PDB1960 - Draagbare dvd-speler Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PDB1960 Soundmaster

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING:

RISICO OP ELECTRISCHE SCHOK NIET OPENEN

WAARSCHUWING: Deze digitale videodiscspeler werkt met een lasersysteem. Gebruik van bedieningselementen, aanpassingen of het uitvoeren van handelingen anders dan hierin aangegeven kunnen leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.

Waarschuwing: we nemen geen verantwoordelijkheid als de gebruiker de batterij incorrect gebruikt en onze waarschuwingen op het instructielabel op het batterijvak niet opvolgt.

WAARSCHUWING: Staar nooit rechtstreeks in de laserstraal.

Pas op: Installeer dit product niet in een beperkte ruimte zoals een boekenkast of vergelijkbaar meubelstuk.

Waarschuwing: als het apparaat gebruikt wordt door een kind moeten de ouders ervoor zorgen dat het kind de inhoud van de handleiding over het batterijgebruik begrijpt, zodat de batterij altijd juist gebruikt wordt.

Waarschuwing: als de batterij oververhit of uitgezet is, stop met het gebruik van de batterij en neem contact op met een servicecentrum voor vervanging.

Waarschuwing: laad de batterij niet op op een plaats met onvoldoende ventilatie, zoals een matras, bank, kussen, zachte mat.

WAARSCHUWING: Open om rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal te voorkomen de behuizing niet. Zichtbare laserstraling wanneer open.

Waarschuwing: het is verboden een USB-verlengingskabel van meer dan 250mm te gebruiken voor de USB-poort

Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of niet.

U kunt batterijen gratis terugbrengen naar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen. Alleen volledig lege batterijen.

*) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

WAARSCHUWING

BATTERIJ NIET DOORSLIKKEN, RISICO OP CHEMISCHE BRANDWONDEN

Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als deze knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit in slechts 2 uur tot ernstige brandwonden leiden en zelfs fataal aflopen. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten, stop het product te gebruiken en houd het uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen, raadpleeg onmiddellijk uw arts.

Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.

BEDIENINGSORGANEN

Hoofdeenheid

6 3 5 4 7 8 10 9 1 2

11 12 13 14 15 16 17 19 18

1. ANSPELEN/PAUZE
2. STOP
3. BRON
4. VOL-
5. VOL+
6. MENU
7. ▲/▼/◄/► (omhoog/omlaag/rechts/links) Selecteer een item in het menu. ENTER-toets bevestigt de menukeuze. Tijdens het afspelen van VCD, DVD, indien beschikbaar: rechts: volgende nummer, links: vorige nummer, omhoog: vooruitspoelen, omlaag: terugspoelen
8. ENTER
9. OPENEN
10. INSTELLEN
11. SD/MMC
12. USB:
13. AV-UIT
14. Hoofdtelefoonaansluiting
15. COAXIAAL
16. AAN/UIT
17. VOEDING 9-12 V
18. ANTENNE
19. HDMI-Uitgang (alleen DVB-T2)

De batterij plaatsen

1. Open het batterijvakje

1. Plaats batterij (1 x CR2025 3 V) zoals weergegeven in de afbeelding.

BEDIENINGSORGANEN

Afstandsbediening

16 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

1. BRON

DVD/KAART/USB/DVB-T.

2. DEMPEN

Audio-uitvoer uitschakelen.

3. 0-9 NUMMERTOETSEN

Selecteert een genummerd item in een menu.

4. INFORMATIE

Om de afspeeltijd en de statusinformatie weer te geven.

5. 10+-TOETS

Om nummer 10 of hoger te selecteren, drukt u eerst op 10+. Bijvoorbeeld, om nummer 12 te selecteren, drukt u eerst op 10+ en vervolgens op de nummer 2-toets.

6. PBC/FAV

PBC aan/uit-schakelaar (VCD) in DVD-modus.

Open het Menu Favorieten Programmalijst in DVB-modus.

7. AUDIO

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om een andere audiotaal of een ander audionummer te horen, indien beschikbaar.

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om een andere audiokanaal (links, rechts, mix, stereo) te horen.

8. AFSPELEN/PAUZE

Druk één keer op AFSPELEN/PAUZEREN om het afspelen te pauzeren; AFSPELEN/PAUZEREN opnieuw indrukken hervat het afspelen.

9. STOPP

Wanneer één keer op deze toets wordt gedrukt, registreert het apparaat het stoppunt, vanwaar afspelen wordt hervat wanneer nadien op AFSPELEN (▶) wordt gedrukt. Als de STOP-toets opnieuw wordt ingedrukt in plaats van de toets AFSPELEN (▶) is de hervatfunctie niet meer beschikbaar.

10. STAP/TV/RADIO

Stap de beweging in DVD-modus.

