DV1820 - Lecteur DVD portable AudioSonic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lecteur DVD portable
Écran	Écran LCD de 18,5 pouces
Formats supportés	DVD, CD, MP3, JPEG
Connectivité	Ports USB et SD pour lecture de fichiers externes
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 5 heures de lecture
Dimensions	Dimensions compactes pour un transport facile
Poids	Léger, idéal pour les voyages
Utilisation	Facile à utiliser avec une interface intuitive
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran et des lentilles recommandé
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes
Accessoires inclus	Chargeur, télécommande, manuel d'utilisation
Garantie	Garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - DV1820 AudioSonic

Comment puis-je charger le lecteur DVD AudioSonic DV1820 ?

Pour charger le lecteur, connectez-le à une prise secteur à l'aide de l'adaptateur fourni. Assurez-vous que l'indicateur de charge s'allume.

Le lecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le lecteur est correctement chargé. Si l'indicateur de charge ne s'allume pas, essayez de changer de prise ou d'utiliser un autre adaptateur.

Comment lire un DVD sur le AudioSonic DV1820 ?

Insérez le DVD dans le lecteur avec le côté imprimé vers le haut. Appuyez sur le bouton 'Play' pour commencer la lecture.

Pourquoi l'image est-elle floue ou saccadée ?

Assurez-vous que le DVD est propre et en bon état. Une lentille sale peut également causer des problèmes d'image. Nettoyez la lentille avec un chiffon doux.

Puis-je utiliser des écouteurs avec le lecteur ?

Oui, le AudioSonic DV1820 dispose d'une prise jack 3,5 mm pour brancher des écouteurs.

Comment ajuster le volume sur le lecteur ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté du lecteur pour augmenter ou diminuer le son.

Le lecteur ne lit pas certains DVD, que faire ?

Vérifiez si le DVD est compatible avec le lecteur et s'il est bien supporté. Certains DVD protégés par des droits d'auteur peuvent ne pas être lisibles.

Comment réinitialiser le lecteur DVD ?

Pour réinitialiser le lecteur, éteignez-le et débranchez-le pendant quelques minutes, puis rebranchez-le et rallumez-le.

Le son ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez le volume et assurez-vous que les écouteurs ou les haut-parleurs sont correctement connectés. Testez avec un autre DVD pour voir si le problème persiste.

Comment mettre à jour le firmware du lecteur ?

Vérifiez le site Web d'AudioSonic pour les mises à jour de firmware et suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil.

MODE D'EMPLOI DV1820 AudioSonic

* La plaque signalétique est placée sous l'appareil.

TÉLÉCOMMANDE :

SCREEN GNOFF BRICOL TITLE MENU SETUP STOP DISPLAY USB/USB/MMC CARD OK PLAY/PAUSE SUBTITLE AUDIO SEARCH REPEATPROGRAM ZOOM ANGLE BELOW 0 VOLUME

1. ÉCRAN ON/OFF ET REGLAGE BRILL./COUL.
2. TITRE
3. CHAPITRE PRECEDENT ET RECUL RAPIDE
4. CHAPITRE SUIVANT ET AVANCE RAPIDE
5. NAVIGATION
6. NUMERIQUES
7. PROGRAMME/ANGLE
8. VOLUME -
9. MUTE
10. CONFIGURATION
11. MENU
12. AFFICHAGE
13. STOP ET USB/SD/MMC
14. OK (LECTURE/PAUSE)
15. SOUS-TITRAGE
16. AUDIO
17. RECHERCHE
18. REPETITION
19. ZOOM/RALENTI
20. VOLUME +

CONNEXIONS DE BASE

• Il est recommandé de brancher l'appareil sur une TV multi-systèmes.
• Assurez-vous que le lecteur et les équipements que vous allez brancher sur l'appareil soient en mode Standby ou débranchés, et déconnectez les câbles électriques avant d'effectuer les connexions.
• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation de l'équipement et placez-le de façon à ce que l'air puisse circuler librement.
• Lisez attentivement les instructions avant de brancher d'autres équipements.
• Assurez-vous de voir le code de couleur lorsque vous branchez les câbles vidéo et audio.
• Veuillez branchez une extrémité du câble A/V à la prise et l'autre à l'appareil de TV.

