DV1822 - Tragbarer DVD-Player AudioSonic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DV1822 AudioSonic

KLEUR EN HELDERHEID INSTELLEN (BIJ LCD-SCHERM)

BESCHREIBUNG DES DVD-SPIELERS:

1 2 19 3 4 5 6 7 20 10 9 8 19

11 12 13 14 15 16 17

18

1. NAVIGATIONSTASTE HOCH
2. WIEDERGABE/PAUSE
3. ZURÜCK/F.BWD
4. NAVIGATIONSTASTE LINKS/VOL-
5. NAVIGATIONSTASTE RUNTER
6. NAVIGATIONSTASTE RECHTS/VOL+
7. WEITER/F.FWD
8. STOPP/USB/KARTE
9. OK/SETUP
10. TFT-BILDSCHIRM
11. DC-IN BUCHSE
12. BETRIEBSTASTE EIN/AUS
13. EINSCHALTANZEIGE
14. KOPFHÖRERBUCHSE
15. AUDIO/VIDEO OUT
16. USB-PORT
17. SD-/MMC-KARTENSCHLITZ
18. STÄNDER
19. LAUTSPRECHER
20. FERNEMPFÄNGER
21. DVD-FACH

ZWEITBILDSCHIRM:

1 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. DISPLAY
2. HELLIGKEIT VERRINGERN
3. HELLIGKEIT ERHÖHEN
4. FARBTON VERRINGERN
5. FARBTON ERHÖHEN
6. VOL -
7. VOL +
8. DC-IN BUCHSE
9. BETRIEBSTASTE EIN/AUS
10. AV-EINGANGSBUCHSE
11. KOPFHÖRERBUCHSE
12. LAUTSPRECHER

FERNBEDIENUNG:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

1. STUMM
2. LAUTSTÄRKE+
3. LAUTSTÄRKE -
4. 1/ ALLE & A-B WIEDERHOLEN
5. MENÜ
6. UNTERTITEL
7. WIEDERGABE
8. TITEL
9. AUDIO
10. PAUSE/STANDBILD
11. SCHNELLER RÜCKLAUF
12. SCHNELLER VORLAUF
13. WINKEL
14. ZOOM
15. DISPLAY-Taste
16. SETUP
17. TFT EINSTELLEN
18. NUMMERNTASTEN
19. LÖSCHEN
20. STOPP&DVD/SD/USB
21. ENTER
22. NAVIGATIONSTASTEN
23. ZEITLUPE
24. WEITER
25. ZURÜCK
26. SUCHE
27. PROGRAMMIEREN

WESENTLICHE ANSCHLÜSSE

• Anschluss an Multi-System TV wird empfohlen.
• Vor dem Anschluss sicherstellen, dass dieser Spieler und andere anzuschließende Geräte ausgeschaltet und deren Netzstecker gezogen sind.
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze, das kann zu Überhitzung führen.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitungen aller anzuschließenden Geräte.
• Beim Anschluss der Audio- und Videokabel die Farbkodierungen beachten. Wenn nur der RCA-Adapter mitgeliefert wurde, benötigen Sie das Audio/Video RCA-Kabel. Ein Ende des RCA-Adapters an das Gerät anschließen. Anschließend die andere Seite des RCA- Kabels mit dem Fernseher verbinden.
• Während der DVD-Wiedergabe ist die TV-Lautstärke möglicherweise niedriger als beim Fernsehen. Bitte stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein.
• Bei Anschluss des DVD/CD-Players am Fernseher über einen Videorekorder kann das Bild verzerrt sein. Schließen Sie den Player nicht über einen Videorekorder an.
• Das Hauptgerät des DVD-Players kann sowohl im Haus wie auch im Fahrzeug benutzt werden, das Zweitgerät hingegen nur im Fahrzeug.

Bitte beachten Sie:

ANSCHLUSS AN STEREO-FERNSEHER

AV-Kabel Fernseher

Nach sicherem und ordnungsgemäßen Anschluss den AC-ADAPTER an eine geeignete Steckdose anschließen und den Spieler einschalten.

