HC 9 IX - Exaustor de cozinha Ariston Thermo - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho HC 9 IX Ariston Thermo em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre HC 9 IX Ariston Thermo
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Exaustor de cozinha em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual HC 9 IX - Ariston Thermo e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. HC 9 IX da marca Ariston Thermo.
MANUAL DE UTILIZADOR HC 9 IX Ariston Thermo
D Montage- und Gebrauchsanweisung
GB Instruction on mounting and use
F Prescriptions de montage et mode d'emploi
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijizing
I Istruzioni di montaggio e d'uso
E Montaje y modo de empleo
P Instruções para montagem e'utilização
Fig. 1 - Abb. 1 - Afb. 1
Fig. 2 - Abb. 2 - Afb. 2
Fig. 3 - Abb. 3 - Afb. 3
Fig. 4 - Abb. 4 - Afb. 4
Fig. 5 - Abb. 5 - Afb. 5
A coifa delve ficar a uma distência minima do plano de cozimento de 60 cm, no caso de cozinas electrolyicas e de 75 cm, no caso de cozinas a gás ou mistas.
O exaustor é fornecido com uma saía de ar superior B para a descarga da fumaça ao exterior (Versão aspirante-tubo de descarga e braçadeiras de fixação não fornecidos).
Se não for possível descarregar a fumaça e os vapores de cozedura para o exterior, o exaustor pode ser utilizes na versão filtrante, desde que se monte um FILTER de carvalho activo e o deflector F do suporte G. Nesta configuraçao, a fumaça e os vapores são reciclados passando pela grade superior H atraves de um tubo de descarga ligado à saía superior de ar B e do anel de conexão montado no deflector F (o tubo de descarga e as braçadeiras de fixação não são fornecidos).
Os modelos sem motor de aspiração funcionalmente na versão aspirante e devem ser ligados a uma unidade periférica de aspiração (não fornecida).
Informações preliminares para a instalacao do exaustor:
Isole o exaustor da alimentacao eletrica: para o efeito, deslgue as fases no quadro geral domestico da instalacao eletrica.
Antes de proceder à instalação, decide em qual versão deseja utiliser o exaustor.
Se quiser utilizes no versao aspirante, sugerimos virar de casa para baixo a secao superior da chamine para que as fendas de saida do ar para a versao filtrante nao fiquem mais visiveis. Por outro lado, se decideir por utilizear o exaustor na versao filtrante, verifique se as fendas de saida do ar, presentes no lado da secao superior da chamine, ficam visiveis (ver tambem a sequencia de montagem A-B-C na Fig. 5).
- Apoie a unidade aspirante sobre uma mesa e instale nada a parte inferior do exaustor (tire o(s) filtró(s) de gorduras).
- Faça as ligações electrolycas entre as两大 partes.
- Fixe o exaustor definitivamente na unidade aspirante utilizing 4 parafusos.
- Com um lápis, trace uma LINHA na parede, até ao tecto, correspondente ao centro do exaustor: isto irá fácilar as operações de instalação.
- Aplique o esquema de perfuracao na parede: a linha vertical no centro, impressa no esquema de perfuracao,deeracoincidercomalinha centraltraçada naparede;alemdisso,a borda inferiordo esquema de perfuracao corresponda borda inferiordoexaustor.Lembre-se de queolado inferiordoaparelho,concluidaa instalacao,devicarafastadopeloenos60cmdaplaca de cozedura se esta possuirdiscoselétricose75cmse osqueimadoresforemaqasoumistos.
- Apoie a peça de suporte no esquema de perfuração fazendo com que coincida com o rectangulo tratado. Marque os dois furos exteriores e fazer os furos. Tire o esquema de perfuração, introduza 2buchas de expansão
na parede e fixe a peça de suporte do exaustor com 2 parafudos 5 × 45 ~mm .
- Pendure o exaustor no suporte.
- Regule a distancia entre o exaustor e a parede.
- Regule o nivelamento horizontal do exaustor.
- Do interior da unidade aspirante, marque o furo para a fixação definitiva do exaustor com um lápis.
11.Tire o exaustor do suporte. - Faça o furo no punto marcado (Ø 8 mm - ver a operação 10).
- Introduza 1 bucha de fixação na parede.
- Aplique a peça de suporte das chamínes G na parede adjacente ao tecto. Utilize a peça de suporte como esquema de perfuração (o poucofo furo oblongo presente no suporte delve coincidir com a LINHA anteriormente traçada na parede - operação 4) e marque 2 furos com um lápis. Faça os furos (Ø 8 mm) e introduza 2 buchas de expansão.
