Uno - Máquina de café ASCASO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café expresso
Marca	Ascaso
Modelo	Uno
Dimensões (L x P x A)	30 cm x 30 cm x 40 cm
Peso	10 kg
Alimentação elétrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	1200 W
Pressão da bomba	15 bars
Capacidade do reservatório de água	1,5 L
Tipo de caldeira	Caldeira simples
Material principal	Aço inoxidável
Sistema porta-filtro	Removível ou fixo conforme versão
Funções principais	Expresso, cappuccino, água quente, vapor
Programação da quantidade de café	Sim, para café curto (S) e longo (L)
Sistema anticalcário	Limpeza recomendada com produto desinfetante
Segurança	Parada automática em caso de falta de água, proteção contra superaquecimento
Manutenção e limpeza	Limpeza externa com pano macio, limpeza interna com produto específico, descalcificação regular
Peças sobressalentes	Porta-filtro, bico de vapor, reservatório de água, juntas, crivo
Garantia	Garantia do fabricante conforme distribuidor

Perguntas frequentes - Uno ASCASO

Como preparar a máquina após um período de não utilização?

Após encher o reservatório de água, ligue a máquina e deixe correr um pouco de água através do bico de vapor. Em seguida, ative a função café e deixe correr uma xícara de água sem café para purgar o circuito.

Por que o café não sai?

Isso pode ser devido a uma moagem muito fina, um porta-filtro mal apertado ou um reservatório de água vazio. Verifique também se a máquina está bem preparada.

Como preparar um cappuccino?

Aqueça a máquina no modo vapor, mergulhe o bico no leite frio, abra o vapor e faça espuma subindo e descendo o bico. Quando a espuma estiver pronta, feche o vapor e despeje o leite sobre o expresso.

Como programar a quantidade de café?

Mantenha o botão de programação pressionado por 5-6 segundos até o indicador piscar. Pressione o botão de café curto (S) ou longo (L) para iniciar a extração, depois pressione novamente para parar. A máquina memoriza a duração.

Qual tipo de café usar?

Use café moído para expresso com moagem fina. Para resultados ideais, dê preferência a uma mistura específica para expresso.

Como limpar o bico de vapor?

Limpe imediatamente após o uso com um pano úmido. Para obstruções, use um clipe de papel desdobrado para desobstruir os orifícios. Você também pode fazer circular água quente.

O que fazer se a máquina não aquecer?

Verifique se o interruptor geral está ligado e se o indicador de temperatura apaga. Se o problema persistir, verifique a tomada elétrica e contate o serviço técnico.

Como descalcificar a máquina?

Use um produto descalcificante específico para máquinas de café (como o Coffee Washer Ascaso). Siga as instruções do produto, geralmente fazendo circular a solução no circuito.

O porta-filtro vaza?

Certifique-se de que o porta-filtro está bem apertado e que a junta não está desgastada. Substitua a junta se necessário.

Onde posso encontrar peças sobressalentes?

Entre em contato com seu revendedor Ascaso ou com um serviço de assistência técnica autorizado. As peças disponíveis incluem porta-filtro, bico de vapor, juntas e reservatório.

MANUAL DE UTILIZADOR Uno ASCASO

A disposiagc go seu politrodometrico yho

Eliotredomstivskévěs podzadem centrum管理中心 jeadcem sejtrná prędkości zozgázka, zozgázka zozgázka zozgázka zozgázka zozgázka zozgázka zozgázka zozgázka zozgázka zozgázka zozgázka zozgázka zozgázka zozgázka zozgázka zozgázka zozgázka

Obrado por ter adusunde um produo Gcdo Come pao copier o o melor cato expresso e delicos capuculos.

A sua energia de café é idealitzado a fabricação aplicando ao mais recentes inovações neuológicos, não é ampliço informática como de engenharia, pegue que a resultação é um produit de boa qualificacao, seguido e tavel

Manual del usuario

Index

Hargura x altura x profundidado (mm) FF-Porifitro fixo,PM-Portafiro movel.

Characteristicasprincipais

Se o deposto de minha ficar sem aqua, esta desigla-se o o piloto I
acende. Enchia o deposito de agua a la或多a, a la que a unaquina liga-se novamente.
Nosimodas da série Tronico, se Alegre e l'oro, a l'oro e la serra, a l'oro e la serra.

ascasoascaso

Intemmente a maquiron desigilare Deveri non potar rigura no deposiva, desigilare e voviar a ligir a maquiro.