ANSCHLUSS DES ZWEITEN BILDSCHIRMS

Dieses Gerät ist mit einem zweiten Bildschirm ausgestattet, auf welchem Sie das gleiche Bild wie auf dem Player haben. Bitte nehmen Sie den Anschluss über Fahrzeugadapter vor, wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt.

Zweiter Bildschirm Zigarettenanzünder

AKKU LADEN

Der Player ist mit einem Lithium-Akku ausgestattet. Laden Sie den Akku vor Erstgebrauch. Stellen Sie den Hauptschalter auf OFF und schließen Sie das mitgelieferte Netzteil am Gerät und an der Steckdose an. Bitte beachten Sie:

1. Der Akku kann nur im ausgeschalteten Zustand geladen werden.
2. Bei längerer Nichtbenutzung laden Sie den Akku wenigstens alle drei Monate nach.

ANSCHLUSS AN EINEN FAHRZEUG-ADAPTER

Der Netzadapter ist für Fahrzeuge mit einem negativ geerdetem Stromkreis von 12 V geeignet. WARNUNG: Den Fahrzeug-Adpater während des Nichtgebrauchs trennen. Nicht in Fahrzeugen mit 24 V Stromkreis verwenden.

Zigarettenanzünder

ACHTUNG:

• Dieses Gerät nur mit dem empfohlenen Fahrzeug-Adapter verwenden. Andere Adapter können das Gerät beschädigen.
• Der empfohlene Fahrzeug-Adapter ist nur für dieses Gerät bestimmt. Nicht mit anderen Geräten verwenden.
• Um die Sicherheit im Straßenverkehr zu gewährleisten, während des Fahrens das Gerät nicht einschalten und keine Videos abspielen.
• Sicherstellen, dass das Gerät fest installiert ist, damit es bei einem Unfall nicht aus dem Fahrzeug geschleudert wird.
• Wenn der Anschluss des Zigarettenanzünders durch Zigarettenasche oder Staub verschmutzt ist, kann sich der Anschluss aufgrund der schlechten Verbindung erwärmen. Den Zigarettenanzünder vor der Verwendung reinigen.
• Nach der Verwendung den Fahrzeug-Adapter sowohl vom Zigarettenanzünder als auch vom Gerät trennen.

SICHERUNG AUSTAUSCHEN

SICHERUNG POSITIVE (+) KAPPE

HINWEIS: Beim Austauschen der Sicherung nicht die positive (+) Kappe entsorgen.

BEDIENUNGSHINWEISE

VORBEREITUNG

Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den Videoeingangsmodus. Schalten Sie das am Player angeschlossene Audiosystem ein.

ERSTE SCHRITTE

1. Mit der BETRIEBSTASTE den Spieler einschalten.
2. Das CD-Fach manuell öffnen.

3. Eine Disc in das CD-Fach einlegen.

4. Das CD-Fach manuell schließen; die Wiedergabe startet automatisch.

5. Sobald auf dem Bildschirm ein Menü erscheint, mithilfe der Navigations- oder Nummerntasten den bevorzugten Titel auswählen. Durch Drücken von ENTER/OK die Wiedergabe starten.

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

Mithilfe der Tasten LAUTSTÄRKE +/- auf der Fernbedienung oder VOL+/- am Gerät die Lautstärke erhöhen oder reduzieren.

STUMM

Während das Gerät eingeschaltet ist, kann mit dieser Taste der Ton ausgeschaltet werden. Die Taste erneut drücken, um den Ton wieder einzuschalten.

WEITER ODER ZURÜCK

Während der Wiedergabe die Taste ZURÜCK drücken, um zum vorhergehenden Kapitel (DVD) oder Titel (CD) zu springen. Während der Wiedergabe die Taste WEITER drücken, um zum nächsten Kapitel (DVD) oder Titel (CD) zu springen.

