DV1820 - Reproductor de DVD portátil AudioSonic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DV1820 AudioSonic

1. PANTALLA TFT
2. ALTAVOCES
3. TAPA DEL DISCO
4. BOTÓN DE APERTURA DE LA TAPA DEL DISCO
5. ZONA DE CIERRE DE LA TAPA DEL DISCO
6. VOLUMEN - Y BOTÓN DE NAVEGACIÓN IZQUIERDO
7. BOTÓN DE NAVEGACIÓN ABAJO
8. INDICADOR DE CARGA, SENSOR REMOTO E INDICADOR DE ENCENDIDO
9. BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA
10. BOTÓN DETENER Y TARJETA USB/SD/MMC
11. BOTÓN ANTERIOR Y RETROCESO RÁPIDO
12. BOTÓN SIGUIENTE Y AVANCE RÁPIDO
13. BOTÓN DE NAVEGACIÓN ARRIBA
14. VOLUMEN + Y BOTÓN DE NAVEGACIÓN DERECHO
15. BOTÓN ACEPTAR
16. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
17. RANURA DE TARJETA SD/MMC
18. PUERTO USB
19. TOMA DE AURICULARES
20. TOMA DE SALIDA AUDIO / VÍDEO
21. TOMA DE ENTRADA CC
22. COMPARTIMIENTO DE BATERÍAS

* La etiqueta de localización se encuentra debajo del producto.

MANDO A DISTANCIA:

SCREEN ON/OFF BRIN/COL TITLE MENU SETUP STOP DISPLAY USB/SDV MMC CARD OK PLAY/PAUSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANGLE BLOW 0 VOLUME MUTE 9 10 11 12 13 14 15 AUDIO SEARCH REPEATPROGRAM ZOOM 18 19 20

1. BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DE PANTALLA Y AJUSTE DE BRILLO/COL
2. BOTÓN DE TÍTULO
3. BOTÓN ANTERIOR Y RETROCESO RÁPIDO
4. BOTÓN SIGUIENTE Y AVANCE RÁPIDO
5. BOTONES DE NAVEGACIÓN
6. BOTONES NUMÉRICOS
7. BOTÓN PROGRAMA/ÁNGULO
8. BOTÓN VOLUMEN -
9. BOTÓN SILENCIO
10. BOTÓN DE CONFIGURACIÓN
11. BOTÓN MENÚ
12. BOTÓN MOSTRAR
13. BOTÓN DETENER Y TARJETA USB/SD/MMC
14. BOTÓN ACEPTAR (REPRODUCIR/PAUSA)
15. BOTÓN SUBTÍTULOS
16. BOTÓN AUDIO
17. BOTÓN BÚSQUEDA
18. BOTÓN REPETIR
19. BOTÓN ZOOM/RALENTIZAR
20. BOTÓN VOLUMEN +

CONEXIÓN BÁSICA

• Se recomienda conectar una TV multisistema.
• Asegúrese de que el reproductor y otros equipos que se deban conectar estén apagados y desconecte los cables de alimentación CA antes de iniciar la conexión.
• No obture las ranuras de ventilación de ningún equipo; colóquelos de forma que el aire pueda circular libremente.
• Lea las instrucciones por completo antes de conectar otros equipos.
• Siga la codificación por colores cuando conecte los cables de audio y vídeo; por ejemplo, conecte la toma amarilla a la conexión amarilla, y la toma roja a la toma roja, etc. Si el sólo se conecta el cable A/V incluido, conecte un extremo del cable A/V con el equipo A/V siguiendo la codificación de color, y conecte el otro extremo del cable A/V a la unidad; conecte finalmente el cable A/V con el aparato de TV.

Nota:

• Durante la reproducción de DVD puede que el volumen de la TV sea más bajo que las emisiones de TV. Si es el caso, ajuste el volumen al nivel deseado.
• Si el reproductor de DVD/CD se conecta a la TV pasando por una grabadora de vídeo, puede que la imagen de algunos DVD no se reproduzca con normalidad. Si es el caso, no conecte el reproductor pasando por el vídeo.