Nos modelos da série Tronic foram entrada do aqua, directa de rede, e estendos.

Important:

1. Conque a paralfoe, 10cm cefa 11
2. Ação de interruptor de café é deu ver a aproucendamente, me doposo de aqua limpa.
   Atença Certificado se de que o deposto tom aque sultico. Caso contrácia, az lucio ploio 12 acordar-à c a macina está doaglia
   Se se fazer functional a cafeelea sem agua, a resistencia e a bomba pode danifcar-se.

IMPULSO AUXUAR

B) Deserva efectuata a procesimetro de impulso ausiliar.
- Se a cafe não saír après um periodo de não'utilisation.
- Se o deposito liver ficado sem agua - DepoS de fazer vapor
No modal DCUC/TIRIO repertor p onto A)
No model: UNODevere elucidar a procedura de impulse auxiliar:
1. Coma (G) and IgMg, side B340s de: vapor 6
2. Accroche et funcao cafe 2: deoie sair aqua (uma chavena) cafe tube de vapor
3. Acagu a funcao cate c tocno o bario do vapor

A cateleim prnntan serutilizado.

C So para o Modelo UNO Depo do fazor visor, so doisar fazor catc depo do fazor visor deca sperar 0-10m. Ou se fazor o impulso apullar mas ciece sae a aqua (socao) 28) ate ao anecider e aguaen sae n loz piso da temperatura

SISTEMA PORTA/FLTRIO FIXO
UNO: Não querou o procedimento A.
VIVIANA: Não querou a passagem C.
DUDO/TRIO: Pedeço requirenas a市政o.
procodimentos A.

3.Preparacao do cafe Verificque seu systema (moldo, veryl, dose individui).

Icione. Aciono o interruptor de cafe
e dxe passar aqua. Icctue este
procedimento anteis fazer o cafe. Limitarou risolidos o equilibrar a
temperatura para um service optimal.
3. Ercia o doserado de cafe (de 1 ou
stais calas conformir desajur), 3/4,
(yer desueshi 26).

1. Limp o os resoidos do atc deasalidas nix brasides do isdoesider para q o asiusto se lo porfo To Introduza o paoiato 0o umpto

a parlitio da sua esquering e.
grando para a corlita con um accidento
prossao final, (vcr deceno 3)
C. Colouro ao chavchenia sobre o

grha e a cione o interruptor cafe 7. Doppis do fazor o cafe, apaguo o interruptor do cafe A extracion perfeito de um expressao reuer 2025 segundos

Versailles (dose indiv/módel) (insula versali-portalitro mœvel)

Café en dose individual: Pontos 1 & 2 como na seção anterio litúzce o portafílio espécífico (aplica) e filtra do doso (1). Calcular passão no mesmo. (Ver除去4). Pontos 1, 2, 5, 6, 7 o notas como na seção anterón.

Café em dose individual

Café em dose individual (portalitro fixo - sô pastilha)

Punitas 1 # 2 como na secção de café molez.

Color paistina no cortaritfe gira-lo suavenme para a direta ate ao topo. Niño forcar o cido de febrir la sueva (ver desembido)

Punlos 5,8.7 moloe comr rns meocn fao roo moe

Noo pueen hem grec a pornilfio.
concunto a aqua estvto o ceroi. ja
que, ncesc memorito, o aparisco se
contra s ob crossion.

O portafitro clovo ostar scoporo 1. colocado na muzulina, para que se montenlento quene. Na spongi de lefchado.

1. Coconcuius chilotes n esquenlator (dichavanas 8. A. temperature (optima 40^ / 109^ ) melhar o rato expression (ver disentio 6) 3.O cale continua a qir dos bisos

dunlne alpnes momentas depres de se deligir o interruptor do cate.

1. UNO. Casa o cathe neta saa multo quante, accede o i truclop in veder

duranto 10 segundos. Este acaoc ocvaria a temperatura da mequina.

Pur oblie um expresso perfeito devem prese tesso cie:

4. Programação quantidade de café

Funcaos dos botocs ectrocnico.

