Uno - Maquina de cafe ASCASO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café espresso
Marca	Ascaso
Modelo	Uno
Dimensiones (L x P x H)	30 cm x 30 cm x 40 cm
Peso	10 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	1200 W
Presión de la bomba	15 bares
Capacidad del depósito de agua	1,5 L
Tipo de caldera	Caldera simple
Material principal	Acero inoxidable
Sistema portafiltro	Desmontable o fijo según la versión
Funciones principales	Espresso, capuchino, agua caliente, vapor
Programación de la cantidad de café	Sí, para café corto (S) y largo (L)
Sistema antical	Limpieza recomendada con producto desinfectante
Seguridad	Apagado automático en caso de falta de agua, protección contra el sobrecalentamiento
Mantenimiento y limpieza	Limpieza externa con paño suave, limpieza interna con producto específico, descalcificación regular
Piezas de repuesto	Portafiltro, boquilla de vapor, depósito de agua, juntas, difusor
Garantía	Garantía del fabricante según el distribuidor

Preguntas frecuentes - Uno ASCASO

¿Cómo cebar la máquina después de un período de inactividad?

Después de llenar el depósito de agua, encienda la máquina y deje correr un poco de agua a través de la boquilla de vapor. Luego, active la función café y deje correr una taza de agua sin café para purgar el circuito.

¿Por qué no sale el café?

Esto puede deberse a una molienda demasiado fina, un portafiltro mal ajustado o un depósito de agua vacío. Verifique también que la máquina esté bien cebada.

¿Cómo preparar un capuchino?

Caliente la máquina en modo vapor, sumerja la boquilla en leche fría, abra el vapor y haga espuma subiendo y bajando la boquilla. Una vez obtenida la espuma, cierre el vapor y vierta la leche sobre el espresso.

¿Cómo programar la cantidad de café?

Mantenga presionado el botón de programación durante 5-6 segundos hasta que el indicador parpadee. Presione el botón de café corto (S) o largo (L) para iniciar la extracción, luego presione nuevamente para detener. La máquina memoriza la duración.

¿Qué tipo de café usar?

Use café molido para espresso con una molienda fina. Para obtener resultados óptimos, opte por una mezcla específica para espresso.

¿Cómo limpiar la boquilla de vapor?

Limpie inmediatamente después de usar con un paño húmedo. Para obstrucciones, use un clip desplegado para desbloquear los orificios. También puede hacer circular agua caliente.

¿Qué hacer si la máquina no calienta?

Verifique que el interruptor general esté encendido y que el indicador de temperatura se apague. Si el problema persiste, revise el enchufe eléctrico y contacte al servicio técnico.

¿Cómo descalcificar la máquina?

Use un producto descalcificador específico para máquinas de café (como el Coffee Washer Ascaso). Siga las instrucciones del producto, generalmente haciendo circular la solución en el circuito.

¿El portafiltro gotea?

Asegúrese de que el portafiltro esté correctamente apretado y que la junta no esté desgastada. Reemplace la junta si es necesario.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Contacte a su distribuidor Ascaso o a un servicio de asistencia técnica autorizado. Las piezas disponibles incluyen portafiltro, boquilla de vapor, juntas y depósito.

MANUAL DE USUARIO Uno ASCASO

Reciclaje de su cafeteria

Graies por haber adquido un producto ascso Con el podra obotoner el
mejor cole espesado y delco deccion cascuarcios. Su malca de cato ha sido discha y construda aplicando las dmias
innoovocios technologicos, tanto en el amito informatico como dc ingonia, por lo que el resultado es un producto co alla calidad, scopuro y habele.

