SKWS 5 A1 - Váhy SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SKWS 5 A1 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

ES

Informace k tomuto návodu k obsluze 50

Autorské právo 50

Použití v souladu s určením 50

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě 50

Vybalení 51

Likvidace obalu....51

Bezpečnost 52

Ovládací prvky 54

Přípravy ....54

Vložení / výměna baterií váhy .....54

Umístění přístroje ....55

Obsluha 55

Odvážení potravin 55

Dovažování produktu (funkce tárování) 56

Vypnutí váhy 57

Čištění a údržba 57

Skladování/likvidace 58

Skladov á n í 58

Likvidace pristroje 58

Přiloha 58

Technické údaje .....58

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH .... 5 9

Servis 60

Dovozce 60

Úvod

Informace k tomuto návodu k obsluze

Blahopřejeme Vám k zakoupení nového přístroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.

Jakékoli rozmnožování resp. dotisk, i pouze částečným způsobem, stejně jako reprodukce ilustrací, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze s výslovným písemným souhlasem výrobce.

Použití v souladu s určením

Tento prístroj je určen výhradně k vážení potravin v privátních domácnostech. Není určen pro živnostenské nebo průmyslové použití.

Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu, na základě používání v rozporu s určením, neodborných oprav, provedení nepovolených změn nebo na základě použití neschválených náhradních dílů.

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě

Přístroj se standardně dodává s následujícími komponentami:

• kuchyňská váha
  • 2x batée typu AAA, Micro
  • návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená.
▶ V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Vybalení

♦ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice.

Odstraňte veškerý obalový materiál.

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace, a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

UPOZORNĚNÍ

▶ Pokud možno, uschovejte originální obal během záruční doby přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.

Bezpečnost

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj, avšak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.

▶ Děti si nesmí s přístrojem hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

▶ Dbejte při vkládání baterie na správnou polaritu a při vkládání baterií nepoužívejte násilí.
▶ Nikdy nedávejte na váhu více než 5000 gramů resp. 5200 gramů.
Zajistěte, aby se do váhy nedostala žádná kapalina.
- Vyhýbejte se kontaktu s rozpouštědly a žíravými nebo abrazivními čisticími prostředky.
▶ Postavte váhu pouze na rovný a pevný podklad.
▶ Nevystavujte váhu vysokým teplotám nebo silnému magnetickému poli.
Zabraňte elektrostatickému náboji resp. výboji. V opačném případě může dojít k nesprávnému zobrazování příp. náhlému vypnutí váhy.

APOKYNY K MANIPULACI S BATERIEMI

Přístroj je provozován s bateriemi. Pro manipulaci s bateriemi dodržujte následující pokyny:

⚠ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

▶ Baterie nevhazujte do ohně. Baterie znovu nenabíjejte.
▶ Baterie nikdy neotvírejte, neprovádějte na nich letování ani svařování. Hrozí nebezpečí výbuchu a zranění!
▶ Baterie pravidelně kontrolujte. Vytékající baterie mohou přístroj poškodit.
Když prístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte.
▶ Pokud baterie vytekly, natáhněte si ochranné rukavice. Přihrádku na baterie a kontakty baterií vyčistěte suchým hadříkem.
▶ Baterie se nesmí dostat do rukou dětem. Hrozí nebezpečí, že by děti mohly baterie vložit do úst a spolknout. Dojde-li ke spolknutí baterie, musí se okamžitě vyhledat lékařská pomoc.

Ovládací prvky

① displej
② vypínač ⏻ / tlačitko Zero
③ tlačítko Mode
4 prihrádka na baterie

Přípravy

1) Otočte váhu a postavte ji na měkkou podložku, aby nedošlo k poškrábání povrchu.
2) Otevřete přihrádku na baterie ④.
3) Tahem za izolační pásku ji odstraňte.
4) Baterie příp. opět vložte a zavřete přihrádku na baterie ④. Váha je nyní připravena k provozu.

Vložení / výměna baterií váhy

UPOZORNĚNÍ

Do prihrádky na baterie ④ vkládejte vždy pouze baterie typu AAA, Micro, LRO3.

1) Otočte váhu a postavte ji na měkkou podložku, aby nedošlo k poškrábání povrchu.
2) Otevřete přihrádku na baterie ④.
3) Pokud jsou vložené, staré baterie vyjměte.
4) Vložte nové baterie. Dbejte vždy na dodržení polarity uvedené v přihrádce na baterie ④!
5) Uzavřete přihrádku na baterie ④.

UPOZORNĚNÍ

Když jsou baterie váhy slabé, objeví se na displeji ① „LO”. Prosím, vyměňte baterie.

Umístění přístroje

Postavte váhu na rovnou a neklouzavou plochu.

Tento přístroj je vybaven protiskluzovými nožičkami. Protože povrch nábytku je z nejrůznějších materiálů a je ošetřován různými čistícími prostředky, nelze zcela vyloučit, že některé z těchto látek obsahují částice, které by nožičky mohly napadnou a změkčit. Pod nožičky přístroje položte případně protiskluzovou podložku.

Obsluha

Odvážení potravin

1) Stiskněte vypínač ⏻/ tlačitko Zero ②. Přístroj se zapne. Na displeji se objeví „O“, nastavená jednotka míry a symbol Ⓑ.

UPOZORNĚNÍ

Váha má k dispozici jak metrický měřicí systém (litr, mililitr) tak i angloamerický měřicí systém (unce, unce tekutin).

