PDB1800 - Draagbare dvd-speler Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PDB1800 Soundmaster

Gebruikershandleiding

PDB-1800

Belangrijke Veiligheidsinstrumenties

1. Waarschuwing: Om het risico op elektrische schokken te vermijden, verwijdert u nooit het deksel of dechterkant. Er bevinden zich geen herstelbare onderden binnenin. Laat reparations over aan gekwalificeerd personeel.
2. Waarschuwing: Om brand of het gevaar van elektrische schokken te voorkomen dien t het apparatusaat Niet bloot te stellen aan regen of vocht.
3. Stel de adapter en draagbare DVD Niet bloot aan water (druppelend of opspattend) en plaats geen met water gemulde voorwerpen zoals vazen op het apparatar.
4. Houd de draagbare DVD uit de buurt van direct zonlicht en hittebronnen zoals radiatoren en fornuizen.
5. Blokker de ventilatieopengingen Niet. Er bevinden zich gleuven en opengen voor ventilatie in het apparaat. De opengen mogen nooit geblookeerd worden dooruw draagbare DVD op een kussen, bank of soortgelijk oppervlak teplaaten.
6. Paats de draagbare DVD niet op een onstabel karretje, standard, statief, beugel of tafel. Het aparaat zou dan konnen vallen wat wee kan leiden tot schade of letse!.
7. Plaats nooit zware of scherpe voorwerpen op het LCD scherm of frame.
8. Gebruik alleen de meegeleverde AC adapter bij de draagbare DVD. Het gebruik van een andere adapter za uw garantie ongeldig make.
9. De stekker van de AC adapter worden gebruikt als ontkoppel-inrichting, de ontkoppel-inrichtingClient steeds voorhanden te zichn.
10. Verwijder de stekker uit het stopcontact als het apparaat niets te gebruikt worden.

11. Er dient aandacht besteet te worden aan het op milieuvriendelijk wijze afvoeren van de batterijen.

12. VOORZICHTIG: Er bestaat gevaar voor explosie wanner een onjuiste batterij geplaatst worden. Plaats alleen bezelfde of soortgelijke batterijen.

13. WAARSCHUWING: De batterij (batterijen of accu) mag niet bloat gesteld worden aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur of dergelijke.
14. WAARSCHUWING: Overmatig geluid van oortelefoons of hooftelefoons kan gehoorschade veroorzaken.
15. WAARSCHUWING: Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die aanbevolen zich door de fabrikant, de draagbare DVD worden gevoed met een AC adapter, de AC adapter worden gebruikt als ontkoppel-inrichting, de ontkoppel-inrichtingClient steeds voorhanden te zich.
16. Let op: Er bestaat gevaar voor explosie wanneer een onjuiste accu geplaatst worden. Plaats alleen bezelfde of soortgelijke accu's (Lithium accu)

Dit teken geeft aan dat in de EU dit product nicht met het huishoudafvalClient te worden afgevoerd. Om mogelijke schade aan het milieu de volksgezondheid te voorkomen door ongecontroleerd afoeren van afval,client het op een verantwoordere manier gerecled te worden. Breng het apparaat waar een inamelpunt of neem contact op met de verkoper van het product.Zij hunnen zorgen dat het product op een milieuveilige manier worden gerecled.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