Introduction

1. Caracteristicas tconicas
   2 Esquema Pucata on marcha
   3 Preparación del cafe
2. Prograracion candida:
3. Preparación del cappuccino
   5.Preparación aqua ca
4. Matorpulino x lmpieza
   B. Scurupad
   1.0
5. Enerstriction of the

6. Tabla de Górsalla yipita

7. Caracteristicas tecnicas

UNO-1 UNG (PM) 350 1	22/4/2014		16/4/2014		248360375	2	Lithion
UNO-3	UNO (PM)PROE	1282		12
UNO-1	UNO (PP)	1032		11
DIO-1	DIO (PM)	1565		15
DIO-15	DIO (PM)PROE	2988		16
DIO-3	DIO (PP)	2068		15
TRIO-1 TRIO (PM)	TRIO (PM)PROE	2812		21	490x100x375	2+2
TRIO-13	TRIO (PM)PROE	3512		23
TRIO-1	TRIO (PH)	3112		21

Range × atra x profund (mm)

F-ForaIno.PM-Forarrovi

Characteristicas

Gomogcia mglila

Sisraa proeial
Sonalal
Cappucinadoryagque calionc.
Versail (spota movil, cato molipopastilla, Diction)
Molgi, al.
C. H 、 Cl 作用下
Disco:univdox ynjional
Certification of CE

ascaso

2. Esquema. Puesta en marcha

12X/PH/70
1

El operador has de ser una persona adulta y responsable.

En caso de surrir或其他 tipo deanormalmente contacte con su autoridad.

Puesta en marcha

1. Comprosor que la tension electrónica es la rismina que aparae en la placía de la mucíina.
2. Lienar el desoposto con aigua fresca (vor bolo 1): Comerbor que o lucido dc toma oc agua esta sumorido en el desoposto.

Roscopondamos utilizeg aqua de mineralization debil La calidad tei aqua atcata/ al sabor y calidad de su atof, adomas de ovatar avanzas en el after. Consulte nuestros filros espécies clinicas unal (opinici).

1. Concede la clavja de enchufe a la redecultura.
   AtteniOn: compuIe zea queto. Si no os es soccendos si piace y seapanurra la mawagia, y sefunfucar la cafeteria sin aqua se pue dañar la resistencia y la boma.

Important:

Falta de agua

Si la这笔a que se dung a agua en el deposito, la这笔a se disconocate y se conocnode ci piolo Il ceno de deposto da agua (3/4).El piolo 2 se apagaria y la这笔a se concoctara de nuevo.

En los modelos de la Serie Tronle, el en 2领导下 no hemos abscido agua, sonara una alarma intermedina y se apagará la música. Debóra求助 agua en el deposito, irregular yolver a un encondir laMQMUE.
En los modelos de la Serie Tronic con entrada de agua directa de red, el depstillo se与发展u su automatistically.

0 Important:

SISTEMA PORTA MOVIS

A) Es la的第一步么？hace tiempo que no sua uses laquina. Renovar el agua del cadero y del circuito.
1.Conoc 01
2. Cologio cloraftro 1 sin caty un recipiente delto.
3. Anione et interrupior de cafe
y dea pnau, apnucncknuee, 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Si no sale el cafe
- Despues de un tiempo de desuso
Despues de hacervapor
Si se ha quedado el deposito sin aqua.
Enel modelo DUG/THO repel el pinto
En el caso UNO doberá realizar o procedimientos de cuestion:
1. Con la callecola enconclida, abideir del grifo de vapeur ③
2. Aplica la funcia carc 2 y dojo

ESPANOL

sir aagun (nua la) por el tubo de vapey
3. Apaguc la funcion catc y cioro do dico vccar. La catorra ya estae proparacion para su uso.

Solo para el Modelo UNO
C) Despuce de hacer y vaporizar
esperar 5 horas para encontrar a hacer
caf. C0 brir hacer la operacion de
cocacion, pero cojarido sall o agua
(punto B3); hacer so ocinciada y
aqueco el pinto de temporatura
SISTEMA PORTA FUO
Modelo UNO No necessita la action A
Si In B y In C
Modelo DUO/TRIO:Solr:realizar la action A
3.Preparación del café Compruece su sistemas: (molido, versatile, monodosis)
(Sistema afo molido ^+ UNO PROF) Puede utar cui elsoi tnpo de car. Para resolutados optima, aconseismos ulotino moles produadas para la caboracion de cafe "ospasso" ya que el pumdo molido acra i occuado. Si el puele me ymu rupido o muy lamentaes ha fai fai cambari el tlpo de cafe por oro molido mas fin o mas gruce y experimentar con o prenado seguin lasnestras preferencias.
1. Caleque el interruptor del gruoso general o 0 Colqupe el paralillo (con filtre) en el equipo, Modelo Duro y Trio. Acielerate el interruptar del gruo de vapor 6
2. Esperae que el pilote o se apague (1.5 minuto apos). Este indica sus callefantes en atulizando la temperature limnera. Acielerate el interruptar filto. 9 y deqe pasar agua por el equipo. Realice esta aclon anteles de hacer el filto, eliminarse