FARBE UND HELLIGKEIT EINSTELLEN (LCD-BILDSCHIRM)

Auf der Fernbedienung die Taste TFT EINSTELLEN wiederholt drücken, um dann jeweils mit den Navigationstasten LINKS/RECHTS den Farbton und die Helligkeit einzustellen. Diese Taste kurz gedrückt halten, um den TFT-Bildschirm ein- oder auszuschalten.

VOR-/ ZURÜCKSPULEN

Während der Wiedergabe die Tasten F.FWD oder F.BWD auf der Fernbedienung gedrückt halten, um die Disc bei 2-, 4-, 8- oder 20-facher Geschwindigkeit vor- oder zurückzuspulen. Durch Drücken der Taste WIEDERGABE die Disc wieder mit normaler Geschwindigkeit abspielen.

PAUSE/STANDBILD

Während der Wiedergabe die Taste WIEDERGABE/STANDBILD drücken, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Mit jedem weiteren Drücken der Taste im Pause-Modus wird das Gerät das jeweils nächste Standbild anzeigen. Die normale Wiedergabe durch Drücken der Taste WIEDERGABE fortsetzen.

WIEDERGABE BEENDEN

Mit STOP beenden Sie die Wiedergabe; drücken Sie nun PLAY/PAUSE, so wird die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fortgesetzt. Drücken Sie erneut STOP, so erfolgt die Wiedergabe mit PLAY/PAUSE vom Anfang der Disc.

ZEITLUPE (DVD)

Während der Wiedergabe die Taste ZEITLUPE drücken; die Wiedergabegeschwindigkeit verlangsamt sich um 1/2. Mit jedem weiteren Drücken wird die Geschwindigkeit langsamer (bis zu 1/7 der normalen Geschwindigkeit). Normale Wiedergabe durch Drücken der Taste WIEDERGABE fortsetzen.

WIEDERHOLEN

Während der Wiedergabe die Taste 1/ALLE & A-B WIEDERHOLEN drücken; es werden entweder ein oder alle Kapitel/ Titel (einer DVD) bzw. ein oder alle Titel (einer CD), oder ein Abschnitt zwischen zwei festgelegten Punkten (A-B) wiederholt.

NACH EINER BEVORZUGTEN SZENE SUCHEN

1. Während der Wiedergabe die Taste SUCHE drücken und mithilfe der Navigationstasten die gewünschte Einstellung (Titel, Kapitel oder Kapiteldauer) auswählen.
2. Mithilfe der Nummerntasten die gewünschte Nummer oder Zeit eingeben.
3. Mit OK bestätigen; die gewünschte Szene wird abgespielt.
4. Zum Beenden des Suchmenüs direkt die Taste SUCHE drücken.

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE (BIS ZU 16 SPEICHERPLÄTZE)

1. Während der Wiedergabe die Taste PROGRAMMIEREN drücken, um das Programmieren-Menü anzuzeigen.
2. Mithilfe der Navigationstasten die jeweiligen Speicherplätze auswählen und dann mit den Nummerntasten die gewünschten Titel/Kapitel eingeben.

Beispiel: Titel 3; „3“ drücken

Titel 12; „+10“ und anschließend „2“ drücken

Titel 21; „+10“ zweimal und anschließend „1“ drücken

1. Um die programmierte Wiedergabe zu starten, im Menü die Option WIEDERGABE auswählen; PROGRAMMIEREN erneut drücken, um den programmierten Wiedergabemodus zu beenden.
2. Zum Löschen einer programmierten Einstellung das Programmieren-Menü öffnen und zu der gewünschten Einstellung navigieren; auf der Fernbedienung die Taste LÖSCHEN drücken, um die Einstellung zu löschen. Um alle Einstellungen zu löschen, im Menü die Option auswählen und anschließend mit der Taste OK auf der Fernbedienung bestätigen.
3. Durch das Löschen aller Einstellungen im Programmieren-Menü wird auch der Modus der programmierten Wiedergabe beendet.

