DV1822 - Lecteur DVD portable AudioSonic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lecteur DVD portable
Écran	Écran LCD de 18,5 pouces
Formats supportés	DVD, CD, MP3, JPEG
Connectivité	Ports USB et SD, sortie AV
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 5 heures
Dimensions	Dimensions compactes pour un transport facile
Poids	Léger, idéal pour les déplacements
Utilisation	Facile à utiliser avec des commandes intuitives
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran et des ports
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes
Informations générales	Idéal pour les voyages, les sorties en famille et les soirées cinéma

FOIRE AUX QUESTIONS - DV1822 AudioSonic

Comment charger le lecteur DVD AudioSonic DV1822 ?

Pour charger le lecteur, utilisez le câble d'alimentation fourni et branchez-le sur une prise secteur. Assurez-vous que l'indicateur de charge s'allume.

Pourquoi le lecteur ne lit pas mes DVD ?

Assurez-vous que le DVD est propre et sans rayures. Vérifiez également que le format du DVD est compatible avec le lecteur (DVD-R, DVD+R, etc.).

Comment ajuster le volume du son ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté du lecteur ou dans le menu des paramètres audio.

Le lecteur reste bloqué sur l'écran de démarrage, que faire ?

Essayez de redémarrer le lecteur en le débranchant puis en le rebranchant. Si le problème persiste, réinitialisez-le en utilisant le bouton de réinitialisation.

Est-ce que je peux connecter le lecteur à un téléviseur ?

Oui, vous pouvez connecter le lecteur à un téléviseur à l'aide d'un câble AV ou HDMI selon les ports disponibles sur votre téléviseur.

Comment changer la langue des sous-titres ?

Accédez au menu des paramètres pendant la lecture du DVD et sélectionnez l'option des sous-titres pour choisir la langue souhaitée.

Quel est le temps de lecture de la batterie ?

La batterie du AudioSonic DV1822 peut offrir jusqu'à 2 à 3 heures de lecture continue, selon le type de contenu et le niveau de luminosité de l'écran.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez si le lecteur est allumé et si le DVD est correctement inséré. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser le lecteur.

MODE D'EMPLOI DV1822 AudioSonic

Druk op de ANGLE knop om de gewenste invalshoek van de scène weer te geven.

VUE D'ENSEMBLE DU LECTEUR DVD :

1 2 19 3 4 5 6 7 20 10 9 8 19

11 13 15 16 17 12 14

18

• Il est conseillé de brancher un téléviseur multi-système.
• Assurez-vous que ce lecteur et tout autre matériel branché soient réglés sur le mode OFF et débranchez les cordons électriques CA avant de brancher.
• Ne bloquez pas les orifices de ventilation de tout matériel et disposez-les pour que l'air circule librement.
• Lisez attentivement les instructions avant de brancher un autre matériel.

- Veillez à respecter le code des couleurs lors du branchement des câbles audio et vidéo. Si l'adaptateur RCA est fourni, le câble audio/vidéo RCA est uniquement requis. Branchez une extrémité de l'adaptateur RCA à l'appareil. Puis, branchez le câble RCA audio/vidéo RCA à l'adaptateur RCA et la télévision.

Remarque :

• En mode de lecture DVD, le niveau du volume de la télévision peut-être plus bas que celui du volume des émissions TV, etc. Dans ce cas, réglez le volume au niveau souhaité.
• Si le lecteur DVD/CD est branché à la TV via un magnétoscope, l'image peut ne pas être lue normalement avec certains DVD. Dans ce cas, ne branchez pas le lecteur via le magnétoscope.
• L'appareil mère du lecteur DVD est conçu pour une utilisation à l'intérieur et dans une voiture, l'appareil esclave ne doit être utilisé que dans une voiture.

BRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR STÉRÉO

AUDIO. AUDIO. VIDEO IN SAVEED VOUT INPUT AV AC/VIDEO INPUT CÂBLE A/V TÉLÉVISEUR

Une fois le branchement correctement et soigneusement effectué, branchez l'ADAPTATEUR CA à une bonne prise murale et allumez le lecteur.

