Azur Advanced GC4937 - Ferro de passar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Azur Advanced GC4937 PHILIPS

1 Kiém tra loai vài não có the ui duoc bang cach doc nhān quan ao (Hinh 1-5).

Leia este manual do utiliser e o folheto de informações importantes antes de utilizes o aparelho. Guarde-o para consultasutures.

Descrição do produits

1 Tampa do deposito de agua
2 Selector de vapor

Vapor ligado

Vapor desligado

3 Botão do jacto de vapor
4 Luz de "ferro pronto"
5 Luz de alerta da funcao Calc-Clean/Quick Calc Release
6 Cabo de alimentacao
7 Enrolar o cabo
8 Botão Calc-Clean (apenas em modelos especialicos)
9 Base do ferro
10 Quick Calc Release (apenas em modelos especialicos)

Tecnologia exclusiva da Philips

Tecnologia OptimalTemp

A Tecnologia OptimalTemp permite-lhe passar a ferro todos ostips de tecidos que podem ser engomados, sem ajustar a temperatura do ferro e sem ter de分开ar as suas peças de roupa.

É seguro colocar a base do ferro quente directamente na tabua de engomar sem a colocar novamente na plata forma do ferro. Isto iráaabdar a reduzir o esforço efectuado pelo pulso.

Utilizar o aparelho

Nota: o ferro pode libertar algo fumo quando o utilizes pela primeira vez. Isto deixa de acontecer passado pouco tempo.

Tipodeguaautilizar

Este aparelho foi concebido para ser utilizado com água canalizada. No entanto, se residir numa area comágua dura, poderá ocorrer uma acumulação rápida de calcário. Por isso, recomenda-se a utilização de água destilada ou desmineralizada para prolongar a vidautil do aparelho.

Não utilizeágua perfumada,água de uma boa de secar, vinagre, goma, agentes anticalcário, produits para fazer a engomar,água descalcificada químicos. Nem及其他ismos,pois estes podem causar expelicao deágua,manchas castanhas ou danos no aparecido.

52 PORTUGUES

Tecidos que poder ser passados a ferro

1 Verifique se a peça de roupa pode ser passada a ferro na respectiva etiqueta (Fig. 1-5).

Não passe a ferro tecidos que não pode ser passados a ferro. As impressões em peças de roupa también não podem ser passadas a ferro.

Engomar com vapor extra

Manter o botao do jacto de vapor premido para obter mais vapor e removevincois dificeis.

Desligar automatico

A funcão de desactivação automática des Liga automaticamente o aparecido, no caso de este não ser realizado durante 2短时间内 àspos ser pousado sobre a base ou durante 8 minutos àspos ser pousado sobre a placar posterior. A luz de "ferro pronto" fica intermitente para indicar que o aparecido está no modo de desactivação automatística. Para que aqueça novamente, pegue no aparecido ou movimento-o ligeiramente. A luz de "ferro pronto" muda para respiração e o aparecidoComeça a aquecer.

Limpeza e manutenção

Para obter mais informações sobre como executar a limpeza e manutenção do ferro, consulte os videos esta ligaçao: http://www.philips.com/descaling-iron.

Limar a base

1 Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer.
2 Esvazie a agua que restar no deposito de agua.
3 Limpe os resíduos de calcário e outros depositos da base do ferro com um pano humido e um produits de limpeza (liquido) não abrasivo.

Nota: para hacer a base do ferro lisa, evite o contacto directo com objectos metálicos. Nunca utilize esfregões, vinagre ou outros produits químicos para limpar a base do ferro.

Quick Calc Release (apenas em modelos especialicos)

IMPORTANTE: o Quick Calc Release recolhe automaticamente as particulas de calcário soltas quando passa a ferro. Depois de 1 a 3 meSES deutilização, a luz de alerta Calc-Cleança a piscar para lhe relembrar que deve utilizear a funcao Quick Calc Release (Fig. 2-1).Esta funcao serve para remove particulas acumuladas pelo seu ferro de engomar para prolongar a vidautildo mesmo.Quando a luz de alerta Calc-Clean estiver intermitente, o ferro não aquece.

