Azur Advanced GC4937 - מגהץ PHILIPS - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Azur Advanced GC4937 PHILIPS

היעבתירשפא הביסןורתפ תמרל םיאתמ אל ץוהיגה שרק יוסיכ .רישכמה לש ההובגה םידאה תחתמ דבל דב לש תפסונ הבכש סינכהל רשפא לע תובעתה עונמל ידכ ץוהיגה שרק לש יוסיכל .םידב תונחב דבל תונקל רשפא .ץוהיגה שרק ךותל תופטונ םימ תופיט .ץוהיגה ןמזב דגבה תייצקנופב ידמ ףוכת שומיש השענ .רצק ןמז חווטב רוטיקה תמצוע ינפל טעמ תוכחלו יקפוא חנמב ץהגל ךישמהל שי .רוטיקה תמצוע תייצקנופב בוש םישמתשמש לכמ הסכמ תא בטיה םתרגס אל

."קילק" םיעמושש דע הסכמה לע ץוחלל שי לכמ הסכמ תא יוארכ םתרזחה אל ריהמה תינבאה יוקינ לש ףוסיאה םימיוסמ םיגוסב( רישכמה ךותל

ררקתי ץהגמהש תוכחלו ץהגל קיספהל שי ףוסיאה לכמ תא איצוהל שי .תוחפל העש ךשמב הרזח ותוא סינכהל שי .ריהמה תינבאה יוקינ לש תמועל רשוימ ףוסיאה לכמש קודבלו רישכמל תידיה לע ץוחלל שי .רישכמה לש חטשה ינפ

,קוזינ ריהמה תינבאה יוקינ לש ףוסיאה לכמ םא םכלש הנידמב תוחוקלל תוריש זכרמל תונפל שי תוירחאה תרבוחב םיעיפומ רשק תריציל םיטרפ(

תמצוע רציימ וניא ץהגמה

תייצקנופב ידמ ףוכת שומיש השענ .רצק ןמז חווטב רוטיקה תמצוע ינפל טעמ תוכחלו יקפוא חנמב ץהגל ךישמהל שי .רוטיקה תמצוע תייצקנופב בוש םישמתשמש שורדה םוחל עיגה אל ןיידע ץהגמה

"שומישל ןכומ ץהגמה" תירונש דע תוכחל שי .תופיצרב תקלודו בהבהל הקיספמ .םימה לכמ ךותל לקימיכ םתסנכה לכ וילא סינכהל אלו םימה לכמ תא ףוטשל שי .םילקימיכ וא םשוב ךולכלו םיכלכולמ םימ ןמזב תיתחתהמ םיאצוי

םילקימיכ וא ךולכל םע םישק םימ .תיתחתה ךורתב םיקיקלח ורצי םימיוסמ םיגוסב( ריהמ תינבא יוקינ עצבל שי םימיוסמ םיגוסב( Calc-Clean יוקינ וא )דבלב

."הקוזחתו יוקינ" קרפב ונייע תיתחתהמ םיפטונ םימ ץהגמה קותינ ירחא

יקפוא חנמב ץהגמה תא םתחנה .םימ וראשנ םימה לכמבו ןמזב ןסחאל וא שומישה רחאל םימה לכמ תא ןקורל שי .יכנא חנמב ץהגמה תא . בצמב אצמנ רוטיקה רדיילס. בצמל רוטיקה רדיילס תא ריבעהל שי המוח-הבהבהצ תירונ .ץהגמה תידיב תבהבהמ .תלעפומ Calc-Clean תרוכזת תירונ תא עצבל שיש ריכזהל תדעוימ איה .Calc-Clean ךילהת םימיוסמ םיגוסב( ריהמ תינבא יוקינ עצבל שי םימיוסמ םיגוסב( Calc-Clean יוקינ וא )דבלב ."הקוזחתו יוקינ" קרפב ונייע .)דבלב וא קרב ריאשמ ץהגמה .דגבה לע ןמיס ,רשי היה אל ץוהיגל דעוימה חטשמה וא רפת לעמ םתצהיג יכ ,המגודל