ZOOM

Die Taste ZOOM wiederholt drücken, um das Bild zu vergrößern (um das 2-, 3- oder 4-fache) oder zu verkleinern (auf 1/2,1/3,1/4 der normalen Größe). Bei einer Einstellung von 1/4 diese Taste erneut drücken, um zur normalen Bildanzeige zurückzukehren. Mithilfe der Navigationstasten die vergrößerten Bilder auf dem Bildschirm bewegen und somit anschauen.

BILDSCHIRMANZEIGE

Während das Gerät eingeschaltet ist, die Taste DISPLAY wiederholt drücken; auf dem Bildschirm werden nacheinander verschiedene Informationen (aktueller Disc-Typ, Titelnummer, Kapitelnummer, Wiedergabezeit, Audiosprache, Audiotyp, Untertitelsprache und Perspektive, usw.) angezeigt.

FILMSPRACHE UMSCHALTEN (NUR DVD)

Sie können Sie Filmsprache umschalten, sofern die Disc in mehreren Sprachen aufgezeichnet wurde.

Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe AUDIO zum Umschalten der Filmsprache, die jeweilige Nummer wird auf dem Bildschirm angezeigt.

BITTE BEACHTEN SIE: Ist nur eine Filmsprache aufgezeichnet, so ist diese Taste ungültig.

PERSPEKTIVE (NUR BEI DVD)

Mit der Taste WINKEL für eine Szene die gewünschte Perspektive einstellen.

Hinweis: diese Funktion ist nur bei DVDs, die über Szenen aus mehreren Perspektiven verfügen, anwendbar.

UNTERTITELSPRACHE ÄNDERN (NUR BEI DVDS)

Während der DVD-Wiedergabe mehrmals die Taste UNTERTITEL drücken; die Untertitelsprache wird geändert und die entsprechenden Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt.

Wenn die gewünschte Sprache auf dem Bildschirm erscheint, die Taste loslassen, um die Untertitel in dieser Sprache anzusehen.

Hinweis: Diese Funktion ist nur bei DVDs, die über mehrere Untertitelsprachen verfügen, anwendbar.

RÜCKKEHR IN DAS HAUPTMENÜ UND TITEL WIEDERGEBEN

Drücken Sie während der Wiedergabe MENU, um in das Menü zurückzukehren und drücken Sie TITLE zur Wiedergabe des Titels.

MP3/MPEG 4

1. Eine MP3/MPEG4-Disc einlegen und mithilfe der Navigationstasten LINKS/RECHTS das entsprechende Format (Musik, Bild, Video) zum Abspielen der Disc auswählen; mit OK bestätigen. Auf dem Bildschirm werden die Ordner mit dem ausgewählten Format angezeigt.
2. Mithilfe der Navigationstasten den gewünschten Ordner auswählen und mit OK bestätigen.
3. Die Dateien des ausgewählten Ordners werden angezeigt; mithilfe der Navigationstasten den gewünschten Titel auswählen und durch Drücken von OK die Wiedergabe starten.
4. Mit den Tasten WEITER und ZURÜCK direkt einen Titel auswählen.
5. Mit der Taste 1/ALLE & A-B WIEDERHOLEN den Wiedergabemodus ändern.

BILD-CD/ JPEG-CD VON KODAK

Eine CD/JPEG-CD von Kodak einlegen; mit den Navigationstasten LINKS/RECHTS das Bildformat auswählen und mit OK bestätigen.

Die Slide Show der Kodak Bild-CD beginnt automatisch. Auf dem Bildschirm werden die Ordner der JPEG-Bilderr angezeigt; mithilfe der Navigationstasten auf der Fernbedienung den gewünschten Ordner auswählen und mit OK bestätigen.

Die Dateien des ausgewählten Ordners werden angezeigt; mit den Navigationstasten HOCH/RUNTER das gewünschte Bild auswählen und durch Drücken von ENTER/OK die Wiedergabe starten.

