HG01696A - Balança SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balança de cozinha digital
Marca	SilverCrest
Modelo	HG01696A
Capacidade máxima	5 kg / 11 lb
Precisão	1 g / 0,1 oz
Unidades de medida	g / kg, oz / lb
Funções principais	Pesagem, tara, pesagem com adição, retirada parcial, contagem regressiva, alarme, exibição da temperatura ambiente
Tela	Tela LCD com exibição do peso, da temperatura e do programa
Alimentação	1 bateria de lítio (incluída)
Desligamento automático	Após 90 segundos de inatividade
Temperatura de operação	0 °C a 40 °C
Material do recipiente	Poliestireno (PS 6), compatível com lava-louças
Limpeza	Recipiente lavável na lava-louças; corpo limpar com um pano úmido
Segurança	Não ultrapassar 5 kg; manter as baterias fora do alcance de crianças; não imergir
Conteúdo da entrega	Balança, recipiente de pesagem, bateria de lítio, manual de instruções
Garantia	3 anos
Dimensões (estimadas)	Aproximadamente 20 x 15 x 3 cm
Peso (estimado)	Aproximadamente 300 g

Perguntas frequentes - HG01696A SILVERCREST

Como trocar a bateria da balança SilverCrest HG01696A?

Desaperte o parafuso na parte traseira da balança com uma chave de fenda, abra o compartimento da bateria, remova a bateria usada puxando suavemente a presilha, insira uma nova bateria de lítio respeitando a polaridade (sinal + para cima), feche a tampa e aperte novamente o parafuso.

O que significa o erro 'Err' na tela?

O erro 'Err' indica que a carga máxima de 5 kg (11 lb) foi excedida. Remova o objeto da balança, reduza a quantidade e pese em várias vezes, se necessário.

Qual é a capacidade máxima da balança?

A capacidade máxima é de 5 kg (11 lb). Não ultrapasse este limite para evitar danificar o aparelho.

Como usar a função tara (zeragem)?

Coloque o recipiente vazio na balança, ligue-a, pressione a tecla Z/T (tara). A tela exibe 'TARE' e 0 g. Em seguida, adicione os alimentos a serem pesados.

Como ajustar a contagem regressiva (timer)?

Ligue a balança, pressione brevemente a tecla T-SET, use as teclas ▼ e ▲ para ajustar o tempo (de 00:10 a 99:50 minutos), pressione T-SET novamente para iniciar a contagem regressiva. Um alarme soa ao final.

Posso limpar o recipiente de pesagem na lava-louças?

Sim, o recipiente de pesagem é compatível com lava-louças. O corpo da balança deve ser limpo com um pano úmido e não imerso.

A balança necessita de calibração?

Não, a balança é calibrada de fábrica. Se surgirem desvios, verifique a bateria ou a superfície de apoio. Nenhuma calibração pelo usuário está prevista.

Por que a balança desliga sozinha?

A balança possui desligamento automático após 90 segundos de inatividade para economizar a bateria. Você pode desligá-la manualmente com a tecla ON/OFF.

Quais unidades de peso estão disponíveis?

Você pode escolher entre gramas/quilogramas (g/kg) e onças/libras (oz/lb) pressionando a tecla UNIT.

Qual é a duração da garantia?

A balança SilverCrest HG01696A tem garantia de 3 anos a partir da data de compra, cobrindo defeitos de material e fabricação. Guarde o comprovante de compra como prova.

MANUAL DE UTILIZADOR HG01696A SILVERCREST

Instruções de utilização e de segurança

GB IE

BALANÇA DE COZINHA

PT Instruções de utilização e de segurança

Introdução . 6

Utilização de acordo com as disposições Página 58 Descrição das peças . 58 Dados técnicos. Página 59 Material fornecido . Página 59

Indicações de segurança. Página 59

Indicações gerais de segurança. Página 59 Indicações de segurança referentes ao uso das pilhas. Página 60

Colocação em funcionamento Página 61

Substituir a pilha.. Página 62 Pesar . Página 62 Pesagem e adição . Página 62 Remoção parcial dos produtos a serem pesados Página 62 Ajustar o temporizador de contagem decrescente /alarme. Página 63 Indicação da temperatura ambiente.. Página 63 Desligar a balança Página 63