Remarque :

• Pendant la lecture d'un DVD, le niveau de volume doit être plus bas que pendant que vous regardez la TV, etc. Réglez le volume au niveau que vous souhaitez.
• Si le lecteur de DVD/CD est branché sur un magnétoscope, il se peut que l'image de certains DVD ne soit pas lue de façon normale. Si c'est le cas, ne branchez pas le lecteur sur un magnétoscope.
• La batterie ne peut être chargée pendant la lecture, elle chargera uniquement lorsque l'interrupteur d'allumage sera sur position OFF, et que l'indicateur de charge brillera.

CONNEXION A UN APPAREIL TV STEREO

AUDIO R AUDIO L VIDEO R AV AUDIO/VIDEO INPUT S-VIDEO YUV INPUT Câble AV Poste TV

CONNEXION A UN ALLUME-CIGARE

L'adaptateur de courant pour voiture est conçu pour être utilisé sur des véhicules à système électrique négatif de 12V.

AVERTISSEMENT:

Débranchez l'adaptateur lorsqu'il n'est pas en service. Ne pas utiliser sur la prise de l'allume-cigare des véhicules équipés de 24V.

Branchement à la prise allume-cigare du véhicule

AVERTISSEMENTS :

• Utilisez l'appareil uniquement avec l'adaptateur pour voiture recommandé, dans le cas contraire vous pouvez endommager l'appareil.
• L'adaptateur allume-cigare doit être utilisé uniquement avec cet appareil. Ne l'utilisez pas avec d'autres appareils.
• Dans l'intérêt de la sécurité sur la voie publique, n'utilisez pas l'appareil pendant que vous conduisez un véhicule.
• Assurez-vous que l'appareil est bien maintenu pour éviter qu'il tombe du véhicule accidentellement.
• Lorsque l'intérieur de l'allume-cigare est sale de cendre ou de poussière, le connecteur peut surchauffer à cause d'un contact faible.
• Assurez-vous de nettoyer la partie interne de l'allume-cigare avant de l'utiliser.
• Après usage, débranchez l'adaptateur pour voiture.

REMARQUE : Ne jetez pas à la poubelle le fusible usagé lorsque vous le remplacez.

CHARGER LA BATTERIE INTÉGRÉE

Le lecteur est équipé d'une batterie lithium rechargeable. Avant d'utiliser la batterie, assurez-vous qu'elle est chargée. Si ce n'est pas le cas, il faut la recharger. Faites glisser l'interrupteur vers la position OFF, puis connectez une extrémité de l'adaptateur fourni à la prise murale et l'autre extrémité à l'unité pour charger la batterie intégrée.

Remarque :

1. La batterie ne peut être chargée en mode hors tension.
2. Si l'appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période, il est recommandé de charger la batterie intégrée chaque trois mois.

FONCTIONNEMENT

PREPARATION

Allumez l'équipement de TV et sélectionnez le mode d'entrée vidéo.

Allumez le système audio branché au lecteur. Remarque : La batterie charge uniquement lorsque l'interrupteur d'allumage est sur la position OFF.

DEBUT

1. Pressez le bouton ON/OFF pour allumer le lecteur.
2. Levez le panneau d'ouverture du CD pour ouvrir le couvercle et placez un disque sur le plateau.
3. Refermez le plateau et la lecture démarrera automatiquement.
4. Lorsqu'un menu apparaîtra sur la TV, déplacez-vous avec les boutons de navigation pour sélectionner le numéro de piste que vous souhaitez. Pressez OK (PLAY/PAUSE) pour démarrer la lecture.

REGLAGE DU VOLUME

Pressez VOLUME+/- pour augmenter ou réduire le volume.