Während der Navigation durch die Bilder werden eine Bildvorschau, die Auflösung, Größe und das Datum angezeigt.

FUNKTIONEN FÜR BILD-CD/ JPEG-CD VON KODAK

1. Wiedergabe-Modus

Mithilfe der Taste 1/ALLE & A-B WIEDERHOLEN den Wiedergabemodus ändern.

Während der Wiedergabe STOPP drücken, um zur Vorschau zu wechseln.

2. ZUM NÄCHSTEN/VORHERIGEN BILD SPRINGEN

Mit NÄCHSTER springen Sie zum nächsten Bild, mit VORHERIGER zum vorherigen Bild.

3. Bilder drehen

Durch Drücken der Navigationstasten RECHTS und LINKS Bilder jeweils im oder entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

4. Bilder spiegeln oder umdrehen

Durch Drücken der Navigationstaste HOCH das Bild nach oben oder unten spiegeln.

Durch Drücken der Navigationstaste RUNTER das Bild nach links oder rechts spiegeln.

5. Bild vergrößern/ verkleinern

Die Taste ZOOM wiederholt drücken, um das Bild um das 2-, 3- oder 4-fache zu vergrößern oder auf 1/2, 1/3, 1/4 der normalen Größe zu verkleinern.

Während der Einstellung 1/4 diese Taste erneut drücken, um zur normalen Bildanzeige zurückzukehren.

Vergrößerte Bilder können mithilfe der Navigationstasten bewegt und somit angeschaut werden.

6. Übergänge während der Slide Show

Während der Slide Show wiederholt die Taste PROGRAMMIEREN drücken, um einen Wiedergabemodus für die Bilder auszuwählen.

VERWENDUNG EXTERNER SPEICHERGERÄTE (USB&SD-/MMC-KARTE)

Den Spieler für die Verwendung externer Speichergeräte vorbereiten

1. Die BETRIEBSTASTE auf die Position ON schieben. Ein USB-Speichergerät mit Mediadateien an den USB-Port anschließen oder eine SD-/MMC-Karte in den Kartenschlitz einführen. Nachdem der Spieler das USB-Speichergerät oder die SD-/MMC-Karte erkannt hat, mithilfe der Navigationstasten LINKS/RECHTS das entsprechende Wiedergabeformat auswählen und mit ENTER bestätigen. Die Ordner werden auf dem Bildschirm angezeigt. Mit den Navigationstasten einen Ordner oder Titel für die Wiedergabe auswählen.

2. Mit den Tasten WEITER oder ZÜRÜCK vor- oder zurückspringen.

Hinweis: Die Taste STOPP gedrückt halten, um das Hauptmenü zu öffnen und mithilfe der Navigationstasten LINKS/RECHTS zwischen USB, KARTE oder DISC auszuwählen. Mit ENTER/OK den ausgewählten Modus einstellen.

ACHTUNG: Während der Wiedergabe nicht den USB-Port oder Kartenschlitz berühren, um eine elektrostatische Entladung zu vermeiden.

ERSTE EINSTELLUNGEN

Mit den Ersteinstellungen nehmen Sie die gewünschten Einstellungen des Players vor. Diese bleiben gespeichert, bis sie geändert werden.

NORMALE VORGEHENSWEISE FÜR ERSTMALIGE EINSTELLUNGEN

1. Auf der Fernbedienung die Taste SETUP drücken oder am Gerät die Taste OK/SETUP gedrückt halten, um das Setup-Menü zu öffnen.
2. Mit den Navigationstasten die gewünschte Einstellung auswählen; auf dem Bildschirm wird eine Seite mit weiteren Optionen zur Änderung dieser Einstellung angezeigt. Änderungen erneut mithilfe der Navigationstasten durchführen und mit ENTER/OK bestätigen.
3. Auf der Hauptseite mithilfe der Navigationstasten eine andere Einstellung auswählen.
4. Auf der Fernbedienung die Taste SETUP drücken oder am Gerät die Taste OK/SETUP gedrückt halten, um die Hauptseite zu verlassen.

