DV1822 - Leitor de DVD portátil AudioSonic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor de DVD portátil
Marca	AudioSonic
Modelo	DV1822
Formatos suportados	DVD, DVD-RW, CD de áudio, MP3, MPEG4, JPEG, Kodak Picture CD
Ecrã	Ecrã LCD TFT
Alimentação	Adaptador de corrente (AC), adaptador para carro 12V, bateria de lítio recarregável integrada
Bateria	Lítio recarregável, carrega apenas quando o aparelho está desligado
Portas	USB, SD/MMC, saída AV (RCA), tomada para auscultadores
Funções	Reprodução programada, repetição, zoom, pesquisa, multi-ângulo, legendas, idiomas de áudio
Comando à distância	Sim, com pilha
Acessórios fornecidos	Adaptador de corrente, adaptador para carro, cabo A/V, comando à distância, pilha
Segurança	Não expor à água, não obstruir a ventilação, não utilizar solventes
Manutenção	Pano macio e seco
Reparabilidade	Contactar um centro de reparação autorizado
Instruções de manuseamento dos discos	Segurar pelas bordas, evitar marcas de dedos
Ambiente	Não deitar no lixo doméstico, reciclar de acordo com a diretiva WEEE

Perguntas frequentes - DV1822 AudioSonic

Como carregar a bateria integrada?

Desligue o aparelho, ligue o adaptador de corrente a uma tomada e ao conector de alimentação do leitor. A bateria carrega apenas quando o leitor está desligado. Recomenda-se carregar completamente a bateria antes da primeira utilização.

Como ligar o leitor a uma televisão?

Utilize o cabo A/V fornecido. Ligue as fichas de áudio (vermelha/branca) e vídeo (amarela) às entradas correspondentes da televisão. Certifique-se de que a televisão está no modo de entrada de vídeo (AV).

Posso reproduzir ficheiros MP3 neste leitor?

Sim, insira um CD ou DVD com ficheiros MP3, ou utilize uma pen USB ou cartão SD/MMC. Selecione o formato "música" no menu de origem.

Como usar a função de repetição?

Durante a reprodução, prima a tecla REPETIR 1/TUDO&A-B. Pode repetir um capítulo, título, faixa, todo o disco ou uma secção definida entre os pontos A e B.

Como definir o idioma das legendas?

Prima várias vezes a tecla LEGENDAS durante a reprodução de um DVD para percorrer os idiomas disponíveis. Solte quando o idioma desejado aparecer.

O que fazer se o comando à distância não funcionar?

Verifique a pilha: respeite a polaridade + e -, substitua-a se necessário. Certifique-se de que o sensor do comando não está obstruído e que está dentro do alcance.

Como bloquear o leitor com uma palavra-passe?

Vá ao menu de definições, selecione "PALAVRA-PASSE" em "DEFINIÇÕES DO SISTEMA". Introduza a palavra-passe predefinida "0000" para desbloquear e, em seguida, defina um novo código de 4 dígitos.

Posso usar este leitor no carro?

Sim, utilize o adaptador para carro fornecido (12V) ligando-o à tomada do isqueiro. Não o utilize num veículo de 24V. Não olhe para o ecrã enquanto conduz.

Como limpar o aparelho?

Utilize um pano macio e seco. Não utilize produtos abrasivos, benzeno ou solventes.

O que fazer se a imagem estiver deformada?

Verifique se o disco não está riscado ou sujo. Limpe o disco com um pano macio do centro para a borda. Se o problema persistir, limpe a lente do laser (contacte um centro de reparação).

MANUAL DE UTILIZADOR DV1822 AudioSonic

1. Botão de MUDO

2. Botão de VOLUME+

3. Botão de VOLUME-

4. REPETIR/TODO & A-B Botão

5. Botão de MENU

6. Botão de LEGENDA

7. Botão de PLAY

8. Botão de TÍTULO

9. Botão de AUDIO

10. Botão de PAUSAR/CONFIGURAR

11. Botão de BWD

12. Botão de F.FWD

13. Botão de ÂNGULO

14. Botão de ZOOM

15. Botão de EXIBICÃO

16. Botão de CONFIGURAR

17. TFT /CONFIG Botão

18. Botões NUMÉRICOS

19. Botão de CLEAR

20. Botão de PARAR&DVD/SD/USB

21. Botão de ENTRAR

22. Botões de NAVEGAÇÃO

23. Botão de LENTO

24. Botão de SEGUINTE

25. Botão de PRÉVIO

26. Botão de BUSCAR

27. Botão de PROGRAMA

CONEXÃO BÁSICA

- É recomendado para ligar uma televisão multi-sistema.

