Azur Advanced GC4937 - Bàn ủi PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Azur Advanced GC4937 PHILIPS

Gii thiu Chúc mừng bạn đ mua hng v cho mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hy đăng kýsản phẩm tại www.philips.com/welcome. Hy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng ny v ti liệu thông tin quan trọng trước khi sử dụng thiết bị. Hy cất giữ để tiện tham khảo sau ny. Tổng quan về sản phẩm 1 Nắp ngăn chứa nước 2 Nút trượt hơi nước Bật hơi nước Tắt hơi nước 3 Nút tăng cường hơi nước 4 Đèn báo ‘Bn ủi sẵn sng’ 5 Đèn nhắc Calc-Clean / Xả Vôi hóa Nhanh 6 Dây điện 7 Ngăn quấn dây điện 8 Nút Calc-Clean (chỉ có ở một số kiểu nhất định) 9 Mặt đế 10 Khay Xả Vôi hóa Nhanh (chỉ có ở một số kiểu nhất định) Công ngh độc quyền của Philips Công ngh OptimalTEMP Công nghệOptimalTEMP cho phép bạn ủi tất cả các loại vải có thể ủi được, theo bất kỳ trình tự no, m không cần điều chỉnh nhiệt độ bn ủi hay sắp xếp quần áo của bạn. Bạn có thể để mặt đế bn ủi còn nóng nghỉ trực tiếp trên ván ủi một cách an ton m không cần đặt trở lại bệ đỡ bn ủi. Việc ny giúp giảm mỏi cổ tay hơn. S dng thiết bị Lưu ý: Bàn ủi c th bc ra mt t khi khi bn s dng ln đu. Hiện tượng nàysẽ dừng sau mt khoảng thời gian ngắn. Loại nưc được s dng Thiết bị ny đ được thiết kế để sử dụng nước máy. Tuy nhiên, nếu bạn sống tại khu vực có nước cứng, việc tích tụ cặn nhanh sẽ xảy ra. Vì vậy, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng nước cất hoặc nước đ khử khoáng để kéo di tuổi thọ của thiết bị. Không thêm nước hoa, nước từ máy sấy đảo, giấm, hồ vải, chất làm sch cn, chất ph trợ ủi, nước đã được tẩy sch bằng ha chất hoc các ha chất khác, do các chất này c th gây tình trng phun nước, vàng hoc làm hỏng thiết bị của bn.TIẾNG VIỆT

Các loại vải có thể ủi được 1 Kim tra loi vải nào c th ủi được bằng cách đọc nhãn qun áo (Hình 1-5). Không ủi các loi vải không ủi được. Các hoa văn in trên vải cũng không th ủi được. Ủi vi hơi nưc cao hơn Nhấn v giữ nút bấm tăng cường hơi nước để có nhiều hơi nước hơn giúp lm phẳng những nếp nhăn khó ủi. Tự động ngắt đin Chức năng tự động ngắt điện sẽ tự động tắt thiết bị nếu không được dùng trong 2 phút khi nghỉ trên mặt đế hoặc 8 phút khi nghỉ trên mặt sau. Đèn báo ‘bn ủi sẵn sng’ nhấp nháy để cho biết thiết bị đang ở trạng thái tự động tắt. Để lm thiết bị nóng lên trở lại, hy nhấc nó lên hoặc di chuyển một chút. Đèn báo ‘bn ủi sẵn sng’ hoạt động trở lại v thiết bị bắt đầu lm nóng lại. V sinh và bảo dưỡng Để biết thêm thông tin về cách thực hiện vệ sinh v bảo dưỡng bn ủi, vui lòng tham khảo các đoạn video trong liên kết ny: http://www.philips.com/descaling-iron. Làm sạch đế bàn ủi 1 Rút phch cắm và đ thiết bị ngui xung. 2 Đổ hết nước còn dư ra khỏi ngăn chứa nước. 3 Lau sch các lớp gỉ và bi bẩn khỏi mt đế bằng mt miếng vải ẩm và chất tẩy ra (dng lỏng) không c tnh ăn mòn. Lưu ý: Tránh va chm mnh với các đồ vt kim loi đ gi cho mt đế bàn ủi luôn trơn nhn. Không s dng miếng đệm làm sch, giấm hoc nhng ha chất khác đ lau chùi mt đế bàn ủi. Khay Xả Vôi hóa Nhanh (chỉ có ở một số kiểu nhất định) QUAN TRỌNG: Khay Xả Vôi ha Nhanh tự đng thu gom các ht cn vôi bị bong ra ngoài trong khi ủi. Sau 1 đến 3 tháng s dng, đèn nhắc Calc-Clean bắt đu nhấp nháy đ nhắc bn s dng chức năng Xả Vôi ha Nhanh (Hình 2-1). Chức năng này sẽ tẩy sch cn vôi thu gom được từ bàn ủi của bn đ kéo dài tuổi thọ của thiết bị. Khi đèn nhắc Calc-Clean nhấp nháy, bàn ủi không làm nng lên được. Mẹo: Bn c th s dng chức năng Xả Vôi ha Nhanh bất kỳ lúc nào, k cả khi đèn nhắc chưa được kch hot. Nếu bn sng ở khu vực c nước cứng, bn nên s dng chức năng này thường xuyên hơn. Không thực hiện chức năng Xả Vôi ha Nhanh khi bàn ủi đang nng. Không đổ nước vào lỗ châm nước của khay Xả Vôi ha Nhanh. 1 Rút phch cắm điện của bàn ủi (Hình 2-2) và đảm bảo rằng bàn ủi ngui (Hình 2-3). 2 Cm bàn ủi theo chiều thẳng đứng bên trên bồn ra. 3 Lt nắp của khay Xả Vôi ha Nhanh lên (Hình 2-4) và lấy khay ra (Hình 2-5). 4 Ra khay Xả Vôi ha Nhanh (Hình 2-6, Hình 2-7). 5 Lắc nhẹ bàn ủi đ các cn vôi rơi ra ngoài (Hình 2-8).TIẾNG VIỆT

6 Lắp li khay Xả Vôi ha Nhanh vào thiết bị (Hình 2-10). 7 Ấn nắp xung (nghe tiếng “click”) đ kha khay (Hình 2-11). Calc-Clean (chỉ có ở một số kiểu nhất định) QUAN TRỌNG: Sau 1 đến 3 tháng s dng, đèn nhắc Calc-Clean bắt đu nhấp nháy đ nhắc bn s dng chức năng Calc-Clean (Hình 3-1). Chức năng này sẽ tẩy sch cn vôi trong bàn ủi của bn đ kéo dài tuổi thọ của thiết bị. Mẹo: Bn c th s dng chức năng Calc-Clean bất kỳ lúc nào, k cả khi đèn nhắc chưa được kch hot. Nếu bn sng ở khu vực c nước cứng, bn nên s dng chức năng này thường xuyên hơn. 1 Đảm bảo nút trượt hơi nước được đt ở vị tr “tắt hơi nước” (Hình 3-2). 2 Đảm bảo c đủ nước (nhiều hơn 3/4) trong ngăn chứa nước. Nếu không c đủ nước, hãy rút phch cắm của bàn ủi, châm nước vào đến chỉ báo MAX (Ti đa) (Hình 3-3) và cắm phch cắm vào li (Hình 3-4). Không đổ giấm hoc các chất làm sch cn khác vào ngăn chứa nước. 3 Đợi bàn ủi làm nng. Quá trình này mất khoảng 2 phút (Hình 3-5). Lưu ý: đèn nhắc Calc-Clean tắt trong khi bàn ủi làm nng. . 4 Rút phch cắm điện của bàn ủi khi đèn báo ‘bàn ủi sn sàng’ dừng nhấp nháy (Hình 3-7). 5 Cm bàn ủi bên trên bồn nước. Đẩy liên tc nút Calc-Clean và lắc bàn ủi qua li nhẹ nhàng cho đến khi tất cả nước trong ngăn chứa nước chảy ra hết (Hình 3-8). Cn thoát ra ngoài, hơi nước và nước sôi cũng thoát ra từ mt đế. Lưu ý: Lp li bước 2 đến 5 nếu nước chảy ra từ bàn ủi vn còn chứa nhiều chất cn. 6 Cắm phch điện và đ bàn ủi nng lên đ làm khô mt đế. Quá trình này mất khoảng 2 phút (Hình3-9). 