MUTE

Lorsque l'unité est en marche, utilisez cette touche pour couper le son. Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son.

SAUT AVANT OU ARRIERE

Pressez ANTERIEUR ou SUIVANT une fois pendant la lecture pour sauter un chapitre (DVD) ou une piste (CD) vers l'avant ou vers l'arrière.

RETOUR/AVANCE RAPIDE

Pendant la lecture, maintenez pressé le bouton F.FWD (avance rapide) ou F. REW (retour rapide) pour avancer ou reculer sur le disque à x2, x4, x8, x16, x32 ou à vitesse normale.

Pressez PLAY/PAUSE pour revenir à la lecture normale.

ARRETER LA LECTURE

Pressez Stop pour arrêter la lecture, le lecteur active la fonction « retour » lorsque vous pressez STOP en mode PLAY.

Pressez PLAY pour revenir à la lecture depuis le point où vous l'avez arrêtée.

Ouvrez le plateau ou pressez STOP une fois encore pour désactiver cette fonction.

Maintenez ce bouton pressé pour changer entre DVD, MMC et USB.

LECTURE AU RALENTI (DVD)

Maintenez pressé le bouton ZOOM/SLOW sur la télécommande pendant la lecture, le disque sera lu à 1/2 de sa vitesse normale. A chaque fois que vous pressez ce bouton la vitesse se réduira à 1/4, 1/8, 1/16.

REPETER

Pressez REPEAT (répéter) pendant la lecture. Un chapitre/titre ou tout sera répété (DVD), ou bien une piste ou toutes les pistes (CD), ou bien les sections entre deux points spécifiés (A-B).

RECHERCHER UNE SCENE PREFEREE

1. Pressez plusieurs fois SEARCH (rechercher) pendant la lecture jusqu'à ce que le menu apparaisse à l'écran. Sélectionnez l'option que vous souhaitez rechercher avec les touches de NAVIGATION.
2. Introduisez le numéro ou le temps avec les touches numériques.
3. Pressez OK (PLAY/PAUSE) pour confirmer et la lecture démarrera à partir du point sélectionné.
4. Si vous n'introduisez rien, vous sortirez automatiquement du menu.

INFORMATION OSD

Lorsque le lecteur fonctionne, pressez DISPLAY sur la télécommande et l'écran affichera l'information.

CHANGER LA LANGUE AUDIO (DVD)

On peut changer la langue audio pour une autre langue à partir de la configuration initiale (ce qui ne fonctionne que pour des disques disposant de plusieurs pistes audio enregistrées).

Pressez le bouton AUDIO pendant la lecture d'un DVD; la langue changera pour celle qui sera indiquée à l'écran.

REMARQUE : Lorsqu'il y a aucune autre langue enregistrée, ce bouton ne marchera pas.

CHANGER LA LANGUE DES SOUS-TITRES (DVD SEULEMENT)

Pressez SUBTITLE pendant la lecture, l'écran affichera les langues des sous-titres à chaque fois que vous appuierez. Lorsque la langue choisie apparaîtra, relâchez le bouton pour voir les sous-titres dans cette langue.

Remarque : Cette fonction ne marche que sur des DVD à plusieurs langues de sous-titres enregistrées.

Pendant la lecture pressez MENU pour revenir au menu. Pressez TITLE pour montrer le titre.

LECTURE DE PROGRAMMES (JUSQU'A 20)

1. Pressez PROGRAM pendant la lecture pour que le menu de programmes apparaisse.
2. Sélectionnez les zones à mémoriser. avec les boutons de navigation et introduisez les numéros des titres/chapitres/pistes que vous souhaitez avec les boutons numériques.
   Remarque : Pressez zéro au début lorsque le numéro de chapitres/pistes/titre est inférieur à 10. S'il est supérieur, pressez
   en premier la dizaine et ensuite l'autre chiffre. Parfois, certains chiffres peuvent ne pas fonctionner parce que le nombre total de titres/chapitres/pistes est inférieur. Pour programmer 10 autres pistes, pressez NEXT (suivant). On peut programmer jusqu'à 20 pistes.