CONEXIÓN A UN APARATO DE TV ESTÉREO

AUDIO R. AUDIO L. VIDEO IN AV A/D/Video INPUT S-VIDEO YUV INPUT Cable A/V Aparato de TV

Cuando se haya fijado la conexión y esté segura, conecte el ADAPTADOR CA a una toma de corriente adecuada y encienda el reproductor.

CONEXIÓN A UN ADAPTADOR DE COCHE

El adaptador de alimentación de coche está diseñado para usarse con vehículos con un sistema eléctrico de 12V con tierra negativa. ATENCIÓN: Desconecte el adaptador de alimentación del coche cuando no esté en uso. No usar en vehículos con 24V.

A la toma del encendedor

PRECAUCIONES:

• Use la unidad exclusivamente con el adaptador de alimentación para coche recomendado; el uso con otros adaptadores para coche puede dañar la unidad.

• El adaptador de alimentación para coche recomendado solamente puede usarse con esta unidad. No lo use con otros equipos.

• Por motivos de seguridad vial, no use la unidad ni vea programas de vídeo mientras conduzca un vehículo.

• Asegúrese de que la unidad esté firmemente fijada para evitar que salga del vehículo en caso de accidente.
• Cuando el interior del encendedor del coche esté sucio por ceniza o polvo, la sección de la conexión puede calentarse debido a un mal contacto. Asegúrese de limpiar la toma del encendedor del coche antes del uso.

- Después del uso, desconecte el adaptador de alimentación del coche de la unidad y de la toma del encendedor.

CAMBIAR EL FUSIBLE

FUSIBLE TAPÓN DE POSITIVO (+)

NOTA: No tire el tapón de positivo (+) cuando cambie el fusible.

CARGA DE BATERIA INCORPORADA

El aparato incluye una bateria recargable de litio. Antes de utilizar la bateria, por favor asegurese que está cargada. Si no es así proceda a cargarla. Apague el aparato mediante el interruptor de encendido y conecte un terminal del adaptador suministrado al enchufe de suministro de corriente y el otro extremo al aparato.

Nota:

1. La bateria sólo se carga con el aparato apagado.
2. Si el aparato se mantiene sin usar durante un periodo largo de tiempo es recomendable cargar la bateria incorporada cada tres meses.

OPERACIONES

PREPARACIÓN

Encienda el aparato de TV y seleccione el modo de entrada de vídeo.

Encienda el sistema audio conectado al reproductor Nota: La unidad puede alimentarse mediante el adaptador incluido o mediante la batería recargable. La batería recargable sólo puede cargarse en modo apagado.

COMENZANDO

1. Ponga el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO para encender el reproductor.
2. Pulse la tecla ABRIR de la tapa del disco para abrirla, y ponga el disco sobre la bandeja.
3. Cierre la bandeja del disco y la reproducción comenzará automáticamente.
4. Cuando aparezca la pantalla de menú en la TV, use los botones de navegación para seleccionar el número de pista deseado, y pulse ACEPTAR (REPRODUCIR/PAUSA) para iniciar la reproducción.

AJUSTE DEL VOLUMEN

Pulse el botón VOLUMEN +/- en el mando o presione y mantenga uno de los dos botones de la unidad para aumentar o reducir el nivel de volumen.

SILENCIO

Durante la reproducción, presione el botón MUTE para cerrar la salida de audio de la unidad, presiónelo otra vez para reanudar la reproducción normal.

SALTAR ADELANTE O ATRÁS

Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE una vez durante la reproducción para saltar un capítulo (DVD) o pista (CD) adelante o atrás.

AVANCE/RETROCESO RÁPIDOS

Durante la reproducción, presione y mantenga RETROCESO RÁPIDO o AVANCE RÁPIDO varias veces para explorar el disco adelante o atrás a X2, X4, X8, X16,X32 veces la velocidad normal. Pulse REPRODUCIR/PAUSA para continuar con la reproducción normal.

DETENER LA REPRODUCCIÓN

Pulse el botón DETENER durante la reproducción para detenerla; el reproductor activará su función de continuidad cuando se pulse DETENER en modo DETENCIÓN; pulse REPRODUCIR de nuevo y la reproducción continuará en punto en el que se detuvo; abra la bandeja del disco o pulse el botón DETENER otra vez para borrar la función de continuidad. Presione y mantenga este botón para cambiar entre DVD, MCR (lector de medios de tarjeta) y USB.

