SKWS 5 A1 - Balanças de cozinha SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SKWS 5 A1 SILVERCREST

•  73 ■ SKWS 5 A1 Índice Introdução p. 74
• Informações acerca deste manual de instruções p. 74
• Direitos de autor p. 74
• Utilização correta p. 74
• Conteúdo da embalagem e inspeção de transporte p. 74
• Desembalagem Eliminação da embalagem p. 75

Segurança ...............................................76 Elementos de comando ....................................78 Preparações .............................................78 Colocar/subs tituir as pilhas da balança

Operação ...............................................79 Pesar produtos .....................................................79 Adicionar produtos a pesar (função Tara) ................................80 Desligar a balança ..................................................

Limpeza e conservação

mazenamento/eliminação ...............................82

 PT SKWS 5 A1 Introdução Informações acerca deste manual de instruções Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos. Direitos de autor Esta documentação está protegida por direitos de autor. Não é permitido duplicar ou reimprimir, total ou parcialmente, o presente docu- mento, bem como reproduzir imagens, mesmo que alteradas, sem a autorização por escrito do fabricante. Utilização correta Este aparelho destina-se exclusivamente a pesar alimentos no âmbito doméstico privado. Não foi concebido para a utilização comercial ou industrial. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância do manual, de uma utilização incorreta, de reparações inadequa- das, de alterações não autorizadas ou da utilização de peças sobresselentes não aprovadas. Conteúdo da embalagem e inspeção de transporte Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes: ● Balança de cozinha ● 2 Pilhas tipo AAA , Micro ● Manual de instruções NOTA ► Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis. ► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de emba- lagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica).PT 

 75 ■ SKWS 5 A1 Desembalagem ♦ Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa.

Remova todo o material de embalagem. Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os mate- riais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis. A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessá- rios de acordo com os regulamentos locais em vigor. NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma.■ 76 

 PT SKWS 5 A1 Segurança AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! ► Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capaci- dades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compre- endam os perigos daí resultantes. ► As crianças não podem brincar com o aparelho. ► A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas. ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS! ► Ao colocar as pilhas, preste atenção à polaridade correta e não use a força durante a colocação das mesmas. ► Nunca coloque mais do 5000 gramas ou 5200 gramas sobre a balança. ► Certifique-se de que não há infiltração de líquidos na balança. ► Evite o contacto com solventes e produtos de limpeza corro- sivos ou abrasivos. ► Coloque a balança apenas sobre uma superfície plana e fixa. ► Não submeta a balança a temperaturas elevadas ou campos magnéticos. ► Evite cargas e descargas eletrostáticas. Caso contrário, podem ocorrer indicações erradas ou a desconexão repentina da balança.PT 

DAS PILHAS O aparelho necessita de pilhas. Para um manuseamento correto das pilhas, respeite as seguintes indicações: PERIGO DE EXPLOSÃO! ► Não coloque as pilhas no fogo. Não recarregue as pilhas. ► Nunca abra nem tente soldar as pilhas. Perigo de explosão e de ferimentos! ► Verifique regularmente as pilhas. Pilhas com fuga de líquido podem danificar o aparelho. ► Caso não pretenda utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, retire as pilhas. ► Em caso de fuga de líquido das pilhas, calce luvas de prote- ção. Limpe o compartimento das pilhas e os contactos das mesmas com um pano seco. ► Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças. Estas podem colocar as pilhas na boca e engoli-las. Se uma pilha for ingerida, procure imediatamente assistência médica.■ 78 

 PT SKWS 5 A1 Elementos de comando Visor Tecla Ligar /desligar / Tecla Zero Tecla Mode Compartimento das pilhas Preparações

1) Volte a balança ao contrário e coloque-a sobre uma base macia, para não

riscar a superfície.

2) Abra o compartimento das pilhas .

3) Puxe a tira de separação das pilhas para a remover.

4) Coloque as pilhas dentro do compartimento das pilhas e feche-o.

A balança está agora operacional. Colocar/substituir as pilhas da balança NOTA Coloque sempre só pilhas novas do tipo AAA Micro, LR03 no compartimento das pilhas .

1) Volte a balança ao contrário e coloque-a sobre uma base macia, para não

riscar a superfície.

2) Abra o compartimento das pilhas .

3) Retire as pilhas usadas, se estiverem colocadas.

4) Coloque as pilhas novas. Verifique a polaridade indicada no compartimento

NOTA ► Quando as pilhas da balança estiverem fracas, no visor é indicado "Lo". Por favor, substitua as pilhas.PT 

 79 ■ SKWS 5 A1 Instalar o aparelho Coloque a balança sobre uma superfície plana e antiderrapante.

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS

Este aparelho está equipado com pés de borracha antiderrapantes. Uma vez que as superfícies dos móveis são feitas dos mais variados materiais e tratadas com diferentes substâncias de conservação, não se pode assegu- rar que muitas destas substâncias não contenham componentes agressivos para os pés de borracha. Se necessário, coloque uma base antiderrapante por baixo dos pés do aparelho. Operação Pesar produtos

1) Prima a tecla Ligar/desligar / Tecla Zero . O aparelho liga-se.

O visor indica "0", a unidade de medição ajustada e o símbolo

NOTA A balança disponibiliza tanto o sistema de medição métrico (litro, mililitro), como também o sistema de medição anglo-americano (onça, onça líquida).