Eliminação de avarias Página 63

Limpeza, conservação, armazenamento Página 64

Eliminação Página 64

Garantia . 65

Neste manual de instruções são realizados os seguiços símbolos / grá fisicos:
!	Considerar as indications de食欲 e de segurança!		Adequado para alimentos! O saber e o odor natural dos alimentos não são afetados por este produits.
	Perigo de explosão!		A bandeja de pesagem é adaptada para máquinas de lavar louça.
=	Corrente continua (Tido de corrente y de tensión)		Elimine a embalagem e o produits de forma ecológica!
	Utilize luvas de proteção.	6 PS	A bandeja de pesagem é feita de polies-tireno (PS 6). Não colocar no lixo do-mésico. Elimine a bandeja de pesagem quando não mais necessitar de acordo com os regulamentos locais em vigor.
	Nunca deixes crianças sem vigilência com o material da embalagem e o produits.		As pilhas não devem ser colocadas no lixo dométrico!
5kg	Não sobrecarregue o produit com mais de 5 kg.

Balança de cozinha

• Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. Familiarize-se com o produto antes da primeira colocação em funcionamento. Para tal, leia atentamente este manual de instruções e as indicações de segurança. Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Guarde este manual. Se entregar este produto a terceiros, entregue também todos os documentos.

- Utilização de acordo com as disposições

Este produto é para a pesagem de quantidades domésticas comuns de alimentos, para indicar a temperatura e medição curta de tempo em domicílios privados. O produto é destinado para a

avaliação do peso de líquidos e materiais não agressivos ou abrasivos ou que riscam. Não está prevista uma utilização para a pesagem de medicamentos ou materiais ilícitos. O produto não é adequado para a utilização comercial.

- Descrição das peças

1 Tigela de pesagem 2 Balança de cozinha 3 Botão LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF) 4 Botão do temporizador (T-SET) 5 Monitor LCD 6 Botão da unidade de peso (UNIT) / Botão do temporizador 7 Botão de colocação a zeros (Z / T) / Botão do temporizador ▲ 8 Compartimento de pilhas 9 Tampa do compartimento de pilhas 10 Braçadeira 11 Indicador de tempo 12 Indicador de temperatura

13 Indicação de g / oz 14 Indicação de kg / lb 15 Mostrador do alarme 16 Suspensão

Dados técnicos

Intervalo de pesagem: 0,1 oz-11 lb (libras)/ 1 g-5 kg (quilos)

Divisões da escala

de pesagem: 0,1oz/1g

Temperatura: 0°C - 40°C

Divisões da escala

de pesagem: 0,5°C

Tolerância: ±2°C

Pilhas: 1 pilha de lítio 3 V (CR2032 em forma de botão)

Corrente nominal: 10 mA

Material fornecido

Depois de desembalar o produto, verifique sempre o material fornecido quanto à sua integridade e se o produto se encontra em perfeitas condições.

1 Balança digital de cozinha, 1 Tigela de pesagem, 1 Pilha de lítio, 1 Manual de instruções

- Indicações de segurança

Indicações gerais de segurança

AVISO! PERIGO

DEVIDO E DE ACORDO

DENTE PARA BEBÉS E

CRIANÇAS! Nunca deixe as crianças sozinhas com o material

da embalagem e o produto. Caso contrário, existe um perigo de asfixia através do material da embalagem. Mantenha sempre as crianças afastadas do produto.

Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com deficiências na experiência e conhecimento, se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do produto e se compreenderem os perigos que daí possam resultar. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância.

CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Não

sobrecarregue o produto com mais de 5 kg. O produto poderá ficar danificado.

Nunca submeta o produto a:

• temperaturas extremas, vibrações fortes,
• esforços mecânicos excessivos,
• ação direta dos raios do sol,
• zonas com campos magnéticos, humidade.

Caso contrário, a balança poderá avariar-se.

Proteja a balança contra cargas/descargas eletrostáticas. Elas podem provocar um impedimento na troca de dados interna, dando origem a uma mensagem de erro no monitor LCD. Antes de a colocar em funcionamento, verifique o produto em relação a danos ou avarias. Nunca coloque uma balança danificada em funcionamento.

