MANUAL DE UTILIZADOR BKS 4033 W D BOSCH
para 4 de circulagem.
pt Instruções de utilização ....42
el Odnyies xphons 46
1 Marcação do nível máximo de líquido
2 Depósito de pó
3 Depósito do filtro
4 Pincel para móveis
5 Bocal para fendas
6 Tecla de desbloqueio do depósito de sujidades
7 Bocal para líquidos com rebordo de borracha
8 Pega
9 Tecla de ligar/desligar
10 Indicador de carregamento
11 Unidade de aspiração
12 Escova de limpeza
13 Velo do filtro
14 Suporte do filtro
15 Esponja de filtração
16 Filtro de sujidades
17 Estação de carregamento
18 Ficha de carga
Guarde o manual de instruções e
junte-o ao aspirador sempre que o entregar a terceiros.
Este aspirador destina-se exclusivamente ao uso doméstico, não devendo ser utilizado para fins industriais. Utilize o aspirador apenas de acordo com as instruções do presente manual. O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos causados por uma utilização indevida ou erros de manuseamento. Por isso, tenha em atenção as seguintes recomendações!
O aspirador só pode ser utilizado com:
■ filtros originais
■ peças de substituição e acessórios originais
O aspirador não é indicado para:
■ limpar pessoas ou animais
■ aspirar:
- pequenos animais;
- substâncias nocivas para a saúde, objectos pontiagudos, substâncias quentes ou incandescentes;
- substâncias e gases facilmente inflamáveis ou explosivos;
- cinzas, fuligem de fogões de lenha e de instalações de aquecimento central.
Indicações de segurança
Este aspirador está em conformidade com as regras técnicas reconhecidas e cumpre as instruções de segurança aplicáveis.
■ Ligue o carregador à corrente e coloque-o em funcionamento somente de acordo com a placa de características.
■ Nunca aspire sem filtros. => O aparelho pode danificar-se!
■ Para desligar o carregador da corrente, não puxe pelo cabo de alimentação, mas sim pela ficha.
Este aparelho não pode ser utilizado por cri-anças a partir dos 8 anos e pessoas com capaci-dades f sicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não disponham de experiência suficiente, excepto sob vigilância ou sob instruções espec -ficas de utilização segura do aparelho, e desde que entendam os perigos resultantes da mesma.
- Não deixe que crianças brinquem com o aparelho.
- Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.
- Não carregue o aparelho caso a temperatura seja inferior a 0°C ou superior a 40°C.
■ Se o carregador estiver danificado, não o ligue à corrente nem o abra. Troque-o por um novo.
■ Se o aspirador recarregável estiver danificado, não o coloque em funcionamento.
Para evitar perigos, as reparações e a substituição de peças só podem ser efectuadas pelo Serviço de Assistência Técnica autorizado, desde que as mesmas não sejam descritas no capítulo “Limpeza” deste manual de instruções.
■ Proteja o aspirador e a estação de carregamento das intempéries e mantenha-os afastados de fontes de humidade e de calor.
No final da vida útil do aparelho, este deverá ser imediatamente inutilizado e eliminado de acordo com as normas em vigor.
Recomendações de eliminação
Informe-se sobre os actuais meios de eliminação junto da loja especializada da sua zona ou das entidades municipais competentes.
Atenção: este aparelho contém baterias NiMH recarregáveis (acumuladores). Antes da eliminação do aparelho, desmonte as baterias descarregadas (ver Figura 14) e elimine-as de forma ecológica.
Desdobre, por favor, as páginas com figuras!
Antes da primeira utilização
Montagem do carregador
A estação de carregamento tanto pode ser montada na parede como utilizada enquanto suporte de mesa.
Figura 1
■ Comece por inserir a ficha de carga no orifício da estação de carregamento e fixe a ficha rodando-a.
■ Se utilizar a estação de carregamento como suporte de mesa, passe o cabo pela ranhura da estação.
Figura 2
Caso opte pela montagem na parede, escolha um local próximo de uma tomada e monte a estação de carregamento na parede com a ajuda dos parafusos fornecidos.
Figura 3
■ Coloque o aspirador recarregável na estação de carregamento conforme ilustrado.
! Certifique-se de que os contactos do aspirador e da ficha de carga não estão sujos. Se necessário, limpe os contactos.
! Antes da primeira utilização, as baterias do aspirador têm de ser carregadas durante, pelo menos, 16 horas.
Figura 4
■ Insira a ficha do carregador na tomada.
■ O indicador de carregamento acende-se.
■ O indicador permanece aceso enquanto o aspirador estiver ligado à corrente através do carregador.
■ Quando as baterias do aspirador estiverem totalmente carregadas, o indicador mantém-se aceso.