BRANCHEMENT A UN ECRAN AFFILIE

Cet appareil est équipé d'un autre écran affilié, utilisez à la fois l'écran affilié et le lecteur pour regarder le programme, la méthode de connexion est illustrée ci-dessous en utilisant l'adaptateur de voiture.

Connecteur de l'écran escalve À la prise de l'allume-cigarettes

CHARGEMENT DE LA BATTERIE INTEGREE

Le lecteur intègre une batterie lithium rechargeable. Chargez entièrement la batterie avant toute utilisation du lecteur.

Pour charger la batterie, positionnez le commutateur d'alimentation sur OFF puis raccordez une extrémité de l'adaptateur de courant fourni à une prise de courant murale, raccordez l'autre extrémité au connecteur d'alimentation l'unité.

Remarque :

1. La batterie peut seulement être chargée lorsque le lecteur est éteint.
2. Lors de périodes de non-utilisation prolongées, chargez entièrement la batterie une fois tous les trois mois.

BRANCHEMENT A UN ADAPTATEUR DE VOITURE

L'adaptateur électrique de voiture est conçu pour être utilisé avec des véhicules disposant d'un système électrique négatif à la masse de 12V.

AVERTISSEMENT :

Débranchez l'adaptateur électrique de voiture en cas de non utilisation. Ne pas utiliser dans des véhicules 24V.

À la prise de l'allume-cigarettes

ATTENTION :

• Utilisez l'appareil uniquement avec l'adaptateur électrique de voiture conseillé, l'utilisation avec d'autre adaptateur électrique de voiture peut endommager l'appareil.
• L'adaptateur électrique de voiture conseillé ne doit être utilisé qu'avec cet appareil. Ne l'utilisez pas avec d'autre matériel.
• Dans l'intérêt de la sécurité du trafic routier, n'utilisez pas l'appareil ou ne visualisez pas un logiciel vidéo tout en conduisant.
• Assurez-vous que l'appareil est bien fixé pour éviter de le faire tomber hors de la voiture par inadvertance
• Si l'intérieur de la prise de l'allume-cigarettes est sale ou poussiéreux, la prise peut être chaude à cause du mauvais contact. Nettoyez la prise de l'allume-cigarettes avant de l'utiliser.
• Après utilisation, débranchez l'adaptateur électrique de voiture de l'appareil et de la prise de l'allume-cigarettes.

REMARQUE : Ne délogez pas le capuchon positif (+) lorsque vous remplacez le fusible.

FONCTIONNEMENT

PRÉPARATION

Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode d'entrée vidéo.

Allumez le système audio branché au lecteur.

DÉMARRAGE

1. Faites glisser le bouton MARCHE/ARRÊT pour allumer le lecteur.
2. Ouvrez manuellement le tiroir à disques.
3. Placez un disque sur le tiroir à disques.
4. Fermez le tiroir à disques manuellement et la lecture démarrera automatiquement.
5. Lorsqu'un écran de menu apparaît sur le téléviseur, déplacez les touches de navigation ou appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner un numéro de piste souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTRER/OK pour lancer la lecture.

RÉGLER LE VOLUME

Appuyez sur le bouton VOLUME+/- de la télécommande ou maintenez le bouton VOL+/- de l'appareil enfoncé pour augmenter ou baisser le volume.

MUET

Lorsque l'appareil est allumé, la sortie audio de l'appareil principal s'éteint en appuyant sur le bouton. Appuyez encore dessus pour remettre le son.

SAUT VERS L'AVANT OU L'ARRIÈRE

Appuyez sur le bouton PRÉC pendant la lecture pour sauter vers le chapitre précédent (DVD) ou la piste précédente (CD). Appuyez sur le bouton SUIVANT pendant la lecture pour sauter vers le chapitre suivant (DVD) ou la piste suivante (CD).

RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ ET DE LA COULEUR (ÉCRAN LCD)

Appuyez plusieurs fois sur le bouton TÉLÉVISEUR TFT de la télécommande pour régler respectivement l'intensité de la couleur et la luminosité via les touches de navigation gauche/droite.

Maintenez un instant ce bouton enfoncé pour allumer/éteindre l'écran TFT.

AVANCE/RETOUR RAPIDE

Pendant la lecture, maintenez le bouton A.RAP ou R.RAP de l'appareil enfoncé ou appuyez sur ces deux boutons depuis la télécommande plusieurs fois pour balayer le disque vers l'avant ou l'arrière à une vitesse normale de X2, X4, X8 et X20.

Appuyez sur le bouton LIRE pour reprendre une lecture normale.

LECTURE PAUSE/ÉTAPE

Appuyez sur le bouton pause/étape pendant la lecture pour mettre en pause. En mode pause, lorsque vous appuyez sur le bouton pause/étape, le lecteur ne lira qu'une image ; pour reprendre une lecture normale, appuyez sur le bouton lire.

ARRÊT DE LA LECTURE

Appuyez sur le bouton ARRÊT pendant la lecture pour l'arrêter ; le lecteur reprend la lecture lorsque vous appuyez sur ARRÊT en mode ARRÊT ; appuyez à nouveau sur le bouton LIRE, la lecture reprend au moment où elle s'était précédemment arrêtée ; ouvrez le tiroir à disques ou appuyez sur le bouton ARRÊT une nouvelle fois pour effacer la fonction reprendre.

LECTURE AU RALENTI (DVD)

Appuyez sur le bouton RALENTI pendant la lecture, le disque sera tout d'abord lu à une vitesse normale 1/2, lorsque vous appuyez sur ce bouton, la vitesse de lecture ralentit de plus en plus (jusqu'à une vitesse normale de 1/7.) Appuyez sur le bouton LIRE pour reprendre une lecture normale.

RÉPÉTER

Appuyez sur le bouton RÉPÉTER 1/TOUT&A-B pendant la lecture, l'appareil lira à nouveau un chapitre/titre, répétera tout (pour un disque DVD), lira à nouveau une piste ou toutes les pistes (pour un CD) ou répétera la partie entre deux points spécifiques (A-B).

RECHERCHE D'UNE SCÈNE DE VOTRE CHOIX

1. Appuyez sur le bouton RECHERCHE pendant la lecture et éclairez l'élément à lire (Titre, Chapitre ou Durée du chapitre) avec les touches de navigation.
2. Saisissez le numéro ou la durée souhaitée via les touches numériques.
3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et la lecture à partir de la scène trouvée démarre.
4. Pour quitter le menu de recherche, appuyez directement sur le bouton RECHERCHE.

LECTURE PROGRAMMÉE (16 MAXIMUM EN MEMOIRE)

1. Appuyez sur PROGRAMME pendant la lecture pour afficher le menu des programmes.
2. Sélectionnez le(s) emplacement(s) à mémoriser avec les touches de navigation, puis entrez les numéros des titres/chapitres souhaités via avec les boutons numériques.
   Exemple : Piste 3, appuyez sur "3" Piste 12, appuyez sur "+10", puis "2" Piste 21, appuyez sur "+10" deux fois, puis "1"
3. Pour lancer une lecture programmée, sélectionnez LIRE sur le menu ; appuyez à nouveau sur le bouton PROGRAMME pour quitter la programmation.
4. Pour effacer un élément programmé, accédez au menu des programmes et faites défiler pour atteindre l'élément à effacer, appuyez sur le bouton EFFACER de la télécommande pour effacer l'élément sélectionné. Pour effacer tous les éléments, sélectionnez du menu, puis appuyez sur le bouton OK de la télécommande.
5. Annulez également le mode de programmation en effaçant tous les éléments du menu de programmation.