AVISO! Nunca abra a estrutura do produto. Em consequência disso, podem ocorrer ferimentos e danos materiais. As reparações deverão ser efetuadas apenas por eletricistas especializados. Não permita que pessoas inexperientes utilizem a balança. Certifique-se de que as pessoas que utilizam a balança leram o manual de instruções e estão capacitadas a utilizá-la de forma segura. Coloque a balança sobre uma superfície firme, plana e horizontal. As funções da balança podem ser afetadas através da interferência de campos magnéticos. Nesse caso, remova as pilhas por alguns momentos e coloque-as de novo. Para isso, proceda de

acordo com o capítulo "Substituir as pilhas".

ADEQUADA PARA PRODUTOS ALIMEN

TARES! O sabor e o odor natural dos alimentos não são afetados por este produto. A bandeja de pesagem é adaptada para máquinas de lavar louça.

Indicações de segurança referentes ao uso das pilhas

AVISO! PERIGO DE VIDA!

As pilhas não devem ficar ao alcance das crianças. Não deixe as pilhas ao abandono. Existe o perigo de elas serem engolidas pelas crianças ou animais domésticos. Em caso de ingestão, procure imediatamente um médico.

PERIGO DE EXPLOSÃO! Nunca recarregue as pilhas, não as coloque em curto-circuito e/ou não as abra. Em consequência disso, pode ocorrer sobreaquecimento, perigo de incêndio ou explosão das pilhas. Nunca jogue as pilhas no fogo ou na água. As pilhas podem explodir.

Evite condições e temperaturas extremas, como por exemplo, unidades de aquecimento, pois isso pode ter efeito sobre as pilhas. Caso contrário, existe um perigo elevado de derramamento de ácido. - Remova imediatamente as pilhas gastas do interior do produto. Caso contrário, existe um perigo elevado de derramamento. Verifique as pilhas regularmente em relação a permeabilidades. Pilhas derramadas ou danificadas podem causar irritações na pele; por esta razão e caso isso ocorra, use sempre luvas de proteção adequadas! Evite o contato com a pele, os olhos e mucosas, no caso de as pilhas derramarem ácido para fora. Em caso de contato com o ácido da pilha, lave as zonas afetadas e procure imediatamente um médico. - Antes de as colocar e se estas se encontrarem ligeiramente sujas, limpe os contatos das pilhas e da balança com um pano seco que não liberte fios. Em caso de não utilização mais prolongada, remova as pilhas do produto.

Ao colocar as pilhas, tenha atenção à respectiva polaridade. Ela é indicada no compartimento das pilhas. Caso contrário, as pilhas poderão explodir. Insira as pilhas cuidadosamente. Caso contrário, o produto poderá ficar danificado. - Não misture as pilhas gastas juntamente com o lixo doméstico; deposite-as em vez disso nos recipientes de reciclagem especiais nos respectivos centros de recolha.

- Colocação em funcionamento

1. Solte o parafuso que se encontra no lado de trás da balança 2 através de uma chave de fenda.
2. Abra o compartimento de pilhas 8 no lado de trás da balança 2 premindo a fita da tampa do compartimento de pilhas 9 na direção do compartimento de pilhas 8 e puxe para cima.
3. Remova a fita de isolamento. Ela encontra-se situada entre as pilhas e o compartimento das pilhas 8.
4. Coloque novamente a tampa 9 no compartimento da pilha 8. Tenha atenção para que ambos os pernos da tampa 9 encaixem em ambos os orifícios do compartimento das pilhas 8. Aperte a tampa 9 ao encontro do compartimento das pilhas 8, até ela engatar audivelmente.
5. Feche o compartimento de pilhas 8 e aperte os parafusos com uma chave de fenda.

Substituir a pilha

1. Solte o parafuso que se encontra no lado de trás da balança 2 através de uma chave de fenda.
2. Abra o compartimento das pilhas 8.
3. Remova a pilha gasta do compartimento de pilhas 8, puxando cuidadosamente a braçadeira 10 para fora. Preste atenção para não exercer demasiada pressão na braçadeira 10 pois ela pode ser danificada. Retire a pilha do compartimento de pilhas 8.
4. Insira a pilha nova. Tenha em atenção a polaridade correta. O "+" precisa apontar para cima. A pilha precisa ser premida no suporte de pilhas.
5. Feche o compartimento de pilhas 8 e aperte os parafusos com uma chave de fenda.