םימיאתמה םידגבה לכב שומישל חוטב ץהגמה .דגבה תא וסבכתשכ ודרי ןמיסה וא קרבה .ץוהיגל רשפא .םילפק וא םירפת לעמ ץוהיגמ ענמיהל שי ץוהיגל דעוימה רוזאה לעמ הנתוכ דב חינהל םג .םינמיס עונמל ךכותירבע

.)10-2 רויא( רישכמל הרזח ריהמה תינבאה יוקינ לש ףוסיאה לכמ תא םיסינכמ 6 .)11-2 רויא( ומוקמב ףוסיאה לכמ תא לוענל ידכ )”קילק“( תידיה לע םיצחול 7 )דבלב םימיוסמ םיגוסב( Calc-Clean שיש ריכזהל ידכ ,בהבהל הליחתמ Calc-Clean תרוכזת תירונ .שומיש ישדוח 3-1 רובעכ :בושח ךותב תינבא תרסהל תדעוימ היצקנופה .)1-3 רויא( ריהמה תינבאה יוקינ תייצקנופב שמתשהל .ולש םייחה ךשמ תא ךיראהל ידכ ,ץהגמה .תלעפומ אל ןיידע תרוכזתה תירונשכ םג ,בלש לכב Calc-Clean תייצקנופב שמתשהל רשפא :פיט .רתוי תובורק םיתעל היצקנופב שמתשהל שי ,םישק םימב םינייפאתמש םירוזאב .)3-2 רויא("יובכ רוטיק" בצמב רדגומ רוטיקה רדיילסש קודבל שי 1 ,למשחהמ ץהגמה תא קתנל שי ,םימ יד ןיא םא .)3/4-מ רתוי( םימ יד שי םימה לכמבש קודבל שי 2

.)4-3 רויא( למשחל ץהגמה תא רבחלו )3-3 רויא( MAX ןומיסל דע םימה לכמ תא אלמל

.םימה לכמ ךותל תינבא תרסהל םירחא םירמוח וא ץמוח ךופשל ןיא .)5-3 רויא( תוקד 2-כ ךרוא הז ךילהת .םמחתי ץהגמש תוכחל שי 3 . .םמחתמ רישכמהש ןמזב תיבכנ Calc-Clean תרוכזת תירונ :הרעה .)7-3 רויא( בהבהל הקיספמ "שומישל ןכומ ץהגמה" תירונשכ למשחהמ רישכמה תא קתנל שי 4 תא תולק םירענמו Calc-Clean ןצחל לע ץוחלל םיכישממ .רויכה לעמ ץהגמה תא םיקיזחמ 5 .)8-3 רויא( םילצונמ םימה לכמב םימה לכש דע הרוחאו המידק ץהגמה .תיתחתהמ םיאצוי םיחצור םימו םידא ,הצוחה תפטשנ תינבאה .תינבא יקיקלח םיליכמ ןיידע רישכמהמ םיאצויש םימה םא 5 דע 2 םיבלש לע רוזחל שי :הרעה 2-כ ךרוא הז ךילהת .תיתחתה תא שבייל ידכ םמחתיש םיכחמו למשחל רישכמה תא םירבחמ 6 .)9-3 רויא( תוקד ,דב תסיפ לעמ תונידעב רישכמה תא ריבעהל שי .)10-3 רויא( למשחהמ רישכמה תא םיקתנמ 7 .)11-3 רויא( תיתחתהמ םימ ימתכ ריסהל ידכ תויעב תריתפו רותיא רתויב תוצופנה תויעבה תא םכסמ הז קרפ www.philips.com/ רתאב ורקב ,ןלהלש עדימה תרזעב היעבה תא רותפל ןתינ אל םא .רישכמב שומישב .םכתנידמב תוחוקלה תוריש זכרמל ונפ וא ,תוצופנ תולאש לש המישר תלבקל support היעבתירשפא הביסןורתפ ריסהל חילצמ אל ץהגמה .דגבהמ םיטמק .ץוהיגה ןמזב םידא ןיא רדיילס תא ריבעהלו םימה לכמ תא אלמל שי . לא רוטיקה .םידא רציימ וניא ץהגמה.םימה לכמב םימ יד ןיא.םימה לכמ תא אלמל שי . בצמב אצמנ רוטיקה רדיילס. בצמל רוטיקה רדיילס תא ריבעהל שי רציימ אל ןכלו קיפסמ םח אל ץהגמה