Schakel om tussen tv en radio in DVB-modus

11. VOL

Pas het volume aan

12. Vooruit

Ga naar volgende hoofdstuk/nummer.

13. Terug

Ga naar vorige hoofdstuk/begin van het nummer.

14. -TIDETS

Door op de DETS te drukken, kunt u op 5 snelheidsniveaus (x2->x4->x8->x16->x32->PLAY) vooruitspoelen. Druk op de toets AFSPELEN om terug te keren naar normaal afspelen.

BEDIENINGSORGANEN

Afstandsbediening

15. -TCHITS

Door op de ◀ETS te drukken, kunt u op 5 snelheidsniveaus (x2->x4-> x8->x16->x32->PLAY) achteruitspoelen. Druk op de toets AFSPELEN om terug te keren naar normaal afspelen.

16.

Schakel de stroom aan/uit.

17. ZOEKEN

Ga naar het tijdstip, de titel of het hoofdstuk naar keuze in DVD-modus.

18. ONDERTITELING

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op ONDERTITELING om verschillende ondertitels te horen.

19. HOEK

DVD : Door op HOEK te drukken verandert de kijkhoek op dvd's die deze functie ondersteunen.

20. •/TITEL (REC)

DVB-invoerbestand Keer terug naar titelmenu van dvd

21. ENTER

Bevestigt menuselectie.

22. HERHAAL

Druk tijdens het afspelen op HERHALEN om de gewenste herhaalmodus te selecteren. DVD : U kunt de opties herhaal hoofdstuk/titel/uit selecteren. VCD CD : U kunt de opties herhaal één/allen/u selecteren. MP3 : U kunt de opties herhaal één/map/uit selec

23. VOL.-VOLUME-

Pas het volume aan

24. INSTELLEN

Opent of verwijdert het instellingenmenu.

25. LANGZAAM

Druk herhaaldelijk op de toets Langzaam om langzaam af te spelen en de verschillende snelheden te doorlopen. De snelheden zijn 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 en normaal.

26. PROGRAMMEREN

DVD VCD: Met de programeerfunctie kunt u uw favoriete nummers van de schijf opslaan. Druk op de PROGRAMMA-toets. Het PROGRAMMAMENU zal op het scherm verschijnen, waarna u de nummertoesen kunt gebruiken om titels, hoofdstukken of nummers in te voeren en vervolgens de optie AFSPELEN te selecteren. Om normaal afspelen te hervatten, drukt u op PROGRAMMA en selecteert u de optie om het programma te wissen. Druk opnieuw op PROGRAMMA om het programmamenu af te sluiten. Open EPG in DVB-modus.

27. ZOOM

DVD VCD Gebruik ZOOM om videobeelden te vergroten of te verkleinen. 1. Druk op ZOOM tijdens het afspelen of pauzeren om de zoomfunctie te activeren. Een vierkant venster verschijnt kort rechtsonder in het beeld.

1. Met elke druk op ZOOM verandert het tv-scherm in de volgende volgorde: 2x formaat → 3x formaat → 4x formaat → 1/2 formaat → 1/3 formaat → 1/4 formaat → normaal

Gebruik ZOOM om het beeld te vergroten of te verkleinen.

1. Druk op 'ZOOM'

2. Gebruik " " om het beeld te vergroten of " " om te verkleinen. Gebruik de toets om door het gezoomde beeld te bewegen.

28. RODE/GROENE/GELE/BLAUWE KLEURTOETS

Enkele specifieke functies in DVB-modus...

Algemene instellingenpagina

Instellingen

Druk op de toets INSTELLEN om het instellingenmenu te openen. Gebruik de richtingsknoppen om het gewenste item te selecteren. Druk na het voltooien van de instellingen opnieuw op INSTELLEN om naar normale weergave terug te keren. De volgende menu-items kunnen gewijzigd worden:

ALGEMEEN: selecteert het menu van de ALGEMENE PAGINA. AUDIO: selecteert het menu van de AUDIOPAGINA. VIDEO: selecteert het menu van de VIDEOPAGINA. VOORKEUR: selecteert het menu van de VOORKEURSPAGINA. WACHTWOORD selecteert het menu van de WACHTWOORDPAGINA.

Algemene instellingenpagina

-- GENERALSETUP PAGE -- TV DISPLAY ANGLE MARK OSD LANGUAGE CLOSED CAPTIONS SCREEN SAVER AUTO STANDBY WIDE ON ENG ON ON 3H OFF 3 HOUR 4 HOUR ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV-SCHERM: Selecteert de beeldverhouding van het beeld dat wordt afgespeeld.

4:3 PANSCAN: Als u een normale tv heeft en u wilt dat beide zijden va het beeld afgesneden of bewerkt worden om op uw tv-scherm te passe

4:3 BRIEVENBUS: Als u een normale tv heeft. Hierbij wordt een wijd beeld met zwarte stroken aan de boven- en onderzijde van het tv-scherm weergegeven

16:9: Breedbeeldweergave

Wijd samenduwen: Zet de schermmodus in 4:3.

