DV1820 - Leitor de DVD portátil AudioSonic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DV1820 AudioSonic

1. ECRÃ TFT
2. ALTIFALANTES
3. TAMPA DO DISCO
4. BOTÃO PARA ABRIR A TAMPA DO DISCO
5. ÁREA PARA FECHAR A TAMPA DO DISCO
6. BOTÃO ESQUERDO DE VOLUME- E NAVEGAÇÃO
7. BOTÃO INFERIOR DE NAVEGAÇÃO
8. INDICADOR DE CARGA, SENSOR DO CONTROLO REMOTO E INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO
9. BOTÃO REPRODUZIR/PAUSAR
10. BOTÃO PARAR E USB/CARTÃO SD/MMC
11. BOTÃO ANTERIOR E RETROCEDER TRECHO DA FAIXA
12. BOTÃO SEGUNTE E AVANÇAR TRECHO DA FAIXA
13. BOTÃO SUPERIOR DE NAVEGAÇÃO
14. BOTÃO DIREITO DE NAVEGAÇÃO E VOLUME+
15. BOTÃO OK
16. BOTÃO LIGAR / DESLIGAR
17. RANHURA DO CARTÃO SD/MMC
18. PORTA USB
19. TOMADA DOS AUSCULTADORES
20. TOMADA DA SAÍDA DE ÁUDIO/VÍDEO
21. TOMADA DA ENTRADA DC
22. COMPARTIMENTO DA PILHA

* A placa está localizada na parte inferior do aparelho.

UNIDADE DO CONTROLO REMOTO:

SCREEN ON/OFF BRICOL TITLE MENU SETUP STOP DISPLAY USB/SDI/ MMC CARD OK PLAY/PAUSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANGLE BLOW 0 VOLUME SUBTITLE AUDIO SEARCH REPEAT PROGRAM ZOOM 19 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1. BOTÃO DE AJUSTE SCREEN ON/OFF E BRI/COL
2. BOTÃO TITLE
3. BOTÃO ANT E RETROCEDER RÁPIDO
4. BOTÃO SEG E AVANÇAR RÁPIDO
5. BOTÕES DE NAVEGAÇÃO
6. BOTÕES NUMÉRICOS
7. BOTÃO PROGRAM/ANGLE
8. BOTÃO VOLUME -
9. BOTÃO MUTE
10. BOTÃO SETUP
11. BOTÃO MENU
12. BOTÃO DISPLAY
13. BOTÃO STOP & USB/SD/MMC CARD
14. BOTÃO OK (PLAY/PAUSE)
15. BOTÃO SUBTITLE
16. BOTÃO AUDIO
17. BOTÃO SEARCH
18. BOTÃO REPEAT
19. BOTÃO ZOOM/SLOW
20. BOTÃO VOLUME +

LIGAÇÃO BÁSICA

• Recomendamos que faça a ligação a um televisor multi-sistema.
• Assegure-se de que este leitor e outro equipamento estão ligados e definidos para o modo OFF (Desligado) e desligue o cabo de alimentação AC antes de iniciar a ligação.
• Não bloqueie os orifícios de ventilação de nenhum equipamento e arranje-os de modo a que o ar possa circular livremente.
• Leia as instruções antes de ligar outro equipamento.
• Observe o código de cores quando ligar os cabos de áudio e vídeo. Se só for fornecido o adaptador RCA, o cabo RCA de áudio/vídeo é necessário. Ligue uma ponta do adaptador RCA à unidade. Depois ligue o cabo RCA de áudio/vídeo ao adaptador RCA e ao televisor.

Nota:

• Durante a reprodução do DVD, o volume do televisor pode permanecer a um nível mais baixo que o do das transmissões televisivas, etc. Se for este o caso, ajuste o volume para o nível que deseja.
• Se o leitor de DVD/CD estiver ligado ao televisor através de um videogravador de cassetes, a imagem pode não ser reproduzida normalmente com alguns DVDs. Se for este o caso, não desligue o leitor através do videogravador.

LIGAÇÃO A UM TELEVISOR ESTÉREO

AUDIO B AUDIO L VIDEO IN S-VIDEO YUV INPUT AV/BACKIN/VIDEO INPUT Cabo A/V Television

Após ter feito a ligação com estabilidade e segurança, ligue o adaptador AC a uma tomada de parede adequada e ligue o leitor.