LECTURE ZOOM

Appuyez sur le bouton ZOOM de manière répétée pour effectuer un zoom avant de l'image de 2, 3 et 4 fois ou un zoom arrière de 1/2, 1/3 et ¼ de la taille d'affichage normale. Appuyez encore une fois sur ce bouton lorsque l'image est à 1/4 de la taille normale pour revenir à la taille d'affichage normale.

Faites défiler pour visualiser l'image agrandie avec les touches de navigation.

AFFICHAGE DES INFORMATIONS À L'ECRAN

Lorsque le lecteur est en marche, appuyez sur le bouton AFFICHAGE de manière répétée, l'écran affiche les informations (type de disque inséré, numéro de titre, numéro de chapitre, durée de lecture, langue audio, type audio, langue de sous-titres et multi angle, etc.) dans une séquence.

MODIFIER LA LANGUE DE DOUBLAGE (DISQUES DVD)

Vous pouvez modifier la langue de doublage sélectionnée au départ (cette opération fonctionne seulement avec les disques offrant le choix de plusieurs langues de doublage).

Appuyez sur le bouton AUDIO en cours de lecture d'un disque DVD, la langue de doublage deviendra celle qui est sélectionnée et affichée à l'écran.

REMARQUE : Lorsqu'aucune autre langue de doublage n'est disponible, appuyer sur ce bouton n'aura aucun effet.

AFFICHAGE MULTI-ANGLE (DVD SEULEMENT)

Appuyez sur le bouton ANGLE pour sélectionner l'angle que vous souhaitez pour visualiser la scène.

Remarque : seuls les disques DVD comportant des scènes enregistrées sous plusieurs angles offrent cette fonction.

MODIFIER LA LANGUE DE SOUS-TITRES (DVD SEULEMENT)

Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOUS-TITRES pendant la lecture d'un DVD, la langue de sous-titres deviendra celle qui est sélectionnée et affichée à l'écran. Lorsque la langue souhaitée apparaît, relâchez le bouton pour afficher cette langue de sous-titres.

Remarque : cette fonction n'est disponible que sur les DVD offrant le choix de plusieurs langues de sous-titres.

RETOUR AU MENU PRINCIPAL ET LECTURE DU TITRE (DVD)

En cours de lecture, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu principal et appuyez sur le bouton TITRE pour lire le titre.

LECTURE DE FICHIERS MP3/MPEG4

1. Chargez le disque MP3/MPEG 4 dans le tiroir à disques, puis sélectionnez un format correspondant (musique, image, vidéo) pour lire le disque avec les touches de navigation gauche/droite et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Puis, l'écran du téléviseur indiquera des dossiers au format sélectionné contenus sur le disque.
2. Sélectionnez le dossier souhaité avec les touches de navigation, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
3. Les fichiers de ce dossier s'affichent, sélectionnez la piste de votre choix avec les touches de navigation et appuyez sur le bouton OK pour lancer la lecture.
4. Appuyez sur les boutons SUIVANT et PREC pour sélectionner directement la piste.
5. Appuyez sur le bouton REPETER1/TOUT&A-B pour modifier le mode de lecture.

LECTURE DE DISQUES D'IMAGES KODAK/JPEG

Chargez un disque d'images Kodak/JPEG dans le tiroir à disques, puis sélectionnez le format d'image pour lire le disque avec les touches de navigation gauche/droite et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

Le diaporama du disque d'images Kodak démarre automatiquement. Les dossiers du disque JPEG s'affichent sur l'écran du téléviseur ; utilisez les touches de navigation de la télécommande pour sélectionner le dossier souhaité, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

Les fichiers de ce dossier s'affichent et vous pouvez sélectionner vos photos préférées avec les touches de navigation haut/bas de la télécommande et appuyez sur le bouton ENTRER/OK pour lancer la lecture.

La prévisualisation de l'image, la résolution, la taille et la date s'affichent lorsque vous parcourez les noms de fichier.