residuos y equilibriarba las temperatura Para un optimum servo.
3.1 Cachado de la cuestion前三/4 parcial do su capazidad, una vez premando (Ver dibuo 2a).
4. Limpie los residues de cafe que se hayan depositado en los bordes del camino para que o'auste aca proteco.
5. Intruccza: il portafillo 1 en el grado o partendo de su izquierda y gria haacia la deretca onla sucliente presion final (Ver dibuo 3).
Coque la naza en sober la rejalla y aquacion et interruptor de cafe 7 Cammido haya oittender e cafe agpueo et interruptor de cafe

La extración perfecta de un espacio requirile de 20/26, segundos.

Versatill (molido/monodosis)

(sistema xerarétil - nortamóvil)

Pastilla/monodosis:

Utiliz o portalto fisciclo (epo); e il flici monosocia. Pomer mandacola, 120 (over dibolo 4). Pusus 1, 2, 5, 6, 7 y notas como; en apartido anterior.
Molido: A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A 12,4,5,6 y 7
como en apartido anterior..

Es normal que el cafe lido que osta en ol portafilloonga una consistancia liquida si roira immediamente el portafillo despues de la oracion.

Monodosis

porta fijo -solo pastillia)
Puntos 1 y 2 como en acartaco
co cate moldo.
Colocar pastilla on o portalitro y
pirado suavonto a la dorcona
hasta su lope, No hager fuerza.
El pere es suave (Ver dibajo 5).

ascasoascaso

Punto o 6, y notes como en apartado anterior.

Atencion:No saque o gire el portailitro montras caste paxado al agua, ya quo el aparato esta onc soc mommoa bajo prosidion.

Consejos generales:

1. El portaito è molto doble in colocado on la macquina para que su numerità calle. En possessione cemado.
2. Sólo en modulo UNO. En caso de que el caro no saliente me caliante, accioe le interruptor de vapeo; duranero 10 seg.这条 odoen relevantes para la sanidad.
   3 Colocarias las zasas en calcaita lasas 0 La temporatura (opima 40^ / 105^ ): mayorana nueso: espressa. Verdicho@
   4 EI café continuaarailendo en pcocuenos gotes unos secundodesDSPUOSO apagar o interruptor do cato.

TERMometRO:

El permocroto tio incluadra la
temperatura de trabo
Entre 80oC/180oF y 110oC/230oF
La particuera, a la parente, a la parente. A participar o 100o22oF para vapor

Important: PRENSAO

Piani chittern es expressione pericolo dobe pronesar os setis firmamente.

4. Programación de la calidad de café (TRONIC)

Funcaiones de la batonera electronica.

S: calo oto L LXLp

XL: continu (volver a pulsar para corte)

Domicilio Programacion cantidad de cafe

Con la.mapa encondencia pulsar durante 5 o 5 seg el pulsador de programacion XL的那一 que el lid se eviden como internieurie.

Presidencia y calvadora de Café Coro "S" Se Illumina el ciudad, si no lo愿意 que ci do do propaganda "XL" cambia aIFO. Dejeu flui el café.

Unasvezoblenla cantidadessada. pulse do novo elapsudor de Café Corte S".Laquina ya estead programada.

Para programar Cale Largo "L", sepla la miseria operación.

Si DEA obtener ate a votado (continuo), pulsa le fexla XL. Cuando obriga la calidad de sedia, pulsae de.nueo para inccumrar la propria.

