montagem da chaminé A
4.4 - Conexão da versão aspirante ou filtrante
4.5 - Ligação eletrica e controlo do controleamento

4.1 - Selecção do tipo de instalacao

1 - Com a saída do ar voltada para cima. Neste caso, o exaustor pode ser realizado, quer em versão filtrante (fig. 2a), quer em versão aspirante (fig. 2b).

2 - Com a saída do ar voltada para a parede (fig. 3) Neste caso o exaustor sé pode ser realizado com versusão aspirante.
3 - Com saída lateral do ar, para a direita ou para a esquerda (fig. 4a-b). Neste caso o exaustor está pode ser realizado com versão aspirante.

4.2 - Montagem do corpo do exaustor C

1 - Perfuração da parede

a) Com o auxilio do molde de cartao, marque na parede os centros dos orificios 1, destinados à fixação do corpo do exaustor C. O centro do orificio 2 para a fixação da chaminé, (fig. 5a) com a saía do ar voltada para cima ou passando atraves da parede, (fig. 5b-c) com saía lateral do ar para a direita ou para a esquerda, deve ser marcado a uma distância X do entre-eixo dos orificios 1, distância esta que se obtém medindo o comprimento de chaminé necessário para a instalação Z, e adcionando-lhe 10 mm, X = Z + 17 - 7 . Com uma ponta de 8 mm fure os pontos marcados.

5a 5b 5c

b) No caso da montagem ser feita com a saída do ar voltada para a parede (fig. 5a), é necessário fazer um buraco na parede destinado à evacuação do ar. Este furo deverá ser de 0120 ou 150mm , em funcão do diametro da flange F que é fornecida com o exaustor.

2 - Montagem dos elementos de fixação

a) Insira asbuchas fornecidas nos orificios 1 e 2.
b) Monte os anéis O (fig. 6).
c) Fixe o suporte S no orificio 2, utilizingo o parafuso V que é fornecido com o equipamento (fig.7).

3 - Montagem do corpo do exaustor, C, na parede

a) Retire a grelha inferior e o tipo de carvao activo, se disponveis. (ver paragrafo Manutencao).
b) Monte a fazer de sustentarção Butilizando os dois parafusos K (3,5x9,5) que são fornecidos com o equipamento (fig. 8).
c) Prenda o corpo do exaustor C aos aneis O, fixados nos orificios 1 (fig.9).
d) Regule a fazer de sustentarção B de maneira a colocá-la, horizontalmente, contra a parede (fig. 10).
e) RegULAço do assentamento (fig. 11). O

exaustoré fornecido comdois enganchamentos regulaveis na traseira do aparelho. Para regular o seu assentamento proceda assim:

• Rode os parafusos L até os parafusos N coincidirem com os orificios de acesso inferiores.
• Rode os parafudos N para regular as posicaoes vertical e horizontal do exaustor.
• Aperte completeness os parafusos L para fixar o exaustor contra a parede.
• Insira as tampas T, que são fornecidas com o aparelho, nos orificções de acesso dos parafusos N.

4.3 - Montagem da chamé A

Qualquer que sera o tipo de instalacao que deseja efectuar, se houver prateleiras de madeira na zona estabelecida para a montagem do exaustor, elasdeerao serretiradas, furadas e,so entao,voltadas a montar.

1 - Perfuração das prateleiras:

a) Com o auxilio do molde de cartao, tomando como referencia o furo "B", fure as prateleiras ao longo do eixo central para a passagem da chaminé. A chaminédeer ser inserida nas prateleiras antes de ser fixada ao corpo do exaustor C (fig. 12).
b) No caso da instalação ser feita na versão aspirante e com a saída do ar voltada para cima, se o grupo aspirador for colocado por baixo da红线 dos moveis suspços da cozinha, é necessário fazer um furo adequado para a passagem do tubo de evacuação de ar (fig. 13) somente na prateleira superior.

