HG01696A - Váhy SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňská digitální váha
Značka	SilverCrest
Model	HG01696A
Maximální kapacita	5 kg / 11 lb
Přesnost	1 g / 0,1 oz
Měrné jednotky	g / kg, oz / lb
Hlavní funkce	Vážení, tára, vážení s přídavkem, částečné odebrání, odpočet, alarm, zobrazení okolní teploty
Displej	LCD displej s hmotností, teplotou a programem
Napájení	1 lithiová baterie (součástí balení)
Automatické vypnutí	Po 90 sekundách nečinnosti
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Materiál misky	Polystyren (PS 6), vhodný do myčky nádobí
Čištění	Misku lze mýt v myčce; tělo otřete vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Nepřekračujte 5 kg; baterie uchovávejte mimo dosah dětí; neponořujte
Obsah balení	Váha, vážicí miska, lithiová baterie, návod k použití
Záruka	3 roky
Rozměry (odhadované)	Přibližně 20 x 15 x 3 cm
Hmotnost (odhadovaná)	Přibližně 300 g

Často kladené otázky - HG01696A SILVERCREST

Jak vyměnit baterii ve váze SilverCrest HG01696A?

Odšroubujte šroub na zadní straně váhy šroubovákem, otevřete přihrádku na baterie, vyjměte starou baterii jemným tahem za svorku, vložte novou lithiovou baterii dle polarity (znaménko + nahoru), zavřete víko a zašroubujte.

Co znamená chyba 'Err' na displeji?

Chyba 'Err' znamená, že byla překročena maximální zátěž 5 kg (11 lb). Odstraňte předmět z váhy, snižte množství a v případě potřeby važte po částech.

Jaká je maximální kapacita váhy?

Maximální kapacita je 5 kg (11 lb). Tento limit nepřekračujte, abyste předešli poškození zařízení.

Jak používat funkci tára (vynulování)?

Položte prázdnou nádobu na váhu, zapněte ji, stiskněte tlačítko Z/T (tára). Na displeji se zobrazí 'TARE' a 0 g. Poté přidávejte potraviny k vážení.

Jak nastavit odpočet (časovač)?

Zapněte váhu, krátce stiskněte tlačítko T-SET, pomocí tlačítek ▼ a ▲ nastavte čas (od 00:10 do 99:50 minut), znovu stiskněte T-SET pro spuštění odpočtu. Na konci zazní alarm.

Mohu mýt vážicí misku v myčce nádobí?

Ano, vážicí miska (kalíšek) je vhodná do myčky nádobí. Tělo váhy čistěte vlhkým hadříkem a neponořujte.

Vyžaduje váha kalibraci?

Ne, váha je kalibrována z výroby. Pokud se objeví odchylky, zkontrolujte baterii nebo povrch, na kterém stojí. Uživatelská kalibrace není určena.

Proč se váha sama vypíná?

Váha má automatické vypnutí po 90 sekundách nečinnosti pro úsporu baterie. Můžete ji vypnout ručně tlačítkem ON/OFF.

Jaké jednotky hmotnosti jsou k dispozici?

Můžete si vybrat mezi gramy/kilogramy (g/kg) a uncemi/librami (oz/lb) stisknutím tlačítka UNIT.

Jaká je doba záruky?

Váha SilverCrest HG01696A má záruku 3 roky od data nákupu, která se vztahuje na vady materiálu a výroby. Uschovejte si účtenku jako doklad.

NÁVOD K OBSLUZE HG01696A SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostníPokyny

