PDB1800 - Leitor de DVD portátil Soundmaster - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PDB1800 Soundmaster

La bateria complemente cargada dura aproximamente 2 horas.

Uso del soporte:

Antes de ligar,'utilizar ou ajustar este aparelho, leia estemanualdoutilizador culdadosamenteecompletamente.

Instruções de Segança Importantes

1. Aviso: para reduzir o risco deCHOque eletrico, não remove a cobertura ou a traseira. Não existem peças reparaveis pelo'utilizar no interior. Permita que o aparecido sera assistido por pessoal qualificado.
2. Aviso: para evitar incendio ouCHOque eletrico, nao exponha o aparelho a chuva ou humidade.
3. Não exponha o adaptor nem o DVD portátil a água (pingas ou salpicos). Objetos com liquidos, como copos, não devem ser colocados sobre o aparecido.
4. Mantenha o DVD portail afastado de luz solar directa e de fontes de calor como aquecuedores e fogoes.
5. Nãobloqueie as aberturas de ventilação. As ranhuras e as abertas do aparelho tem como objectivo a ventilação. As abertas nunca devem ser bloqueadas colocando o DVD portátil numa almofada, num sofa ou numa superficie semelhante.
6. Não colque o DVD portail em carrinhos, suportes, tripés, apoisos ou mesas instáveis. O aparecido pode cair, resultando em possíveis danos ou lesões.
7. Nunca colque objectos pesados ou aguçados no pailen LCD ou sobre o aparho.
8. Utilize apenas o adaptorador de CA incluido com o DVD portátil. Utilizarrialquerotroadaptadorinvalidaragarantia.
9. A FHA do adaptador de CA é realizada para desligar o aparelho, quando devera manter-se totalmente operacional.
10. Desligue a ficha da tomada quando o aparecido não estiver a ser realizado.

11. Tenha atençao acos aspectos ambientais da eliminação de pilhas e baterias.

12. CUIDADO: existe o perigo de explosão se a bateria for substituição Incorrectamente. Substitua apenas por uma do mesmo tipo ou equivalente.

13. AVISO: a bateria (pilha, pilhas ou Conjunto de pilhas) não deve ser exposta a calor excessivo, tal como luz solar, fogo ou semelhantes.
14. AVISO: pressão sonora excessiva nos auriculares ou auscultadores podem provocar perda de audiência.
15. AVISO: utilize aspenas accesórios especializados e fornecidos pelo fabricante. O DVD portátil é fornecido por um adaptorador de CA, o adaptorador de CA é utilizado para desigar o aparecido, quando que este devará manter-se totalmente operacional.
16. Cuidado: existe o perigo de explosao se a bateria for substituira incorrectly. Substituaapanas poruma do mesmo tipo ou equivalente (bateria de IItio).

Este sentido o não deve ser eliminado juntamente com resíduos homédicos por toda a UE. Para fazer possíveis danos no ambiente ou na Saúde humana devo a eliminação de resíduos incontrolada, recicle o aparvelo de forma responsavel para promover a re-utilização sustentavel dos recursos materiais. Para devolver o seu aparvelo uso, utilize o Sistema de devoluçao e recolha ou contacte o revendador onde o aparvelo doi adquirido. Este pode transporte o aparvelo para uma reciclagem segura ambientalmente.

Precauções de segurança

AVISO

RISCO DE CHOQUE

ELECTRIGO NAO ABRA

1. Aviso: este leitor de video digital utilize umsystema de laser.A utilizesao de controlos,ajustes ou o desempenho delocados que nao os especificados aquei, podera resultarm em expositao perigo sa radiacao.
2. Aviso: para fazer a exposicao directa ao feixe laser, não abra a cobertura. A radiação laser sera visivel se for aberta.
3. Aviso: nunca olhe direclamente para o feixe laser.
4. Cuidado: não instale este aparecido num espoço confinado, tal como uma prateleira ou um espoço doGsembro.
5. Aviso: quando o aparelho for正常使用 por crianças, os pais devem asseguar-se de que a criança compreendos todos os conteudos do manual de instruções sobre a utilização da bateria para garantir que o aparelho é sempre corretoamenteutilizzato.
6. Aviso: caso ocorrna sobracoecimento, inchoao ou odor da bateria, para autilização do aparenho e contacte o centro de assistência para obter uma substituição.
7. Aviso: não carregue a bateria em locais com ventilação insufiente, tais como colchões, sofos, alimentados, ...
8. Aviso: não assumiremos qualquer responsabilité por una'utilisation Incorrecta da bateria nem pelo não seguito das instruções de aviso no compartmento da bateria.
9. Aviso: não utilize um cabo de extensione USB de mais de 250 mm na porta USB.