Exemple :

Piste 3, pressez « 0 » et « 3 ».

Piste 12, pressez "1" suivi de "2"

Piste 21, pressez "2" suivi de "1"

1. Pour lire un programme, déplacez-vous sur START dans le menu et pressez OK (PLAY/PAUSE).
2. Pour effacer le programme, pressez en premier PROGRAM pour Entrer dans le menu. Dans le menu, STOP apparaîtra en surbrillance. Pressez OK (PLAY/PAUSE) une fois pour confirmer et EXIT (sortir) apparaîtra en surbrillance. Pressez à nouveau OK (PLAY/PAUSE) pour effacer le programme pour voir l'image agrandie, déplacez-vous avec les boutons de navigation

ZOOM

Pressez ZOOM de façon continue pour augmenter l'image 2, 3 ou 4 fois.

VISION MULTI-ANGLES (DVD UNIQUEMENT)

Maintenez pressé ANGLE (angle) pendant la lecture pour que le nombre d'angles lus apparaisse et pour pouvoir sélectionner l'angle de vue des scènes

Remarque: Seuls les DVD multi-angles possèdent cette fonction.

REPRODUCTION DE MP3/MPEG4

1. Placez le disque de MP3/MPEG4 sur le plateau et l'écran de la TV affichera tous les fichiers en quelques secondes.
2. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez avec les boutons de navigation et pressez OK (PLAY/PAUSE) pour confirmer
3. Les fichiers du dossier s'afficheront. Sélectionnez votre chanson favorite avec les boutons de navigation et pressez OK (PLAY/PAUSE) pour démarrer la lecture.
4. Pressez NEXT et PREV pour sélectionner une piste directement.
5. Pressez REPEAT pour changer le mode de lecture.

REPRODUCTION DE JPEG/KODAK PICTURE CD

Le diaporama du CD de Kodak démarrera automatiquement. Pressez STOP pour montrer les fichiers du CD d'images pendant la lecture ; utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le dossier que vous souhaitez et pressez OK (PLAY/PAUSE) pour confirmer.

Les fichiers de ce dossier apparaîtront. Sélectionnez vos images favorites avec les boutons de navigation haut et bas et pressez OK pour démarrer la lecture.

FONCTIONNEMENT DE CD DE JPEG/KODAK PICTURE 1. MODES DE LECTURE

Pressez REPEAT pour changer le mode de lecture. Pendant la lecture, appuyer sur la touche STOP pour accéder au mode de prévisualisation.

2. SAUTER A L'IMAGE ANTERIEURE/SUIVANTE

Pressez NEXT pour passer à l'image ou PREV pour aller à l'image antérieure.

Si vous ne pressez aucun bouton, après quelques secondes elle sautera automatiquement à l'image suivante.

Pressez les boutons DROITE et GAUCHE pour tourner l'image dans le sens des aiguilles d'une montre et en sens contraire respectivement.

4. INVERSION D'IMAGES

Pressez le bouton HAUT pour tourner l'image verticalement. Pressez le bouton de navigation BAS pour retourner l'image horizontalement.

5. ZOOM SUR LES IMAGES

Pressez ZOOM plusieurs fois et l'image augmentera ou se réduira.

Lorsque l'image est augmentée, pressez les boutons de navigation pour voir les autres parties de l'image.

REGLAGE DE COULEUR ET DE BRILLANCE (DE L'ECRAN LCD)

Pressez le bouton SCREEN ON/OFF sur la télécommande pour régler l'intensité et la brillance de la couleur. Maintenez le bouton pressé pour ouvrir ou fermer l'écran TFT.

FONCTIONNEMENT DE MEMOIRE EXTERNE (USB ET MMC/SD)

Préparez le lecteur pour l'utilisation de la mémoire externe.