- Assegure-se que este player e outro equipamento a ser conectados estejam ajustados ao modo OFF e desligue os cabos de alimentação da C.A. antes de começar a conexão.

- Não obstrua furos de ventilação de qualquer equipamento e arranje-os de modo que o ar possa circular livremente.

• Leia as instruções antes de conectar outro equipamento.
- Assegure-se que você observe o código de cores ao conectar os cabos de audio, video. Se o adaptador de RCA for fornecido somente, o cabo audio/video de RCA está requerido. Plugue uma extremidade do adaptador de RCA à unidade. Em seguida, conecte o cabo audio/video de RCA ao adaptador de RCA e à televisão.

Nota:

• Durante o DVD play, o volume da teve pode estar em um nível mais baixo do que durante transmissões de teve, etc. Se este for o caso, ajuste o volume ao nível desejado.
• Se o DVD/CD player for conectado à tevê através de um registrador de gaveta video, a imagem não pode ser recuada normalmente com algum DVDs. Se este for o caso, não conecte o player através do VCR
• A unidade principal do DVD player é projetada para ser usada em casa e o em-carro, a tela escrava é somente para uso no carro.

CONECTAR AO TV ESTEREOFÓNICO

CONECTAR A UMA TELA AFILIADA

Esta unidade é equipada com uma outra tela afiliada, você pode usar a tela afiliada e o player para apreciar o programa ao mesmo tempo, o método conectando é ilustrado como abaixo para usar-o adaptador no carro.

CARREGAR A BATERIA EMBUTIDA

O player é com uma bateria recarregável de lítio. Antes de usar a bateria, certifique-se que está carregada. Se não, carregue-o primeiro. Deslize o interruptor da fonte de alimentação à posição OFF e conecte uma extremidade do adaptador fornecido à tomada de parede e a outra extremidade à unidade para carregar a bateria embutida. Nota:

1. A bateria somente podia ser carregada no modo de desligação.
2. Se a unidade não for em uso por um período de tempo prolongado, é recomendável carregar a bateria embutida cada três meses.

CONECTAR A UM ADAPTADOR DO CARRO

O adaptador da fonte de alimentação do carro é projetado para o uso com veículos que têm um sistema elétrico de 12V, à terra negativo.

AVISO:

Desconecte o adaptador da fonte de alimentação do carro quando não no uso. Não no uso nos veículos de 24V.

CAUÇÕES:

• Use a unidade somente com o adaptador recomendado da fonte de alimentação do carro, uso com outro adaptador da fonte de alimentação do carro pode danificar a unidade.
• O adaptador da fonte de alimentação do carro recomendado é para o uso com esta unidade somente. Não o use com outro equipamento.
• Nos interesses da segurança de tráfego da estrada, não opere esta unidade ou veja o software de vídeo ao dirigir um veículo.
• Certifique-se que a unidade está fixada firmemente para impedir de mover fora do veículo em um acidente.
• Quando o interior da tomada do acendedor de cigarros está sujo com cinzas ou poeira, a seção do plugue pode transformar-se quente devido ao contato pobre. Seja certo limpar a tomada do acendedor de cigarros antes de usar-se.
• Depois de uso, desconecta o adaptador da fonte de alimentação do carro da unidade e da tomada do acendedor de cigarros.

SUBSTITUIÇÃO DO FUSÍVEL

NOTA: Não retire o pólo positivo (+) quando substituir o fusível.

OPERAÇÕES

PREPARAÇÃO

Ligue o sistema de audio que é conectado ao player.

COMEÇAR

1. Deslize o interruptor de POWER para abrir o player.
2. Abra a bandeja do disco à mão.
3. Coloque um disco na bandeja do disco.
4. Feche a bandeja do disco à mão e os comços de repetição automaticamente.
5. Quando uma tela de menu aparece na TV, mova os botões da navegação ou pressione os botões numéricos para selecionar um número da trilha preferida, a seguir pressione o botão ENTER/OK para começar a repetição.

AJUSTAR O VOLUME

Pressione o botão de VOLUME+/- no controle remoto ou pressione e mantenha o botão de VOL+/- na unidade para aumentar ou reduzir o volume.