Notas sobre os direitos de autor:

1. Não é permitido por lei copiar, emitir, aparecer, emitir via cabo, reproducir em公网 o ou alugar material com direitos de autor sem PERMISSION.
2. Este aparecido aparece a funcao de protecao de copia
   desenvolvida pela Macrovision.Os sinais de protecao de copia
   sao gravados em algunos discos.Ao gravar e reproduir as
   imagens destes discos, aparecerao imagens sobrepostas. Este aparecido incorpora农业科技 de protecao de direitos de
   autor protegidos por alegacoes de métodos de certas patentes dos EUA e outros direitos de proprietude intelectual detidos
   pelha Macrovision Corporation e outros propriétarios de direitos. Autilização esta Tecnologia de protecao de direitos de autor
   deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e destina-se a utilizacoes de reproducao domesticas limitadas, excepto se
   for expressamente autorizzato pela Macrovision Corporation. E proibida a desmonlagem e a engenharia inversa do aparecido.

NUMERO DE SÉRIE:

É possélendaro numero de série nas traseirasdo aparelho. Este numero éunico a este aparelho e não se encontra disponível aculos. Deve guardar informações solicitadas aquie guardar estemanual como registo permanente da sua aquisicao.

Model n.

N.° de série

Data de aquisicao

Identificacao dos controlos

Unidade principal

ECRA TFT PRINCIPAL

ECRA TFT SECUNDARIO

1. RANHURA DO CARTAO
2. LIGAR/DESLIGAR
3. ENTRADA PARA AUSCULTADORES
4. SAIDA DE VIDEO/ÄUDIO
5. SAIDA DE AUDIO DIGITAL (COAXIAL)
6. USB
7. SAIDA CC
8. ENTRADA DE 9-12VCC
   9.11(REPRODUZIR/PAUSA)
9. PARA CIMA
10. PARA BAIXO
11. PARAR
12. FONTE
    14.MODO
13. PARA CIMA
14. PARA BAIXO
15. ESQUERDA/VOL
16. DIREITA/VOL+
17. LIGAR/DESLIGAR
18. ENTRADA PARA AUSCULTADORES
19. ENTRADA AN
20. ENTRADA CC

Identificacao dos controlos

Unidade de controlo remoto

1. FONTE

DVD/CARTAO/USB

2. SILENCIO

Desativa a salda de Audio.

3. BOTAO NUMERO 0-9

Para selecionar uma faixa 10 ou superior, primeiro prima 10+ , Por exemple; para selecionar a faixa 12, primeiro prima o botão 10+ , e deposito o botão número 2.

6. MENU/PBC

Voltar para o menu inicial do DVD (DVD).

Interruptor de ligar/desligar PBC (VCD).

7. AUDIO

DVD: Prima AUDIO repetidamente durante a reprodução para ouvir um idioma ou uma faixa de audio differente, se disponível.

CD/VCD: Prima AUDIO repetidamente durante a reprodução para ouvir um canal de audió differente (Esquerda, Direita, Misto, Estereó).

8. REPRODUZIR/PAUSA

Prima REPRODUZIR/PAUSA uma vez para reproduzir, ao premir REPRODUZIR/PAUSA uma segunda vez irá retomar a reproducao.

9. PARAR

Quando this botao é premido uma vez, a unidade regista o ponto onde parou, de onde sera retomada a reproducao se REPRODUZIR( for premido depois. Mas se o botao PARAR for premido novamente em vez do botao REPRODUZIR ( 已 , não existirá a funcao de retomar.

10.MODO

Define os parâmetros do LCD (regula o brilho, o contraste e a saturação).