WAARSCHUWING

1. Waarschuwing: Deze digitaleDVD-speler werkkt met een laser systeem. Gebruik van bedienden, regelaars of uityvoeren van handelingen anders dan de hier omschreiben, kannen resulteren in een gevaarlijke blootstelling aan straling.
2. Waarschuwing: Omrechtstreekseblootstelling aan de laserstraal te voorkommen dient u de behuizing niel te openen. Zichtbare laserstraling wanner geopend.
3. Waarschuwing: Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal.
4. Let op: Installeer dit product nooit in een beperkte ruimte zoals een boekenkast of gelijksoorlige ruimte.
5. Waarschuwing: wonneer het apparaat gebruikt worden een kind, dienen de ouderservoortzorgen dat het kind de inhoud van de instructuctes over de plaatings van batterijen begrijpt en dat dus de batterijen altiid correct geplaatst worden.
6. Waarschuwing: wanner de accu oververhit raakt of opzwelt, bukrig.Deze accu dan nicht langer en neem contact op met een servicecentrum voor een verrangend exemplaar.
7. Waarschuwing: laad de accu Niet op op plaatsen waar onvoldoende ventilatie is zoals op een matras, bank, kussen, zacht kleed....
8. Waarschuwing: wij accepteren geen enkele verantwoordelijkheid wanner de gebruiker de accu's of batterijen incorrect gebruikt of once waarschuwingsinstructies op het label van de batterijhouser niet opvolgt.
9. Waarschuwing: Niet meer dan 250mm USB verlengkabel gebruiken voor de USB koort.

Opmerkingen over auteursrechten:

1. Het is bij wet Niet togestaan materiaal waar auteursrecht op rust zonder toestemming te kopenen, uit te zenden, te tonen, uit te zenden via kabel, in het openbaar af te speelen of te verhuren.

2. Dit product is voorzlen van een kopierbeveiliging ontwikkeld door Macrovision. Op sommige schijfjes worden

kopierbeveiligingsignalen opgenomen. Wanner de beelden op\ deze schijfjes worden opgenomen en weeer afgespeeid za er\ beeldruis verschijnen. Dit product bevat

kopierbeveiligingstechnologie die wordt beschermd door claims van bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuelle eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechtebbenden. Het gebruik van deze

kopierbeveiligingstechnologie moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation, en is bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt gebruik, tenzij anders toegestaan door Macrovision Corporation. Namaken of disassembleren is verboden.

SERIENUMMER:

U kunt het serialummer vinden op de achterkant van het apparatusaat. Dit nummer is uniek voor dit apparaat en Niet toegepast op andere apparaten. U dient de gevaagde informatie hieronder te noteren en deze handleiding te bewaren om de gevevens van uw aankoop vast te leggen.

Model

Serienumme:

Datum van aankoop

De bediening

Hoofdapparaat

MASTER TFT SCHERM

SLAVE TFT SCHERM

1.KAARTSLEUF
2. VERMOGEN AAN/UIT
3. KOPTELEFOON UITGANG STEKER
4.VIDEO/AUDIOUITGANG
5. DIGITALE AUDIO UITGANG (COAXIAAL)
6.USB
7.DCUIT
8.DC IN 9-12V
9. (AFSPELEN/PAUZE)
10.OMHOOG
11. OMLAAG
12. STOP
13.BRON
14. MODUS
15.OMHOOG
16. OMLAAG
17. LINKS/VOL
18. RECHTS/VOL+
19. VERMOGEN AAN/UIT
20. KOPTELEFOON UITGANG STEKER
21. AN IN
22. DC IN

De bediening

Afstandsbediening

1.BRON DVD/KAART/USB.
2. DEMPEN Ultvoer audio uitschakelen.
3.0-9 NUMMERKNOP Selecteert de genummerde items in een menu.
4. SCHERM Voor het weergeven van de afspeeltijd en de statusinformationie.