MUDO

Quando a fonte de alimentação for ligada, a saída de audio da unidade principal deve ser desligada por pressionar o botão. Pressione-o outra vez para retomar a saída de som.

AVANÇAR OU RECUAR

Pressione o botão de PREV durante o play para saltar ao capítulo prévio (DVD) ou à trilha prévia (CD), pressione o botão de NEXT durante o play para saltar ao capítulo seguinte (DVD) ou à trilha seguinte (CD).

AJUSTAMENTO DE COR E CLARIDADE (PARA A TELA DE LCD)

REPETIR)

Pressione o botão de TFT SET no controle remoto repetidamente para ajustar a intensidade de cor e a claridade respectivamente através de botão esquerdo/direito de navegação.

Pressione e mantenha este botão por um momento para abrir ou fechar a tela de TFT.

AVANÇAR RAPIDAMENTE/RECUAR RAPIDAMENTE

Durante a repetição, pressione e mantenha o botão de F.FWD ou de F.BWD na unidade ou pressione estes botões no controle remoto respectivamente para varrer o disco para frente ou para trás em velocidade normal X2, X4, X8, X20. Pressione o botão de PLAY para retornar o play normal.

PAUSAR/STEP PLAY

Pressione o botão de pause/step durante a repetição para pausar. Durante o modo de pausa, cada vez pressione o botão pause/step, o player tocará somente um quadro, para retornar o play normal, pressione o botão de play.

REPETIÇÃO DE PARADA

Pressione o botão de PARAR durante a repetição para parar repetição, o player ativa a sua função de resumo quando o botão de PARAR é pressionado no modo de PARAR, pressione o botão de PLAY outra vez, reproduz resumos no ponto que parava previamente, abra a bandeja do disco ou pressione o botão de PARAR mais uma vez para eliminar a função de resumo.

PLAY DE CÂMERA LENTA (DVD)

Pressione o botão de LENTO durante a repetição, o disco será tocado em 1/2 da velocidade normal em primeiro lugar, cada vez este botão é pressionado, a velocidade de play torna mais lentamente (até 1/7 da velocidade normal.)

Pressione o botão de PLAY para retornar o play normal.

REPETIR

Pressione o botão do REPETIR 1/TUDO&A-B durante o play, repetirá um capítulo/título ou repetirá tudo (para o disco de DVD), ou repetirá uma trilha ou todas as trilhas (para o disco de CD), ou repetirá as partes entre dois pontos especificados (A-B).

BUSCA PARA A CENA PREFERIDA

1. Pressione o botão BUSCA durante o play e destaque o ítem a ser tocado (Título, Capítulo, ou Tempo do capítulo) através dos botões da navegação.
2. Insira o número ou tempo desejável através dos botões numéricos.
3. Pressione o botão OK para confirmar e a repetição da cena localizada começa.
4. Para sair do menu de busca, pressione o botão BUSCA diretamente.

PLAY DE PROGRAMA (ATÉ 16 MEMÓRIAS)

1. Pressione PROGRAMA durante a repetição para exibir o menu de programa.
2. Seleccione posições para ser memorizado através dos botões da navegação e assim entra no número desejado dos títulos/capítulos através dos botões numéricos.

Example: Trilha 3, pressione "3"

Trilha 12, pressione “+10” e depois “2”

Trilha 21, pressione “+10” duas vezes e depois “1”

1. Para começar a repetição programada, selecione PLAY no menu, pressione o botão PROGRAMA outra vez para sair de programação.
2. Para eliminar um item programado, entre o menu de programa e seleccione o item que você quer eliminar, pressione o botão ELIMINAR no controle remoto para eliminar o item selecionado. Para eliminar todos os itens, seleccione o no menu, e depois pressione o botão OK no controle remoto.
3. Você pode também cancelar o modo de programa por cancelar todos os itens no menu de programa.

PLAY DE ZOOM

Pressione o botão ZOOM continuamente, a figura amplifica por 2, 3, 4 vezes ou diminui por 1/2, 1/3, 1/4 do tamanho original. Pressione o botão mais uma vez quando a figura consegue 1/4 de tamanho para retornar ao play normal. Desloque-se para ver a figura ampliada usando os botões da Navegação.