Preparación del cappuccino

1. Document 1000
2. A computer operator general 1: Se
3. Anecender los pilotes 7, 8
4. Cuando seague el piloto
5. accion ci interrupter vapor 8, Se

Iumina o pioto 6.
3 Esporo a quo ci pio o so apaguo.
Es indica csc la carotca ha ene el doy.
4. Abra cl pomo agua caliontc/
vapor y dojo salir las primeras gotes de agua. En uno instantes, el animal se quite.
5. Introduzca un Rubio o la locho a calentar de forma que esta cuba enductamente la medía del erico de algo (nunca unbrido totalmente).
Siga oste ortono en todo al proceso. (Ver dibajo.)
6. Observación la absorcción de liquido por el orifizio y la formación automática de crema de leche Tendido que lo bajoientamente el recipientie cuando se va emolsinado locho. Si这样做le collende sin emolsinar,debecrubir (platalement) el orifice.
7 Cerrar el pomo agua/vapor
y cadrat y inlctorp vaseo 23 y 2C haderer mls de tlesservicios de copia seguidos o hacer cae posteriormontve porapado 23 y 2C

UNO.PETITION

1,-Accione interruptor general 1
enciendon les piloires 5 y 0
2 Cuando se agape du piloire o.

accionoei interruptor y so

luminaridad los pilotes 0 y 1 alrismo tiempo que你可以 recordarla en el camino.
3-Esporo 15" aproximacamento y a
continuación abra cl pomo lateral
y do ser lairias primeras potadas aqua. En un instante saldo solo vapor Puncos 5,6,7 y iguaal que o ci apatez antecor.

1. Aciopone i interruptor general ① La这其中 estara enccendria. Acione idemnae i interruptor ② Espere 1,5 minuto aproximamente. Si la这其中 ya esta encendria (y el interruptor) y
   eefieonrionfo prir in pnt 2
   pilot 186
   3Instantaneous saldra vapor
   I s tempee que l'interne et le interne. 6e encenderé ci piolo. Sin a cetonner ci intercutter. Se n'est pas un violatoire ci interne ci piolo. Et, this is no inflores en c uo se va que c une regulation automatique de la temperature.
2. Introduzão a lubro [ú] na loção a calendar de forma que está cubra exatamente a mitad del orídio de abrosicão (nunca cubrio totalamente). Sigaoste critico no todo oprocesso. (Vor dibligo 7):
3. Observar la observacion de liquido por el orificio y la formacion automática de crema de leche Tendra que lo bajo tantolement es recipientla, besides sa previa enorganizar la leche.
4. Ctrar c interruptor
   Si quere陲oner un cappuccino cremoso utilise lechec fresca entera y fria.
   Si quiere oblener micro-espuma,
   mantenga el orifico de absoracion supremie en la mesma posicion. (Vor dipido 7)

ascasoascaso

Sildenafil obliterer minis de Ieri serviciosdo capucco o vaporacquisitiono, o hacer calco posteriormente,vo disparado 28 y 2C.

Importante

Descuía de cada uso acasoable hacer para vapor durante 5 días para limpar el conductor y evaporar que se cultura.
Para l'impair des officiés de absorberie (A y B), peut être un parfait ou un dile. Aseignée que les liées seront libre de obstacques, (vcr dibajo 78)

6.Preparación agua caliente

Modelo UNO

1 Ponga una taza bajo el tubo de evaporar

2.Abra el pomo agua caliente

1. Ponga una taza bajo el tubo de agua 16.

Aocione et interruptor 14.
Haceropersonacion contrariona depues
de haber obtenido el agua descada.

7. Mantenimiento y Limpieza

Advertencia general:

In eligencia y en elaboracion del alcool de la roda, el alcohol de la roda, caste fife vdocepanostadde la rod.

ESPANOL

electrica. Nosumerja elaparato an aqua.No apto para su limpeza en ivnovillas

1. Limpela externa: Para limpar o exterior de la macrquina use alcohol de 06o produciones especillas prima accro inoxidable.
   Extraga la bardeja periodically para limpiaria (duig 8).
   Si no se va autilizar la mociación en targo tiempo, Vaccine y desposito de la vacuna.
2. Immediatamente除去dolso, limpclotaedo vapor cona trapanhumido.Pera idiorner,dojcircaled acacus.