1. 10+ KNOP Voor het selecteren van een track na track 10Client u eerst op 10+ te drukken. Bijvoorbeeld: Om track 12 te selecteren, drukt u eerst op 10+ en verrolgens op nummerknop 2.
2. MENU/PBC
   Keer tersebut maar het DVD hoofdmenu (DVD).
   PBC aan/uit-schakelaar (VCD).
3. AUDIO DVD: Druk herhaaldelijk op AUDIO tijdens het afspelen, om een andere audio taal of audio track te beluisteren, indien beschikbaar. CD/VCD: Druk herhaaldelijk op AUDIO tijdens het afspelen, om een ander audio kanaal te beluisteren (Links, Rechts, Mix, Stereo).
4. AFSPELEN/PAUZE
   Druk eenmaal op AFSPELEN/PAUZE om het afspelen te pauzeren.
   Door een tweede koer op AFSPELEN/PAUZE te drukken, za het afspelen worden hervat.
5. STOP Als er eenmaal op deze knop wordt gedrukt, za het apparaat het stoppunt registeren, vanaf waar het afspelen zal worden hervat als er op de AFSPELEN( Knop wordt gedrukt. Als de STOP-knop nogmaals wordt ingredukt inplaats van de AFSPELEN( ) klop, komt de hervattingsfunctie te verrallen.
6. MODUS
   Instellen LCD-parameters (stel de helderheid, het contrast en de saturatie af).
7. VOL+
   Stel het volume af.
8. Vooruit overslaan Go over hot voluanda hofstuk/da voluanda track
9. Achteruit overslaan
   Gaaar het vorige hoofdstuk/de volgende track.
10. KNOP Druk op de KNOP om vooruit te speloen op niveau 5 snelheid (X2->X4->X8->X16->X32->AFSPELEN). Druk op de AFSPELEN knop om terug te keren maar normala afspelen.

Identificatie van de bedieningselementen

Afstandsbediening

15. KNOP

Druk op de KNOP om terug te spoeelen op nivei 5 snelheid (X2->X4->X8->X16->X32->AFSPELEN). Druk op de AFSPELEN knop om terug te keren maar normala afspelen.

16.STAP

Bekijk de DVD gezeld voor gezeld.

17. ZOEKEN

Gaaar het gewenste lijdspunt,de titel of het hoofdstuk in de DVDmodus.

18. ONDERTITELING

Druh herhaaldelijk op ONDERTITELINGijdens het aftspelen om een andere taal voor de ondertiteling in te stellen.

19. HOEK

DVD: Door op HOEK te drukken, wijzigt u de kijkhoek, voorDVD's die davon dieanse functie ondersteunen.

20. TITEL

Keer terug maar het titelmenu van de DVD.

21. ENTER

Voor het bevestigen van het geselecteerde menu.

22. SETUP

Voor het betreden of verwijderen van het setup-menu.

23. VOL-

Volumeafstelling

24. HERHALEN

Druk op HERHALEN tijdens het afspelen om de gewenste herhaalmodus te selecteren.

DVD: u kunt herhaal hoofdstuk/herhaal titel/herhalenuit selecteren.

VCD: u kunt herhaal eén/herhaal alles/herhalenuit selecteren.

CD/MP3: u kurz herhaal eén/herhaal folder/herhalen uiit selecteren.

25.SLOW

Druk hermaaldeijop de SLOW-knop om langzaam afspelen te betreden, en scrol lungs de verschillende snelheden. De snelheden,zijn 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 en normala.

26.PROGRAMMEREN

DVD/VCD: De programmeringsfunctie stelt u in staat om uw favoriete tracks van de disc op te slaan. Druk op de PROGRAMMEREN-knop, waarna het PROGRAMMEREN MENU zal verschijnen op het scherm. Nu kunt u gebruik maken van de nummerknappen om rechtsstreeks titels, hoofdstuken of tracknummers in te voeren en de AFSPELEN optie te selecteren. Om terug te keren maar de normalaal afspeelmodus drukt u op PROGRAMMEREN en selecteel u de optie Programmering Wissen in het PROGRAMMEREN menu. Druk nogmaals op PROGRAMMEREN om het programmersmenu te verlaten.

27.ZOOM

DVD/VCD: Gebruik ZOOM om het videobeeld te vergroten of te verkleinen.

1.Druk op ZOOMijdens het afspelen of bekijken van Foto's om de ZOOM functie te activeren. Het vierkante kadertje verschijnt korte onder in de rechterhoek van de weergave.

1. Met elke druk op de ZOOM knop worden het TV scherm aangepast in de volgende volgorde:

2X grotte 3X grotte 4X grotte 1^ ,grotte / grotte /4 grotte normale grotte

JPEG: Gebruik ZOOM om het beeld te vergroten of te verkleinen. 1. Druk op 'ZOOM'.