2) Se pretender mudar de unidade ou sistema de medição, prima várias vezes

a tecla Mode até a unidade de medição desejada aparecer no visor . Pode optar entre: Símbolo Significado Grama (g) Onça (Ib:oz) Mililitro leite (ml) Onça líquida (fl‘oz) Mililitro líquido (ml) Onça líquida (fl‘oz)

3) Coloque o produto a pesar sobre a balança. No visor é visualizado o

peso e a unidade de medição ajustada.

4) Leia o peso. Se não pretender pesar outras coisas, retire o produto da

capítulo "Adicionar produtos a pesar (função Tara)". O aparelho desliga-se automaticamente após aprox. 2 minutos.■ 80 

 PT SKWS 5 A1 Adicionar produtos a pesar (função Tara) A função de Tara é importante, se pretender pesar produtos num recipiente e não pretender pesá-lo conjuntamente. ■ Prima a tecla Ligar/desligar / Tecla Zero . Coloque o recipiente vazio sobre a balança e prima mais uma vez a tecla Ligar/desligar

Tecla Zero . A balança indica novamente "0" gramas. ■ Consoante o peso do recipiente (peso de partida) altera-se a função e o indicador de símbolo da balança de cozinha. Peso do recipiente (peso de partida) inferior a 200 gramas, o visor indica o símbolo NOTA ► Desde que se veja o símbolo na balança, pode pesar ainda mais 5000 gramas. ■ Coloque então a quantidade parcial a pesar sobre a balança. No visor é indicado o peso do produto a pesar adicionado. ■ Prima uma vez a tecla Ligar/desligar / Tecla Zero . A balança indica novamente "0" gramas. ■ Se o peso do produto a pesar adicionado não ultrapassar os 200 gramas, é indicado no visor o símbolo e pode repetir os dois passos acima descritos as vezes que desejar (um peso total de 5000 g não pode ser, no entanto, ultrapassado). ■ Se o peso dos produtos adicionados exceder 200 gramas (p. ex. 250 gramas de farinha), aparece no visor o símbolo

■ Coloque então uma outra quantidade parcial a pesar sobre a balança. No visor é indicado o peso do produto a pesar adicionado e o símbolo

■ Prima uma vez a tecla Ligar/desligar / Tecla Zero e o peso total das quantidades parciais pesadas é indicado. No peso total não está incluído o peso do recipiente. ■ Prima mais uma vez a tecla Ligar/desligar / Tecla Zero . A balança indica novamente "0" gramas e o símbolo . Pode repetir estes passos as vezes que desejar (um peso total de 5000 g não pode, no entanto, ser ultrapassado). Peso do recipiente (peso de partida) superior a 200 gramas, o visor indica o símbolo ■ Coloque então uma outra quantidade parcial a pesar sobre a balança. No visor é indicado o peso do produto a pesar adicionado e o símbolo .PT 

 81 ■ SKWS 5 A1 ■ Prima uma vez a tecla Ligar/desligar / Tecla Zero e o peso total das quantidades parciais pesadas é indicado. No peso total está incluído o peso do recipiente. ■ Prima mais uma vez a tecla Zero. A balança indica novamente "0" gramas e o símbolo . Pode repetir estes passos as vezes que desejar (um peso total de 5000 g não pode, no entanto, ser ultrapassado). NOTA ► Nunca coloque mais do 5000 gramas ou 5200 gramas sobre a balança. Se a capacidade máxima de peso for ultrapassada, a balança indica "Err" no visor. Desligar a balança ■ Prima durante mais tempo a tecla Ligar/desligar / Tecla Zero , para desligar a balança. ■ A balança desliga-se automaticamente após aprox. 2 minutos, se... – não premir nenhuma tecla, – não colocar nenhum produto a pesar sobre a balança, – não retirar nenhum produto a pesar da balança. Limpeza e conservação

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS

Danos no aparelho! ► Certifique-se de que, durante a limpeza, não se infiltra humidade no aparelho, para evitar danos irreparáveis no mesmo. ► Não utilize, na limpeza das superfícies, produtos de limpeza abrasivos ou químicos, nem objetos afiados ou que possam riscar. ■ Limpe a balançacom um pano húmido. Em caso de sujidade difícil, aplique um detergente da loiça suave no pano.■ 82 

 PT SKWS 5 A1 Armazenamento/eliminação Armazenamento Guarde o aparelho num local seco e limpo. Remova as pilhas, se a balança não for utilizada durante muito tempo. Eliminação do aparelho Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/EU REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos). Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE do seu município. As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Por esta razão, retire sempre as pilhas/os acumuladores dos aparelhos antes de os eliminar. Todos os consumidores têm a obrigação legal de entregar as pilhas/os acumuladores num pilhão da respetiva área de residência/freguesia ou numa loja que venda pilhas/acumuladores. Esta obrigação serve para garantir que as pilhas são eliminadas em conformi- dade com as normas ambientais. Entregue as pilhas/os acumuladores apenas quando estiverem completamente descarregados. Anexo Dados técnicos Alimentação de tensão da balança 2 Pilhas de 1,5 V, AAA, LR03 Capacidade 2 g - 5000 g com graduação de 1 grama Todas as peças deste aparelho, que entram em contacto com alimentos, são adequadas para uso alimentar.PT 

 83 ■ SKWS 5 A1 Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente, Estimado Cliente, Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever. Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra. Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós – consoante a nossa preferência – gratuitamente. Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto. Prazo de garantia e direitos legais O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventual- mente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer repa- rações necessárias estão sujeitas a pagamento. Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição. A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro. Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados. O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.■ 84 

 PT SKWS 5 A1 Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções: ▯ Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra. ▯ O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior. ▯ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail. ▯ De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada. Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software. Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 277767 Importador Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.