INFORMAÇÃO EM EXIBIÇÃO NA TELA

Quando o player está na operação, pressione o botão DISPLAY continuamente, a tela exibirá partes da informação (tipo, número do título, número do capítulo, tempo no jogo, língua de audio, tipode audio, língua da legenda e multi ângulo, etc. do disco actual) em uma sequência.

MUDAR A LÍNGUA DA TRILHA DE AUDIO (DISCO DE DVD)

É possível mudar a língua da trilha sonora de audio a uma língua diferente da selecionada nas configurações iniciais (Esta operação trabalha somente com os discos em que as línguas múltiplas da trilha sonora de audio são gravadas). Pressione o botão AUDIO durante o play do disco de DVD, a trilha sonora será mudada com uma trilha sonora selecionada exibindo na tela.

NOTA: Quando nenhuma língua da trilha sonora é gravada, pressionar esto botão não trabalhará.

VISTA DE MULTI-ÂNGULO (DVD SOMENTE)

Pressione o botão ÂNGULO para selecionar o seu ângulo desejado para ver a cena.

Nota: somente os DVDs tirados com cenas de multi-ângulo tem esta função.

MUDAR A LÍNGUA DA LEGENDA (DVD SOMENTE)

Pressione o botão LEGENDA diversas vezes durante a repetição de DVD, a língua da legenda será mudada com a língua selecionada da legenda exibindo na tela; Quando a língua desejada aparece, libere o botão para ver a legenda nessa língua.

Nota: esta função trabalha somente nos DVDs gravados com as legendas de multi-língua.

RETORNAR AO MENU PRINCIPAL E PLAY O TÍTULO (DVD)

Durante a repetição, pressione o botão MENU para retornar ao menu principal e pressione o botão TÍTULO para play o título.

MP3/MPEG4 REPETIÇÃO

1. Carregue o disco de MP3/MPEG 4 na bandeja do disco, e depois selecione um formato correspondente (música, figura, vídeo) para play o disco com o botão esquerdo/direito da navegação e pressione o botão OK para confirmar. Então a tela da TV exibirá as pastas do formato selecionado no disco.
2. Seleccione a pasta que você quer pelos botões da navegação e depois pressione o botão OK para confirmar.
3. Os arquivos nesta pasta são indicados e selecione a sua trilha desejável através dos botões da navegação e pressione o botão OK para começar a repetição.
4. Pressione os botões de SEGUINTE e PRÉVIO para selecionar diretamente a trilha.
5. Pressione o botão de REPETIR1/TUDO&A-B para mudar o modo de play.

CD DE FIGURA DE KODAK/CD DE JPEG REPETIÇÃO

Carregue o disco de CD de figura de Kodak/CD de JPEG na bandeja do disco, e depois selecione um formato de figura para play o disco com o botão esquerdo/direito da navegação e pressione o botão OK para confirmar.

A exibição de diapositivo de CD de Figura de Kodak começa automaticamente;

As pastas de CD de figura de JPEG são exibidas na tela de TV; use os botões da navegação no controle remoto para selecionar a pasta desejável e depois pressione o botão OK para confirmar.

Os arquivos nesta pasta são indicados e você pode selecionar a sua figura desejável usando os botões cima/baixo da navegação e pressione o botão ENTRAR/OK para começar a repetição.

Pré-estreia da figura, resolução, tamanho, data será exibida quando você se enrolar através dos nomes dos arquivos.

CD DE FIGURA DE KODAK/CD DE JPEG OPERAÇÕES 1. MODOS DE PLAY

Pressione o botão de REPETIR 1/TUDO&A-B para mudar a modo de play.

Durante a repetição, pressione PARAR para entrar no modo prévio.

2.SALTAR À FIGUA SEGUINTE/PRÉVIA

Pressione o botão de SEGUINTE para saltar à figura seguinte ou o botão de PRÉVIO à figura prévia.

3. ROTAÇÕES DE FIGURA

Pressione os botões DIREITO E ESQUERDO da navegação para rodar a figura no sentido horário e anti-horário respectivamente.

4. REVERSÃO E GIRO DE FIGURA

Pressione o botão ACIMA da navegação para everter a figura para acima ou para baixo.

Pressione o botão BAIXO da navegação para everter a figura à esquerda ou direita.

Pressione o botão ZOOM continuamente, a figura amplifica por 2, 3, 4 vezes ou diminui por 1/2, 1/3, 1/4 do tamanho original.

