Azur Advanced GC4937 - Ferro da stiro PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Azur Advanced GC4937 PHILIPS

Tessuti stirabili 1 Vericare che l'indumento possa essere stirato leggendo l'etichetta sull'indumento steso (Fig. 1-5). Non stirate i tessuti per i quali non è consentita la stiratura. Anche le stampe sugli indumenti non sono stirabili. Stiratura con una quantità di vapore maggiore Tenere premuto il pulsante colpo di vapore per ottenere una quantità di vapore maggiore e rimuovere le pieghe più ostinate. Spegnimento automatico Questa funzione spegne automaticamente l'apparecchio dopo 2 minuti di immobilità in posizione orizzontale o 8 minuti di immobilità in posizione verticale. La spia di "ferro da stiro pronto" lampeggia a indicare che il dispositivo è in modalità di spegnimento automatico. Per riscaldare nuovamente l’apparecchio, impugnarlo o muoverlo leggermente. La spia di "ferro da stiro pronto" si riaccende e l'apparecchio inizia a riscaldarsi. Pulizia e manutenzione Per ulteriori informazioni su come eseguire le procedure di pulizia e manutenzione del ferro, fare riferimento ai video in questo link: http://www.philips.com/descaling-iron. Pulizia della piastra 1 Scollegare la spina dall'apparecchio e lasciarlo rareddare. 2 Svuotare il serbatoio dall'acqua rimanente. 3 Per eliminare pelucchi o altri residui depositati sulla piastra, utilizzare un panno umido e un detergente liquido non abrasivo. Nota: per mantenere la piastra perfettamente liscia, evitare il contatto con oggetti metallici. Non utilizzate pagliette, aceto o altre sostanze chimiche per pulire la piastra. Sistema rapido di pulizia anticalcare (solo alcuni modelli) IMPORTANTE: il Sistema rapido di pulizia anticalcare raccoglie automaticamente le particelle di calcare disperse durante la stiratura. Dopo circa 1-3 mesi di utilizzo, la spia di avviso della funzione Calc-Clean inizia a lampeggiare per indicare che è necessario utilizzare il Sistema rapido di pulizia anticalcare (Fig. 2-1). Questa operazione serve a rimuovere le particelle di calcare depositate nel ferro per prolungarne la vita utile. Quando la spia di avviso della funzione Calc-Clean lampeggia, il ferro non si riscalda. Suggerimento: il Sistema rapido di pulizia anticalcare può essere utilizzato in qualsiasi momento, anche quando la spia di avviso non è stata ancora attivata. Se l'acqua presente nella zona in cui si abita è molto dura, utilizzare la funzione più frequentemente. Non utilizzare il Sistema rapido di pulizia anticalcare quando il ferro è caldo. Non versare acqua nell'apertura del Sistema rapido di pulizia anticalcare. 1 Scollegare l'apparecchio (Fig. 2-2) e assicurarsi che sia freddo (Fig. 2-3). 2 Tenere l'apparecchio in posizione verticale sopra il lavandino.ITALIANO

3 Ruotare in alto la leva del Sistema rapido di pulizia anticalcare (Fig.2-4) e tirare fuori il raccoglitore (Fig. 2-5). 4 Pulire il raccoglitore del Sistema rapido di pulizia anticalcare con acqua (Fig. 2-6, Fig. 2-7). 5 Scuotere delicatamente l'apparecchio per consentire la fuoriuscita delle particelle di calcare (Fig. 2-8). 6 Reinserire il raccoglitore del Sistema rapido di pulizia anticalcare nell’apparecchio (Fig. 2-10). 7 Premere verso il basso la leva (“clic”) per bloccare il raccoglitore (Fig. 2-11). Calc-Clean (solo alcuni modelli) IMPORTANTE: dopo circa 1-3 mesi di utilizzo, la spia di avviso della funzione Calc-Clean inizia a lampeggiare per indicare che è necessario utilizzare la funzione Calc-Clean (Fig. 3-1). Questa operazione serve a rimuovere le particelle di calcare presenti nel ferro per prolungarne la vita utile. Consiglio: la funzione Calc-Clean può essere eseguita in qualsiasi momento, anche quando la spia di avviso non è stata ancora attivata. Se l'acqua presente nella zona in cui si abita è molto dura, utilizzare la funzione più frequentemente. 