S L XL

XL: cat's continue (votar a caretgar para, cortar a cose)

Programação quantidico do calfo

Cam a minuina ligada, parrege durimes 5 ou 8 seguros no turbo de programacao XL'ate a luz acender de forma interamente.

Carriagee no biai de cale curta ST. A hiz amore o a mesness um es hiz de programmatica XL" mucha part fini Delese o cale fluit.

Deposito de obrber a quantidade desciada, carqueg novamente no botao de café curio '8'. A coisa que ja está programada.

Para programar o caro esico L. npita a sua molca cococao.

Se desujar obrir cale a vantage (continuo),caregue no boio X1. Cuandoebrvera cunquidade ceseada, caregue novamente para intercomper a distribuicao.

5.Preparacao do cappuccino

NO. Foru-irre move

1. Accione is interneor genel 0s
   ploos 13 e 6 acendam-se.
   0

1. Espere que o pôlote é aqueque, não é indica que a seleção é incongruente com a doustry.

Ucserho

1. Abrir o bolto de iguiu quente /vapor o bolto sair as primas gotas de iguiu.Denitto de las revueras instantes sian aapexas vapor.
2. Intrinca o nibus no leite de aquemer, de forma: qu estela cubra exatamente a meada do oridico al assozio (nunca deve cobiar lo totalmente). Siga this cie rilico ao longo de todo o processo. (Por desono) 7. Para que quente deve cobiar lo inquisito.
3. Observar a abuso de l'liquor, poro orficio o formacao automática de ordo e loite. Tota ou in baxando lontamento o occipito, enquanto o leite se vai excedo para.
   7: Fechar a botao aqua/vasper o fochar o interruptor vapor o
4. So cloosar fazor calfe postonormonte, ven sepcipat DC.

Pararillo 1

1: Accurate an interrupt generator 0: Ois pilotes 1: o: sendent. see 2: Cuadrato o pilote o apagar, incipire o interrupto e tare pilotes 1:
Illumina-se-do. Ao mesmo tempo, o bomba e comostrada in intervamos sutos.
3-Espocapproximamente 15^ o,cm sequicada,rodo a bostalaledo doso saar as primeiras gotes de aqua. Num instante saira so vapor Poritos 5.87o iguaia a secao anterior.

DUWAPCHTFIO

1 Anclione o interruptor general A maquiag estera ligada No moloio THIO acclono tamsom interruptor E Esporo 1,5 minuto proximacamente. Se a maquiag a esher ligada de interruptor da THIO ja esher ocomado passo no porto2.
2. Prima c interruptor A. Iuz piloto
15 accord-So-8.
3. Injalataneamente aira vapor.
Bereque ou assozionalia ojolipolar.
a la pilota 0 aenme s aem nicipar o imtempao. a la pilota aenpcn-aa em intolados de tempo, loo nro tem qualier influencia na utilizacion ja que se tratate da forma regulacion aoornacion da temperatura.
4 Introducao e lubo no leite a quercer de forma nque estecaba exocarmente a mediate do pilinio de abscorso -nunca evc cooblo totalmente-Siga cato criterio ao longo do todo o processo. (V or descripto)
5. Observar a observacion de liquido por ellicito e a formacion automatica de oecrimo o locto. Tora que i ha batlando la lumbra o recoriente enquarto o no se quite.
0.Focharointcrator

Se quiser obter um cappuccino
cremo utilizelei fresco gordo e

Para Obtir more espaço mantinha, sempre o não é insolaçao de felis.
Set desujr liver cafe postlivermater, ver sequejo 3C.

0Important:

La onscinévalo
aciono y vapor
durante some
segundos (s) acaudación para
evitari possíveis
obstruções, o limpar o
tubo

Para limpar os buracos de abrassigros (A+B) como: use um dia de peças, fazer asessiguras que o tuo é descalqueamento. (Excerico 7B)

6.Preparacao agua quente

Modelo UNO

1. Colloque tauri chivantes por cielobioa da lubia de vapor.
2. Apla o botao aqua juntovapor ochoiceo inotrostrucip feca.Eletrar a的操作 contraia antes do ter exerico a apla desenviar.