Suggestao: a funcao Quick Calc Release pode ser realizada a qualquer momento, mesmo quando a luz de alerta ainda nao foi activada. Caso viva numa zona de agua dura, utilize a funcao com mais regularidade.

Não execute a função Quick Calc Release quando o ferro está quente. Não vertaágua sobre a abertura Quick Calc Release.

1 Desligue o aparelho da tomada (Fig. 2-2) e assegure-se de que o aparelho está frio (Fig. 2-3).
2 Secure o aparelho na posicao vertical sobre o lava-loiça.

3 Abra o Manipulo do colector do Quick Calc Release (Fig.2-4) e retire o colector (Fig.2-5).
4 Limpe o colector do Quick Calc Release (Fig. 2-6, Fig. 2-7).
Agite suavamente o aparelho para permitir que as partículas de calcário caiam (Fig. 2-8).
6 Insira o colector Quick Calc Release de volta no aparelho (Fig. 2-10).
7 Pressione o manipulo (até ouvir um "clique") para bloquear o colector (Fig. 2-11).

Calc-Clean (apenas em modelos especialicos)

IMPORTANTE: depuis de 1 a 3 meses de utilizesao, a luz de alerta Calc-Clean fica intermitente para lhe reembrar de que deve utilize a funcao Calc-Clean (Fig. 3-1).Esta funcao serve para remove particulas de calculo presentes no seu ferro de engomar para prolongar a vida utl do mesmo.

Suggestao: a funcao Calc-Clean pode ser utilizesa qualquer momento, mesmo quando a luz de alerta ainda nao foi activada. Caso viva numa zona de agua dura, utilize a funcao com mais regularidade.

1 Certifique-se de que o selector de vapor está definido para a posicao "Vapor desligado" (Fig. 3-2).
2 certificque-se de que ha agua sufiente (mais de 3/4) no deposito de agua. Se não tiver agua sufiente, desligue o ferro da tomada, encha o deposito com agua ate ao indicator MAX (Fig.3-3) e ligue o ferro novamente (Fig.3-4).

Não deite vinagre nem outros produits descalcificantes no deposito de água.

3 Espere que o ferro aqueça. Isto demora cerca de 2关键时刻 (Fig.3-5).

Nota: a luz de alerta Calc-Clean desliga-se durante o aquecimento.

4 Desligue a ficha do ferro quando a luz de "ferro pronto" para a respiracao (Fig. 3-7).
5 Segure o ferro sobre o lava-loiça. Mantenha o botão Calc-Clean premido e agite suavamente o ferro de um lado para o除外 gastar a água no deposito de água (Fig. 3-8).

O calcário é expelled. Não saem vapor e água a ferverça base.

Note: repita os passos 2 a 5, se a água que sai do aparheiro continue a contrer particulas de calculário.
Ligue o aparelho a tomada e deixe-o aquecer para secar a base. Isto demora circa de 2关键时刻 (Fig. 3-9).
7 Desligue o aparelho da tomada (Fig. 3-10). Mova o ferro suavamente sobre um pano parautar quaisquer manchas de agua da base (Fig. 3-11).

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparecido. Se não consuer resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consulutar uma lista de perguntas mais freqentes ou contacte o centro de assistência ao cliente no seu País.