LIGAÇÃO A UM ADAPTADOR DE AUTOMÓVEL

O adaptador de alimentação de automóvel foi concebido para ser utilizado com veículos que têm

12 V e um sistema eléctrico de terra negativo.

AVISO:

Desligue o adaptador de alimentação de automóvel quando não estiver a ser utilizado. Não deve ser utilizado em veículos de 24 V.

Para a tomada do isqueiro

PRECAUÇÕES:

• Utilize a unidade só com o adaptador de alimentação de automóvel recomendado, caso contrário poderá danificar a unidade.

• O adaptador de alimentação de automóvel recomendado destina-se a ser utilizado só com esta unidade. Não o utilize com outro equipamento.

• No interesse da segurança do tráfego rodoviário, não coloque a unidade em funcionamento ou visualize o software de vídeo enquanto conduzir um veículo.

• Certifique-se de que a unidade está bem apertada para evitar que saia para fora do veículo num acidente.
• Quando o interior da tomada do isqueiro estiver sujo com cinza ou pó, a secção da tomada pode ficar quente por fraco contacto. Certifique-se de que limpa a tomada do isqueiro antes de a utilizar.

- Após utilizar, desligue o adaptador de alimentação de automóvel da unidade e da tomada do isqueiro. SUBSTITUIÇÃO DO FUSÍVEL

FUSÍVEL PÓLO POSITIVO (+)

NOTA: Não retire o pólo positivo (+) quando substituir o fusível.

CARREGAMENTO DA PILHA INTEGRADA

O leitor vem com uma pilha de lítio recarregável. Antes de utilizar a pilha, certifique-se de que está carregada. Se não estiver, carregue-a primeiro. Deslize o interruptor de alimentação para a posição OFF (Desligado) e depois ligue uma ponta do adaptador fornecido à tomada de parede e a outra ponta à unidade para carregar a pilha integrada. Nota:

1. A pilha só poderá ser carregada no modo desligado.
2. Se a unidade não estiver a ser utilizada durante um longo período de tempo, é recomendável carregar a pilha integrada de três em três meses.

OPERAÇÕES

PREPARAÇÃO

Ligue o televisor e seleccione o modo da entrada de vídeo. Ligue o sistema de áudio que está ligado ao leitor. Nota: A unidade pode ser alimentada pelo adaptador fornecido ou pela pilha recarregável. Tenha em atenção que a pilha só poderá ser carregada no modo desligado.

INICIAÇÃO

1. Deslize o botão LIGAR/DESLIGAR para ligar o leitor.
2. Pressione a patilha ABRIR para abrir a tampa do disco e depois coloque o disco sobre a bandeja de discos.
3. Feche a tampa do disco e a reprodução é iniciada automaticamente.
4. Quando um ecrã de menu aparecer no televisor, mova os botões de navegação para seleccionar o número da faixa preferida, depois pressione o botão OK (PLAY/PAUSE) para iniciar a reprodução.

AJUSTAR O VOLUME

Pressione os botões VOLUME+/- no controlo remoto ou pressione e mantenha pressionado estes dois botões na unidade para aumentar ou diminuir o nível do volume.

INTERROMPER SOM

Enquanto ligada, a saída de áudio da unidade principal deve ser encerrada pressionando o botão. Pressione-o de novo para resumir a saída de som.

AVANÇAR OU RETROCEDER

Pressione o botão ANTERIOR ou SEGUINTE uma vez durante a reprodução para avançar ou retroceder um capítulo (DVD) ou uma faixa (CD).

AVANÇAR/RETROCEDER RÁPIDO

Durante a reprodução, pressione e mantenha pressionados os botões AVANÇAR RÁPIDO ou RETROCEDER RÁPIDO várias vezes para a procura para a frente ou para trás do disco a uma velocidade normal de X2, X4, X8, X16 e X32.

Pressione o botão PLAY/PAUSE para resumir a reprodução para o modo normal.

PARAR REPRODUÇÃO

Pressione o botão STOP durante a reprodução para a parar; o leitor activa a sua função de resumo quando STOP é pressionado no modo PARAR; pressione o botão PLAY de novo, a reprodução é resumida no ponto em que foi anteriormente parada; abra a tampa do disco ou pressione o botão STOP uma vez mais para apagar a função de resumo. Pressione e mantenha pressionado este botão para mudar entre DVD, MCR (Leitor de Cartões de Dados) e USB.