Pesar

Aviso: Inicia com ou sem a bandeja de pesagem 1, a balança 2 sempre inicia com 0 g / 0,0 oz (a temperatura também é muito), quando ela tiver sido ligada.

Porém se a bandeja de pesagem 1 for colocada na balança 2 antes da pesagem, ela mede o peso da bandeja de pesagem 1. Prima o botão de posição nula 7 para que o indicador volte a 0 g / 0,0 oz. A balança 2 agora mede "TARE".

Coloque a tigela de pesagem 1 sobre a balança 2. - Carregue no botão de LIGAR / DESLIGAR 3, para ligar a balança 2. - Selecione a unidade de pesagem, pressionando o botão de seleção da unidade de pesagem 6. Pode optar entre "g / kg" e "oz / lb". Coloque o material na bandeja de pesagem 1. O monitor LCD 5 indica o peso dos produtos a serem pesados na unidade de peso selecionada.

Aviso: Caso a balança 2 esteja sobrecarregada, o visor LCD 5 mostra "Err" e se desliga antes de 3 segundos. Remova os alimentos da balança de

cozinha e então prima o botão LIGAR / DESLIGAR 3 para ligar a balança de cozinha novamente.

- Pesagem e adição

A balança 2 possibilita uma pesagem consecutiva adicional, sem se ter para isso de remover os produtos que estão a ser pesados da tigela de pesagem 1.

Coloque a tigela de pesagem 1 sobre a balança 2. - Carregue no botão de LIGAR / DESLIGAR 3, para ligar a balança 2. - Selecione a unidade de pesagem, pressionando o botão de seleção da unidade de pesagem 6. Pode optar entre "g/kg" e "oz/lb". Coloque o material na bandeja de pesagem 1. O visor LCD 5 mostra o peso do material na unidade de pesagem escolhida. - Prima agora o botão de posição nula 7. A balança 2 mostra "TARE". - Adicione agora um novo produto para ser pesado na tigela de pesagem 1. O monitor LCD 5 indica o peso dos produtos novamente adicionados, a serem pesados na unidade de peso selecionada. Repetir este procedimento tantas vezes quantas as necessárias, até que o peso máximo admissível sobre a balança de cozinha 2 tenha sido alcançado ou até que a tigela de pesagem 1 esteja completamente cheia.

- Remoção parcial dos produtos a serem pesados

Coloque a tigela de pesagem 1 sobre a balança 2. - Carregue no botão de LIGAR / DESLIGAR 3, para ligar a balança 2. - Selecione a unidade de pesagem, pressionando o botão de seleção da unidade de pesagem 6. Pode escolher entre "g / kg" e "oz / lb". Coloque material na bandeja de pesagem 1.

O monitor LCD 5 indica o peso dos produtos a serem pesados na unidade de peso selecionada. Prima agora o botão de posição nula 7. Retire a quantidade desejada de produtos que estão a ser pesados da tigela de pesagem 1. O monitor LCD 5 indica o peso retirado dos produtos a serem pesados através de um valor negativo. Prima agora o botão de posição nula 7. A balança de cozinha 2 mostra agora para uma remoção / adicionamento de alimentos a serem pesados 0 g / 0,0 oz e "TARE".

- Ajustar o temporizador de contagem decrescente/alarme

O temporizador da balança de cozinha tem um intervalo de tempo de 00:10 até 99:50. O tempo ajustado é contado de forma decrescente até "00:00". Depois é entoado um sinal acústico e o indicador do alarme "P" [15] pisca.

• Carregue no botão de LIGAR / DESLIGAR 3, para ligar a balança 2. Carregue no botão do temporizador 4. Marque o tempo desejado, carregando no botão do temporizador "▼" 6 ou "▲" 7. Carregue novamente no botão do temporizador 4, para confirmar o tempo ajustado e iniciar o temporizador de contagem decrescente.