7 Rút phch cắm điện của bàn ủi (Hình 3-10). Di chuyn bàn ủi nhẹ nhàng trên mt mảnh vải đ loi bỏ các vết trên mt đế (Hình 3-11). Cách khắc phc sự cố Chương ny tóm tắt các sự cố thường gặp phải với thiết bị ny. Nếu bạn không thể giải quyết được vấn đề sau khi tham khảo thông tin dưới đây, vui lòng truy cập www.philips.com/support để xem danh sách câu hỏi thường gặp hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hng ở quốc gia bạn. Sự c Nguyên nhân c th Giải pháp Bn ủi không thể loại bỏ nếp nhăn trên quần áo. Không có hơi nước trong khi ủi. Châm nước vo ngăn chứa nước v đặt nút trượt hơi nước ở vị trí . Bn ủi không phun hơi nước. Không có đủ nước trong ngăn chứa. Châm nước vo ngăn chứa nước. Nút trượt hơi nước được đặt ở vịtrí . Đặt nút trượt hơi nước sang vị trí . Bn ủi không đủ nóng để tạo hơi nước. Đợi cho đến khi đèn báo ‘bn ủi sẵn sng’ ngừng nhấp nháy v sáng ổn định.42 TIẾNG VIỆT Sự c Nguyên nhân c th Giải pháp Vỏ bọc ván ủi bị ướt hoặc có nước đọng thnh giọt trên quần áo khi ủi. Hơi nước ngưng tụ trên vỏ bọc ván ủi sau khi ủi lâu. Thay vỏ bọc ván ủi nếu chất liệu xốp bị mòn. Bạn cũng có thể thêm một lớp chất liệu nỉ dưới vỏ bọc ván ủi để tránh sự ngưng tụ trên ván ủi. Bạn có thể mua vải nỉ ở cửa hng vải. Bạn có vỏ bọc ván ủi không được thiết kế để chịu được tốc độ hơi nước cao của thiết bị. Thêm một lớp chất liệu nỉ dưới vỏ bọc ván ủi để tránh sự ngưng tụ trên ván ủi. Bạn có thể mua vải nỉ ở cửa hng vải. Nước nhỏ giọt lên vải trong khi ủi. Bạn đ sử dụng chức năng tăng cường hơi nước quá nhiều lần trong khoảng thời gian ngắn. Tiếp tục ủi ở vị trí nm ngang v đợi một lát trước khi sử dụng lại chức năng tăng cường hơi nước. Bạn chưa đóng kín nắp ngăn chứa hơi nước. Ấn vo nắp cho đến khi nghe thấy tiếng ‘click’. Bạn đ không lắp khay Xả Vôi hóa Nhanh vo bn ủi theo đúng cách (chỉ có ở một số kiểu nhất định). Dừng ủi v để bn ủi nguội xuống trong vòng ít nhất 1 giờ. Lấy khay Xả Vôi hóa Nhanh ra. Lắp lại khay vo bn ủi v đảm bảo khay nm thẳng hng với bề mặt thiết bị. Ấn nắp xuống (nghe tiếng “click”). Nếu khay Xả Vôi hóa Nhanh bị hỏng, hy liên hệ với trung tâm chăm sóc khách hng ở quốc gia bạn (xem tờ bảo hnh ton cầu để biết chi tiết liên hệ). Bn ủi không phun hơi nước tăng cường. Bạn đ sử dụng chức năng tăng cường hơi nước quá nhiều lần trong khoảng thời gian ngắn. Tiếp tục ủi ở vị trí nm ngang v đợi một lát trước khi sử dụng lại chức năng tăng cường hơi nước. Bn ủi chưa đủ nóng để ủi. Đợi cho đến khi đèn báo ‘bn ủi sẵn sng’ ngừng nhấp nháy v sáng ổn định. Bạn đ cho hóa chất vo ngăn chứa nước. Rửa ngăn chứa nước v không được cho nước hoa hoặc hóa chất vo ngăn chứa nước. Nước bẩn v chất cặn thoát ra từ mặt đế trong khi ủi. Nước máy nhiễm cặn vôi có chất cặn hoặc hóa chất đ tạo thnh vết bẩn bên trong mặt đế. Thực hiện chức năng Xả Vôi hóa Nhanh (chỉcó ở một số kiểu nhất định) hoặc Calc-Clean (chỉ có ở một số kiểu nhất định). Xem chương “Vệ sinh v bảo