2, Gebruik " om het beeld te vergroten, of " om het te verkleinen.

Gebruik de ▲▼ ▲knuppen om over het ingezoomde beeld te bewegen.

Aansluiten Voeding

Om de voeding aan te sluiten in de auto, dient u de meegeleverde autoadapter te verbinden met het DC IN 9-12V aansluitpunt van het apparatus.

Om de voeding aan te sluiten op het stopcontact,Client u de meegeleverde stroomadapter te verbinden met het DC IN 9-12V aansluipt van het apparaat en met het stopcontact.

Let opl

Als u de adapter los wilt koppelen, dient u altijd de stekker uit het stopcontact te trekken. Trek nooit aan het snoer. Gebruik de meegeleverde verbindiskabel om het DC OUT aansluitpunt van het eneafspeelapparaat te verbinden met het DC IN 9-12V aansluitpunt van een anderafspeelapparaat.

De ingebouwde batterij van de Dvd-speler opladen

De Dvd-speler beschikt over een ingebouwde batterij. Voor het opladen van de batterij dien de meegeleverde stroomadapterkabel te worden verbonden met het DC IN 9-12V aansluitpunt. Het rode indicatielampje za oplichen. Als de batterij volledig is opgeladen, zal het indicatielampje groen oplichen.

OPMERKING:

Het duurt ongeveer 4 uur om de batterij volledig op te laden. De volledig opgeladen batterij kan ongeveer 2 uur meegaan.

De beugel gebruiken:

1. Schroef de steun van de beugel van een Dvd-speler vast, door de

bout van de steun op een lijn te brengen met het schroefgat aan dechterzijde van de Dvd-speler.

1. Schroef de 4 schroeven op de horizontale balk van de beugel los.
2. Verbind de horizontale balk met de metalen pinnen van de hoofsteun en zeit de horizontale balk vast met de 4 schroeven.

1. Verbind de Dvd-speler met de steun aan de horizontale balk totdat er een klik worden gehoord.

1. Om het afspeelapparaat los te koppelen van de steunbalk, dient u op de ontgrendelingsknuppen aan beiden zijden van de steun te drukken.

Monitor

INSTEL Menu

Algemeneinstallingenpageina

Druk INSTELLEN knop in om in het instelmenu te komen. Gebruik de pijltoeeten om het gewenste onderdeel te kiezen. Na het instellen, druk opnieuw op INSTELLEN voor het normale scherm. De volgende menu-onderdelen kannen worden gewijzigd:

ALGEMEEN:selecteerthetALGEMENEmenu.

AUDIO:selecteert het AUDIO menu.

VIDEO:selecteert hetVIDEO menu

VOORKEUREN: selecteert het VOORKEUREN menu.

Wachtwoord:selecteert het Wachtwoord menu.

Algemene Installingen menu

TV WEERGAVE: selekteert de beeldverhouding van het weergegeven beeld.

4:3 PANSCAN: als u een normale TV heeft en beiden zichden van het beeld bijgesneden wilt of aangepast om op uw TV scherm te passen.

4:3 BRIEVENBUS: als u een normale TV heeft. Hierbij za een breedbeeld worden weergegeven met zwarte baken boven en onder het beeid.

16:9: breedbeeldweergave.

Breed Samengedrukt: Stelt schermweergave in op 4:3.

Hoekweergave

Geeft de huidige camerahoek informatatie wee rechtsboven op het TFT scherm, indien beschikbaar op de schijf.

MENUTEKST Taal

U kunt uw eigien voorkeurstaal kiezen.

Ondertitelis

De ondertitels zijn bij sommige schijven verborgen aanwezig in het videosignaal. Voordat u deze functie kiest, dien u er zeker van teল dat de schijf.Deze informatie bevat en uw TV deze functie ook ondersteunt.

Schembeveiliging

Met deze functie zet u de schermbeveiliging AAN of UIT.