"שומישל ןכומ ץהגמה" תירונש דע תוכחל שי .תופיצרב תקלודו בהבהל הקיספמ ץוהיגה שרק לש יוסיכה םימ תופיט תועיפומ/בטרנ .ץוהיגה ןמזב דגבה לע שרק לש יוסיכה לע םיבעתמ םידאה .ךורא ץוהיג רובעכ ץוהיגה ףצקה םא ץוהיגה שרק יוסיכ תא ףילחהל שי דב לש הבכש ףיסוהל םג רשפא .הלבתמ עונמל ידכ ץוהיגה שרק לש יוסיכל תחתמ דבל דבל תונקל רשפא .ץוהיגה שרק לע תובעתה .םידב תונחבתירבע

ץוהיגל םימיאתמש םידב .)5-1 םירויא( דגבה לש תיוותב ,ץוהיגל םיאתמ דגבה םא קודבל שי 1 .ץוהיגל םימיאתמ םניא םידגב לע םיספדה םג ץוהיגל םימיאתמ אלש םידב ץהגל ןיא רבגומ רוטיקב ץוהיג .םישקיע םיטמק ץהגלו רוטיקה תמצוע תא ריבגהל ידכ הכורא הציחל רוטיקה תמצוע ןצחל לע ץוחלל שי יטמוטוא קותינ חנומ אוהשכ שומיש אלל תוקד 2 רובעכ תיטמוטוא רישכמה תא הבכמ יטמוטואה קותינה תייצקנופ ןכומ ץהגמה"‘ תירונ .ירוחאה חטשמה לע חנומ אוהשכ שומיש אלל תוקד 8 רובעכ וא ולש תיתחתה לע .יטמוטוא קותינ בצמב אצמנ רישכמהש תתואל ידכ תבהבהמ "שומישל תרבוע שומישל ןכומ ץהגמה‘ תירונ .תולק ותוא זיזהל וא ותוא םירהל שי ,בוש םמחתי רישכמהש ידכ .םמחתהל ליחתמ רישכמהו בוהבהל הקוזחתו יוקינ http://www.philips. :הז רושיקב םינוטרסב אוצמל רשפא Calc-Clean ךילהת עוציב לע ףסונ עדימ .com/descaling-iron תיתחתה יוקינ .ררקתיש תוכחלו למשחהמ רישכמה תא קתנל שי 1 .םימה לכממ םימה תויראש תא םיכפוש 2 וניאש ילזונ יוקינ רמוחבו החל תילטמב תחתחתהמ םירחא םיעקשמו םיקיקלח םיבגנמ 3

תויגופסב שמתשהל ןיא .תכתמ יצפח םע עגמ עונמל שי ,הקלח ראשית תיתחתהש ידכ :הרעה .תיתחתה יוקינל םירחא םילקימיכב וא ץמוחב ,'ץוקס גוסמ חבטמ )דבלב םימיוסמ םיגוסב( ריהמ תינבא יוקינ םיישפוח תינבא יקיקלח יטמוטוא ןפואב ףסוא ) Quick Calc Release( ריהמה תינבאה יוקינ :בושח ריכזהל ידכ ,בהבהל הליחתמ Calc-Clean תרוכזת תירונ ,שומיש ישדוח 3-1 רובעכ .ץוהיגה ןמזב תינבא ריסהל תדעוימ היצקנופה .)2-1 רויא( ריהמה תינבאה יוקינ תייצקנופב שמתשהל שיש ץהגמה ,תבהבהמ Calc-Clean תרוכזת תירונשכ .ולש םייחה ךשמ תא ךיראהל ידכ ץהגמב הפסאנש