dưỡng”. Nước rỉ ra từ mặt đế sau khi đ rút phích cắm điện của bn ủi. Bạn đ đặt bn ủi ở vị trí nm ngang khi vẫn còn nước trong ngăn chứa nước. Đổ hết nước ra khỏi ngăn chứa nước sau khi sử dụng, hoặc dựng đứng bn ủi khi cất giữ. Nút trượt hơi nước được đặt ở vị trí . Đặt nút trượt hơi nước sang vị trí . Đèn mu vng nhấp nháy trên tay cầm của bn ủi. Đèn nhắc Calc-Clean được kích hoạt. Đèn ny dùng để nhắc bạn thực hiện quá trình tẩy cặn. Thực hiện chức năng Xả Vôi hóa Nhanh (chỉcóở một số kiểu nhất định) hoặc Calc-Clean (chỉcó ở một số kiểu nhất định). Xem chương “Vệ sinh v bảo dưỡng”. Bn ủi để lại vết bóng hoặc vết hn trên quần áo. Bề mặt được ủi không phẳng, ví dụ do bạn ủi trên đường nổi hoặc vết gấp của quần áo. Bn ủi an ton để sử dụng trên mọi loại vải có thể ủi được. Các vết bóng hoặc vết hn chỉ xuất hiện tạm thời v sẽ biến mất sau khi giặt. Tránh ủi trên các đường nối hoặc mép gấp. Bạn cũng có thể đặt miếng vải bông trên khu vực cần ủi để tránh vết hn.43 ITALIANO Introduzione Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto da Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente la brochure informativa e il presente manuale dell'utente e conservarli per riferimenti futuri. Panoramica del prodotto 1 Coperchio del serbatoio dell'acqua 2 Cursore del vapore Vapore acceso Vapore spento 3 Pulsante colpo di vapore 4 Spia "ferro da stiro pronto" 5 Spia di avviso Calc-Clean/Sistema rapido di pulizia anticalcare 6 Cavo di alimentazione 7 Avvolgicavo 8 Pulsante Calc-Clean (solo alcuni modelli) 9 Piastra 10 Sistema rapido di pulizia anticalcare (solo alcuni modelli) Tecnologia esclusiva di Philips Tecnologia OptimalTEMP La tecnologia OptimalTEMP consente di stirare tutti i tipi di tessuti stirabili, in qualunque ordine, senza regolare la temperatura del ferro e senza bisogno di dividere gli indumenti. È più sicuro appoggiare la piastra calda direttamente sull'asse da stiro senza riporlo sull’apposita piattaforma. Ciò contribuisce a ridurre lo stress sul polso. Modalità d'uso dell'apparecchio Nota: il ferro potrebbe emettere del fumo quando viene utilizzato per la prima volta. Tale fenomeno è destinato a scomparire in poco tempo. Tipo di acqua da utilizzare Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato con l'acqua del rubinetto. Tuttavia, se nella zona in cui si abita l'acqua è molto dura, potrebbe formarsi rapidamente del calcare. Si consiglia, quindi, di utilizzare acqua distillata o demineralizzata per prolungare la durata dell'apparecchio. non utilizzate acqua profumata, acqua proveniente dall'asciugatrice, aceto, amido, agenti disincrostanti, prodotti per la stiratura, acqua decalcicata chimicamente o altre sostanze chimiche, poiché potrebbero causare la fuoriuscita di acqua, la comparsa di macchie marroncine oppure danni al vostro apparecchio.ITALIANO