1. SYSTEM-SETUP

1.1 TV-SYSTEM – den TV-Modus einstellen. Diese Einstellung in Übereinstimmung mit Ihrem Fernsehgerät vornehmen.

1.2 BILFSCHIRMSCHONER – wenn der Spieler einige Minuten nicht verwendet wird, läuft ein DVD-Logo über den Bildschirm, um diesen zu schützen.

Optionen: Ein: Bildschirmschoner aktiviert Aus: Bildschirmschoner deaktiv

1.3 TV-TYP – den Bildschirm-Modus in Übereinstimmung mit Ihrem Fernsehgerät einstellen.

Optionen: 4:3PS : Pan & Scan

4:3LB : Briefkasten

16:9 : 16:9 Breitbildschirm

1.4 PASSWORT – zum Entsperren des Systems das Passwort eingeben. Wie folgt vorgehen:

1.4.1 SYSTEM-SETUP aufrufen, mithilfe der Navigationstasten die Einstellung PASSWORT auswählen und anschließend mit der Navigationstaste RECHTS das Eingabefenster öffnen.

1.4.2 Das Benutzerpasswort „0000“ zum Entsperren eingeben. Das Eingabefenster erneut öffnen und ein neues Passwort mit vier Ziffern eingeben; mit ENTER/OK bestätigen. Nach Änderung des Passworts kann das System nur mit dem neuen Passwort entsperrt werden.

1.4.3 Falls Sie Ihr eigenes Passwort vergessen, kann das System mit dem Administratorpasswort „8200“ entsperrt werden.

HINWEIS: Falls im entsperrten Modus ein falsches Passwort eingegeben wird, wird das System gesperrt.

1.5 JUGENDSCHUTZ – Sicherheitsstufe für das Gerät einstellen. Zum Ändern der Elternsicherung ist die Eingabe des Passworts erforderlich.

Optionen: 1 KID SAFE / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6R / 7 NC-17 / 8 ADULT

1.6 DEFAULT – Auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Optionen: ZURÜCKSETZEN

2. SPRACHEINSTELLUNGEN

2.1 OSD-SPRACHE- Hier stellen Sie die gewünschte Bildschirmsprache ein.

2.2 AUDIOSPRACHE- Hier stellen Sie die gewünschte Filmsprache ein (nur DVD – muss von Disc unterstützt werden).

2.3 UNTERTITELSPRACHE- Hier stellen Sie die gewünschte Untertitelsprache ein (nur DVD – muss von Disc unterstützt werden).

2.4 MENÜSPRACHE- Hier stellen Sie die gewünschte Discmenüsprache ein (nur DVD – muss von Disc unterstützt werden).

3. VIDEOEINSTELLUNGEN

3.1 HELLIGKEIT- Hier stellen Sie die Helligkeit ein. Optionen: 0/2/4/6/8/10/12

3.2 KONTRAST- Hier stellen Sie den Kontrast ein. Optionen: 0/2/4/6/8/10/12

3.3 HUE- Hier stellen Sie die Farbe ein. Optionen: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

3.4 FABSÄTTIGUNG- Hier stellen Sie die Farbsättigung ein.

Optionen: 0/2/4/6/8/10/12

4. LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN

4.1 DOWNMIX

Optionen: LT/RT – Mixmodus links/rechts STEREO – Wählen Sie diese Option, wenn kein 5.1-Kanal-Verstärker angeschlossen ist.

BEHANDLUNG VON DISCS

• Halten Sie die Disc an der Außenkante, um keine Fingerabdrücke auf der Oberfläche zu hinterlassen. Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer führen zu Tonsprüngen und Verzerrungen.
• Beschriften Sie Discs nicht.
• Benutzen Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel oder Anti-Statikspray.
  • Verbiegen Sie Discs nicht.
• Legen Sie immer nur eine Disc in das Laufwerk ein.
• Schließen Sie das Laufwerk erst, nachdem die Disc korrekt eingelegt ist.
• Bewahren Sie Discs in ihrem Cover auf.