Pressione o botão mais uma vez quando a figura consegue 1/4 de tamanho para retornar ao play normal.

Se a figura for ampliado, você pode usar os botões da navegação para ver partes obstruídas da figura.

6.MODOS DE TRANSIÇÃO DE EXIBIÇÃO DE DIPOSITIVO

Durante a repetição de exibição de diapositivo, pressione o botão de PROGRAMA de forma cíclica para selecionar um modo de play para play figura.

OPERAÇÃO DA MEDÍA DA MEMÓRIA EXTERNA (CARTÃO DE USB&SD/MMC)

Prepara o player para a operação da media da memória externa

1. Deslize o interruptor de PODER à posição ON, insira um viajante de dados USB enchido com os arquivos de média no porto de USB ou plugue o cartão de SD/MMC no entalhe de cartão, o USB ou o cartão de SD/MMC são detectados com sucesso, selecione um formato correspondente através do botão direito/esquerdo da navegação para play e pressione o Botão ENTRAR para confirmar. As pastas exibe na tela e use os botões da navegação para selecionar as suas pastas e trilhas desejáveis e para play.

2. Pressione o botão SEGUINTE ou PRÉVIO para saltar para frente ou para trás.

Nota: Pressione e mantenha o botão PARAR para chamar o menu de fonte e fazer a seleção entre o USB, o cartão e o disco através do botão DIREITO/ESQUERDO da navegação, pressione o botão de ENTRAR/OK para entrar no modo selecionado.

CAUTION: Para evitar a descarga de estática, não toque o porto de USB e o entalhe de cartão durante a repetição.

CONFIGURAÇÕES INICIAIS

A página de configurações iniciais é para que você faz as suas configurações preferidas para o seu player. Uma vez que as configurações iniciais são feitas, eles estão guardados no CPU do player até que modificados fora isso.

PROCEDIMENTOS COMUNS PARA AS CONFIGURAÇÕES INICIAIS

1. Pressione o botão CONFIGURAÇÃO no controle remoto ou pressione e mantenha o botão OK/CONFIGURAÇÃO na unidade para entrar no menu de configuração.
2. Use os botões da navegação para selecionar o item que você quer modificar, a página de configuração com mais itens exibidos mostra na tela da TV. Use outra vez os botões da navegação para fazer mudanças. Pressione o botão ENTRAR/OK para confirmar modificações.
3. Use os botões da navegação para comutar a outra configuração na página principal de configuração.
4. Pressione o botão CONFIGURAÇÃO no controle remoto ou pressione e mantenha o botão OK/CONFIGURAÇÃO na unidade para sair da página principal de configuração.

1. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

1.1 SISTEMA DÃ TV - é usado para selecionar o modo da TV.

Selecione por favor esta opção de acordo com o seu televisor.

1.2 PROTETOR DE TELA - quando o player não é usado por diversos minutos, um logo corredor DVD mover-se-á através da tela da TV para proteger a tela da TV.

Opções: On: O protetor de tela está capacitado Off: O protetor de tela está incapacitado

1.3 TIPO DA TV - ele é usado para selecionar o modo de varredura da TV, configure por favor de acordo como o seu televisor.

Opções: 4:3PS: Modo normal Pan & scan

4:3LB: Modo normal de caixa de correio

16:9: Modo wide screen de 16:9

1.4 SENHA - insira senha para destravar o sistema. As etapas são como segue:

1.4.1 Entre na CONFIGURAÇÃO do SISTEMA, selecione o item SENHA por enrolar o botão da navegação para baixo, e depois pressione o botão direito da navegação para selecionar a caixa de entrada.

1.4.2 Insira a senha do usuário "0000" para destravar, nesse caso, selecione a caixa de entrada outra vez para mudar a senha por inserir outros quatro números novos e depois pressione o botão ENTRAR/OK para confirmar. Quando a senha é mudada, você precisar inserir o novo para destravar o sistema.

1.4.3 Uma vez que você se esquece de sua própria senha, use a senha do supervisor "8200" para destravar.

NOTA: Se a senha errada foi inserida em estado de destravar, o sistema irá travar.

1.5 CLASSIFICAÇÃO - Configurar a classificação deste player. Se você quiser mudar a classificação da fechadura parental, insira por favor a senha para destravar primeiramente.