PT

BALANCA DE COZINHA

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 40

Technické udaje Strana 42

Rozsah dodávky Strana 42

BezpečnostíPokyny pro baterie Strana 43

Uvedeni do provozu Strana 44

Vymena baterie. Strana 44

Vázéní. Strana 44

Vázénía a privažování. Strana 45

Odejmuti casti vazené suroviny Strana 45

Minutka/Nastaveni alarmu Strana 45

Zobrazeni teploy. Strana 45

Vypnuti kuchynske vahy. Strana 46

Odstraneni poruch Strana 46

Cisteni, osetrovani, skladovani Strana 46

Likvidace do opadu Strana 46

Zaruka Strana 47

V toto námodu k obsluze se používají následující piktogramy / symbol:
	Dodržujte bezpečnostníPokyny a řidě se upozorněniú!		Vchodné pro potraviny! Výrobek neo- vlivnéje chuťové a aromatické vlastnosti potravin.
	Nebezpećí vybuchu!		Vázici má je vchodné k myť v myčce na nádobí.
	Stejnosměrný proud (druh proudu a napěti)		Obal a vyrobek zlikvidujte vchodnám ekologickým způsobem!
	Noste ochranné rukavice.	6 PS	Vázici má je zhotovena z polystyrenú (PS 6). Neodstrǎnujte ji do domácího odpadu. Nepotřebnou vázici máu od- strǎnujte do odpadu podle mîstních, platních predepisù.
	Nikdy nenechávejte děti bez dozoru s obalovým materiálem.		Baterie nepatrá do domácího odpadu!
5kg	Nezatažujte vyrobek váhou nad 5 kg.

Kuchyńska váha

- Uvod

Blahoprejeme Vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitni vyrobek. Pred prvnim uvedinem do provozu seseznamte s vyrobkem. K tomusi pozorné prectete nasledujici navod k obsluze a bezpecnostnipokyny. Pouziveje vyrobek jen popsanym zpusobem a pouze pro uvedene oblasti pouziti. Uschoveje si, prosim, tento navod. Vsechny podklady vydeje tpr predani vyrobku i treti osobe.

- Použiti ke stanovenému učelu

Vyrobek je vchodny na vazeni a privavovani beznych množstvi domácich potravin, na měreni teploty a měreni krátích chasv domacnostech. Vyrobek slouží k vazeni neagresivnich, neleptajćich a nebrousićích tekutin nebo pevních látek. Neni určen

na vázeni lékù nebo nepovolenych materialù. Není určen ke komercnímu vyuzívání.

Popissoučasti

Miska vah
2 Kuchynska vaha
3 Tlačítko (ON/OFF) ZAP/VYP
4 Tlacitko minutky (T-SET)
LC displej
6 Tlacitko vahovych Jednotek (UNIT) / Tlacitko minutky
7 Nulovaci tlačitko (Z/T)/Tlačitko minutky
8 Prihradka na baterie
9 Vko prihrady na baterie
10 Svorka
11 Ukazatel minutky
12 Ukazatel teploty
13 Ukazatelg/oz
14 Ukazatel kg/lb
15 Ukazatel alarmu
16 Zaves

-Technickéudaje

Rozsa h vazeni: 0,1 oz - 11 lb (libra) / 1 g - 5 kg (kilogram)

Deleni: 0,1 oz/1g

Teplota: 0^ C - 40^ C

Deleni: 0,5°C

Tolerance:±2°C

Baterie: 1 x 3 V lithiová baterie (CR2032 lithové. knoflikové baterie)

Jmenovitý proud: 10 mA

Rozsaḥ dodávky

Zkontrolujte vždy bezprostředné po vybaleni uplnost dodávky a neporušenost vyrobku.

1 digitálné kuchynská váha
1 miska yah
1 lithová baterie
1 námod k obsluze

BezpećnostnéPokyny

Vseobecné bezpec-nostniPokyny

VYSTRAHA! HROZÍ NEBEZPEČI

OHROZENI ZIVOTA A URAZU PRO MALÉ I VELKÉ

DETI! Nenecháveje deti nikdy samotné s obalovým materialem a s vyrobkem. V opacné mřipadě hroží nebezpečí ohrožení Života udušením. Držte deti mimo dosah vyrobku.

Tento vyrobek mohou použivat deti od 8 let, osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnosti nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužívání vyrobku a chapou nebezpeci, která z jeho používání vyplývaj. S vyrobkem si deti nesmi hrát. Deti nesmi bez dohledu provadět Čištěni ani uživatelskou udrzbu.

POZOR! NEBEZPEČI ZRANěNI! Nezatěžujte

vyrobek nad 5kg .Vyrobek by mohl byt poskozen.

Nevystavujte pristroi

• extrémnim teplotám,
  -silnym vibracim,
  -vyraznému mechanickému namáhání,
• prímému slunečnímu zářeni
• vlivum magnetickych poli,
• a vlhkosti.

V opacném pripadé hrozi nebezpeci poškození vyrobku.

• Chrahte vyrobek préd nabitim/ výbojem elektrastické elektriny. Tato mûze rusit interní yvmenu dat a věst k chybné funkci LC displeje.
  Pred uvedenim do provozu zkontrolujte vyrobek, jestli není poskozeny. Neuvádejte vžádném

pripadé poškozený vyrobek do provozu.