■ O aquecimento do carregador e do aspirador é normal e não constitui qualquer perigo.
■ Pode deixar o aspirador a carregar, sempre que este não esteja a ser utilizado. Deste modo, o aparelho estará sempre à disposição.
Aspiração
Figura 5
Retire o aparelho da estação de carregamento e prima a tecla de ligar/desligar no sentido da seta.
Bocal para fendas
Figura 6
Para aspirar fendas, cantos, etc.
Insira o bocal para fendas na abertura de aspiração do aspirador, conforme ilustrado.
Pincel para móveis
Figura 7
Para aspirar molduras, livros, móveis delicados, etc. Encaixe o pincel para móveis no bocal para fendas, conforme ilustrado.
Aspirar líquidos
Antes de aspirar líquidos, esvazie o depósito de
- sujidades e limpe os filtros (ver “Limpeza dos filtros”).
Figura 8
■ Insira o bocal para líquidos na abertura de aspiração do aspirador.
■ Aspire os líquidos no sentido da seta.
Atenção: quando aspirar líquidos, não ultrapasse a
- marcação “Máx.” -> O aparelho pode ficar danificado em caso de sobreenchimento!
■ Depois de aspirar líquidos, esvazie o depósito de pó.
Figura 9
Depois de aspirar, volte a colocar o aparelho na estação de carregamento.
Limpeza dos filtros
Sempre que possível, o aspirador deve ser esvaziado após cada utilização.
Figura 10
■ Desbloqueie o depósito de sujidades, premindo a tecla de desbloqueio e retire-o da unidade de aspiração.
Figura 11
Segurando na pega, retire a unidade de filtragem completa do depósito de sujidades e, de seguida, sacuda e limpe-a com a escova de limpeza que é fornecida com o aparelho.
Figura 12
■ Evvazie o depósito de sujidades.
■ Em caso de muita sujidade, a unidade de filtragem e o depósito de sujidades podem ser lavados.
No final seque bem o depósito de sujidades com um pano enxuto e deixe a unidade de filtragem secar totalmente antes de voltar a colocá-la no aparelho.
Figura 13
a) Insirao depósito e o suporte do filtro, bem como a esponja de filtração e o filtro de sujidades no depósito de sujidades. Coloque o velo do filtro sobre a unidade de filtragem.
b)Coloque o depósito de sujidades na unidade de aspiração e encaixe-o.
Se necessário, é possível adquirir os filtros através do Serviço de Assistência Técnica.
Manutenção
Antes de proceder à limpeza do aspirador recarregável, este tem de ser desligado e separado do carregador. O aspirador pode ser limpo com os produtos normalmente utilizados para a limpeza de plásticos.
Não utilize produtos abrasivos, limpa-vidros ou
- produtos lava-tudo. O aspirador não deve ser colocado dentro de água em nenhuma circunstância.
Eliminação das baterias
Antes de eliminar o aparelho, desmonte o bloco de baterias e elimine-o em separado.
Figura 14\*
■ Abra o compartimento das baterias no sentido da seta.
■ Corte a fita de retenção e retire o bloco de baterias do aparelho.
■ Corte os cabos de alimentação e, por precaução, revista cada uma das extremidades com fita isolante.
*conforme o modelo
Eletrodomésticos Ltda.
Rua Barão Geraldo Rezende, 250
13020-440 Campinas/SP
Tel.: 0800 704 5446
Fax: 0193 737 7769
mailto:bshconsumidor@
ATENTO.com.br
www.boscheletrodomesticos.com.br
Rua Alto do Montijo, nº 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: 707 500 545
Fax: 21 4250 701
mailto: bshp.reparacao@bshg.com
www.bosch-home.pt
RO România, Romania
BSH Electrocasnice srl.
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
nr. 19-21, sect.1
13682 Bucuresti
Tel.: 021 203 9748
Fax: 021 203 9733
mailto:service.romania@bshg.com
www.bosch-home.com
RU Russia, Россия
SZR "SPECIJALELEKTRO"
Bulevar Milutina Milankovića 34
11070 Novi Beograd
Tel.: 011 2147 110
Fax: 011 2139 689
mailto:spec.el@eunet.rs
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
PT Condições de Garantia
Para este aparelho são válidas as condições de garantia emitidas pela nossa representação no país da aquisição. Mais detalhes poderão ser facultados pelo revendedor onde foi adquirido o aparelho.
Para recorrer aos serviços de garantia é imprescindível a apresentação da Factura de Compra e bem assim, do documento de Garantia.
"Este aparelho está identificado em conformidade com a Directiva 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment – WEEE).
A directiva estabelece o quadro para um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados, válido em toda União Europeia."
el