REPRODUZIR EM CÂMARA LENTA (DVD)

Pressione e mantenha pressionado o botão ZOOM/SLOW no controlo remoto durante a reprodução, o disco será reproduzido a uma velocidade normal de 1/2 no início, de cada vez que este botão é pressionado, a velocidade de reprodução torna-se mais lenta a velocidades de 1/4, 1/8 e 1/16.

REPETIR

Pressione o botão REPEAT durante a reprodução. Será repetido um capítulo/título ou repetir tudo (do disco DVD), ou repetir uma faixa ou todas as faixas (CD), ou repetir as secções entre dois pontos específicos (A-B).

PROCURAR POR UMA CENA PREFERIDA

1. Pressione o botão SEARCH várias vezes durante a reprodução para mostrar um modo de Procura diferente.
2. Insira o número ou a hora que deseja através dos botões numéricos.
3. Pressione o botão OK (PLAY/PAUSE) para confirmar e a reprodução da cena localizada é iniciada.
4. O menu Procura devolverá automaticamente nenhum resultado.

INFORMAÇÕES APRESENTADAS NO ECRÃ

Quando o leitor estiver em funcionamento, pressione o botão DISPLAY continuamente no controlo remoto e o ecrã apresentará partes da informação em sequência.

MUDAR O IDIOMA DA TRILHA SONORA (DVD)

É possível mudar o idioma da trilha sonora para um idioma diferente a partir da seleccionada nas definições iniciais (Esta operação só funciona com discos nos quais estão gravados vários idiomas de trilhas sonoras).

Pressione o botão AUDIO para mudar o idioma da trilha sonora durante a reprodução do disco DVD.

NOTA: Quando não estão gravados idiomas de trilhas sonoras, se pressionar este botão não funcionará.

MUDAR O IDIOMA DAS LEGENDAS (SÓ DVD)

Pressione o botão SUBTITLE durante a reprodução, o idioma das legendas mudará no ecrã como resposta de cada vez que pressiona o botão.

Quando o idioma que deseja aparece, solte o botão para visualizar as legendas nesse idioma.

Nota: Esta função só funciona em DVDs gravados com legendas em vários idiomas.

VOLTAR PARA O MENU PRINCIPAL E REPRODUZIR O TÍTULO

Durante a reprodução, pressione o botão MENU para voltar para o menu e pressione o botão TITLE para reproduzir o título.

REPRODUZIR PROGRAMA (ATÉ 20 PROGRAMAS MEMORIZADOS)

1. Pressione o botão PROGRAM durante a reprodução para apresentar o menu do programa.
2. Seleccione a(s) localização(ões) a ser(em) memorizadas através dos botões de navegação e depois insira os números dos Títulos/Capítulos através dos botões numéricos.

Nota: Não é necessário inserir o número zero no início. Se o número do Capítulo/Título/Faixa for maior que o número cardinal 10, pressione a tecla de dígito das unidades primeiro e depois o outro dígito das unidades. Alguns números podem ser desnecessários, porque são números maiores que o número total do Capítulo/Título/Faixa no disco. Para programar mais dez faixas, seleccione o botão SEGUNTE. Podem ser programadas até 20 faixas.

Exemplo: Para a faixa 3, pressione "3".

Para a faixa 12, pressione "1" e depois "2".

Para a faixa 21, pressione "2" e depois "1".

1. Para iniciar a reprodução programada, desloque-se até START no menu e depois pressione o botão OK (PLAY/PAUSE).
2. Para apagar todos os itens programados, em primeiro lugar, pressione o botão PROGRAM para entrar no menu do programa. No menu será destacado STOP, pressione o botão OK (PLAY/PAUSE) uma vez para confirmar, ficando destacado depois EXIT no menu, pressione o botão OK (PLAY/PAUSE) de novo para apagar todos os itens programados.

REPRODUZIR ZOOM

Pressione a tecla ZOOM continuamente para ampliar a imagem 2, 3, e 4 vezes.

Desloque-se para visualizar a imagem ampliada utilizando os botões de navegação.

VISUALIZAR SOB VÁRIOS ÂNGULOS (SÓ DVD)

Pressione e mantenha pressionado o botão ANGLE durante a reprodução para seleccionar um ângulo de modo a visualizar a cena.

Nota: Só os DVDs que filmam cenas sob vários ângulos é que dispõem desta função.