1. Déplacez l'interrupteur d'allumage jusqu'à la position ON, branchez un dispositif USB aux fichiers audio et vidéo ou une carte SD/ MMC dans la fente. Le lecteur détectera et lira l'USB ou la carte en quelques secondes et l'écran affichera les dossiers.

2. Vous pouvez lire les fichiers stockés dans les mémoires de la même façon que les disques de MP3.

Remarque : maintenez pressé STOP sur la télécommande pour changer entre DVD, MCR y USB.

Sur la page de configuration initiale vous pourrez régler votre configuration préférée sur le lecteur. Lorsqu'elle sera prête, elle sera stockée sur la CPU du lecteur jusqu'à ce que vous décidiez de la modifier.

PROCEDES COMMUNS DE LA CONFIGURATION INITIALE

1. Pressez le bouton SETUP (configuration).
2. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner l'option que vous souhaitez modifier, pressez OK (PLAY/PAUSE) pour confirmer, l'écran de TV affichera la page de configuration avec les options que vous pouvez modifier. Utilisez à nouveau les boutons de navigation pour effectuer les changements. Pressez OK (PLAY/PAUSE) pour les confirmer.

3. Utilisez les boutons de navigation pour changer à une autre option de la page principale de configuration.

4. Pressez SETUP pour sortir de la page principale de configuration.

1. CONFIGURATION GENERALE

1.1 TYPE DE TV – utilisé pour sélectionner le mode de TV, sélectionnez le même que sur votre appareil de TV.

1.2 MODE DE TV – utilisé pour sélectionner le mode LCD. Options: 4:3 16:9

1.3 LANGUE OSD – utilisé pour sélectionner une langue de OSD différente.

1.4 ECONOMISEUR D'ECRAN – lorsque le lecteur n'est pas utilisé pendant quelques minutes un logo s'activera pour se déplacer sur l'écran afin de le protéger.

Options :

Activé : économiseur d'écran activé Désactivé : économiseur d'écran désactivé

1.5 QUITTER LES REGLAGES – permet de quitter le menu des réglages.

2. CONFIGURATIÓN AUDIO

2.1 DOWNMIX

Options: LT/RT- Mode mélange gauche/droite Stéréo- Sélectionnez cette option si vous n'avez pas d'amplificateur 5.1.

2.2 QUITTER LES REGLAGES – permet de quitter le menu des réglages.

3. CONFIGURATION DE LA QUALITE DE LA VIDEO

3.1 BRILLANCE – pour régler la brillance de l'écran.

3.2 CONTRASTE – pour régler le contraste de l'écran.

3.3 NETTETE – pour régler la couleur de l'écran.

3.4 SATURATION – pour régler la saturation de l'écran.

3.5 QUITTER LES REGLAGES – permet de quitter le menu des réglages.

Pressez SETUP pour aller à la page du système en mode Stop.

4.1 TYPE DE TV – utilisé pour sélectionner le mode de TV. Veuillez la même option que sur votre appareil de TV.

4.2 AUDIO – sélectionnez la langue audio que vous préférez. (DVD uniquement - nécessitent support préalable)

4.3 SOUS-TITRES – sélectionnez la langue de sous-titres que vous souhaitez. (DVD uniquement - nécessitent support préalable)

4.4 MENU DU DISQUE – sélectionnez la langue du menu. (DVD uniquement - nécessitent support préalable)

4.5 CONTROLE PARENTAL – sélectionnez les niveaux. (DVD uniquement - nécessitent support préalable)

4.6 MOT DE PASSE

Options: Changer Sélectionnez pour changer le mot de passe Processus pour changer le mot de passe:

1) Introduisez l'ancien mot de passe dans la case cochée. 2) Introduisez le nouveau mot de passe. 3) Introduisez à nouveau le nouveau mot de passe. Vous pouvez redémarrer le mot de passe si vous avez oublié le vôtre en utilisant le mot de passe par défaut : 1389