- Fixe a peça de suporte das chaminés com 2 parafusos 5 × 45 mm.
- Prenda o exaustor no suporte inferior.
- Fixe o exaustor definitivement na parede com 1 parafuso 5 × 45 mm (ABSOLUTAMENTE NECCESSARIO).
- Faça a ligation de um tubo (o tubo e as braçadeiras não são fornecidos, devendo ser comprados) para a descarga da fumaça no anel de conexão quando acima da unidade do motor aspirante.
A outra extremidade do tubo devera ser ligada a um disposicao de expulsao da fumaça para o exterior, caso o exaustor serausivelado na versao aspirante. Se quiser utilizeo exaustor na versao filtrante, fixe na peca de suporte das chamines G o deflector F com 4 parafusos e ligue a outra extremidade do tubo no anel de conexao posto no deflector F (se estiver desmontado, o anel de conexao deve ser encaixado no deflector e fixado definitivamente com 1 parafuso).
19.Faca a ligaçao eletrica.
20. Aplique as chaminés e fixe-as em cima com 2 parafusos (20a) no suporte das chaminés G (20b).
21. Faça deslizar a secção inferior da chamé para cobrir completeness a unidade aspirante até a introduzir na sede correspondente acima do exaustor.
22. Fixe a secção inferior da chamé com 2 parafusos. Reinstale o(s) filtró(s) de gorduras e controle o funciona perfeito do exaustor.
Conexão eletrica
A tensão de rede deve corresponder à tensão指示 a parte interna da coifa. Se complete do plug conectar a coifa a uma tomada, conforme as normas vigentes, posta em zona acessível. Se não complete do plug (conexão direta à rede) aplicar um interruptor bipolar conforme normas com uma distência entre contactos em abertura não inferior a 3mm (accessivel).
Descrição do exaustor - Fig. 1
1 Painel de controlo
2 Filtro antigordura
3 Puxador para libertar o FILTER antigordura
4 Lampada de halogeneos
5 Proteção contra os vapes
6 Chaminé telescopica
7 Saida do ar (so para a utilização na versão filtrante)
1-Botao OFF do motor
2- Botão ON e botão de seleção da velocidade do motor 1 - 2 - 3 - 1 - 2...
3- Indicador de velocidade 1
4- Indicador de velocidade 2 e indicator de saturação do过滤 metalico para a gordura (neste最後 caso o indicator emite um sinal intermitente - Ler as instruções relativas à limpeza dos filtros metalico para a gordura).
5- Indicador de velocidade 3 e indicator de saturação do FILTER de carvão activo (neste最後 caso o indicator emite um sinai intermitente - Ler as instruções relativas à substituição dos filtros de carvão activo).
Atençao!
O dispositivo que assinala a suturação do FILTER de carvão activo está desactivado.
No caso de se querer activar o dispositivo de assinalação de saturação do filtro de carvão activo, premer, simultaneamente, as teclas 2 (pag. 7) e 7 durante 3 segundos: no inizio do procedimento, sera apenas o LED 4 (pag. 7) a piscar, porque, 3 segundos antes, sera a vez do LED 5 (pag. 7) emitir también um sinal de luz intermitente para indicar que o dispositivo de controlo de saturação do filtró de carvão activo estáativo.
Para o desactivar, premer de novo as Doubas teclas: 3 segculos depuis o LED 5 (pag. 7) para de piscar, significando assim que o disposito está desactivado.
6 - Indicador de velocidade intensa
7 - Interruptor ON da velocidade intensa
Esta velocidade deve ser realizada quando a concentração de fumo ou de odores de cozinha for especialmente forte (por exemplo fritura, cozer peixe \ etc.).
O exaustor funciona com alta velocidade durante carea de 5 Minutes e em seguida volt a velocidade regulada automaticamente anteriormente (1, 2 ou 3), ou se apaga se nao tiver sido selecionada nenhuma velocidade. Para desligar a alta velocidade antes de passarem-se 5 Minutes, premer o botao 1 ou 2 (pag.7).
8 - Botão OFF da iluminação
9 - Botão ON da iluminação
Se o exaustor não funciona correctamente, retiring a ficha para desligá-lo por um breve periodo da rede elétrica principal (pelo menos 5 seg.). Em seguida colocar novamente a ficha e experimentar mais uma vez antes de contactar o Servço de assistência técnica. Se o problema de acontecimiento persistir, contacte o service de assistência.