A VYSTRAHA! Neotevirejte

nikdy tleso vyrobku. Nasledkem muze byt zraneni nebo poskozeni vyrobku. Opravy nechaveje povadet jen elektrikarem.

Nenecháveje používat vyrobek nezkusné osoby. Zajistěte, aby si každý, kdo používa vyrobek, prečetl námod k obsluze a aby byl schopen ho i bezpečné obshuhovat.

Umistete vyrobek na pevnem, vodorovnem a plochem podklade.

Funkce vyrobku mohou byt ruşeny magnetickymi poli. V toto pri-padé odstrańte nakrátko baterie a znovu je nasad'te do vyrobku. Postupujte podle kapitoly "Vyměna baterii".

NEŠKODNÉ A NEUTRÁLNÍ PRO PO-

TRAVINY! Vyrobek neovlivnuje chufové ani aromatické vlastnosti potravin.

Bezpečnostnipokyny pro baterie

VYSTRAHA! OHROZENI

ZIVOTA! Baterie nepatri do dětskych rukou. Nenechávejte ležet samotné baterie mimo vyrobek. Hrozí nebezpecí, ze je deti nebo domácí zviřata mohou spolknout. V pripadě, ze dojde ke spolknuti, vyhledejte okamžitě lékarskou pomoc.

NEBEZPECI VYBU-CHU! Nenabijeje nenky

baterie, nespojute je na krátko ani je neotvirejte. Dusledkem by mohlo byt prehráti, nebezpeci požáru nebo prasknutí baterie. Neházejte baterie do ohné nebo do vody. Baterie mohou explodovat.
- Nevystavujte baterie extrémnim podminkám a teplotám, ktere na ne mohou negativné púsobit, jako napr. na topné tělese. V opacné prípadě hroží zvyšéné nebezpečí vytečeni baterií.
Vybité baterie odstraţe nepro-dlene z vyrobku. V opacnémpripadé hrozi zvyşene nebezpeci vytečeni bateri.
Kontrolujte pravidelné baterie, jestli jsou těsné.

Vyteklé nebo poskozené
baterie mohou zpúsobit

pri kontaktu s pokožkou poleptani, používejte proto, v tomto pripadé, ochranné rukavice!

Jestližeunikla z baterie kapalina, zabrahte kontaktu s kūží, očima a se sliznicemi. Po kontaktu s kyseli-nou, ktera vytekla z baterie, omyite ihned postižená mista těla s dostatečnám množstvím vody a vyhledje tne prodleně lékarskou pomoc.
Pred vlozenim baterii do vyrobku vycistete zneciistene kontakty a baterie suchym, vlakna nepoustjicim, hadrikem.
Odstrańte baterie z váhy, jestliže ji nebudete delsí dobu používat.
Při vkladání baterií do pristroje dbeje na správnou polaritu. Polarita je vyznacena v prihrádce na baterie. V opacné mřipadě mohou baterie explodovat.
Vkladeje baterie do vyrobku opatrne. V opačném pripadě může dojít k poškození vyrobku.
Neodhazujte vybité baterie do domáciho odpadu, ale odevzdeje je do príslusnych sberen trideneho odpadu.

Uvedeni do provozu

1. Odśroubujte šroubovámem sroub na zadni straně kuchyńské váhy 2.
2. Otevřete prihradku na baterie 8 na zadni strane kuchynské vahy 2 zatlačenim klipu vička prihradky na baterie 9 směrem k prihradce na baterie 8 a jeho nadzvednutim.
3. Odstraţe izolačni proužek. Izolačni proužek se nacházmezi bateriemi a prihrákou 8.
4. Nasad'tevicko 9 opet na prihradku bateri 8. Dbeje na to, aby oba vybezky na vicku 9 zapadly do obou otvoru prihradky na baterie 8. Zatlačte vicko 9 na prihradku 8 tak dalece až uciite a uslysite zacvaknuti.
5. Zavrete prihradku na baterie 8 a sroub utahne t sroubovakem.