Hoekmarkering

Geeft informatie van de huidige hoekinstelling weer in de rechterhoek van het TFT-scherm indien beschikbaar op de schijf.

OSD-taal

U kunt uw eigen gewenste tallinstellingen selecteren.

Gesloten bijschriften

Gesloten bijschriften zijn gegevens die zijn verborgen in het videosignaal van sommige schijven. Zorg er, voordat u deze functie selecteert, voor dat de schijf gesloten bijschriften bevat en uw tv deze functie eveneens heeft.

Schermbeveiliging

Met deze functie kunt u de schermbeveiliging Aan- of Uitzetten.

Auto-stand-by

Met deze functie kunt u auto-stand-by-instellingen na 3 of 4 uur selecteren. 3 UUR: het apparaat zal in stand-by gaan als er 3 uur geen handeling wordt uitgevoerd door de gebruiker.

4 UUR: het apparaat zal in stand-by gaan als er 4 uur geen handeling wordt uitgevoerd door de gebruiker.

UIT: de auto-stand-by-functie is uitgeschakeld en het apparaat zal "aan" blijven, zelf als er geen handeling wordt uitgevoerd door de gebruiker.

Audio-instellingenpagina

Audio-instellingenpagina

graph TD
    A["DOWN/WND DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL"] --> B["DUAL-MONO DYNAMIC"]
    B --> C["FULL 305 1/2 1/4 OFF"]
    B --> D["R-MONO MER-MONO STR 1-R-MONO SPD/FRAN SPD/FT/POM"]
    D --> E["SPO/STOFF"]
    E --> F["LERT STEREO"]

Instelling van menu INSTELLEN

Audio-instellingenpagina

Downmix

Met deze optie kunt u de stereo analoge uitvoer van de dvd-speler instellen.

→ LT/RT: Selecteer deze optie als uw dvd-speler is aangesloten op een Dolby Pro Logic-decoder.
→ Stereo: Selecteer deze optie wanneer de uitvoer geluid levert uit alleen de twee luidsprekers aan de voorzijde.

Digitale uitvoer

Met deze functie kunt u de SPDIF-uitvoer selecteren: SPDIF Uit, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.

→ SPDIF Uit: Zet de SPDIF-uitvoer uit.
→ SPDIF/RAW: Voor als u uw DIGITALE AUDIO-UIT heeft aangesloten op een meerkanaals decoder/omtvanger.
→ SPDIF/PCM: Alleen als uw ontvanger geen meerkanaals audio kan decoderen.

Dolby Digital

De opties in de Dolby Digital-instellingen zijn: 'Dual-mono' en 'Dynamisch'.

Dual-mono

→ Stereo: Linker monogeluid stuurt uitvoersignalen naar linker luidspreker en rechter monogeluid stuurt uitvoersignalen naar rechter luidspreker.
→ L-mono: Linker monogeluid stuurt uitvoersignalen naar linker en rechter luidspreker.
→ R-mono: Rechter monogeluid stuurt uitvoersignalen naar linker en rechter luidspreker.
→ Mix-mono: Linker en rechter gemengd monogeluid stuurt uitvoersignalen naar linker en rechter luidspreker.

Dynamisch

Compressie.

Video-instellingenpagina

Video-instellingenpagina

-- VIDEO SETUP PAGE -- BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00 GOTO VIDEO SETUP PAGE

Helderheid, Contrast, Tint, Verzadiging: instellingen voor videokwaliteit.

Voerkeurpagina

Voerkeurpagina

-- PREFERENCE SETUP PAGE -- TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MENU ENG PARENTAL RESET DEFAULT 1 KID SAF ENGLISH ENGLISH FRENCH ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT 9 ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OFF OTHERS GOTO PREFERENCE PAGE

Tv-type

Het kleursysteem selecteren dat overeenkomt met uw tv bij AV-uitvoer.

Deze dvd-speler is compatibel met zowel NTSC als PAL.

INSTELLEN-menu-instelling

Voerkeurpagina

PAL - Selecteer dit als de aangesloten tv een PAL-systeem is. Dit zal he videosignaal van een NTSC-schijf wijzigen en uitvoeren in PAL-formaat. NTSC - Selecteer dit als de aangesloten tv een NTSC-systeem is. Dit zal het videosignaal van een PAL-schijf wijzigen en uitvoeren in NTSC-formaat.

Automatisch: Wijzigt de uitvoer van het videosignaal automatisch overeenkomstig het schijfformaat dat wordt afgespeeld.

Audio: Selecteert een taal voor audio (indien beschikbaar). Ondertiteling: Selecteert een taal voor ondertiteling (indien beschikbaar).