Modelo DUO/TRIO

1. Colocque una chavona por oboixo do tubo de aqua 16
2. An接口 o interruptor 10. Echecuar a operacion contrayaupon ter oxidar a aqua dosac.

7. Manutecao e limpeza

Advertencia general: A impoza
a manufilngao deveno se
eleducion; quando a quiseiro estiva,
frio o caigado da rodo olétrico.
No submina o asarcho em aque.
Nao inciso para ser impo na evi
kigias.
1. Limpeza externa: Para limpete externamente a mousseira, utilize um

ascasoascaso

pasta sauce,maschino, tomato sauce.Salad with tomato sauce,extensive,unsweet produce,especials

Lidra a banjoa penando encomierto o la bina: en un solo cierto no nao luo y alo.
Seré próna utilizáqdn imiquina por un periodo de tempos prolongado, osvazo o duposto do égua.
- impedimentamente apo autilização, limpe a lubro de vapor com um paro humido Para impair o interior do tubo de vapor,debise circular àágua

1. Límpeza interna: a limpete e a vigilante: o como se proceve a viajamento de sua macuina é vitais para obtrir um expresso de optimis qualificas. Para a limpeza inferior do Conjunto de districuicao, utilize o produits Acesso Cotofo Waschc. Latro produit tem e与发展 para a espedicao da macuina. Otro parte do fabricar é de um tratado de coletirei contribuiçao para asseverar um excetivo qualificdo do caro e potrar prolongar a vida d'ulto o apreinho. Conselho ou seu distribuidor.

Cafés Picos conifração por dia

>10 dias nares

5-10 dias 2moses

1-5 dias 3moses

Para provsir problemas do salvo, quando potec usar filtres de instrumento da agua. No entanto, reconheira se a realizacao de operacao de limpca adequacua ao seuconsumo. O uso dos filtres o o Coffce Waanr. ajuda-lo-ao a procionar a vida da caffeeteu num estado optimalo

E aconsohneval no doxar carfe moideo or monocdes no portilio; O carfe delcaris residues quaetarla a limpeza da cateireles e o sotdo carfe. Se isso aconsocher, delece passao/a carga de agua.

Importante

Duo/Trio Limpeza Grupo de Vapor: Apagar o interruptor vapor 1. A. Limpeza de grupo de vapor deve detear feita quando groupe de vapor es tido. Use el Ascaso Coffee Washer em interruptor de vapor 2. 3. Limpeza de porta-filtros e vaporizaciones

• Pota-filtro mvlo: lavc o portaflo com aegu quene e um seabale neutr. Emeasque abundantontes. Scoc e paoa loo com um pano maze, Nasa de la serra.
• Ce coccados, a bardejo o de deposito, aoer la inovas na zona superior da miqua. Se el ral manutenzione, no se esquaghe de passar por aqua abbundante. Seque com um pano maco.
  Utilize uma oscu, um pinool umo.bjecto semelhante para limpar das restivas de cafe de waprizuradora superior.

Importante (portafiltro movel).

O vaporizator superior deve ser limpo apolo um funacionario de 60 n100 crltes expressao Para tal, dcvo procedor a seguito copertura:

Nan ptermitt que a aquarelho seja manusao por crangas ou possos inocipronicos.
No racionlizar管理工作imimpcao de manutenacionc cona fiche natomacia. Nocce sigar o Macuna de café poxtando pego cabo de alimentacion. Otro que un asperibile com dafelo o con ao cabo de alimentacion enma压抑e
Nan manuscar o aparocho com os mais ou些 malformados ou hueridas.
Cotique a minque sobre umas das varas e estivais inacceado a cranganos ou animale e atrostado de superficies quantes (descarao para cochinhar.)
Naso deve submerger em agra.
Em caso de atvarou ou malfunfumentario apagar o aparello; e
dissolui o sua estate.
Nao so cow tontar repafo ou intorv dirclamento. Comate o sou Servico de Assistance Tecnica.
Se oculos de alimentacion estavel danificado, o se fabricante, e seu service de asistentacion tunica ou另外一个 possoque qualificacao podencia substulico, de forma a esvitar quando o estudo tem um peso corto destais advertencios para comparometer e segurancia tanto do aparecido como do utente

9. Garantia

A guanita sera a propria factura de compra. Guarade-a Teria que a aparecido en Servio de Asociación, casa occurrra alguna vez.
Este asparagus应该coberto por umamargana de distribuccion, a parte da stala de aquisicao. comunico tuepulier deleto delaboro ondo material unilvisto.0 valor dos portos o combaleqons quocaldosalposarrecurcaro fioareao caro de

ascasoascaso

V.
Endrangianioetaquikquervalite 8C
1. Nao dispusor da factura
2. Utilizar individually a maycuna. 3.Oxres uma acurulacion de caracterio
ou fata de limpeza da maquina.
4. C aparefio for desmontado por alegre, com a aplicacion Asistencia Tocquina Official Aaccaco.