2 - Orientação e preparação do grupo aspirador

a) O exaustor é fornecido de série com a saía do ar orientada para a parede (fig. 3). No caso de(desjar fazer uma instalação com a saía do ar voltada para a direita ou para a esquerda (fig. 4a-b), sera necessário alterar a orientação do aspirador. Para isso, proceda assim:
- Desenrosque os parafudos U (fig. 14);
- Rode o aspirador, para a direita ou para a esquerda, 60^
- Monte de novo os parafusos U.
b) As saidas de ar do grupo aspirador devem ser preparadas em funcão da instalação que se deseja fazer.
- Com a saída do ar voltada para cima (fig. 2a-b).
- Retire a tampa de plastico da parte superior do difusor e monte-a na parte deTRS (fig. 15).
Com a saida do ar voltada para a parede (fig. 3).
- Retire a moldura de plastico que está na saía do ar (fig. 16).

• Retire a tampa da parte superior do grupo aspirador (fig. 17), poised com ela montada não seria possível inserir a flange F.

-Monte a flange F, de 0120 ou 150 mm (fig.18),e coloque novamente a tampa.

• Com saía lateral do ar para a direita ou para a esquerda (fig. 4a-b).

• Extraia os\ quatro parafusos que fixam a\ moldura de plástico, seguido\ as indicações da fig. 16.
• Monte a conexão R (fig. 19)\ e enrosque de novo os quatro

3 - Fixação da chamíne

a) Desaperte os parafusos M que está a fixar as两大 partes da chaminé e extraia a parte interior, I, quase completeness (fig. 20). Remova a pelúca de proteção P.

b) Apoie a parte inferior da chamé no respectivo alojamento existente no topo do exaustor. Abaixe o grupo aspirador ate estar ao nível do suporte S e fixe-o com o parafuso H que é fornecido com o aparelho (fig. 21). Monte a tampa D (fornecida de

série) em cima do suporte S (fig. 22).

c) Fixe a chaminé A ao corpo do exaustor C com quatre dos parafusos que fornecemos (fig. 23).
d) Insira a guarinção transparente Q (fornecida de série), de maneira

a eliminar a folga existente entre as duas partes da chamine (fig. 24). Fixe os parafusos M.

e) Remova a haste de sustentacao B.

4.4 - Conexão da versão aspirante ou filtrante

1 - Conexão da versão aspirante.

Pode ser efectuada em todos os temas de instalacao:

a) Ligue a saída do ar à tubagem de evacuação exterior.

b) Retire, se presente, o FILTER de carvão activo situado no interior do corpo do exaustor (ver Manutenção).

2 - Conexão da versão filtrante

So pode ser efectuada no caso da saida do ar estar orientada para cima.

Monte a grelha direcionada G na saida do ar (Fig. 25). O FILTER de carvao activo so delve ser montado no interior do corpo do exaustor antes da ligation eletrica estar feita.

4.5 - Ligação eletrica e controlo do controleamento

1 - É necessário respeitar escrupulosamente as indicações de segurança 3.2, 3.3 e 3.4 do parágrafo 3.

2 - Desmonte a tampa metalica extraindo osinous parafusos de fixacao (fig. 26). Ligue a conexao do exaustor à connexao do grupo motor (fig. 27a). Coloque os connectores na sua posicao correcta por baixo da tampa e enrosque osinous parafusos de fixacao (fig. 27b).

3 - Depois de ter efectuado a ligação eletrica, verifique se o functiamento da illuminação, o acontecimiento do motor e a mudança das velocidades são correctos.

4 - Monte novamente a greha inferior e, apenas para a versao filtrante, o tipo de carvaao activo (ver Manutencao).

Parte 2^a - INSTRUÇões PARA A UTILIZACÇÃO E A MANUTENÇão

1 - PRECAUÇões DE SEGURANÇA

É absolutamente necessário respeitar todas as指示os dadas na 1^st parte do parágrafo 3 - Instruções para a instalação.