אל ןיידע תרוכזתה תירונשכ םג ,בלש לכב ריהמה תינבאה יוקינ תייצקנופב שמתשהל רשפא :פיט .רתוי תובורק םיתעל היצקנופב שמתשהל שי ,םישק םימב םינייפאתמש םירוזאב .תלעפומ .ריהמה תינבאה יוקינ חתפ ךותל םימ גוזמל ןיא .םח ץהגמהשכ ריהמה תינבאה יוקינ תא ליעפהל ןיא .)3-2 רויא( ררקתה רישכמהש םיקדובו )2-2 רויא( למשחהמ רישכמה תא םיקתנמ 1 .רויכה לעמ יכנא חנמב רישכמה תא םיקיזחמ 2 .)5-2 םירויא( ריהמה תינבאה יוקינ לש ףוסיאה לכמ תידי תא םימירמ 3 .)7-2 רויא ,6-2 רויא( םימב ריהמה תינבאה יוקינ לש ףוסיאה לכמ תא םיקנמ 4 .)8-2 רויא( הצוחה ורשני תינבאה יקיקלחש ידכ רישכמה תא תולק םירענמ 562

הכימתהמ תלעותה אולמ תא קיפהל ידכ !ספיליפ ירצומ תחפשמל םיאבה םיכורבו םכתשיכר לע וניתוכרב .www.philips.com/welcome תבותכב רצומה תא םושרל שי ,היתוחוקלל הקינעמ Philips-ש היגולונכט .רישכמב םישמתשמש ינפל בושחה עדימה ןולע תאו שומישה ךירדמ תא ןויעב אורקל שי ספיליפ תיבמ תידעלב רצומה תריגס םימה לכמ הסכמ 1 םידאה רדיילס 2

רוטיק תמצוע ןצחל 3 "שומישל ןכומ ץהגמה" תירונ 4 ריהמ תינבא יוקינ/Calc-Clean תרוכזת תירונ 5 למשח לבכ 6 לבכ ףופיל 7 )דבלב םימיוסמ םיגוסב( Calc-Clean ןצחל 8 תיתחת 9 )דבלב םימיוסמ םיגוסב( ריהמ תינבא יוקינ 10 ספיליפ תיבמ תידעלב היגולונכט OptimalTEMP תייגולונכט תא ןנווכל ילב ,רדס לכב ,ץוהיגל םימיאתמה םידבה יגוס לכ תא ץהגל תרשפאמ OptimalTEMP תייגולונכט .םידגבה תא ןיימל ילבו ץהגמה לש הרוטרפמטה תורדגה תאז הלועפ .ץהגמה תמבל התוא ריזחהל ילב ץוהיגה שרק לע תורישי המחה תיתחתה תא חינהל רשפא .דיה ףכ קרפ לע סמועה תא תיחפהל תעייסמ רישכמב שומיש .רצק ןמז רובעכ קספיי הז .ןושארה שומישב ןשע טולפי ץהגמהש ןכתיי :הרעה שומישל םימה גוס .הריהמ תינבא תורבטצה ןכתית םישק םימ לש םירוזאב ,תאז םע .זרב ימב שמתשהל רשפא ךלש רישכמב .רישכמה לש םייחה תלחות תא ךיראהל ידכ ,םילרנימ אלל םימב וא םיקקוזמ םימב שמתשהל ץלמומ ןכל ,תינבא יריסמ םירמוחב ,ןלימעב ,ץמוחב ,שוביי תנוכממ םימב ,םימשובמ םימב שמתשהל ןיא ,םימ תפילדל םורגל םילולע םהש ןוויכ ,םירחא םילקימיכב וא םיעקשמ ילוטנ םימב ,ץוהיג ירישכתב .רישכמב םיקזנל וא םימוח םימתכל