11. VOL4

Regula o volume

12. Avançar

Vai para o capitulo/faixa segunte.

13. Retroceder

Vai para o capítulo/faixa anterior até ao infcio.

14. BOTAO

Premir o BOTAO 一 permite avancar em 5 niveis (X2->X4->X8->X16->X32->REPRODUZIR), ao premir o botao REPRODUZIR volta para a reproducao normal.

Identificacao de Controles

Unidade de controlo à distência

15.Botao

Premir o BOTAO : permite retrocoder em 5 niveis (X2->X4-> X8->X16->X3 REPRODUZIR), ao premir o botao REPRODUZIR volta para a reproducao normal.

16. PASSO A PASSO

Prima LEGENDA repetidamente durante a reprodução para ouvir legends num idioma diferente.

19. ANGULO

DVD: Premir ÂNGULO mudará o ângulo de visualização, em DVDs que suportam esta funcão.

20. TITULO

Volta para o menu de titulo do DVD

21. ENTER

Confirma a selecao do menu.

22. CONFIGURAR

Acede ou remove o menu de configuração.

23. VOL-

Regula o volume

24. REPETIR

Prima REPETIR durante a reproducao para selecionar um modo de repeicao desejado.

DVD: pode selecionar repetir a reproducao de capitulo/titulo/desligar.

VCD: pode selecionar repetir um/todos/desligar.

CD/MP3: rode selectionar repetir um/pasta/desligar.

25. CÁMARA LENTA

Prima o botao de Camara Lenta repetidamente para entrada em reproducao em camarca lenta, e alternar entre velocidades differs. As velocidades são 1/2,1/4,1/8,1/16, e normal.

26.PROGRAMAR

DVD/VCD: A função de programar permithe que armazene as suas faixas favoritas do disco. Prima o botão PROGRAMAR, bereits o MENU de PROGRAMAR aparecerá no esca, você pode usar o número chave para introduir direcionamente os tífulos, capítulos ou números de faixa e seleção a opção REPRODUZIR. Para retomar a reprodução normal, prima PROGRAMAR e seleção a opção de apagar programa no menu de programar, prima novamente PROGRAMAR para sair do menu de programar.

27.ZOOM

VOL DVD/VCD: Utilize ZOOM para ampliar ou reduzir a imagen de video.

1. Prima ZOOM durante a reprodução ou pare a reprodução para ativar a funcao de Zoom. Aparece um quadrado por breves instantes no canto inferior direito da imagem.

2. Cada vez que prime o botão de ZOOM altera o eça de TVPGA sequência segunte:

2Xtamanho 3Xtamanho 4Xtamanho 1/2 tamanho 1/3 tamanho 1/4Lamhano lamhano normal

JPEG: Utilize ZOOM para ampliar ou reduzir a imagem.

1. Prima "ZOOM"

2. Utiliza-se" para ampliar, ou" para reduzir a imagem. Utilize o botao para percorrer a imagem ampliada.

Ligar a Alimentação

Para ligar a alimentacao dentro de um carro, lique o adaptador do carro fornecido a ENTRADA de 9-12Vcc da unidade.

Quando desiglar o adaptador da tomada, puxe sempre pela ficha e nunca cabo ao de alimentacao.

Utilize o cabo de alimentação fornecido para ligar a saida de CC num leitor a uma entrada de 9-12Vcc num除外 leitor.

Carregar a Bateria Incorporada no Leitor de DVD

O leitor de DVD tem uma baleria incorpORA, para carregar a baleria, ligue o cabo do adaptador de alimentacao fornecido a uma entrada de 9-12Vcc. A luz indicaora de cargo vermelha acender-se-à. Quando a bateria estiver completenesse carregada, a luz indicaora de cargo fica verde.

NOTA:

Demora aprox. 4 horas a carregar completeness a bateria. A bateria completeness carrregada pode durar aprox. 2 horas.

Utilizar Suporte:

1.Aparafuse o apoio do suporte num leitor de DVD alinhando o parafuso do apoio com o orificio do parafuso na parte de tras do leitor.