FONCTIONNEMENT IMAGES KODAK/JPEG 1. MODES DE LECTURE

Appuyez sur le bouton RÉPÉTER 1/TOUT&A-B pour modifier le mode de lecture. En cours de lecture, appuyez sur le bouton ARRÊT pour accéder au mode de prévisualisation.

2. SAUT VERS L'IMAGE SUIVANTE/PRÉCÉDENTE

Appuyez sur le bouton SUIVANT pour sélectionner l'image suivante ou PRÉC pour sélectionner l'image précédente.

Appuyez surs les touches de navigation DROITE et GAUCHE pour tourner l'image dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse respectivement.

4. INCLINAISONS DE L'IMAGE

Appuyez sur la touche de navigation HAUT pour incliner l'image vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur la touche de navigation BAS pour incliner l'image à gauche ou à droite.

5. ZOOM AVANT/ARRIÈRE SUR IMAGE

Appuyez sur le bouton ZOOM de manière répétée pour effectuer un zoom avant de 2, 3 et 4 fois ou un zoom arrière de 1/2, 1/3 et 1/4 la taille d'origine. Appuyez encore sur ce bouton lorsque l'image atteint une taille de 1/4 pour revenir à la lecture normale.

Lorsque l'image est agrandie, utilisez les touches de navigation pour vous déplacer sur l'image.

6. MODES DE TRANSITION DE DIAPORAMA

En cours de lecture d'un diaporama, appuyez sur le bouton PROGRAMME par cycle pour sélectionner un mode de lecture pour visualiser l'image.

FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF DE STOCKAGE EXTERNE (USB & CARTES SD/MMC)

Préparez le lecteur pour utiliser un dispositif de stockage externe

1. Faites glisser le bouton MARCHE/ARRÊT sur ON. Insérez une clé USB contenant des fichiers multimédia dans le port USB ou branchez la carte SD/MMC dans l'encoche pour cartes ; la clé USB ou la carte SD/MMC est détectée avec succès, sélectionnez un format correspondant avec les touches de navigation droite/gauche pour lire et appuyez sur le bouton ENTRER pour confirmer. Les dossiers s'affichent à l'écran, utilisez les touches de navigation pour sélectionner le dossier ou la piste que vous souhaitez lire.

2. Appuyez sur le bouton SUIVANT ou PRÉCÉDENT pour effectuer un saut en avant ou en arrière.

Remarque : Maintenez le bouton ARRÊT enfoncé pour accéder au menu source et sélectionner parmi USB, carte et disque via avec les touches de navigation DROITE/GAUCHE, appuyez sur le bouton ENTRER/OK pour accéder au mode sélectionné.

ATTENTION : Pour éviter une décharge d'électricité statique, ne touchez pas le port USB ni l'encoche de la carte en cours de lecture.

PARAMÈTRES D'ORIGINE

La page Paramètres d'origine vous permet d'effectuer la configuration souhaitée de votre lecteur. Une fois la configuration initiale établie, les paramètres sont mémorisés dans la mémoire du processeur du lecteur jusqu'à prochaine modification.

PROCÉDURE GÉNÉRALE DE CONFIGURATION INITIALE

1. Appuyez sur le bouton RÉGLAGE de la télécommande ou maintenez le bouton OK/RÉGLAGE de l'appareil enfoncé pour accéder au menu des paramètres.

2. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner l'élément à modifier, la page configuration et d'autres options s'affichent sur l'écran du téléviseur. Utilisez à nouveau les boutons de navigation pour les modifications. Appuyez sur le bouton ENTRER/OK pour confirmer les modifications.

3. Utilisez les boutons de navigation pour basculer vers un autre paramètre sur la page de configuration initiale.

4. Appuyez sur le bouton RÉGLAGE de la télécommande ou maintenez le bouton OK/RÉGLAGE de l'appareil enfoncé pour quitter la page de configuration initiale.