Auto Stand-by

Deze functie worden gebruikt om de auto stand-by instelling te selectoreren na 3 of 4 uur.

3 UUR: het apparaat schakelt na 3 uur in de stand-by modus als er geen interactie van de gebruiker is binnen dit tijsdsbestek.

4 UUR: het apparaat schakelt na 4aar in de stand-by modus als er geen interactie van de gebruiker is binnen dit tijsdbestek. UIT: de auto stand-by functie wordenuitgeschakeld en het apparaat blijft in de "AAN" modus, ook als er geen interactie van de gebruiker is.

Audioinstallingenmenu

Audio installingen menu

INSTEL menu

Audio installingen pagina

Downmix

Met deze opties stelt u de stereo analoge uitgang van uw DVD speler

in.

LT/RT: Kieszsche optie als uw DVD spelier aangesloten is op een Dolby Pro Logic decoder.

→ Stereo: Kies deze optie als de uitgang alleen aan de twee voorste speakers geluid moel gehen.

Digitale Ultgang

Deze functie wordt gebruikt om de SPDIF uilgang te kiezen: SPDIF

Uit, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.

SPDIF UIT: Zet de SPDIF uittgang uit.

→SPDIF/RAW: Als u de DIGITALE AUDIO UITGANG aangesloten

heeft op een meerkanaalds decoder/ontvanger.

SPDIF/PCM:Alleen als uw ontvanger Niet in staat iseerkanaals

audio te decoderen

Dolby digital

De opties in de Dolby Digital Instelling zich: 'Dubbel Mono' en

'Dynamisch'.

Dubbel Mono

Stereo: Linker mono geluid zal maar de linker speaker gestuurd worden en Rechter mono geluid zal maar de rechtter speaker gestuurd worden.

L-Mono: Linker mono geluid zal maar de linker en rechter speaker gestuurd worden.

R-Mono: Rechter mono geluid za waar de linker en rechter speaker gestuurd worden.

Mix-Mono: Linker en Rechte gemengd mono geluid za waar de linker en rechte speaker gestuurd worden.

Dynamisch

Dynamische bereik-compressie.

Video Installingen Pagina

Video instellingen Pagina

Scherpte, Helderheid, Contrast, Kleur, Verzadiging: instellen van de beeldkwaliteit.

Voorkeuren Pagina

Voorkeuren Pagina

TV Type

Selecteer het kleursystem dat overeenkomt met uw TV bij gebruik

van de AV uitgang. Deze DVD speler kan zowel NTSC als PAL

weergeven

SETUP Menu

Voorkeuren instellingen paginga

PAL - Kies dit als de aangesloten TV het PAL systeme gebruikt. Dit za het videosignaal van een NTSC schijf wijzig en weergeven in het PAL formaat.

NTSC-Kies dit als de aangesloten TV het NTSC system gebruikt. Dit zal het videosignaal van een PAL schijf wijzigen en weergeven in het NTSC formaat.

Auto: Verander het formaat van de weergave automatisch affankelijk van het formaat van de schijf die afgespeeld worden.

Audio: Kies een taal voor audio (indien beschikkaar).

Ondertitel's: Kies een taal voor ondertitel's (indien beschikbaar).

Disc Menu: Kies een taal voor disc menu (indien beschikbaar).

Kinderbeveiliging

Sommige DVD's kunnen een leeftijdsgrens hebben op de gehele disc of op bepaalde scenes op de disc. Deze optie stelt u in staat een grens in te stellen voor de weergave. De niveaus lopen van 1 tot 8 zijn per land verschillend. U kutn het afspelen van bepaalde discs onmogelijk makeen als ze dee ongeschikl zichoor uw kinderen of bepaalde discs alternatieve scenes latent afspelen.

Fabrieksinstellungen: Terugzellenaar de fabrieksinstellungen.

Wachtwoord instellen pagina

Wachtwoord instellen

Wachtwood modus: Zet wachtwoord modus aan of uit. Wanneer deze uit staat, zal bij een wijziging van de kinderbeveiliging Niet om een wachtwoord gevaagd worden.