REPRODUCCIÓN A CÁMARA LENTA (DVD)

Presione y mantenga el botón ZOOM/RALENTIZAR en el mando a distancia durante la reproducción; el disco se reproducirá primero a 1/2 de la velocidad normal. Cada vez que se pulse el botón, la velocidad de reproducción se reducirá, a 1/4, 1/8 y 1/16 de la velocidad normal.

REPETIR

Pulse el botón REPETIR durante la reproducción; reproducirá repetidamente un capítulo/título o todo (para discos DVD), o reproducirá repetidamente una pista o todas (CD), o repetirá una sección entre puntos concretos (A-B).

BUSCAR LA ESCENA PREFERIDA

1. Pulse el botón BUSCAR varias veces durante la reproducción para mostrar distintos modos de búsqueda.
2. Introduzca el número o tiempo deseado con los botones numéricos.
3. Pulse ACEPTAR (REPRODUCIR/PAUSA) para confirmar y comenzará la reproducción desde la escena designada.
4. Se saldrá automáticamente del menú de búsqueda si no se introducen datos.

INFORMACIÓN EN PANTALLA

Con el reproductor funcionando, pulse MOSTRAR continuamente en el mando a distancia; la pantalla mostrará información de forma secuencial.

CAMBIAR EL IDIOMA DE LA PISTA DE AUDIO (DVD)

Puede cambiarse el idioma de la pista de audio a un idioma distinto al seleccionado en la configuración inicial (esta operación funciona solamente con discos en los que se hayan grabado distintos idiomas de pista de audio).

Pulse el botón AUDIO para cambiar el idioma de la pista de audio durante la reproducción de discos DVD.

NOTA: Cuando no haya idiomas distintos de pista de audio grabados, este botón no tendrá efecto.

CAMBIAR EL IDIOMA DE SUBTÍTULOS (SÓLO DVD)

Pulse el botón SUBTÍTULOS durante la reproducción; el idioma de subtítulos cambiará en pantalla con cada pulsación de la tecla; Cuando aparezca el idioma deseado, suelte el botón para ver los subtítulos en dicho idioma.

Nota: Esta función solamente es válida para DVD grabados con subtítulos multiidioma.

VOLVER AL MENÚ PRINCIPAL Y REPRODUCIR TÍTULO

Durante la reproducción, pulse el botón MENÚ para volver al menú, y pulse TÍTULO para reproducir el título.

REPRODUCCIÓN PROGRAMADA (HASTA 20 POSICIONES)

1. Pulse PROGRAMA durante la reproducción para mostrar el menú de programación.
2. Seleccione la(s) ubicación(es) a memorizar con los botones de navegación e introduzca los números de Título/Capítulo/Pista deseados con los botones numéricos.
   Nota: No es necesario introducir el cero delante. Si el número de capítulo/título/pista es superior a 10, pulse primero un número y luego el otro. Algunos valores pueden no funcionar porque son superiores al número total de títulos/capítulos/pistas del disco.
   Para programar otras diez pistas, seleccione el botón SIGUIENTE. Puede programas hasta 20 pistas.
   Ejemplo: Pista 3, pulse "3"

Pista 12, pulse "1" y luego "2"

Pista 21, pulse "2" y luego "1"

1. Para iniciar la reproducción programada, seleccione INICIO en el menú y pulse el botón ACEPTAR (REPRODUCIR/PAUSA).

2. Para borrar todos los elementos programados, pulse en primer lugar el botón PROGRAMA para acceder al menú de programación, seleccione DETENER en el menú, pulse ACEPTAR (REPRODUCIR/PAUSA) una vez para confirmar, y luego se marcará SALIR en el menú; pulse ACEPTAR (REPRODUCIR/PAUSA) de nuevo para borrar los elementos programados.

REPRODUCCIÓN CON ZOOM

Pulse continuamente la tecla ZOOM para aumentar la imagen 2, 3 y 4 veces.