1. Desaperle 4 parafusos na barra horizontal do sup 3. Fixe a barra horizontal aes pinos de metal do apoio de casa, depuis fixe a barra horizontal com 4 parafusos.

1. Fixe o leitor de DVD com o apolo na barra horizontal até qure seja ouvido um "click".

1. Para soltar o leitor da barra de apoio, prima os botões de libertação em quando os lados do apoio.

Monitor

CONFIGURAÇÃO Definição do menu

Pagina de configuraçao geral

Prima o botão de CONFIGURAÇÃO para entra no menu de configuração. Utilize os botões direcionais ▲▼□ para selecionar o item preferido. Após terminar as definições, prima novamente CONFIGURAÇÃO para regressar à visualização normal. Os seguiços它们de menu podem ser alterados:

GERAL: selecciona o menu PAGINA GERAL.

AUDIO: selecciona o menu PAGINA DE AUDIO.

VIDEO: selecciona o menu PAGINA DE VIDEO.

Pagina de configuraçao geral

VISOR DE TV: selección o rácio de aspecto da imagem reproduzida.
4:3 PANSCAN: se possuir una TV normal e pretende que algunos os lados da imagem sejam cortados ou formatados para caberem no seu ecra.
4:3 LETTERBOX: se possuir una TV normal, sera aprèsada una imagem larga, com barras escuras nas partes superior e inferior do ecra.
16:9: aparezao em toda a largura do ecra.
Aperto长大o: define o modo do ecra para 4:3.

Marca de angulo

Apresenta as informacoes das definições do angulo actual no canto direito do ecra TFT, se disponivel no disco.

Idioma OSD

É possével selecciónar as suas proprias definições de idioma preferidas.

Informações ocultas

Informações ocultas são dados ocultos no sinal de video de algunos discos. Antes de selecciónar esta funcão, certifique-se de que o disco contentem informações ocultas e de que a sua TV también possui esta funcão.

Proteção de ecra

Esta funcao eutilizada para LIGAR ou DESLIGAR a protecao de ecra.

Standby Automática

Esta referencia é realizada para selecionar definições de standby automaticas antes 3 ou 4 horas.

3 HORAS: aunities irá para o modo de standby après 3 horas se não houver interação do'utilizar dorresto这是我 periodo de tempo.

4 HORAS: aunities irá para o modo de standby après 4 horas se não houver interação do'utilizar dorito este期内o tempo.

DESLIGADO: aestrutura destandby automatica édesativada, e a unidade ficarao no modo "ligado"mesmo que não fazer ainteracao do utilizador.

Págnade configuração录音

Pagina de configuração audio

CONFIGURAÇÃO Definição de menu

Pagina de configuração录音

Downmix

Esta opção permite definir a salda analógica estéreo do leitor de DVD.

→LT/RT:Selecione esta opcao se o leitor de DVD estiver ligado a um descodificador Dolby Pro Logic decoder.
→ Estéreo: SeLECTIONA está opçao se a saía de som ocorro aparen dosdos altifalantes frontais.

Saida digital

Afunçãoéutilizada para selecionar a saida SPDIF:SPDIF Deslagada,SPDIF/RAW,SPDIF/PCM.
SPDIF Desligado: Desliga a saida SPDIF.
SPDIF/RAW: Se ligar a SAIDA AUDIO DIGITAL a um descodificador/receptor multi-canal.
SPDIF/PCM: Apenas se o receptor não descodificar audio multicanal.

Dolby digital

As opções incluidas na Configuração Dolby Digital são: 'Mono duplo' e 'Dinamico'.

Mono duplo

→ Estéreo: o som mono esquerdo enviará sinais de saía para o altifalante esquerdo e o som mono direito enviará sinais de saía para o altifalante direito.
→ E-Mono: o som mono esquido enviará sinais de saída para os altifalannes esquido e direito.
D-Mono: o som mono direito enviará sinais de saída para os altiflantes esquedor e direito.
Mix-Mono: o som misturado esqueço e direito enviará sinais de saída para os altifalantes esqueço e direito.

Dinamico

Compressao de alcance dinamico.

Pagina de configuração de video

Pagina de configuracao de video

Nitidze, Brilho, Contraste, Tonalidade, Saturação: definir a qualida de video.

