D7010XO - Exaustor de cozinha NEFF - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR D7010XO NEFF

Colocar el tubo telescópico:

Delgado,aflor de la pared,

Delgado interno, que sobresalga 30 mm.

Este aparelho corresponde às normas de segurarça em vigor.

As reparacoes so devem ser efectuadas por pessoal especializzato.

Reparacoes inadequadas podem a carreter perigos various para o uso.

Tomenota da designacao do tipo da turbina exteriorreferida nas Instruções de Servico do exaustor.

Verificar, se esta turbina pode ser combinada como exaustor.

O tipo com aprovasao HBD-MX10-8 tem que vir indicaçao nas instruções de服务于 e de montagem do exaustor.

A ligaçao e a colocacao em,.
funacionamento so devem ser efectuadas por um的技术ico.

Para reparacao e manutencao, a turbina tem que estar completeness desligada da corrente.

Para isso Separar a ligaçao de encaixe do cabo eletrico para o exaustor, ou desligar o cabo de alimentacao de corrente do exaustor da corrente eletrica.

Se o cabo de ligaçao deste aparelho estiver danificado, ele tera que ser substituido pelo fabricante, pelos seu. Servicos Tecnicos ou, ainda, por uma persona qualificada, a fim de se evitarem situacoes de perigo para outilizador.

Apareiros velhos não são, de forma alguma, lixo.

Através de reciclagem compatível com o meio ambiente, é possível recuperar matérias primas valiosas.

Antes de enviar o aparelho para reciclagem, inutilize-o.

O seu novo aparecido esteve protegadoPGA embalagem até chegar a sua casa.
Todos os materiais aplicados na
embalagem são compatveis com o meio
ambiente e reutilizaveis. Por favor
contribua tambem para a preservaço do
meio ambiente, reciclando a embalagem
em conformidade.

Junto do Agente Especializzato ou na Camara Municipal da sua area de residência informe-se sobre os processos de reciclagem disponíveis.

Nouvefuncionamento doexaustor com aexaustao do ar para o exterior e funcionamento simultaneo de aparelhos dequeima dependentes duma chaminé

como p. ex. apareiros de queima a gás, oleo ou carão, esquentadores, é necessário garantir) uma sufficiente renovação do ar necessário para uma boa combustão dos referidos apareiros.

É possível ou funcção sem problemas, se a depressão no local de instalação dos aparhos de queima não for superior a 4 Pa (0,04 mbar).

Isto pode ser consiguedo, se for garantida a renovacao constante do ar ambiente por meio de aberturas não fechaveis, p. ex. em portas, janelas e em ligaço com caixas murais de admissao/exaustao de ar ou,aina, atraves doutras medidas(ECNCAS, como travamento reciproco.

Casoa renovacao de ar nao seja suficiente, corre-se o risco de envenolvimento provocao pelo returno dos gases da combustao.

Nota: Na avaliacao, tem que ser, sempre, considerada a necessidade global de renovacao de ar na habitacao.

No funcionalmente de apareiros de confecção de alimentos, por. ex.placedes e fogões a gás, esta regra não se aplicá.

A turbina tem que ser montada afastada, no minimo 2 m do exaustor.

Não montar a turbina para paredes exteriores nas proximidades de janelas, portas ou terrações.

Montar a turbina para paredes exteriorores num local

• que não incomode os habitantes proxies com ruidos e cheiros,

• que permitted oAceço fácil para manutenção e reparacoes.

As ligações de encaixe dos cabos eletricos tem que estar, sempre, localizadas dentro do edificio.

Nos tubos de ligação para o exaustor não pode ser feita qualquer redução de 150 mm.

Um atenuador de ruido suplementar para o tubo de 150 mm pode ser adquirido no commercio especializzato como acessario especial.

Preparacao da parede

A parede tem que ser plana e vertical.
Deve ser assegurada uma fixação perfeita dasbuchas.

Peso: 7,0 kg.

Reservamo-nos o direito a alteracoes de construcao no ambito do desenvolvimento técnico.

Montagem

1. Furação da parede

Fazer furo com minimo de 160 mm para o tubo telescópico e 18 mm para o tubo de proteção do cabo. A distência minima em relaço ao chão é de 1 m, para garantir uma saída livre do ar.

1. Reduzir o tubo de proteção do cabo à mesma espessura da parede e aplicá- lo.

Montar o tubo telescópico:

No exterior, fazer a montagem à face da parede,

Tubo de proteção do cabo:

3^ de inclinação para o exterior.

Tubo telescópico:

1^ de inclinação para o exterior.

Fixar e vedar o tubo de protecao do cabo e o tubo telescopoico.

1. Segurar a turbina.

A tubuladura da turbina deve ser introduzida no tubo telescópico.

Saia de ar para baixo.

Fazer a marca da fixação no lugar esquerdo, em cima.

1. Retirar a turbina.
2. Fazer um furo de 8 mm em cima.
   Aplicar a bucha, segurar a turbina e aparafusá-la.

1. Ajustar a turbina na horizontal e centrada com o tubo telescópico. Marcar as fixações à direita, em cima e ao centro. Voltar a desmontar a turbina.

Montagem

1. Fazer os furos de 8 mm à direita em cima e ao centro em baixo. Aplicar asbuchas.
   Asbuchastemque seradequadasaparede.