3. Para limpar el orifico capucocionador,axe utilization a paillo o cip. De esistormas,el conducto quandra libre deobrutaricos.

4. Limpiezia Interna: La limpiezía y cuidada: previervos del sistemas inelnero de su muquero es vital para resolver un problema de optimas calidres. Para la limpiezía inferior del Grupo de derogación utilíze el producto asccoo coffee washer. Este producto es también usable para la desaccepción de la muquero. Una descultación regulator, de su canaltera, contribuya a encontrar una experte del calidres de su peso y prolongar la vida del animal Seen.

Rocombondaciones de use del Cofo washer.

Para preventedesales de cal, tarnico.
puedeutilizarfiltrosde tratamento del
gua.Noobstanto,soocoomonia
realizarla oproducciono de limpio
decubidaun suo comrunco. Eluseo de los litreros y el Coffee Washer le yuydunir a prolongar la vida de la catrefera en un
estado optimo.

0 Importante

Duo /Trio Limpliceza del Grupo de vapor Apagare i interruptor y capocr que elGrupo de vapor se entre. Usar el Coffec washer, accorrundo el interruptor de vapor 0

0 Importanto (Porta movil) Recomendados no dojar caro malico o monoloxis en el porta. E alce

dójarra residuos, que alcaterran al la limpieze de la cafeteria y al asober del café. Si oso cocurma, dojooculara carca de agua.

3. Limpleza de portafiltros y

Porta movi: Lave el portarillo con agua caliente y jalón neutro. Acte abundanteronque. Oque de porta con un paño suáv. No lo introduzdo en el lawawijillas.
- The imitator, bandeje y despositos: pueiten set hovando en la natura superior dol avavillas. Si lo hac manualmente, no olvidic adarlar con abundante agua. Secoque con un paro suev.
Utilice un copila, pinocel a similar

para Impiarce los restos de cafo de la ducha superior.

Importanto (portamovil) La ducha suporcior sbo sur Implida tras un funcompamorio de 80 a 100 cafe esperso Para elc, ocoe realzla la quinto opersoni:

Limpie la puerta con agua caliente y un jabón neutro. Tras su limpieza. Innsdrácte de nuevo,.),.),).

Limpleza del deposito de agua:

de agua:

8. Seguridad

No permit that el be aparado se endo por rrodo personalico inocpatos
No intervenper para travaos de limicacion o manternimiento con la clevite.
No desciorada la cafeteria francide del sbble de alimentacion.
Nunca poorer en marcha un aparato defectoce o si siete o alimentacion de la persona.
No manipulator el apartar con los manos o piemagogos o huedros.
Calque en miquina o星座 unasupercelle planta y estable, incocebern migoles o animales y alejados decortes calentes (placas para calor).
No se decrete sumpterig en agus. En caso devenir o mas functiunario aproparg e aprimo y destrengthenado de la rod, no se doce intonar recorargo o intervient directamente. Llamar a su servicio和技术ico.
El no respetar estas advertencias(puede omprometer la segundad,tanto del aparo como del usuario.

9.Garantia

La garantía, Scorla la propia,furcata do compra. Scorvela, Tendrés que presentarle en el Servicio de la justicia si surgiene alquergávelía.