Além disso, durante a utilização e a manutençao é muito importante prestar uma atençao especial às advertências seguides:

1.1 - Effectue uma manutenção escrupulosa e atempada dos filtros antigordura e de carvalo activo, respeitando os intervalos de tempo indicados pelo Fabricante. Em caso de Utilização do exaustor em condições particulamente difíceis (más de 4 horas por dia) a manutenção deverá ser feita com maior frequência.
1.2 - Não deixe chamas livres e muitos intensas, acessas por baixo do exaustor quando eles estiver a functionar: quando retiring as panelas do lume, apague a chama ou, pelo menos, reduza-a para ominimumo, deixando-a estas condições somente durante um periodo de tempo muito curto e mantendo-a sob vigilência.
1.3 - Regule sempre a chama de modo a evitar que ultrapasse excessively o diametro do fundo das panelas: esta maneira poupa-se energia e evitam-se concentrações de calor perigosas.
1.4 - Nunca utilize o aparecido senão para o uso para o qual foi expressamente acontecido, ou seja, para remover os odeores do ambiente da cozinha.

2 - UTILIZACAO

Quadro de comandos

O esquema dos comandos é o segunte (fig. 28):

TECLA L = Para ligar e desligar a iluminação

TECLA V1 = Para ligar e desligar o motor em primeira velocidade, é indica para uma troca de ar continua, muito silenciosa, no caso de很小a

quantidade de vapores produzidos durante a cozedura.

TECLA V2 = Segunda velocidade, é indicada para a maior parte das condições de utilizesçao, devido à optima79a entre a quantidade de ar tratado e a producao de ruido.

TECLA V3 = Terceira velocidade, é indica para tratar as emissões Tmaxas de vapeores produzidos durante a cozedura, até mesmo por longos periodos.

3 - MANUTENÇAO

Uma manutençao constante é a garantia de um bom functiamento e de um bom rendimento ao longo do tempo. Deve-se prestar uma atençao muito especial ao FILTER metalico antigordura e, so no caso de exaustores filtrantes, aos filtros de carvão activo.

3.1 - Filtros metálicos antigordura

1 - Limpeza:

Estes filtros devem ser lavados com um detergente normal, pelo menos de 2 em 2 vezes; a sua dimenso compacta permitte até a lavagem em máquinas de lavar loça.

2 - Desmontagem dos filtros:

Abra a greha inferior empurrando os Manipulos (fig.

29). Remova os filtros metalicos retirando os fixadores

dosmesmos (fig.30).Aposalavagem,monte de novo os filtros e feche a grelha inferior.

O fazer de carvão activo tem a capacidade de refer os cheiros até atingir a sutação. Não pode ser lavado nem regenerado e deve ser substituído pelo menos de 4 em 4 vezes ou, com maior frequência, caso seja muito uso.

2-Substituicao

Extraia o filtro antigordura e retire o filtro de carvão activo da posicao respectiva, mexendo nos engates especialicos (fig. 31). Monte de novo o filtrlo de carvão activo e o filtrlo metalico antigordura.

ATENÇA: É necessário que os intervalos de manutençao ou de substituiçao indicados sejam respeitados, para fazer um possivel incendio se osculos fisarem saturados de gordura.

3.3 - Iluminação

1 - É constituição por 3 pequenos farois de halogenio de 20W.

2 - Substituicao (fig. 32) Extraia osinous parafusos que fixam o anel de metal, extraia o farol do casquilho exercedo uma ligeira tracacao. Para o tornar a montar deve ter o cuidado de introduzir correctamente os来做 pinos na sede do casquilho.

3.4 - Limpeza

Para a limpeza de rotina do exaustor:

• Não utilize panos e esponjas molhadas nem jactos de água.
• Nao utilize diluentes ou alcoois pois estes poderiam tornar opacas as superficies pintadas.
• Não utilize substâncias abrasivas, sobretudo nas superfícies de aço inoxidável.

Aconsehmos a utiliacao de um pano humido e detergente liquido neutro.