REPRODUZIR MP 3/MPEG 4

1. Coloque o disco MP 3/MPEG 4 sobre a bandeja de discos e o ecrã do televisor irá apresentar todas as suas pastas após alguns segundos.
2. Seleccione a pasta que quer através dos botões de navegação e depois pressione o botão OK (PLAY/PAUSE) para confirmar.
3. Os ficheiros nesta pasta são apresentados, podendo seleccionar a sua música favorita através dos botões de navegação e pressionando o botão OK (PLAY/PAUSE) para iniciar a reprodução.
4. Pressione o botão SEG e ANT para seleccionar a faixa directamente.
5. Pressione o botão REPEAT para mudar o modo de reprodução.

CD COM IMAGENS KODAK / REPRODUÇÃO CD JPEG

A apresentação de diapositivos do CD com imagens Kodak após ter sido carregada é iniciada automaticamente.

O CD com as pastas com imagens JPEG após ter sido colocado na bandeja de discos, é apresentado no ecrã do televisor. Utilize os botões de navegação para seleccionar a pasta que deseja e depois pressione o botão OK

(PLAY/PAUSE) para confirmar. Os ficheiros nesta pasta são apresentados, podendo seleccionar a sua imagem favorita através dos botões de navegação para cima e para baixo e pressionando o botão OK (PLAY/PAUSE) para iniciar a reprodução.

CD COM IMAGENS KODAK / OPERAÇÕES DO CD/ JPEG 1. MODOS DE REPRODUÇÃO

Pressione o botão REPEAT para mudar o modo de reprodução.

Durante a reprodução, pressione o botão STOP para apresentar as pastas e os ficheiros no disco.

2. AVANÇAR/RETROCEDER IMAGEM

Pressione o botão SEG para avançar para a imagem seguinte ou ANT para retroceder para a imagem anterior.

Se nenhuma tecla for pressionada durante alguns segundos, a imagem avançará automaticamente.

3. RODAR IMAGEM

Pressione os botões de navegação DIREITO e ESQUERDO para rodar a imagem no sentido dos ponteiros do relógio e no sentido contrário respectivamente.

4. INCLINAR IMAGEM

Pressione o botão de NAVEGAÇÃO PARA CIMA para inclinar a imagem para a posição vertical. Pressione o botão de NAVEGAÇÃO PARA BAIXO para inclinar a imagem para a posição horizontal.

5. ZOOM MAIS E ZOOM MENOS DA IMAGEM

Pressione o botão ZOOM continuamente para fazer o zoom mais ou o zoom menos da imagem.

Se a imagem é ampliada, pode utilizar os botões de navegação para visualizar as partes bloqueadas da imagem.

AJUSTAR COR E BRILHO (PARA O ECRÃ LCD)

Pressione o botão SCREEN ON/OFF no controlo remoto para ajustar e intensidade da cor e do brilho respectivamente, através do botão de navegação esquerdo/direito.

Pressione e mantenha este botão pressionado durante alguns momentos para abrir ou fechar o ecrã TFT.

FUNCIONAMENTO DOS DISPOSITIVOS EXTERNOS DE DADOS DE MEMÓRIA (USB E CARTÃO SD/MMC)

Prepare o leitor para o funcionamento do dispositivo externo de dados de memória.

1. Deslize o interruptor POWER para a posição ON (Ligado), ligue o dispositivo de dados USB com ficheiros de áudio/vídeo na porta USB ou insira o cartão SD/MMC com a etiqueta voltada para cima na ranhura do cartão. O dispositivo USB ou o cartão SD/MMC é detectado com sucesso e lido após alguns segundos, ao mesmo tempo, o ecrã do televisor apresentará todas as suas pastas.

2. Pode reproduzir os ficheiros armazenados nos dispositivos de armazenamento da mesma maneira que o faz com um disco MP 3.

Nota: Pressione e mantenha pressionado o botão STOP para mudar entre DVD, MCR (Leitor de Cartões de Dados) e USB.

DEFINIÇÕES INICIAIS

A página de definições iniciais serve para configurar as suas definições preferidas no leitor. Assim que as definições iniciais sejam configuradas, são guardadas na CPU do leitor até serem modificadas em contrário.

PROCEDIMENTOS COMUNS PARA AS DEFINIÇÕES INICIAIS

1. Pressione o botão SETUP.
2. Utilize os botões de navegação para seleccionar o item que quer modificar, pressione o botão OK (PLAY/PAUSE) para confirmar e a página de definições com mais itens das definições será apresentada no ecrã do televisor. Utilize os botões de navegação de novo para fazer alterações. Pressione de novo o botão PLAY/PAUSE para confirmar as modificações.
3. Utilize os botões de navegação para mudar para outra definição na página de definições iniciais.
4. Pressione o botão SETUP para sair da página de definições iniciais.