Vymena baterie

1. Odsroubujte sroubovakem sroub na zadni strane kuchynské vahy 2
2. Oteviete prihradku na baterie 8
3. Vyjměte vybité baterie z prihrádky na baterie 8 opatrnám vytažením svorky 10 směrem ven. Daveje pozor, abyste na svorku 10 prilis netlacili, muže se poskodit. Vyjměte baterie z prihrádky na baterie 8.
4. Vlozte dovnitr novou baterii. Dbeje na správnou polaritu. Znameko ^ + ^ musí ukazovat nahoru. Baterie se musí do držák u zatlacit.
5. Zavrete prihradku na baterie 8 a sroub utahne t sroubovakem.

Vázéní

Poznámka: Pri zapnuti, bez nebo s vázici misou 1, startuje kuchynska vaha 2 vždy s ukazatelem 0g / 0,0 oz (teplota se rovněž zobrazije). jestlje položite vázici misu 1 na kuchynskou vahu 2 až po jeho zapnuti, zobrazi se váha vázici misy 1. Stisknéte nulovaci tlacitko 7 k nastavení ukazatele na 0g / 0,0 oz. Kuchynska vaha 2 nyni ukáze „TARE".

Postavtemisku 1 na kuchynskou vahu2.
Zapnete kuchynskou vahu 2 tlacitkem ZAP/VYP3.
Navolte požadovanou Jednotku pro vázěné stlacéním tlacíka vahovych jejnotek 6. Mate možnost volby mezi „g / kg" a „oz / lb".
Naplnte do vazici msy 1 surovinu.
Váha ukaže na LC displeoji 5 vahu suroviny ve zvolené vahove Jednotce.

Poznámka: Pri pretiženi kuchynské váhy 2,ukáze LC displeje 5,Err" a po 3 vterinach se vypne. Sej-mete potravinu z kuchynské váhy a k zapnutí kuchynské váhy stisknéte flacitko ZAP/VYP3

Vázeni a privavžovani

Kuchynska vaha 2 umožnjue postupné vazeni surovin pridávanych do misky 1 bez odstraneni predchozich surovin, tzn. umožnjue privazovani.

Postavtemisku 1 na kuchynskou vahu2.
Zapnete kuchynskou vahu 2 tlacitkem ZAP/VYP3.
Navolte požadovanou jejnotku pro vázeni stlačením tlacitka váhovych jejnotek 6. Mate možnost volby mezi „g / kg" a „oz/ lb".
Naplnte surovinu do vazici msy 1
LCdisplej 5ukaze vahu suroviny ve zvolené vahové Jednotce.
Nyní stisknéte nulovaci tlacitko 7. Kuchynská váha 2 ukaze „TARE".
Nyni prideje do misky 1 dalsu rovinu.
Váha ukaže na LC displeoji 5 vahu pridané suroviny ve zvolené vahové Jednotce.
Tento postup muzete opakovat tak dlouho, dokud nedosahnete maximaliho zatizeni kuchynské vahy 2 anebo maximni capacity misky 1.

- Odejmuti Časti vázene suroviny

Postavtemisku 1 na kuchynskou vahu2.
Zapnete kuchynskou vahu 2 tlacitkem ZAP/VYP3.

Navolte požadovanou Jednotku pro vázeni stlačením tlacitka váhovych Jednotek 6. Mate možnost volby mezi „g / kg" a „oz / lb".
Naplnte do vazici misy surovinu.
Váha ukaže na LC displeoji 5 vahu suroviny ve zvolené vahove Jednotce.
Nyní stisknéte nulovací tlacitko 7.
Nyni odeberte urcité mnozstv zvazené suroviny zmisky1.
LCdisplej 5ukaze vahu odebraneho mnozstv suroviny jako zapornou hodnotu.
Nyni stisknete nulovaci flačitko 7. Kuchynská váha 2 nyni ukaže, pro dalí s odebirání nebo pridávány suroviny, 0g/0,0 oz a „TARE".

- Minutka/Nastavení alarmu

Minutka na kuchynske vaze meri cas v rozpeti od 00:10 do 99:50 minuty. Minutka odomocitavna nstaveny cas pozpatku azn.00:00".Pote se ozvesignal blika ukazatel alarmu 15

Zapnete kuchynskou vahu 2 tlacitkem ZAP/VYP3.
Stisknete tlacitko minutky 4.
Nastavte požadovany cas pouzitim tlacitka minuty, 6, anebo tlacitka.
Stisknete znovu tlacitko minutky 4 pro potvr- zeni nastaveneho casu a pro start minutky.
Pro zastaveni minutky stiskněte znovu tlacitko 4.
Dalsis stiskuti tlacitka minutky 4 vrti nastaveny cas zase na vychozi nastaveni,00:00".