Descrição do panei de controlo eestrato do exaustor
a. botão ON/OFF luzes
b. botão OFF/ON aspiração e seleção da potência minima
c. botão de seleção da potência de aspiração média
d. botão de seleção da potência de aspiração Tmaxima
e. lampada piloto de funciona (prevista no Modelo com botões redondos)
Usar a potência de aspiração no caso de uma maior concentração de vapeores de cozimento. Aconselhamos ligar a aspiração 5 minutos antes de partir a cozinhar e dearethá-la em funcaoamento por aproximately 15 minutos après o termino do cozimento.
Limpeza
A coifa deve ser limpa frequentemente, interna e externamente.
Para a limpeza utilizar um pano umelecido em alcool desnaturado ou detergentes liquidos neutros. Evitar o uso de produits que contenham substancias abrasivas.
A inobservança das normas de limpeza da coifa e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incério.
Manutenção
Antes de qualquer trabalho de manutenção disconnectar a coifa da redeétrica.
Filtro antigordura
Deve ser limpo uma vez por mês (para o Modelo com pailé de controlo electrónico, todas as vezes que o LED 4 piscar - ver a págnina anterior) com detergentes não agressivos, manualmente ou em区管委会 de lavar louça a baixas temperatas e com ciclo breve.
Para desmontar o FILTER antigordura puxe o puxador de libertação com mola (f) - (Fig. 2).
Tendo lavado o filtro antigordura, prima a tecla 1 (ver a páagina anterior) durante cerca de 3 segundos, até o Sistema emitir um sinal acústico (bip).
O LED 4 para de piscar.
Filtro de carvação activo (so para a versão filtrante)
Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a cozedura.
O filtró de carão pode ser lavado deinous eminous meses (para o modelo com pailer de controlo electrónico, todas as vezes que o LED 5 piscar - ver a págná anterior) emágua quente e detergentes adequados ou em�aquina de lavar louça a 65^ para a lavagem em aquina,utilize o ciclo completenessem colocar outra loica na aquina).
Tire a agua em excesso tomando cuidado para não estragar o filtro. Em seguida, tire o pano posto no interior da estrutura de plástico e deixe-o secar definitivement no forno durante 10关键时刻 a 100^ .
Substitua o pano a cada 3 anos e sempre que不准ar sinais de danos no tecido.
Tire a estrutura que segura o filtro desatarraxando o parafuso (g) que a fixa no exaustor (Fig. 3).
Coloque o pano (i) de carvão no interior da estrutura (h) e reinstale o Conjunto na sede correspondente (j).
Tendo lavado ou substituido o filtro de carvao activo, prima a tecla 1 (ver a pagea anterior) durante circa de 3 segundos, ate oSYSTEMA emitir um sinal acustico (bip).
O LED 5 para de piscar.
Substituicao das Iampadas - Fig. 4
Tenha acesso ao compartmento da lampada - dependendo do modelo do seu exaustor, proceda conforme indicado a seguir:
extraia a proteção servindo-se de uma pequena chave de parafuso ou ferramenta semelhante como alavanca (fig. 4.1) ou
carregue na cobertura da lampada e solte-a paraAbrir (fig. 4.2).
Substitua a lampada queimada.
Utilize exclusively lampadas de halogeneo de 20 W max. (G4), tomando o cuidado para não as tocar com asões.
F到账的日期（或时间）
Se a iluminação não funciona, verifique se as lampadas foram corretoamente instaladas na sua sede antes de chamar a assistência técnica.
Advertências
Nunca utilizes a coifa sem a grelha corretramente montada! O ar aspirado não deve ser transporte em um duto uso para a descarga de fumes de apareiros alimentados por energia que não sera eletrica. Deve ser sempre prevista uma ação do local quando uma coifa e apareiros alimentados com energiaDIFFE DE A ELETRA SISO Usados contemporaneamente. É severamente proibido cozinhar alimentos diretamente na chama sob a coifa. O Unternehmen da chama livre é danoso aos filtros e pode occasionar incéndios, portanto deve ser sempre evitado. A fritura deve ser feita sob controle de maneira a evaporar que o oleo superaquecido se incendeie. Para as medidas(ECNCAS e de segurarac a serem adotadas para a descarga dos fumes ater-se a quando previsto pelos regulamentos das autoridades competentes locais.