1 Accertarsi che il cursore del vapore sia impostato su "vapore spento” (Fig. 3-2). 2 Assicurarsi che vi sia acqua a sucienza (più di 3/4) nel serbatoio dell'acqua. Se non c'è abbastanza acqua, scollegare il ferro, riempire l'acqua no all’indicatore MAX (Fig.3-3) e collegare nuovamente il ferro (Fig.3-4). non aggiungete aceto o altri agenti disincrostanti nel serbatoio dell'acqua. 3 Attendere che il ferro si sia riscaldato. Sono necessari circa 2 minuti (Fig.3-5). Nota: la spia di avviso Calc-Clean si spegne durante il riscaldamento. 4 Scollegare il ferro quando la spia “ferro da stiro pronto” si spegne (Fig. 3-7). 5 Tenere il ferro sospeso sopra il lavandino. Tenere premuto il pulsante Calc-Clean e scuotere delicatamente il ferro no all'esaurimento di tutta l'acqua contenuta nel serbatoio (Fig. 3-8). Mentre viene espulso il calcare, dalla piastra fuoriescono anche vapore e acqua bollente. Nota: ripetere i passaggi da 2 a 5 se l'acqua che fuoriesce dall’apparecchio contiene ancora depositi di calcare. 6 Collegare l’apparecchio alla presa elettrica e farlo riscaldare per asciugare la piastra. Sono necessari circa 2 minuti (Fig. 3-9). 7 Scollegare l'apparecchio (Fig. 3-10). Fare scorrere delicatamente il ferro su un panno per rimuovere eventuali macchie di acqua dalla piastra (Fig. 3-11). Risoluzione dei problemi Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l'apparecchio. Se non si riesce a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitare il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattare il centro assistenza clienti del proprio paese.ITALIANO

Problema Possibile causa Soluzione Il ferro non rimuove le pieghe dai capi. Durante la stiratura non viene erogato vapore. Riempire il serbatoio dell'acqua e impostare il cursore del vapore su . Il ferro non emette vapore. Non c'è abbastanza acqua nel serbatoio. Riempite il serbatoio dell'acqua. Il cursore del vapore è impostato su . Impostare il cursore del vapore in posizione . Il ferro non è ancora abbastanza caldo per produrre vapore. Attendere no a quando la spia "ferro da stiro pronto" si spegne e si illumina in modo sso. Il copriasse si bagna o sono presenti goccioline d'acqua sull'indumento durante la stiratura. Il vapore si è condensato sul copriasse dopo una sessione di stiratura prolungata. Sostituire il rivestimento dell'asse da stiro se il materiale è usurato. Inoltre, è possibile posizionare uno strato aggiuntivo di feltro sotto al copriasse per prevenire la formazione di condensa sull'asse stessa. È possibile acquistare il feltro in un negozio di tessuti. Disponete di un copriasse che non è stato progettato per sopportare vapore ad alte temperature come quello prodotto dall'apparecchio. Posizionate uno strato aggiuntivo di materiale in feltro sotto la copertura dell'asse per prevenire la condensa sull'asse stessa. È possibile acquistare il feltro in un negozio di tessuti. Alcune gocce d'acqua gocciolano sul capo durante la stiratura. La funzione colpo di vapore è stata usata troppo frequentemente in un breve lasso di tempo. Continuate a stirare in posizione orizzontale e attendete qualche minuto prima di utilizzare nuovamente il getto di vapore. Il coperchio del serbatoio dell'acqua non è stato chiuso correttamente. Premere il coperchio no a sentire un clic. Non è stato inserito correttamente il raccoglitore del Sistema rapido di pulizia anticalcare sull’apparecchio (solo alcuni modelli). Interrompere la stiratura e lasciare che il ferro si rareddi per almeno 1 ora. Rimuovere il raccoglitore del Sistema rapido di pulizia anticalcare. Reinserirlo all'interno dell'apparecchio e vericare che il raccoglitore sia a lo con la supercie dell'apparecchio. Abbassare la leva (“clic”). Se il raccoglitore del Sistema rapido di pulizia anticalcare è danneggiato contattare il centro assistenza clienti del paese di residenza (per i dettagli di contatto, consultate l'opuscolo della garanzia