1. CONFIGURAÇÃO GERAL

1.1 ECRÃ DO TELEVISOR – é utilizado para seleccionar o modo de procura do televisor. Defina-o de acordo com o seu televisor.

Opções: Normal/Ps

Normal/Lb

Amplo

1.2 MODO LCD - é utilizado para seleccionar o modo de LCD.

Opções: 4:3 16:9

1.3 IDIOMA OSD - é utilizado para seleccionar diferentes idiomas de apresentação no ecrã para diferentes utilizadores.

1.4 PROTECÇÃO DO ECRÃ – quando o leitor não está a ser utilizado durante vários minutos, o logótipo DVD é apresentado no ecrã como protecção do ecrã do televisor.

Opções: Ligado: A protecção do ecrã é activada.

Desligado: A protecção do ecrã é desactivada.

1.5 SAIR DA CONFIGURAÇÃO – é utilizado para sair do menu de configuração.

2. CONFIGURAÇÃO DO ÁUDIO

2.1 DOWNMIX

Opções: Lt/Rt (Esq./Dto.) – modo de mistura Esquerdo/Direito.

Estéreo – seleccione esta opção se não tiver um amplificador de canal 5.1.

2.2 SAIR DA CONFIGURAÇÃO – é utilizado para sair do menu de configuração.

3. CONFIGURAÇÃO DA QUALIDADE DE VÍDEO

3.1 BRILHO – para definir o brilho do ecrã.

3.2 CONTRASTE – para definir o efeito de contraste do ecrã.

3.3 TOM – para definir o tom do ecrã.

3.4 SATURAÇÃO – para definir a saturação do ecrã.

3.5 SAIR DA CONFIGURAÇÃO – é utilizado para sair do menu de configuração.

4. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

Siga os passos abaixo para entrar na Página do Sistema: Primeiro, ligue a unidade com a bandeja de discos vazia ou a tampa do disco aberta e depois pressione o botão SETUP e entre na Página do Sistema pressionando os botões de NAVEGAÇÃO.

4.1 TIPO DO TELEVISOR - é utilizado para seleccionar o tipo do televisor.

Seleccione esta opção de acordo com o seu televisor.

4.5 PARENTAL – seleccione para os níveis de classificação parental.

(Só DVD – necessita do disco do software de suporte).

4.6 PALAVRA-PASSE

Opção: Alterar

Seleccionar para alterar a palavra-passe

Proceder à alteração da palavra-passe:

1) Inserir a palavra-passe antiga na linha Palavra-Passe Antiga

2) Inserir a palavra-passe nova na linha Palavra-Passe Nova

3) Inserir de novo a palavra-passe nova na linha Confirmar Palavra-Passe. Pode repor a palavra-passe no caso de se esquecer da palavra-passe antiga, utilizando a palavra-passe do administrador: 1389

4.7 PREDEFINIÇÕES – repor as predefinições de fábrica.

4.8 SAIR DA CONFIGURAÇÃO – é utilizado para sair do menu de configuração.

PRECAUÇÕES COM O MANUSEAMENTO DE DISCÓS

• Pegue pela margem do disco para que a superfície não fique suja com impressões digitais. As impressões digitais, a sujidade e os arranhões podem fazer com que os discos saltem e o som fique distorcido.
• Não escreva na parte da etiqueta com caneta de feltro ou com outro tipo de canetas.
• Não aplique benzina, diluente e outros líquidos que previnem a electricidade estática.
• Tenha cuidado para não deixar cair ou dobrar o disco.
• Coloque só um disco na bandeja de discos.
• Não tente fechar a bandeja de discos quando o disco não estiver colocado correctamente.
• Certifique-se de que guarda o disco na sua caixa quando não o estiver a utilizar.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o seu leitor de DVD não parece estar a funcionar correctamente, verifique os pontos abaixo antes de entrar em contacto com um centro de reparações autorizado.