4.7 CONFIG. D'USINE – restitue les valeurs d'usine.

4.8 QUITTER LES REGLAGES – permet de quitter le menu des réglages.

PRECAUTIONS DANS LA MANIPULATION DU DISQUE

• Maintenez le disque par les bords de façon à ne pas laisser de traces sur la surface. Les traces, la saleté et les rayures peuvent contribuer à ce que le disque saute et se déforme.
• N'écrivez pas du côté de l'étiquette avec des stylos et autres instruments pour l'écriture.
• N'utilisez pas de benzène, de dissolvant ou liquide pour éviter l'électricité statique. Ne tirez pas et ne pliez pas le disque.
• Placez un seul disque sur le plateau.
• Ne fermez pas le plateau lorsque le disque n'est pas bien placé. Assurez-vous de l'enlever si vous ne devez pas l'utiliser.

RESOLUTION DE PROBLEMES

S'il vous semble que votre lecteur ne marche pas correctement, vérifiez les cas suivants avant de contacter le service technique.

Symptôme	Vérification
L'appareil ne s'allume pas ou s'éteint soudain	Vérifiez que l'adaptateur de courant soit bien branchéEteignez l'appareil et rallumez-le
Il n'y a pas d'image ni de son	Vérifiez que les câbles A/V soient bien branchésVérifiez que le disque soit un DVD, DVD-RW o CD audio.N'utilisez pas de disques rayés ni sales.Vérifiez que l'étiquette du disques est placée vers le haut.La lentille du DVD peut être sale. Contactez le service technique pour la faire nettoyer.Vérifiez que la chaîne de la TV soit réglée sur Vidéo ou AV si vous utilisez une TV.
Il n'y a pas d'image	Vérifiez que l'écran soit allumé.
Il n'y a pas de son	Vérifiez que le panneau de l'écran soit ouvert. S'il est fermé, l'audio ne sortira pas par les haut-parleurs.Vérifiez le volume. S'il est au minimum, montez-le.Vérifiez si les écouteurs sont branchés. On ne peut utiliser les haut-parleurs avec les écouteurs.
Pas d'image ni de son	Vérifiez que la batterie est correctement placée et que l'adaptateur de courant soit bien branché.
Son ou vidéo déformés	Utilisez des disques sans rayures ni courbés.

AVERTISSEMENT

1. Ne placer aucune source de flammes, telles que des bougies allumées sur cet appareil.
2. Ne pas placer ce produit dans une bibliothèque ou une étagère fermées sans ventilation adéquate.
3. La prise de courant est la seule source de déconnexion électrique et doit de ce fait rester accessible constamment.
4. La ventilation ne doit pas être obstruée par quelque objet que ce soit (journaux, rideaux, linge de maison etc.)
5. L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d'eau. Aucun objet contenant du liquide (vases...) ne doit être placé sur l'appareil.
6. Cet appareil ne doit pas être directement exposé à la lumière du soleil, à des températures élevées ou basses, à l'humidité ou placé dans un environnement poussiéreux.
7. Ne pas utiliser de produits abrasifs, de benzène, dissolvant ou toute autre substance chimique pour le nettoyer. N'utiliser que des solutions douces et non abrasives et un linge propre et sec.
8. Ne jamais essayer d'insérer câbles, aiguilles ou quelque objet que ce soit dans les ouvertures de l'appareil.

Ne pas jeter cet appareil avec les déchets ménagers ordinaires. Ce produit doit être recyclé conformément à la directive EU 2002/96/EC-WEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques). Rapporter l'appareil à un point de collecte. Suivre la réglementation en vigueur. En cas de doute, prendre contact avec sa municipalité.

ATTENTION

• Danger d'explosion si la pile est mal remplacée.
• Ne remplacer qu'avec le même type de pile.
• Les piles ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur comme les rayons du soleil, le feu ou autres sources du même genre.
• Nous vous demandons de prêter attention aux aspects environnementaux du recyclage des piles.

RESUMEN DEL REPRODUCTOR DVD:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22