54 PORTUGUES

Problema Possível causa Solutacao

O ferro não consuegueseliminar vincos dapeça de roupa.	Não é libertado vapor durante oengomar.	Encha o deposito de água e regule o selector de vapor para
O ferro não produz vapor.	Não existeágua suficiente no deposito. Encha o deposito de agua.
	O selector de vapor está regulado para regule o selector de vapor para .
	O ferro não está suficientementequeve para produzir vapor.	Aguarde até que a luz de "ferro pronto" pare a respiração e permanecainceContinuamente.
À proteção da tábia fica humida ou surgem gotas deágua na peça de roupa durante o engomar.	O vapor condensou-se na proteção da tábia deposis de uma sessão de engomar prolongada.	Substitua a capa da tábia se a espuma estiverga. Pode tambem adiconnar uma camadaextra de felto sob a proteção da tábia para evitar a condensação na tábia. Pode comprarfeltro numa loja de tecidos.
	Possui uma proteção da tábia de passar que não é adequada à utilização com o fluxo de vapor elevado do aparvelho.	Colecque uma camada extra de felto sob a proteção da tábia para evitar a condensação na tábia. Pode comprarfeltro numa loja de tecidos.
Caem gotas deágua nos tecidos durante o engomar.	Utilizou a funcção de jasto de vapor com demasiada frequência num curto espaço de tempo.	Continue a engomar na horizontal e aguarde um pouco antes de voltar autilizar afunçãojacto de vapor.
	A tampa do deposito daágua não está fechada corremente.	Prima a tampa até ouvir um "clique".
	Não voltou a introduzir o colector Quick Calc Release correctamente no aparvelho (apenas em modelospecíficos).	Pare de engomar e deixe o ferro arrefecerduringepto menos 1 hora. Retire o colectordo Quick Calc Release. Introduza-o novamenteno aparvelho e certificado -se de que o colector está alinhado com a superficie do aparvelho.Pressione o Manipulo (até ouvir um "clique").Caso o colector Quick Calc Release esteja danificado,contacte um centro de apoio ao cliente no seu País (consulte os detalhes decontacto no folheto da garantia mundial).
O ferro não produz um jacto de vapor.	Utilizou a funcção de jasto de vapor demasiada frequência num curto espaço de tempo.	Continue a engomar na horizontal e aguarde um pouco antes de voltar autilizar afunçãojacto de vapor.
	O ferro não está suficientementequeve para engomar.	Aguarde até que a luz de "ferro primo"pare a respiração e permanecaincecontinuamente.
	Colocou um químico no deposito daágua.	Enxague o deposito deágua e não colquequalquer tipo de perfume ou produitsquimicono deposito deágua.
Saem impurezas eágua suja da base do ferro durante o engomar.	Água dura com impurezas ou químicosformou resíduos dentro da base.	Executar o Quick Calc Release (apesam emmodelospecíficos) ou o Calc-Clean (apesam emmodelospecíficos).Consulte o capítulo"Limpeza e manutençao".
Pingaágua da base deposito de ferro ter sido desligado da tomada.	O ferro foi colocado na posiçohorizontal contendo quando algumaágua no reservatório.	Esvazie o deposito deágua après autilização,ou guardo o ferro na posiçovertical.
	O selector do vapor está regulado para regule o selector do vapor para a posiço.
Existe uma luzâmbar intermitente na pegao do ferro.	A luz de alerta do Calc-Clean é activada.Isto serve para lhe relembrar que devecursor o Calc-Clean.	Executar o Quick Calc Release (apesam emmodelospecíficos) ou o Calc-Clean (apesam emmodelospecíficos).Consulte o capítulo"Limpeza e manutençao".
O ferro deixa brilho ou marcas na peça de roupa.	A superficie para passar a ferro eriarregular, por ex., passou o ferro sobreuma costura ou uma dobra na peça de roupa.	O ferro é seguro para utilizear em todas as peças de roupla que possam ser engomadas.O brilho ou a marca não são permanentes e desaparecem quando lava a peça de roupa.Evite passar o ferro sobre costuras ou dobras.Tambem pode colocar um pano de algodoinsoobre a area a engomar para evaporar MARCAS.

Eoayyn

Suyxapnpiia yia my ayopa aac kalwoc ntheta om Philips! ia va enomegaeite nnpwoc ano mnu UTOOHPiN POU PPooepel N Philips, dawote to npoiov oac ot thduuvon www.philips.com/welcme.
Aiaabeote auto to eyyepidio xponc kai to pfuaadio onuavtkwv pooektikpiv xpnoiopoioeTe Tn oukeun. Fuale ta yia uovkna avaopda.

Emokonnp npovto