1. RÉGLAGE SYSTÈME

1.1 SYSTÈME TV – cette option permet de sélectionner le mode TV. Sélectionnez cette option selon le modèle de votre téléviseur.
1.2 ÉCONOMISEUR ÉCRAN – lorsque le lecteur n'est pas utilisé pendant plusieurs minutes, un logo DVD se déplace à travers l'écran du téléviseur pour protéger l'écran du téléviseur.

Options :

Activé : L'économiseur d'écran est activé

Désactivé : L'économiseur d'écran est désactivé

1.3 TYPE DE TV – cette option permet de sélectionner le mode de recherche TV, réglez l'option selon le modèle de votre téléviseur.

Options : 4:3PS : mode Pan & scan normal

4:3LB : mode Boîte aux lettres normal

16:9 : écran panoramique 16:9

1.4 MOT DE PASSE – entrez un mot de passe pour déverrouiller le système. La procédure est la suivant

1.4.1 Accédez à CONFIGURATION SYSTÈME, sélectionnez l'option MOT DE PASSE en utilisant la touche de navigation Bas, puis appuyez sur la touche de navigation droite pour sélectionner la boîte d'entrée.

1.4.2 Saisissez le mot de passe utilisateur "0000" pour le déverrouiller, dans ce cas, sélectionnez à nouveau la boîte d'entrée pour modifier le mot de passe en saisissant un nouveau code à quatre chiffres, puis appuyez sur le bouton ENTRER/OK pour confirmer. Une fois le mot de passe modifié, vous devez en saisir un nouveau pour déverrouiller le système.

1.4.3 Lorsque vous oubliez votre mot de passe, utilisez le mot de passe superviseur "8200" pour le déverrouiller. REMARQUE : en cas de mauvais mot de passe en statut déverrouillé, le système se verrouille.

1.5 NIVEAU DE LIMITATION DE LECTURE – Fixe le niveau de limitation de lecture de ce lecteur. Pour modifier le niveau de contrôle parental, saisissez d'abord le mot de passe pour déverrouiller l'option.

Options : 1 ENFANT/2 G/3 PG/4 PG13/5 PG-R/6 R/7 NC-17/8 ADULTE

1.6 DÉFAUT – Rétablit la configuration d'usine.

Options : RESTAURER

2. RÉGLAGE DE LA LANGUE

2.1 LANGUE D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN – cette option permet de sélectionner une langue d'affichage à l'écran différente en fonction de l'utilisateur.
2.2 LANGUE AUDIO – permet de sélectionner une langue audio de votre choix. (DVD uniquement, le disque doit offrir le choix de plusieurs langues)
2.3 LANGUE DE SOUS-TITRES – permet de sélectionner une langue de sous-titres de votre choix. (DVD uniquement, le disque doit offrir le choix de plusieurs langues)
2.4 LANGUE MENU - sélectionnez la langue menu du disque de votre choix. (DVD uniquement, le disque doit offrir le choix de plusieurs langues)

3. RÉGLAGE VIDEO

3.1 LUMINOSITÉ – permet de régler la luminosité de l'écran. Options : 0/2/4/6/8/10/12

3.2 CONTRASTE - permet de régler l'effet de contraste de l'écran.

Options : 0/2/4/6/8/10/12

3.3 TEINTE - permet de régler les couleurs de l'écran. Options : -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

3.4 SATURATION - permet de régler le niveau de saturation de l'écran.

Options : 0/2/4/6/8/10/12

Options : HPG/HPD – mode mix Gauche/Droite STÉRÉO – Sélectionnez cette option si vous n'avez pas d'amplificateur 5.1 canaux.