Desplácese para ver la imagen aumentada con los botones de navegación.

VISIÓN MULTI-ÁNGULO (SÓLO DVD)

Presione y mantenga el botón ÁNGULO durante la reproducción para seleccionar el ángulo deseado para ver la escena.

Nota: esta función solamente está disponible para DVD grabados con tomas multi—ángulo.

REPRODUCCIÓN MP3/MPEG4

1. Cargue el disco MP3/MPEG4 en la bandeja de disco y la pantalla de TV mostrará todas las carpetas pasados unos segundos.
2. Seleccione la carpeta que desee con los botones de navegación y pulse el botón ACEPTAR (REPRODUCIR /PAUSA) para confirmar.
3. Los archivos de la carpeta se mostrarán; seleccione la canción deseada con los botones de navegación y pulse ACEPTAR (REPRODUCIR/PAUSA) para iniciar la reproducción.
4. Pulse los botones SIGUIENTE y ANTERIOR para seleccionar la pista directamente.
5. Pulse el botón REPETIR para cambiar el modo de reproducción.

REPRODUCCIÓN DE KODAK PICTURE CD / CD JPEG

La presentación de imágenes de Kodak Picture CD después de cargarlo comienza automáticamente.

Las carpetas del CD de imágenes JPEG se muestran en la pantalla de la TV después de cargarlo; use los botones de

navegación para seleccionar la carpeta deseada y pulse el botón ACEPTAR (REPRODUCIR/PAUSA) para confirmar. Los archivos de la carpeta se mostrarán, y puede seleccionar la imagen deseada con los botones de navegación arriba/abajo, pulse ACEPTAR (REPRODUCIR/PAUSA) para iniciar la reproducción.

OPERACIONES CON KODAK PICTURE CD / CD JPEG

1. MODOS DE REPRODUCCIÓN

Pulse el botón REPETIR para cambiar el modo de reproducción. Durante la reproducción, pulse DETENER para mostrar las carpetas/archivos del disco.

2. SALTAR A LA IMAGEN SIGUIENTE/ANTERIOR

Pulse el botón SIGUIENTE para ver la imagen siguiente o el botón ANTERIOR para ver la imagen anterior. Si no se pulsa ninguna tecla durante unos segundos, saltará automáticamente a la imagen siguiente.

3. ROTACIÓN DE IMÁGENES

Pulse los botones de navegación DERECHA e IZQIERDA para rotar la imagen hacia la derecha y la izquierda, respectivamente.

Pulse el botón de NAVEGACIÓN ARRIBA para voltear verticalmente la imagen. Pulse el botón de NAVEGACIÓN ABAJO para voltear horizontalmente la imagen.

5. AUMENTAR/REDUCIR ZOOM DE IMAGEN

Pulse continuamente el botón ZOOM, la imagen se acercará y alejará.

Si la imagen está aumentada, puede usar los botones de navegación para ver las zonas ocultas de la imagen.

AJUSTE DE COLOR Y BRILLO (PARA LA PANTALLA LCD)

Pulse el botón de ENCENDER/APAGAR PANTALLA del mando a distancia para ajustar la intensidad de color y el brillo respectivamente mediante los botones de navegación izquierda/derecha. Presione y mantenga el botón un momento para abrir o cerrar la pantalla TFT.

OPERACIÓN CON MEDIOS DE MEMORIA EXTERNA (USB Y TARJETA SD/MMC)

Prepare el reproductor para funcionar con medios de memoria externa.

1. Deslice el interruptor de ENCENDIDO a la posición ENCENDIDO, conecte una unidad USB de datos con archivos de audio/vídeo en el puerto USB o introduzca la tarjeta SD/MMC con la etiqueta hacia arriba en la ranura de tarjetas; el USB o tarjeta SD/MMC se detectará y leerá en unos segundos, y la pantalla de TV mostrará las carpetas.

2. Puede reproducir los archivos guardados en el medio de almacenamiento del mismo modo que en un disco MP3.

Nota: Presione y mantenga este botón DETENR para cambiar entre DVD, MCR (lector de medios de tarjeta) y USB.