1. Desmontar a ficha do cabo da ligação eletrica.
2. Passar o cabo eletrico atraves do tubo de protecao.

1. Segurar a turbina e fixa-la.
   A ligaçao eletrica para o exaustor, deve ser feita atraves do cabo de prolongamento com 5 m de comprimento que acompanha o aparelho.

Se for necessario um prolongamento adiconal do cabo, a caixa da turbina, antes do aparafusamento definitivo, tem que ser ligada à terra,PGA parte de fora,por um electricista credenciado. As peças realizadas para a ligaçao a terra nao podementrar em contacto com a roda da turbina.

1. Voltar a montar a ficha no cabo da alimentacao eletrica. Ter em atencao a posicao correcta dos fios.

Montagem

1. Fazer a ligaçao do tubo e eletrica da turbina para o exaustor.

Por问我 do segurar, a proteção adicular na ficha tem que estar sempre colocada e ligada.

Instruções para o'utilizar

Instruções de segurarca

Verificar regularamente se o ar sai sem problemas da turbina.

A grelha de saída do ar não pode ser fechada nem tapada por plantas.

Se o cabo de ligaçao deeste aparelho estiver danificado,ele tera que ser substituidoelo fabricante,pelos seu. Servicos Tecnicos ou, ainda, poruma persona qualificada, a fim de se evitarem situacoes de perigo para outilizador.

Limpeza e manutenção

Utilizar um produitproprio para limpeza de inox,mas suave e nao abrasivo.

Não limpar as superficies de inox com esfregões muito rijos nem com produits de limpeza que contenham areias, soda, acido ou cloro!

Aplique regularamente um peu de produit propre para limpeza de aço inox para fazer o bom aspecto do aparelho.

H ouokeu n autn avtanokpivetai otic oxetikc diataeic aoaiaic.

OI eIOKEuec EITpEeTal va EKTEaovvTaI ovo ano Touc EIOkouc.

Otauev yivovtai ootà oi eπiokεuεc, μnpouv va npokuouv oobapεc ζημiec γia tov xρθστη.

∑ημειωτε ην Φομασία τύπου Σης εξωτερικής φτερωτής ΟΙς Φόηγις χρήσς του απορροφητήρα.
EeYTe av n autn EITpEETa va ouvduoTei uTov anoppoqntpa.
O tunoç éykpionc HBD-MX10-8 npéπεi va δivetai otic odnyiec xphonc kai tooθεtnons tou anoppoqnnpa.
H ouv oen o biKtu ou nEeKtpiokou emuotc kai n thoyn ia npwtn opa oE Aitoupyia enipteetai va dixaxouv movov ano tov EIOKO.
Tia Tny ENIOKEUN KAI OUVTnpnON npenI n 0fTEpWtN va anoovwEi ano To pEu. Ia Tov oKOno auto DIAKOHTe Tn Buouatikn ouvDcN Tou nAektpikou Kaawoiu npoc Tov anoppoqnnt Ta n anoovwote TO TPOPOBOTIK KAawio Tou anoppoPNTpa ano TO diktuo Tou PeuMaTOC.
Av to kaawio ouvdoanc autnc tnC
ouokunc eivai apuévo, auto npéπi va
avikataoatae i ano tov kataokuaotn n
ano tv unnpoeia texviknc Eunnpetnonc
PaaWv n ano napoia eiokuéveo
pOswno, yia va anopéuyetai o Kivuvoc.
Oi naIec oukeuec dev anotelouv axonota anoppimuata. Me tnv anoupon Touc oupwva e Touc kavovioouc yia tnv npootaia tou nepiaalovtoc mnpoov va enavanoktnoov noutie c npwtes uEc.

Ppota aooupet nV naia ouokun, npene va tnv axpnotepet.

H ouokuaia npootateu tnv kaivoupyia oac ouokevn kata n 1eTapopa eXpI to oniti oac. Ola ta xpnoiunoioueva ulka ouokvaoiac evai aBaaN yia to nepiabalov kai unopouv va Eavaxnpoiomoinoouv. Napakaoue va ouvteloeet K eocic otny npootaia tou npipalovtoc kai v' anooupettn ouokuaia mtpono aBaaN yia to npipalawov.

Tia touc eikaiouc trponouc anoouponc npapakaieiothe va zntnoe Tnnpoopoe c ao to eliko kataoeta, ao to onio io ayopaoate tn ouokean no n ao tn Anmuotikn Koiotikn Apxtnc nepioxnc oac.

KaTaNtoupya anoppoonc
akaprou aepa eaw tou
anoppoynpka kouzivaac kai tny
tautoxpovn aeitoupyia ekataotaoewv
nupac, twv onoiw o kanvoic npenvi va
eEpxetai eow kanvodoxou (onwsc n.x.
oukeuoc eepauovnc u epio, ntpelao
nkapouvo, eepooiwvcs, oukeuoc
eepauoc vepou), npenvi va
lambdaovvtai eptpa npoxnc enapkouc
nootntac aepa, o oniooc anaiteiatal yia
tnv kaon otic eotiec npac.

Akivoun I toupyia eiva duvat n oov, otav n unonieon oTov xwpo wtiac dEv unep3e i 4 Pa (0,04 mbar).

Auro o p i va e nitexoix,otav avoiymaTnou 6ev kIeivouv,π.x.0e npTeC,napaUpa kai oEvovuaoO uE nnaiia Evtoixiou EIOBDou/Exodou aepa n aaaa TExviKaETpa,Onwc aoulaia audeltaomega K.T.O.,ivai duvatn katoiv EIpoon Tou aepa kaounc.