2) Pokud chcete přepnout měrnou jednotku míry resp. měřicí systém, stiskněte tak často tlačitko Mode ③, dokud se na displeji ① nezobrazí požadovaná měrná jednotka. Můžete volit mezi:

Symbol Význam
	Gram (g)Unce (In: oz)
	Mililitrů mléka (ml)Unce tekutin (fl'oz)
	Mililitrů tekutin (ml)Unce tekutin (fl'oz)

3) Vážený produkt položte na váhu. Na displeji ① se zobrazí hmotnost a nastavená měrná jednotka

4) Odečtěte hmotnost. Pokud nechcete vážit nic dalšího, sejměte vážený produkt z váhy.

5) Chcete-li provést dovažování produktu, postupujte tak, jak je popsáno v kapitole „Dovažování (funkce tárování)”.

Přístroj se automaticky vypne po cca 2 minutách.

Dovažování produktu (funkce tárování)

Funkce tárování je užitečná tehdy, pokud chcete zvážit potraviny v nádobě a chcete vážit jen produkt.

■ Stiskněte vypínač / tlačitko Zero ②. Postavte prázdnou nádobu na váhu a ještě jednou stiskněte vypínač / tlačitko Zero ②. Váha ukazuje opět „0” gramů.

■ V závislosti na hmotnosti nádoby (výchozí hmotnost) se změní funkce a symbol zobrazení kuchyňské váhy.

Hmotnost nádoby (výchozí hmotnost) pod 200 gramů, na displeji se zobrazí symbol 📄

UPOZORNĚNÍ

▶ Dokud je na váze vidět symbol můžete dovažovat dalších 5000 gramů.

■ Položte nyní na váhu množství, které chcete zvážit. Na displeji ① se zobrazí hmotnost přidaného zboži.

■ Stiskněte jednou vypínač / tlačitko Zero ②. Váha opět ukazuje „O” gramů.

Dokud hmotnost přidaného zboží nepřevýší 200 gramů, zobrazí se na displeji ① symbol a oba výše uvedené kroky můžete opakovat tak často, jak budete potřebovat (celková hmotnost 5000 g se však nesmí překročit).

■ Překročí-li hmotnost přidaného produktu 200 gramů (např. 250 gramů mouky) objeví se na displeji ① symbol T.

Na váhu nyní přidejte další produkt, který chcete zvážit. Na displeji ① se zobrazí hmotnost přidaného produktu a symbol T.

Stiskněte jednou vypínač¹ / tlačitko Zero ② a zobrazí se celková hmotnost odváženého částečného množství. Celková hmotnost nezahrnuje hmotnost nádoby.

■ Ještě jednou stiskněte vypínač¹ / tlačitko Zero ②. Váha ukazuje opět „0” gramů a symbol T yto krok můžete opakovat tak dlouho, dokud je potřebné (celková hmotnost 5000 g se však nesmí překročit).

Hmotnost nádoby (výchozí hmotnost) nad 200 gramů, na displeji se zobrazí symbol 📉

Na váhu nyní přidejte další produkt, který chcete zvážit. Na displeji ① se zobrazí hmotnost přidaného produktu a symbol T

Stiskněte jednou vypínač / tlačitko Zero ② a zobrazí se celková hmotnost odváženého částečného množství. Celková hmotnost zahrnuje hmotnost nádoby.

Ještě jednou stiskněte tlačitko Zero. Váha ukazuje opět „O” gramů a symbol T. Tyto krok můžete opakovat tak dlouho, dokud je potřebné (celková hmotnost 5000 g se však nesmí překročit).

UPOZORNĚNÍ

▶ Nikdy nedávejte na váhu více než 5000 gramů resp. 5200 gramů. Překročí-li se maximální kapacita hmotnosti, zobrazí se na displeji ① váhy „ERR“.

Vypnutí váhy

■ K vypnutí váhy stiskněte déle vypínač ⏻ / tlačitko Zero ②.

■ Váha se automaticky vypne po cca 2 minutách, jestliže...

-nestisknete žádné tlačítko, -nepoložíte na váhu produkt určený ke zvážení, -jste z váhy neodebrali vážený produkt.

Čištění a údržba

- Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje, aby nedošlo k jeho neopravitelnému poškození. - Nepoužívejte k čištění povrchů žádné ostré abrazivní nebo chemické čisticí prostředky ani špičaté nebo ostré předměty.

Otrete váhu vlhkým hadříkem. Na těžce odstranitelné nečistoty použijte jemný čisticí prostředek nanesený na hadříku.

Skladování/likvidace

Skladování

Přístroj skladujte na suchém a čistém místě. V případě delšího nepoužívání vyjměte baterie.

Likvidace prístroje

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Zlikvidujte prístroj prostřednictvím schváleného likvidačního podniku nebo Vašeho komunálního sběrného dvora. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

Baterie se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.

Proto před likvidací vždy vyjměte baterie/akumulátory z přístrojů. Každý spotře-bitel je ze zákona povinen baterie a akumulátory odevzdat na sběrném místě ve své obci / městské čtvrti nebo v obchodě.

Tato povinnost slouží k tomu, aby baterie mohly být předány k ekologické likvidaci. Baterie/akumulátory odevzdávejte pouze zcela vybité.

Přiloha

Technické údaje

Napájení váhy 2 x 1,5 V baterie, AAA, LR03	---
Rozsah vážení 2 g - 5000 g v krocích po 1 gramu
	Všechny části přístroje přicházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladního listku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přisných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

- Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

- Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

- Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mail.

- Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 277767

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.