STÖRUNGSERKENNUNG

Bei Problemen mit Ihrem DVD-Player überprüfen Sie zunächst anhand der nachstehenden Liste, ob Sie das Problem selbst beheben können, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Problem	Überprüfen
Gerät kann nicht eingeschaltet werden oder schaltet sich plötzlich aus.	Sicherstellen, dass der Adapter fest angeschlossen ist.Gerät aus- und dann wieder einschalten.
Fernbedienung funktioniert nicht	Sicherstellen, dass die Batterie unter Beachtung der Pole „+“ und „-“ eingelegt wurde.Batterie möglicherweise verbraucht. Durch eine neue ersetzen.Die Fernbedienung direkt auf den Fernempfänger am DVD-Spieler richten.Jegliche Art von Hindernissen zwischen der Fernbedienung und dem Fernempfänger beseitigen.
Kein Bild, kein Ton.	Vergewissern Sie sich, dass die AV-Kabel korrekt angeschlossen sind.Vergewissern Sie sich, dass es sich bei der Disc um eine DVD (Region alle), DVD-RW oder AUDIO-CD handelt.Benutzen Sie keine verschmutzte oder verkratzte Disc.Vergewissern Sie sich, dass die Disc mit dem Aufdruck nach oben eingelegt ist.Die Tonabnehmerlinse des DVD-Players ist möglicherweise verschmutzt. Bitte wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher auf VIDEO oder AV eingestellt ist.
Kein Bild.	Vergewissern Sie sich, dass der LCD-Bildschirm eingeschaltet ist.
Kein Ton.	Vergewissern Sie sich, dass der Bildschirm geöffnet ist. Bei geschlossenem Bildschirm erfolgt kein Audioausgang über die Lautsprecher.Überprüfen Sie die Lautstärkeregelung. Stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein.Vergewissern Sie sich, dass die Ohrhörer nicht angeschlossen sind.Lautsprecher und Ohrhörer können nicht gleichzeitig benutzt werden.
Kein Bild, kein Ton.	Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil richtig angeschlossen ist.
Bild und Ton verzerrt.	Benutzen Sie keine verschmutzte oder verkratzte Disc.

WARNUNG

1. Auf das Gerät dürfen keine offenen Flammen, wie z.B. angezündete Kerzen, gestellt werden.
2. Das Produkt nicht in geschlossene Bücherschränke oder Regale ohne einwandfreie Belüftung stellen.
3. Der Netzstecker dient als Abschaltvorrichtung, die Abschaltvorrichtung muss immer betriebsbereit sein.
4. Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen, wie z.B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen, etc. behindert werden.
5. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
6. Das Gerät darf keiner direkten Sonneneinstrahlung, sehr hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit und Vibrationen ausgesetzt oder in einer staubiger Umgebung aufgestellt werden.
7. Die Oberfläche des Geräts nicht mit Scheuermitteln, Benzol, Verdünnern oder sonstigen Lösungsmitteln reinigen. Zum Reinigen mit einer milden, nicht scheuernden Reinigungslösung und einem sauberen, weichen Tuch abwischen.
8. Niemals Drähte, Nadeln oder sonstige derartige Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Geräts stecken.

Das Gerät nicht im Hausmüll entsorgen. Dieses Produkt muss nach der EU Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Elektro- und Elektronikaltgeräte) entsorgt werden. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle ab. Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Kontaktieren Sie im Zweifelsfalle Ihre Kommune.

VORSICHT

• Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht korrekt gewechselt wird.
• Nur durch den selben oder gleichwertigen Batterietyp ersetzen.
• Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze, wie z.B. Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
• Der Umweltschutz sollte bei der Batterieentsorgung besonders beachtet werden.

4. RÉGLAGE HAUT-PARLEUR

4.1 REMIXAGE