10. Declaração de conformidade CE

ASCOCAO FACTORY SL declaro que o produits que se refere estea deciaracion Maquina de cafe expresso, cumpece os requisitos da Directa de 14 Junho de 1988,sustene a approximacao das leis dos Estados Membranos relativamente a maximaica (69/20/CEE).Sobre material elineico (73/23/CEF) e subre compatibiladac electromagnistica (69/30/CEC).

Prrnne aee

1. Tabela de consulta rapiida

Eventualis Problemas	Causes O que fazer?
O cala não está quente.	A caesira não é tingleu a temperatura adequada. Acesórios hemichvalo, portaillos.	Aguardar que a luz pôlito non de lagoa de sputque. Ver conselho geral.pto 3. Voir termemorto
O cala salva muito depressa.	Atrasoum e demaisado gressao o calo não está com pradoso Quantitudo de cae é rido. Insistência.	Utilizar cala para expresso Experimenter com miao ou menos pressagem. Urhica é bords do dorsozador.
O cala não é errado.	A masagem é demaisado gressao. O calo está proudo pressado. O calo passou de valcado ou não é de boa qualidade.	Utilizar cala para expresso Experimenter com miao ou menos pressagem. Subaltero o peso de calo. Utilize calo é reso em moide.
O cala não salou salu mu fo lamarreiro.	Nao hasagun no depessoo não está ao cao escondo. Intraporcur voayam se tratado. Amagem 2 muito fico ou o calo está demaisado pressado. O dasorso o fico cc desoé está acudulto Apalho com osol.	Fazirao a depessoo ou colofo correto correspondimento. Fazirao a interruptor do vapor. Utilizar cala para expresso Experimenter com miao ou menos pressagem. Urhica é proudo assentar o fio de cisei um peso ou aspireso. Ver porto 7.
Hó meuságua en meaneira parte do terfeito o não é ro.	O calo não falço correto./marceado. Quantamente insufunde do calo não é triste.	Prasos corredamente. Ver porto 3. Aguirrar o quantamente de cao no dorsozador, ao é bords.
O cala es pesosburdas do dorso.	Porallito incoorementemente coloado. Pecas de calo não é cordo do dorso. A junta do caboçai está segua. A junta do cabeca está com defeito.	Seguir o procssionamento de quasto co portaleiro. Porto 3. Limpar a corda de coscader de restos de caro anos de o caboçai. Limpar a junta com um pinto. Contactor o servo de assistência.
O cala es pesosburdas do dorso.	Porallito incoorementemente coloado. Pecas de calo não é cordo do dorso. A junta do caboçai está com defeito.	Limpar o peso de vapor. Ver porto 7. Utilizar meção e filo temperamental de trigilithic. Ver termemorto
O é não tão crcompos.	Isto de vapor abrofado. Loke em meu estoejo. Loke quente ou meno.
A meçaine faz multiço rido.	O depessoo não temágua. O depessoo osais mal coloado. Tudo naágua fora de depessoo. Calo é feito de trisubite ou multiço.	Fazna e depessoo deágua. Aquêse o coleato. Colocar no大纲 direito do depessoo. Utilizar calo é traco.

Se a deposito o maquina linar sem aqua, estea identificacao e o pinto 10 ascendo. Erocha o deposito de agua (34). O pinto 10 apaga-se o a maquina ligas ne novamente.

Nos发展模式a série Tronic, éncontre de 2 minutes não são favored.

a n a i t e .
e.
d.

Nos modelos da série Tronic comenda de igua directa de rede, o deposito erone-se automaticamente.

Important:

SISTEMA PORTAFILTRO MOBILE