internazionale). Il ferro non produce il getto di vapore. La funzione colpo di vapore è stata usata troppo frequentemente in un breve lasso di tempo. Continuate a stirare in posizione orizzontale e attendete qualche minuto prima di utilizzare nuovamente il getto di vapore. Il ferro non è ancora abbastanza caldo per la stiratura. Attendere no a quando la spia "ferro da stiro pronto" si spegne e si illumina in modo sso. Avete aggiunto sostanze chimiche nel serbatoio dell'acqua. Risciacquare il serbatoio dell'acqua e non versare all'interno profumi o additivi chimici. Durante la stiratura fuoriescono impurità e residui di calcare dalla piastra. L'acqua dura con impurità oppure i prodotti chimici hanno formato residui nella piastra. Procedere con il Sistema rapido di pulizia anticalcare (solo alcuni modelli) o con la funzione Calc-Clean (solo alcuni modelli). Consultare il capitolo “Pulizia e manutenzione”. Anche dopo aver scollegato il ferro, fuoriescono delle gocce d'acqua dalla piastra. Il ferro è stato messo in posizione orizzontale con ancora dell'acqua nel serbatoio. Svuotare il serbatoio dell'acqua dopo l'uso, o riporre il ferro in posizione verticale. Il cursore del vapore è impostato su . Impostare il cursore del vapore su . C'è una spia gialla lampeggiante sul manico del ferro. La spia di avviso della funzione Calc-Clean è attiva. Serve per ricordarsi di eseguire la pulizia dal calcare. Procedere con il Sistema rapido di pulizia anticalcare (solo alcuni modelli) o con la funzione Calc-Clean (solo alcuni modelli). Consultare il capitolo “Pulizia e manutenzione”. I tessuti risultano lucidi o sull'indumento resta un'impronta del ferro. La supercie da stirare era irregolare, come nel caso di una cucitura o di una piega sull'indumento. Il ferro può essere usato in modo sicuro su tutti i tipi di tessuti. L'eetto lucido o l'impronta non sono permanenti e scompaiono dopo il lavaggio dell'indumento. Non eettuare la stiratura su cuciture o pieghe. Per evitare le impronte si può posizionare un panno di cotone sull'area da stirare.47 ESPAÑOL Introducción Enhorabuena por su adquisición y bienvenido a Philips Para poder beneciarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. Lea atentamente este manual de usuario y el folleto de información importante antes de utilizar el aparato. Consérvelos por si necesitara consultarlos en el futuro. Descripción del producto 1 Tapa para depósito de agua 2 Control deslizante de vapor Vapor encendido Vapor apagado 3 Botón Supervapor 4 Piloto de "plancha lista" 5 Piloto de recordatorio Calc-Clean/liberación rápida de la cal 6 Cable de alimentación 7 Recogecable 8 Botón Calc-Clean (solo modelos especícos) 9 Suela 10 Liberación rápida de la cal (solo modelos especícos) Exclusiva tecnología de Philips Tecnología OptimalTEMP La tecnología OptimalTEMP le permite planchar toda clase de tejidos que lo admitan, en cualquier orden, sin ajustar la temperatura de la plancha ni arreglar las prendas. También permite apoyar de forma segura la suela caliente directamente en la tabla de planchar sin tener que volver a colocar la plancha en su plataforma. Esto le ayudará a reducir la tensión en la muñeca. Uso del aparato Nota: Puede que salga un poco de humo de la plancha cuando la use por primera vez. Dejará de ocurrir al cabo de un rato. Tipo de agua que puede utilizar El aparato se ha diseñado para utilizarse con agua del grifo. No obstante, si vive en una zona con agua dura, la cal puede acumularse rápidamente. Por lo tanto, es recomendable utilizar agua destilada o desmineralizada para prolongar la vida útil del aparato. No añada agua perfumada, agua de una secadora, vinagre, almidón, productos desincrustantes, productos que ayuden al planchando, agua tratada químicamente para eliminar la cal ni otros productos químicos, ya que esto podría provocar fugas de agua, manchas marrones o daños en el aparato.ESPAÑOL