Opções: 1 SEGURANÇA PARA CRIANÇAS / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R /6R / 7 NC-17 / 8 ADULTO

1.6 DEFAULT - Retornar às configurações de fábrica. Opções: Restaurar

2. CONFIGURACÃO DE LÍNGUA

2.1 LÍNGUA OSD - É usado para selecionar a língua Em Exibição na Tela diferente para o usuário diferente (em exibição na tela)

2.2. LÍNGUA DE AUDIO - Seleciona a língua de audio de preferência.

(DVD somente, precisar o apoio de software de disco)

2.3. LÍNGUA DE LEGENDA - seleciona a língua preferida de audio.

(DVD somente, precisar o apoio de software de disco)

2.4 LÍNGUA DE MENU - Seleciona a língua preferida de menu de diso.

(DVD somente, precisar o apoio de software de disco)

3. CONFIGURAÇÃO DE VÍDEO

3.1 CLARIDADE - para configurar a claridade da tela Opções: 0/2/4/6/8/10/12

3.2 CONTRASTE - para configurar o efeito de contraste da tela

Opções: 0/2/4/6/8/10/12

3.3 TOM - para configurar a impressão de cor da tela Opções: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

3.4 SATURAÇÃO - para configurar o nível de satura Opções: 0/2/4/6/8/10/12

4. CONFIGURAÇÃO DO ALTO-FALANTE

4.1 DOWNMIX

Opções: LT/RT -Esquerdo/Direito misto modo ESTÉREO-Selecione esta opção se você não tiver um amplificador de 5.1 canais.

PRECAUÇÕES DE MANIPULAÇÃO DO DISCO

• Mantenha o disco pela borda assim que a superfície não será sujada com impressões digitais. As impressões digitais, a sujeira e as raspagens podem causar salto e distorção.
• Não escreva no lado da etiqueta com uma caneta esferográfica ou outros utensílios da escrita.
• Não aplique o benzina, o diluente, e o líquido que prevene-se contra eletricidade estática.
• Tenha cuidado para não deixar cair nem dobrar o disco.
• Instale somente um disco na bandeja do disco.
• Não tente fechar a bandeja do disco quando o disco não é instalado corretamente.
• Seja certo armazenar o disco em seu caso quando não no uso.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o seu DVD player não funcionar corretamente, verifique os itens abaixo antes que você contate um centro de serviço autorizado

Sintoma	Verificação
A fonte de alimentação desligada de repente	Certifique-se que o adaptador é plugado firmemente.Desligue a fonte de alimentação.
O grupo de bateria está na posição mas a fonte de alimentação é desligada de repente	Certifique-se que o grupo de bateria é carregado. Se não, recarregue-o.
Controle Remoto não funciona-se	Certifique-se que a bateria é inserida na direção "+" e "-".A bateria pode ser plana. Substitua-a pela nova.Certifique-se que a transmissão do sinal esteja em direção ao sensor do controle remoto no player de DVD.Remova o obstáculo entre o controle remoto e o sensor do controle remoto
Sem imagem ou som	Certifique-se que os cabos de A/V estejam conectados firmemente.Certifique-se que o disco seja um DVD, DVD-RW ou CD AUDIO.Não use um disco que tenha raspagens ou sujeira.Certifique-se que o etiquet-lado do disco esteja enfrentando acima.As lentes de captura do player de DVD podem estar sujas. Contate o centro de serviço para a limpeza das lentes.Certifique-se que o canal de TV esteja ajustada ao VÍDEO ou AV se ver com uma TV
Sem imagem	Certifique-se que a tela de LCD esteja ligada
Sem som	Certifique-se a configura Se configurado a zero, aumente o volume.Certifique-se que as fones de cabeça estajam plugadas na tomada de FONES.Os altofalantes não podem ser usados com as fones de cabeça.
Sem figura ou som	Certifique-se que a bateria seja instalada corretamente e o Adaptador seja ligado corretamente.
Vídeo ou som destorcido	Use um disco sem raspagens ou dentes.