Sintoma Verificar
O aparelho não liga ou desliga inesperadamente.	Certifique-se de que o adaptador AC está bem ligado a uma tomada AC.Desligue o aparelho e volte a ligá-lo.
Sem imagem ou som.	Verifique se os cabos A/V estão bem ligados.Verifique se o disco é um disco DVD, DVD-RW ou CD AUDIO.Não utilize um disco que esteja arranhado ou com sujidade.Verifique se a parte da etiqueta do disco está voltada para cima.As lentes de leitura do leitor de DVD podem estar sujas. Entre em contacto com o centro de reparações para a limpeza das lentes.Verifique se o canal do televisor está definido para VIDEO ou AV se a visualização é feita com um televisor.
Sem imagem.	Verifique se o ecrã LCD está ligado.
Sem som.	Verifique se o painel do ecrã está aberto. Se estiver fechado, o som não será emitido pelos altifalantes.Verifique as definições do volume. Se definido para zero, aumente o nível do volume.Verifique se os auscultadores estão ligados na tomada PHONES. Os altifalantes não podem ser utilizados com os auscultadores.
Sem imagem ou som.	Verifique se a pilha está colocada correctamente e se o adaptador AC está bem ligado.
Vídeo ou som distorcido.	Utilize um disco sem estar arranhado ou deformado.

AVISO

1. Não devem ser colocadas sobre o aparelho fontes de chama aberta, como por exemplo, velas acesas.
2. Não coloque o produto estantes ou prateleiras fechadas sem uma ventilação correcta.
3. A tomada de alimentação é utilizada como aparelho para desligar, este deve permanecer em funcionamento prontamente.
4. A ventilação não deve ser impedida por objectos que cubram as aberturas de ventilação, como por exemplo, jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
5. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos e não deve ter colocado sobre ele nenhum objecto com líquidos, como por exemplo, vasos.
6. A unidade não deve ser exposta a luz solar directa, temperaturas muito altas ou baixas, humidade, vibrações ou colocada num ambiente onde se acumule pó.
7. Não utilize produtos abrasivos, benzina, diluente ou outros solventes para limpar a superfície da unidade. Para limpar, utilize uma solução de detergente suave e não abrasiva e um pano limpo e macio.
8. Nunca tente inserir fios, alfinetes ou outros objectos nas ventilações ou aberturas da unidade.

Não elimine o aparelho com o lixo doméstico. Este produto deve ser eliminado em conformidade com a Directiva da UE 2002/96/EC-REEE (Resíduos Eléctricos e Equipamento Electrónico). Deposite o aparelho num ponto de recolha. Cumpra com as regulamentações aplicáveis. Contacte a Câmara Municipal da sua área de residência, no caso de dúvida.

AVISO

• Perigo de explosão se a pilha for substituída incorrectamente.
• Substitua-a por uma equivalente ou do mesmo tipo.
• A pilha não deve ser exposta a fontes de calor excessivo, como por exemplo, luz solar, fogo, ou fontes de calor semelhantes.
• Deve tomar atenção aos aspectos sobre o ambiente quando deitar fora a pilha.

WIDOK ODTWARZACZA DVD:

PILOT :

SCREEN ON/OFF BRINCOL TITLE MENU SETUP STOP DISPLAY USB/SO/MNC CARD OK PLAY/PAUSE SUBTITLE AUDIO SEARCH REPEAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROGRAM ZOOM ANGLE 0 SLOW - + -VOLUME → 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1. EKRAN TFT
2. GŁOŚNIKI
3. POKRYWA DYSKU
4. PRZYCISK OTWIERANIA POKRYWY DYSKU
5. OBSZAR ZAMYKANIA POKRYWY DYSKU
6. LEWY PRZYCISK NAWIGACJI I GŁOŚNOŚCI
7. PRZYCISK NAWIGACJI W DÓŁ
8. WSKAŻNIK ŁADOWANIA I CZUJNIK PILOTA ORAZ WSKAŻNIK ZASILANIA
9. PRZYCISK ODTWARZANIE/ PAUZA
10. PRZYCISK STOP ORAZ KARTA USB/SD/MMC
11. PRZYCISK POPRZEDNI ORAZ F_BWD
12. PRZYCISK NASTĘPNY ORAZ F_FWD
13. PRZYCISK NAWIGACJI W DÓŁ
14. LEWY PRZYCISK NAWIGACJI I GŁOŚNOŚCI
15. PRZYCISK OK
16. ZASILANIE (WŁ/WYŁ)
17. SLOT KARTY SD/MMC
18. PORT USB
19. GNIAZDKO NA SŁUCHAWKI (JACK)
20. WYJŚCIE AUDIO/VIDEO (JACK)
21. DC WŁ (JACK)
22. KOMORA BATERII