Págrina de preferências

Págrina de preferências

TipodeTV

Selección o Sistema de cor que corresponde à sua TV quando a saída é de AV. Este leitor de DVD é compatível com NTSC e PAL.

CONFIGURAÇÃO Definição de menu

Págrina de preferências

PAL - Sezione se a TV ligada fora deSYSTEMA PAL. Mudarao sinal de video de um disco NTSC e saira em formato PAL.

NTSC - Selezione se a TV ligada for deSYSTEMA NTSC. Mudarao sinal de video de um disco PAL e sairá em fornato NTSC.

Auto: Muda a saída do sinal de video de acordo com o这对于o disco em reprodução.

Audio: SeLECTIONA o idioma do audio (se disponível).

Alguns DVDs podem ter um nível parental atribuído a todo o disco ou a certas cenas do disco. Esta função permite definir um nível de limitação de reprodução. Os níveis de classificação são de 1 a 8 e dependem do País. É possível proibir a reprodução deCERTOS discos que não são adequados para as suascriâncas ou queCERTOS discos sejam reproduzidos com cenasalternativas. Defeito: Retorna às definições de fabrica.

Págnade configuração dePALavra-passé

Págná de configuração dePALavra-passé

Modo dePALavra-passe:Defina o modo de palavra-passe ligado/ desligado. Se for definido para desligado, a alteracao do nivel parental nao necessitarde palavra-passe.

Págnade configuração dePALavra-passe

Palavra-passe: seleciona a párgina de alteração dePALavra-passe.

PALAVRA-PASSE ANTIGA: introduza a palavra-passe ANTIGA, (definicao de fabrica e 1369), e o cursor irá automaticamente para a PALAVRA-PASSE NOVA.

PALAVRA-PASSE NOVA: introduza a palavra-passe NOVA. Introduza 4 digitos dos botões Themérico do controle remoto e o cursor irá automaticamente para CONFIRMAR PALAVRA-PASSE.

CONFIRMAR PALAVRA-PASSE: confirmar aPALAVRA-passe NOVA introduzindo-a novamente. Se a confirmacao estiver incorrecta, o cursor ficar a esta coluna. Após introduzir novamente a palavras- passe correcta, o cursor irá automaticamente para OK.

OK: quando o cursor estiver neste botão, prima o botão INTRODUZIR para confirmar a definição.

Note: se aPALavra-passefor alterada, o codigoparental e debloqueio do disco同时也是 alterados. A palavra-passo por defeito (1369) está sempre activa, mesmo se a palavra-passetiverido alterada.

DEFINIÇÉS DO MENU TFT SECUNDÁRIO

Pagina de IMAGEM

Brilho

Regula a Definicao de Brilho do ecra.

Contraste

Regula a Definicao de Contraste do ecran.

Cor

Regula a Definicao de Cor do ecran.

PORTUGUES

Regula o Idioma OSD do menu.

ECRA

Regula o Ecrā ECRA de 16:9 ou 4:3

Parâmetros e espécificações

Parâmetros da bateria

Especificações da bateria:

Saida:7,4V

Item		Requisitos padrão
Requisitos de alimentação		: AC 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo enerático		: <15W
Humidade deedinheiro		: 5% a 90%
Saía	SAIDA DE VIDEO	:1 Vp-p (75Ω)
	SAIDA DE AUDIO	:1,0 Vrms (1 KHz, 0 dB)
	Áudio	: Altifalante:1WX2, Saía dos auscultadores, Saía coaxial

Sistema

Laser	: Laser semiconductor, comprimento de onda de 650 nm
Sistema de sinal	: NTSC/PAL
Resposta defrequência	: 20 Hz a 20 kHz (1dB)
Ratório sinal-para-ruldo	: Mais de 80 dB (apenas connectores SAIDAANALOGICA)
Alcance dinâmico	: Mais do 80 dB (DVD/CD)

Notao designeaspecificacoesestao sujeitosalalteracoessem aviso previo.

Por este meio, Wörlein GmbH declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposções da Directa 2014/53/EU.

Uma cópia da declaração de conformidade pode ser obtida no endereço acima.