CONFIGURACIÓN INICIAL

La página de configuración inicial sirve para configurar sus preferencias en el reproductor. Cuando se haya realizado la configuración inicial, se conserva en la CPU del reproductor hasta que se modifiquen.

PROCEDIMIENTOS HABITUALES PARA LA CONFIGURACIÓN INICIAL

1. Pulse el botón CONFIGURACIÓN.
2. Use los botones de navegación para seleccionar el elemento que desee modificar, pulse ACEPTAR (REPRODUCIR/PAUSA) para confirmar; la página de configuración con los elementos a configurar se mostrará en la pantalla de TV. Use los botones de navegación para realizar los cambios. Pulse de nuevo ACEPTAR (REPRODUCIR/PAUSA) para confirmar las modificaciones.
3. Use los botones de navegación para cambiar a otra configuración de la página principal de configuración.
4. Pulse CONFIGURACIÓN para salir de la página principal de configuración.

1. CONFIGURACIÓN GENERAL

1.1 PANTALLA DE TV – se utiliza para seleccionar el modo de exploración de pantalla; configúrelo según su aparato de TV.

Opciones: Normal / Ps

Normal Lb

Wide

1.2 MODO LCD – sirve para seleccionar el modo LCD.

Opciones: 4:3 16:9

1.3 IDIOMA OSD - sirve para seleccionar idiomas de información en pantalla distintos para distintos usuarios.

1.4 SALVAPANTALLAS – cuando el reproductor no esté en uso durante varios minutos, se moverá un logo de DVD por la pantalla de TV para protegerla.

Opciones: Activado: Salvapantallas activado.

Desactivado: Salvapantallas desactivado.

1.5 SALIR DE CONFIGURACIÓN – Sirve para salir del menú de configuración.

2. CONFIGURACIÓN AUDIO

2.1 DOWNMIX

Opciones: Lt/Rt - Modo mezcla izquierda/derecha Estéreo - Seleccione esta opción si no tiene un amplificador de 5.1 canales.

2.2 SALIR DE CONFIGURACIÓN – Sirve para salir del menú de configuración.

3. CONFIGURACIÓN DE CALIDAD VÍDEO

3.1 BRILLO - establece el brillo de pantalla.

3.2 CONTRASTE - establece el efecto de contraste de pantalla.

3.3 TONO - establece el tono de pantalla.

3.4 SATURACIÓN - establece la saturación de pantalla.

3.5 SALIR DE CONFIGURACIÓN – Sirve para salir del menú de configuración.

4. CONFIGURACIÓN DE SISTEMA

Siga los pasos siguientes para acceder a la página de sistema: Primero encienda la unidad con la bandeja de disco vacía o abierta, pulse CONFIGURACIÓN y acceda a la página de sistema pulsando los botones de NAVEGACIÓN.

4.1 TIPO DE TV – sirve para seleccionar el modo de TV. Seleccione esta opción según su aparato de TV.

4.2 AUDIO – seleccione el idioma audio deseado. (solo con DVD – necesita soporte del software del disco)

4.3 SUBTÍTULOS – selecciona el idioma de subtítulos deseado. (solo con DVD – necesita soporte del software del disco)

4.4 MENÚ DE DISCO – selecciona el idioma del menú de disco deseado. (solo con DVD – necesita soporte del software del disco)

4.5 CONTROL PATERNO – selecciona

los niveles de calificación. (solo con

DVD – necesita soporte del software del disco)

4.6 CLAVE

Opciones: Cambiar

Seleccione para cambiar la clave

Procedimiento para cambiar la clave:

1) Introduzca la clave anterior en la fila Clave anterior.

2) Introduzca la nueva clave anterior en la fila Nueva clave.

3) Introduzca de nuevo la clave en la fila Confirmar clave.