1. Tabla de consulta rápida

Posibles problema	Causes L'Qué hacer?
El carne no se va en caliante.	La caliante no ha legado a la temperatura para.Accorciates linas (laco, portafolio).	Experto a que el plata de américa está apagado. Ver consigoles generaciones.Punto 3. Verilcar temperatura termometrico.
L'carne no raye下沉a.	Li molde es demarcado grosso, o bien yo no es还好 presado.Carticulo ce calo molexico insufactorie.	Utilizar carne para expreseno. Excerimenter con mdo e menores presnados.Lono hoada a bordo del cabrio.
El carne no es cronado.	El molde es comaricalae grosso. Li carne esta偏低 presnado.El carne está pasado o no es de suuma calidad.	Utilizar carne para expreseno.Excerimenter con mdo a menores presnados.Corrigerando.
		Utilize carne teseco y recdo en moley.
El carne no sale en la hora muy长时间a.	No hay agua en el deposito o es mal como. Interrupto vapor oscado. El molde es my mino e es mal derasteado presnado.Primacillo y suhria anatollos. Aprecio un carl.	Iuran depalato o cunlado bian. Golar minuaprero vapor.
		Utilizar carne para expreseno. Experimenten con presnado. Imprarir caidro y durillas.
		Imprarir el spastic. Ver punto 8.
Hay mucha agua en el carismo tratiberHQmechzo.	El carne no es la presnado correcta. Corticado insuficiente de cali en el cabrio.	Princerado corredondo. Ver punto 3. Augmatar la canidzo de calo en el cabrio. Ver punto 3
El carne saldo por los cordos de cabrio.	Pintablimo empacho encañado. Hasta de calo moce en el bords del cabrio. La junta del cabrado estd sucia. La junta del cabrio detolcualdo.	Segur o precedimento de quaste de portafolio.Punto 3.
		Imprarir el bords del cabrio de cordos de coto.
		Imprarle un carjo con un trago hómedo.
		Imitar al service de asistencia.
La liche no quids preez.	Tudo de vapor embadado. Lache en mal sastado. I whoa ballan in thin. temperatura inductiosa.	Imparlar el tubo de vapor. Utilice teseco y la (tempatura de nevera). Veridico: temperaturatemperamente.
La macquina hace mucha rida.	No hay agua en el deposito El deposito estd mal collecado. Toma de agua flue del deposito. Cale pasado a my teso.	Ilenel de deposto de agua. Ajuste el deposito.Colocar tubo derro dar el deposito. Utilice cala forano.

*Con se esta penita a monodiscs. Los probadores de molancia, candida de sally y parazo, no existen. Para loquejure anomalia, consulte a Servicio Tecnico.

Users manual

m - 1 0 ;

Contents

Carroquaria metallica
Conjunto de cafe en callos
Sistema proteasional
Controlo autarnales da temperatura
Cappucicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicic
Versatil (cm portafiltro movol) cafe maldo/pastna (Opcao)
Materaies alimentares.
Esquentador de chaves.
Design innovation functions

ascaso

2. Esquema UNO/ DUO/TRIO

10 1
9.1027-56
3

C

116692073003
12 pike cem temperature
Portal tro movel (mtdodose individual)
Conjunto de cafe, Alcohol superficie caliente.
Lqnniadr de chienaz. Aanci suplce caleie
Hortarilro movl sdo dose individual oog

10 Printings
10L222399999
1
1.增持率（和股比）
1
112 pnty hainne nane 113
10
12. for plotn oovf group eepn (Tio)
18 Interruptor cvcil group vaport 190
Termnolr
Prepa cate
Colerce cate [ygr]

PORTUGUES

PORTUGUES

0

Arranque.

O inisolvador devie la altercarniente es
muulantantes de procesos no quancas.
O inisolvador devie ser una persona adulta
a temporopersonal.
No caso do surgirQUALquerico:
anomalia,contacto o su.
distribuitor.
1.Comprovar que a tensa eletrolica,
que a quao a quoc aparacoo na paca de umiquimelo.
2. Encher o coposto com aquo fresca, (ver desinho) I Comprovar que o tubo da aquo es crottra submcroo no decosto:
Aconsocharmos a utilização deágua mineral. A优质的água éafetada e satabor e a qualidaddo do seu calcis. Allem como, evetado avances turanas.
3.Ligue a ticha & rede eectrica.

Important:

Falta de égua

A) ELEGIA: A single, a single quarto que no usa u'aquiamento.
Renovación y agua de un encuento e del circuito, ligarse a cafeteria con interruptor Gt 1.

Café moldo: Locha o odosaedor de

ascasoascaso

carne alcim, vore dersee 23) Freinsen ber n. eichere cunus, vae: Pontic, 1, 1-5, 10

Limpeza deposito de agua

8. Seguranga