CONSIGNES POUR MANIPULER LES DISQUES

• Tenez le disque par les bords pour ne pas laisser d'empreinte de doigts sur la surface. Les empreintes de doigts, la poussière et les éraflures peuvent faire sauter le disque et le déformer.
• N'écrivez pas sur la face imprimée du disque avec un stylo à bille ou tout autre crayon.
• N'utilisez pas de benzène ni de diluants qui empêchent l'électricité statique.
• Veillez à ne pas faire tomber le disque ni le plier.
• Installez un seul disque sur le tiroir à disques.
• N'essayez pas de fermer le tiroir à disques lorsque le disque n'est pas correctement installé.
• Assurez-vous de ranger le disque dans son boîtier lorsque vous ne l'utilisez pas.

DÉPANNAGE

Lorsque votre lecteur DVD ne fonctionne pas correctement, consultez les éléments suivants avant de contacter un centre de réparation agréé.

Symptôme	Contrôle
L'appareil ne s'allume pas ou s'éteint subitement.	Vérifiez que l'adaptateur soit correctement branché.Eteignez puis rallumez l'appareil.
La télécommande ne marche pas	Vérifiez la bonne polarité "+" et "-" de la pile insérée.La pile est peut-être épuisée. Remplacez-la par une pile neuve.Vérifiez que la transmission du signal soit orientée vers le capteur à distance du lecteur DVD.Retirez les obstacles entre la télécommande et le capteur à distance.
Pas d'image ou de son	Vérifiez que les câbles A/V soient fermement branchés.Vérifiez que le disque soit un disque DVD, DVD-RW ou AUDIO CD.N'utilisez pas de disques sales ou rayés.Veillez à ce que la face imprimée du disque soit orientée vers le haut.La lentille du lecteur DVD est peut-être sale. Contactez le centre de réparation pour procéder au nettoyage de la lentille.Vérifiez que la chaîne TV soit définie sur VIDÉO ou AV lorsque vous utilisez un téléviseur
Pas d'image • Vérifiez que l'écran LCD soit en marche.
Pas de son	Vérifiez le niveau du volume. Si défini sur zéro, augmentez le volume.Vérifiez que les écouteurs soient branchés à la prise PHONES. Les haut-parleurs ne peuvent pas être utilisés avec les écouteurs.
Pas d'image et de son	Vérifiez que l'adaptateur soit correctement branché.
Vidéo ou son déformé	Utilisez un disque sans rayures ni entailles.

AVERTISSEMENT

1. Ne placer aucune source de flammes, telles que des bougies allumées sur cet appareil.
2. Ne pas placer ce produit dans une bibliothèque ou une étagère fermées sans ventilation adéquate.
3. La prise de courant est la seule source de déconnexion électrique et doit de ce fait rester accessible constamment.
4. La ventilation ne doit pas être obstruée par quelque objet que ce soit (journaux, rideaux, linge de maison etc.)
5. L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d'eau. Aucun objet contenant du liquide (vases...) ne doit être placé sur l'appareil.
6. Cet appareil ne doit pas être directement exposé à la lumière du soleil, à des températures élevées ou basses, à l'humidité ou placé dans un environnement poussiéreux.
7. Ne pas utiliser de produits abrasifs, de benzène, dissolvant ou toute autre substance chimique pour le nettoyer. N'utiliser que des solutions douces et non abrasives et un linge propre et sec.
8. Ne jamais essayer d'insérer câbles, aiguilles ou quelque objet que ce soit dans les ouvertures de l'appareil.

Ne pas jeter cet appareil avec les déchets ménagers ordinaires. Ce produit doit être recyclé conformément à la directive EU 2002/96/EC-WEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques). Rapporter l'appareil à un point de collecte. Suivre la réglementation en vigueur. En cas de doute, prendre contact avec sa municipalité.

ATTENTION

• Danger d'explosion si la pile est mal remplacée.
• Ne remplacer qu'avec le même type de pile.
• Les piles ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur comme les rayons du soleil, le feu ou autres sources du même genre.
• Nous vous demandons de prêter attention aux aspects environnementaux du recyclage des piles.

VISION GENERAL DEL REPRODUCTOR DE DVD:

PANTALLA COMPLEMENTARIA:

1 12 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1