UPOZORNENI: Po uplynuti nastaveneho casu se ozve akusticky signal.

Vypnuti signalu dosahnete stlacenim flacitka ZAP/VYP 3 a soucasne nasleduje vypnuti kuchynské vahy 2.

Zobrazeni teploty

Po zapnuti kuchynske vahy 2 se na LCD displeoji 5 objev takiaktualni, okolni teplota. Tato je zobra-zena na ukazateli teploty 12 ve ^ C

Kuchynska vaha 2 se vypiná, pro usporu energia, automatický, jestiže nebyla používána dále než 90 vterin.

Ručné műžete kuchyńskakou váhu 2 vypnout tlacitkem ZAP/VYP 3.

- Odstraněni poruch

Závada Príčina Ženi
LC displej 5 ukazuje „Err".	Maximálni zatiženi kuchyneyské váhy 2, 5 kg / 11 lb, bylo prěkročeno.	Odstraťe vázěenou surovinu z kuchyneyské vázhy. Uberte vázěenou surovinu a važte ji po Částech
LC displej 5 ukazuje „Err“ a tento udaj zústane na ukazateli.	Maximálni zatiženi kuchyneyské váhy 2, 5 kg / 11 lb, bylo prěkročeno.	Odstraťe vázěenou surovinu z kuchyneyské vázhy. Vypněte kuchyneyskou vázhy a znovu ji zapnéte. Uberte vázěenou surovinu a važte ji v několika krocích.
LC displej 5 ukazuje „Lo".	Baterie jsou vybité.	Vyměnte baterie podle popisu v kapitole „Výměna baterii".
Kuchyneyská váha 2 se nedá zapnout.	Je možné,Že jsou baterie vybité.	Vyměnte baterie podle popisu v kapitole „Výměna baterii". Jestliže není ani poté možné kuchyneyskou vázhy zapnout, konzultujte odborníka.

- Cistěni, osetřovani, skladovani

Poznámka: K uchovávani muzete vyrobek zavě-sit za záves [16] (viz obr. A).

Cistete vyrobek navlhcenym hadrikem, ktery nepousti vlakna. Pro vycisteni silneho zneciisteni muzete pouzit hadrik namoceny do slabeho mydloveho roztoku.
Nepoužívejte na Čišěni chemické Čistici prostředky, drhnouci prostředky nebo ostre prédměty. V opačnépripadě můze dojit k poskození vyrobku.
Neponořujte vyrobek nikdy do vody nebo do jinych kapalin. V opacném pripadě můze dojit k poskození vyrobku.
Miskaváhy 1 je vhodná pro myti v mycce na nádobí.
Vázicimisa 1 se mûze použít i jako kryt.

Likvidace do oppadu

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostrechnictvim mistnich sberen recyklovatelnych materialu. Zeleny bod neplatí pro Nemecko.

Pri trideni opadu se ridte podle ozna- ceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir alepenka/80-98:slozené latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepsí odstraněni oppadu. Logo Triman platíjen pro Franci.

O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vasi obce nebo mesta.

V zajmu ochrany zhivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho opadu, ale predejte k odborne likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prisluanse spravy mesta nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie se musi, podle směrnice 2006 / 66 / ES a jejich príslušnych zmen, recyklovat. Odevzdeje baterie a / nebo vyrobek nabízejćím sbernám zpět.

Akumulatorové clanky se nesmi zlikvidovat v domá-cim opypadu. Mohou obsahovat jegovate těžké kovy a podlehaji zpracovani zvlástniho oppadu. Chemické symboly těžkych kovu: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované akumulatorové clanky u komunálni sberny.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a prd odeslanim prosel vystupni kontrolou. V pripadé zavad mate moznost uplatnéni zákonnych przy vuci prodejci. Vase prava ze zákona nejsou omezena nasi nizevuedenou zárukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení.
Záručni lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnuti -bezplatné opravime nebo vyměnéme. Tato záruka zaníká, jestliže se

vyrobek poskodi, neodborné použil nebo neobdrzel pravidelnou udrzbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na dily vyrobku podlehajici opotbrebení (napr. na baterie), dalé na poskození krehkych, choulostivych dlü, napr. vypinačú, akumulatoru nebo dilü zhotovenych ze skla.

Introduccion Pagina 49