Puede restablecer la clave si olvida la clave anterior usando la clave de supervisor. 1389

4.7 POR DEFECTO – Volver a valores de fábrica.

4.8 SALIR DE CONFIGURACIÓN – Sirve para salir del menú de configuración.

PRECAUCIONES EN LA MANIPULACIÓN DE DISCOS

• Aguante el disco por los bordes de modo que la superficie no se ensucie con huellas dactilares. Las huellas dactilares, la suciedad y las rayadas pueden provocar saltos y distorsión.
• No escriba en el lado de la etiqueta con bolígrafos ni otros utensilios de escritura.
• No aplique gasolina, disolvente ni líquidos antiestáticos.
• Tenga cuidado de no dejar caer ni doblar el disco.
• Instale solamente un disco en la bandeja del disco.
• No intente cerrar la bandeja del disco cuando el disco no esté instalado correctamente.
• Asegúrese de guardar el disco en la caja cuando no lo use.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el reproductor DVD parece no funcionar correctamente, compruebe los elementos siguientes antes de contactar con un centro de servicio autorizado.

Síntoma Comprobar
No se enciende o se apaga de repente.	Asegúrese de que el adaptador CA esté firmemente conectado a la salida CA.Apague y vuelva a encender.
Sin imagen o sin sonido	Compruebe que los cables A/V estén firmemente conectados.Compruebe que el disco sea un DVD, DVD-RW o CD audio.No use discos rayados o sucios.Compruebe que el lado de la etiqueta del disco esté orientada hacia arriba.La lente de captura del reproductor DVD puede estar sucia. Contacte con el centro de servicio para limpiar la lente.Compruebe que el canal de TV esté en VIDEO o AV si lo está viendo por la TV.
Sin imagen	Compruebe que la pantalla LCD esté encendida.
Sin sonido	Compruebe que el panel de la pantalla esté abierto. Si está cerrado, no se emitirá audio por los altavoces.Compruebe el volumen. Si está en cero, suba el volumen.Compruebe que los auriculares estén conectados a la toma AURICULARES. Los altavoces no pueden usarse junto con los auriculares.
Sin imagen ni sonido	Compruebe que la batería esté bien instalada y que el adaptador CA esté correctamente conectado.
Vídeo o sonido distorsionado	Use un disco que no esté rayado ni deformado.

ADVERTENCIA

1. No coloque encima del aparato objetos que emitan llamas (por ej.: velas encendidas).
2. No coloque el aparato en librerías o estanterías cerradas sin una ventilación adecuada.
3. Si se utiliza el enchufe de corriente como dispositivo de desconexión, este dispositivo debe estar siempre listo para usarse.
4. Para garantizar una ventilación adecuada, deje libre una distancia mínima alrededor del aparato. No cubra las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
5. No exponga el aparato a gotas ni salpicaduras ni coloque encima objetos que contengan líquidos (por Ej.: vasos).
6. No exponga el aparato a la luz solar directa, a temperaturas altas o bajas, humedades, vibraciones o entornos con polvo.
7. No utilice materiales abrasivos para limpiar la superficie de la unidad. Para ello, utilice una solución de detergente suave no abrasiva y un trapo suave y limpio.
8. No trate nunca de insertar cables, alfileres u otros objetos similares en las rendijas o las aperturas del aparato.

No deseche el dispositivo en la basura normal de casa. Este producto debe desecharse de acuerdo con la directiva de la UE 2002/96/EC-WEEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). Deje el dispositivo en un punto de recogida. Respete las normativas aplicables. Contacte con el organismo correspondiente de su municipio en caso de duda.

PRECAUCIÓN

• Existe peligro de explosión si la batería se sustituye de manera incorrecta.
• Sustitúyala únicamente con una batería igual o de tipo equivalente.
• Las pilas no deben quedar expuestas a un calor excesivo como luz solar directa, fuego o similares.
• Cuando deseche la batería, preste atención a los aspectos medioambientales.

DESCRIÇÃO GERAL DO LEITOR DE DVD:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21

4.2 ÁUDIO – seleccione o idioma de áudio preferido.

(Só DVD – necessita do disco do software de suporte).

4.3 LEGENDAS – seleccione as legendas do idioma preferidas.

(Só DVD – necessita do disco do software de suporte).

4.4 MENU DO DISCO – seleccione o idioma do menu do disco preferido.

(Só DVD – necessita do disco do software de suporte).

Nacisnąć ODTWARZANIE/PAUZA (PLAY/PAUSE), aby wróció do normalnego odtwarzania.