Wachtwoord instellen pagination

Wachtwoord: selecteer het wachtwoord veranderen menu.

OUD WACHTWOORD: Voer het OUDE wachtwoord in, (Standaard is dit 1369), en de cursor zal automatisch maar NIEUW WACHTWOORD springsen.

NIEUW WACHTWOORD: Voer het NIEUWE wachtwoord in. Voer 4 cijfers in mel de numerieke toetsen van de afstandsbediening, en de cursor zal automatisch waar BEVESTIG WACHTWOORD springen.

BEVESTIG Wachtwoord: Bevestig het NIEUWE wachtwoord door het opniewn in te voeren. Als de bevestiging niert correct is, zal de cursor in ditvak blijven. Na opniewn het juiste juiceswachtwoord te hebben ingevoerd za de cursor automatisch aan OK springen.

OK: Wanner de cursor op deze knop staat, drukt u op BEVESTIGEN om de instelling te bevestigen.

Let op: als het wachtwoord gewijzigd is, zal de kinderbeveiligingscode en discovergrendelcode ook gewijzigd zijn. Het standarde wachtwoord (1369) is aillid actief zichs als het wachtwoord gewijzigd is.

SLAVE TFT MENU-INSTELLING

AFBEELDING-pagea

Helderheid

Stel de Helderheid van het scherm af.

Contrast

Stel het Contrast van het scherm af.

Kleur

Stel de Kleur van het scherm af.

ENGELS

Pas de OSD-taal van het Menu aan.

SCHERM

Stel het scherm af maar SCHERM 16:9 of 4:3.

Gegevens en specificaties

Accugegevens

1. Arbeidsomstandigheden Temperatuur Vochtigheid

Standaard lading 0C~+45C 65± 20%

Standaard ontlading -20 C ~ +65 C 65±20%

Item		Standaard eisen
Benodigde spanning		: AC 100-240 V, 50/60 Hz
Verbruikt vermogen		: <15W
Bedrijfsvochtigkeit		: 5 % 90 %lo
Uitgang	VIDEO UIT	:1 Vp-p (75Ω)
	AUDIO UIT	:1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB)
	Audio	: Luidspeker:1WX2,Uitgang koptelefoo, Coaxiale uitgang

Systeem

Laser	:Halfgeleider laser, golfänge 650 nm
Video system	:NTSC/PAL
Frequentebereik	:20Hz tot 20 KHz (1dB)
Signaal-ruisverhouding	:Meer dan 80 dB (Alleen ANALOGE UITGANGEN)
Dynamisch bereik	:Meer dan 80 dB (DVD/CD)

Let op: Ontwerp en specificaties können zonder kennisgeving vooraf aangepast worden.

soundmaster®

MANUAL DE USUARIO

PDB-1800

DVD PORTÁTIL

Gebruekte batterijen zich gevaarlijk afallen mogen NIET weggegoed worden bij het huishoudelijk avfall!! Als consument bent u weltelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatelen ofiet.

U kunt batterijnen Gratis terugbrengenaar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betrefrende soort batterijnen veropen.

Alleen volledig lege batterijen

*) met de markings Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

• Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen

• Gebruekte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegoord worden bij het uishoudelijk afvall!! Breng de batterijen terug maar uw handelaar ofaar inzamelingspunten in uw gemeente.

• Houd batterijen buiten bereik in kinderen. Kinderen können batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddelijk een dokter wannear een kindeen batterij ingeslikt haelt.

• Controller uw batterijen regelmatif om batterijlekkage te voorkommen.

• Batterieren mogen nicht worden bloatgesteld aan extreme hurit, zoals zonlicht, vuur of dergelijke.

• LET OP: Explosiegevaar als de batteri verkeerd wordervangen

Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type

Wörlein GmbH verklaart hierbij dat dit apparaat in

overeenkomst is met de essentiele vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU.

Een kopie van de conformiteitsverklaring(Int) u verkrijgen op het hierboven vermelde adres.