Carregue novamente no botão do temporizador 4 para desativar o temporizador de contagem decrescente. - Carregue outra vez no botão do temporizador 4 para colocar o tempo ajustado novamente na posição "00:00".

INDICAÇÃO: Após o decorrer do tempo marcado, é entoado um sinal de alarme.

• Carregue no botão LIGAR / DESLIGAR 3, para desativar o alarme e desligar ao mesmo tempo a balança de cozinha 2.

- Indicação da temperatura ambiente

Se a balança de cozinha 2 estiver ligada, aparece no monitor LCD 5 a temperatura ambiente atual. Ela é mostrada em °C, através do indicador de temperatura 12.

Desligar a balança

A balança 2 desliga-se automaticamente, após 90 segundos de inatividade, de forma a poupar energia.

• Carregue no botão de LIGAR / DESLIGAR 3, para desligar a balança 2 manualmente.

- Eliminação de avarias

Avaria Causa Solutação
○ monitor LCD 5 apresenta a mensagem "Err".	A entrega:maxima admissivel de 5 kg / 11 lb sobre a balança 2 FOI ultrapassada.	Retire os alimentos que se encontrar sobre a balança 2. Reduza a quantidade de alimentos pesados de cada vez, aumento para isso o número de pesagens.
○ monitor LCD 5 apresenta a mensagem "Err" e permanece imóvel.	A entrega:maxima admissível de 5 kg / 11 lb sobre a balança 2 foregoing ultrapassada.	Retire os alimentos que se encontrar sobre a balança 2. Desligue a balança de cozinha e torne a ligá-à. Reduza a quantidade de alimentos pesados de cada vez, AUGMENTAR para isso o número de pesagens.
○ monitor LCD 5 apresenta a mensagem "Lo".	As pilhas está gastos.	Substitua as pilhas de acordo com o capítulo "Substituir as pilhas".
A balança de cozinha 2 não se consegue acontecer.	As pilhas está eventualmente gastos.	Substitua as pilhas de acordo com o capítulo "Substituir as pilhas". Se aixa assim não consiguiar acontecer a balança de cozinha 2, contacte um técnico especializzato.

Limpeza, conservação, armazenamento

Aviso: Para armazenar o produto, utilize a ajuda do suspensor (veja Fig. A).

Limpe a balança com um pano úmido e que não liberte fios. Em caso de sujidade acentuada, também pode humedecer o pano com um sabão líquido suave. Ao efetuar a limpeza, nunca utilize produtos de limpeza químicos, residuais ou corrosivos. Caso contrário, o produto poderá ficar danificado. Nunca mergulhe o produto na água nem em outros líquidos. Caso contrário, o produto poderá ficar danificado. A tigela de pesagem 1 pode ser lavada na máquina de loiça. A bandeja de pesagem 1 também pode ser usada como tampa.

- Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais. O ponto verde não vale para a Alemanha.

Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem para a separação de lixo. Estas são identificadas com abreviações (a) e números (b) com o seguinte significado: 1-7: Plásticos / 20-22: Papel e papelão / 80-98: Materiais compostos.

O produto e materiais de embalagem são recicláveis, elimine-os separadamente para uma melhor reciclagem. O logotipo Triman somente vale para a França.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.

Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a favor da proteção do ambiente. Elimine-o de forma responsável. Pode informar-se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento.

As pilhas aviadas ou gastas têm de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006/66/CE e as suas alterações. Devolva as pilhas e / ou o produto nos locais específicos destinados à sua recolha.

Danos ambientais devido a eliminação incorreta das pilhas!

As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Podem conter metais pesados tóxicos e são consideradas resíduos perigosos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Como tal, deposite as pilhas realizadas num ponto de recolha adequado do seu município.

Garantia

O produto foi cuidadosamente fabricado sob rigorosas diretrizes de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas, possui direitos legais relativamente ao vendedor do produto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida.

Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessário para comprovar a compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste produto surja um erro de material ou de fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós - segundo a nossa escolha - e sem qualquer custo. Esta garantia exigirá se o produto estiver danificado, se não for devidamente utilizado ou se não for efetuada a devida manutenção.

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por ex. pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex. interruptores, baterias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

ALEMANHA

Nº do modelo: HG01696A/HG01696B/HG01696C

Versão: 11/2016