AVISO

1. Não devem ser colocadas sobre o aparelho fontes de chama aberta, como por exemplo, velas acesas.
2. Não coloque o produto estantes ou prateleiras fechadas sem uma ventilação correcta.
3. A tomada de alimentação é utilizada como aparelho para desligar, este deve permanecer em funcionamento prontamente.
4. A ventilação não deve ser impedida por objectos que cubram as aberturas de ventilação, como por exemplo, jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
5. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos e não deve ter colocado sobre ele nenhum objecto com líquidos, como por exemplo, vasos.
6. A unidade não deve ser exposta a luz solar directa, temperaturas muito altas ou baixas, humidade, vibrações ou colocada num ambiente onde se acumule pó.
7. Não utilize produtos abrasivos, benzina, diluente ou outros solventes para limpar a superfície da unidade. Para limpar, utilize uma solução de detergente suave e não abrasiva e um pano limpo e macio.
8. Nunca tente inserir fios, alfinetes ou outros objectos nas ventilações ou aberturas da unidade.

Não elimine o aparelho com o lixo doméstico. Este produto deve ser eliminado em conformidade com a Directiva da UE 2002/96/EC-REEE (Resíduos Eléctricos e Equipamento Electrónico). Deposite o aparelho num ponto de recolha. Cumpra com as regulamentações aplicáveis. Contacte a Câmara Municipal da sua área de residência, no caso de dúvida.

AVISO

• Perigo de explosão se a pilha for substituída incorrectamente.
• Substitua-a por uma equivalente ou do mesmo tipo.
• A pilha não deve ser exposta a fontes de calor excessivo, como por exemplo, luz solar, fogo, ou fontes de calor semelhantes.
• Deve tomar atenção aos aspectos sobre o ambiente quando deitar fora a pilha.

WIDOK ODTWARZACZA DVD

EKRAN URZĄDZENIA PODRZĘDNEGO

1. PRZYCISK NAWIGACJA W GÓRĘ
2. PRZYCISK ODTWARZANIA/ PAUZY
3. PRZYCISK WSTECZ/DO TYŁU
4. PRZYCISK NAWIGACJA W LEWO/GŁ-
5. PRZYCISK NAWIGACJA W DÓŁ
6. PRZYCISK NAWIGACJA W PRAWO/GŁ+
7. PRZYCISK DALEJ/DO PRZODU
8. PRZYCISK ZATRZYMANIA/USB/KARTY
9. PRZYCISK OK/KONFIGURACJI
10. EKRAN TFT
11. GNIAZDKO JACK DC IN
12. ZASILANIE (WŁ/WYŁ)
13. WSKAŻNIK ŁADOWANIA/ZASILANIA
14. GNIAZDKO SŁUCHAWEK TYPU JACK
15. WYJ AUDIO/VIDEO TYPU JACK
16. PORT USB
17. SLOT KARTY SD/MMC
18. WSPORNIK
19. GŁOŚNIKI
20. CZUJNIK PILOTA

21. OBSZAR OTWIERANIA POKRYWY DYSKU

22. WYŚWIETLACZ

23. PRZYCISK JASNOŚCI W DÓŁ
24. PRZYCISK JASNOŚCI W GÓRĘ
25. PRZYCISK KOLORU W DÓŁ
26. PRZYCISK KOLORU W GÓRE
27. PRZYCISK GŁ -
28. PRZYCISK GŁ +
29. GNIAZDKO JACK DC IN
30. ZASILANIE (WŁ/WYŁ)
31. WEJŚCIE AV TYPU JACK
32. GNIAZDKO SŁUCHAWEK TYPU JACK
33. GŁOŚNIKI

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1. Przycisk WYCISZENIA
2. Przycisk GŁOŚNOŚĆ +
3. Przycisk GŁOŚNOŚĆ -
4. Przycisk POWTÓRZ 1/WSZYSTKO&A-B
5. Przycisk MENU
6. Przycisk NAPISÓW
7. Przycisk ODTWARZANIA
8. Przycisk TYTUŁÓW
9. Przycisk AUDIO
10. Przycisk PAUZY/ODTWARZANIA
11. Przycisk DO TYŁU
12. Przycisk DO PRZODU
13. Przycisk KATA
14. Przycisk ZOOM
15. Przycisk WYŚWIETLACZA
16. Przycisk KONFIGURACJI
17. Przycisk USTAW TFT
18. Przyciski LICZB
19. Przycisk KASOWANIA
20. Przycisk ZATRZYMANIA&DVD/SD/USB
21. Przycisk WPROWADZANIA
22. Przyciski NAWIGACJI
23. Przycisk WOLNO
24. Przycisk DALEJ
25. Przycisk POPRZEDNI
26. Przycisk SZUKANIA
27. Przycisk PROGRAMOWANIA