Schijfmenu: Selecteert een taal voor schijfmenu (indien beschikbaar). Kinderbeveiliging

Sommige dvd's kunnen een kinderbeveiliging toegewezen hebben aan de volledige schijf of bepaalde scènes op de schijf. Met deze functie kunt u een afspeelbeveiliging instellen. Het beveiligingsniveau loopt uiteen van 1 t/m 8 en zijn afhankelijk van het land. Ukunt het afspelen van bepaalde schijven die niet geschikt zijn voor uw kinderen, verbieden of bepaalde schijven laten afspelen met alternatieve scènes.

Standaard: Terugzetten in fabrieksinstellingen.

Wachtwoordinstellingenpagina

Wachtwoordinstellingenpagina

-- PASSWORD SETUP PAGE -- PASSWORD MODE ON PASSWORD OFF GOTO PASSWORD SETUP PAGE

Wachtwoordmodus: Zet wachtwoordmodus aan/uit. Indien ingesteld op uit, dan zal de kinderbeveiliging het wachtwoord niet controleren.

Wachtwoordinstellingenpagina

Wachtwoord: Selecteer de wijzigingspagina van het menuwachtword.

OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD OK

OUDE WACHTWOORD: Voer het OUDE wachtwoord in (fabrieksinstelling is 1369) en de cursor zal automatisch verspringen naar NIEUWE WACHTWOORD

NIEUWE WACHTWOORD: Voer het NIEUWE wachtwoord in. Vier 4 cijfer in vanaf de nummertoetsen van de afstandsbediening en de cursor zal automatisch verspringen naar BEVESTIG WACHTWOORD.

BEVESTIG WACHTWOORD: Bevestig het NIEUWE wachtwoord door deze opnieuw in te voeren. Als de bevestiging onjuist is, zal de cursor in deze kolom blijven. Nadat u het juiste nieuwe wachtwoord opnieuw heeft ingevoerd, zal de cursor automatisch verspringen naar OK.

H Opmerking: Als het wachtwoord is gewijzigd, zijn de vergrendelingscode van de kinderbeveiliging en de schijf eveneens gewijzigd. Het standaard wachtwoord (1369) is altijd actief, zelfs als het wachtwoord is gewijzigd.

Parameters en specificaties

Elektronische parameters

Item		Standaard verelste
Fabrikant - AC adapter		Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12,D-90556 Cadolzburg, www.soundmaster.deHRB-N0 771 bei Amtsgericht Fürth/Bay.
AC adapter -Modelidentificatie		GA04-0901500EU
Voedingsingang		: AC 100-240 V~, 50/60 Hz 0,5A max.
Stroomuitgang		: 9,0V ≡5A 13,5W
Gemiddelde actieve efficiëntie		: ≥ 85,2%
Laag laadrendement 10%		: ≥ 85,1%
Onbelast stroomverbruik		: < 0,1W
Stroomverbruik		: <12W
Bedrijfsvochtigheid		: 5 % tot 90 %
Uitvoer	VIDEO-UIT	: 1 Vp-p (75 Ω)
	AUDIO-UIT	: 1,4 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Systeem

Laser	: Halfgeleider laser, golflengte 650 nm
Signaalsysteem	: NTSC/PAL
Frequentierespons	: 20 Hz t/m 20 kHz (3 dB)
Signaal-ruisverhouding	: Meer dan 80 dB (alleen ANALOG UIT-connectoren)
Compressie	: Meer dan 85 dB (DVD/CD)

Opmerking: Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Batterijparameter

Batterijspecificaties: Uitvoer: 7,4V

Oplaad-/ontlaadtijd: Standaard oplaadtijd: 3 - 4 uur

Opslag- en werkomstandigheden:

1. Opslagomstandigheden 6 maand 1 week

2. Werkomstandigheden Standaard opladen Standaard ontladen

Temperatuur -20 °C t/m +45 °C -20 °C t/m +65 °C

Temperatuur r 0 °C t/m +45 °C -20 °C t/m +65 °C

Luchtvochtigheid t 65 ± 20 % 65 ± 20 %

Luchtvochtigheid 65 ± 20 % 65 ± 20 %

Beugelhouder voor in de auto

Het vastzetten van de montagekit aan de hoofdsteun in de auto.

1. Het vastzetten van de montagekit aan de hoofdsteun in de auto
2. Plaats de beugel tegen de hoofdsteun van de autostoel en gebruik de 4 schroeven om de beugel vast te zetten.
3. Draai de draagbare dvd-speler vast aan het plateau met behulp van de schroeven.
4. Steek de toetsentang in de beugel en snijd deze bij.

5. Draai aan de schroef om de kijkhoek bij te stellen.

6. Duw op deze twee knoppen om de beugel los te koppelen.

7. Duw in de richting aangegeven door de pijl en trek de tang terug.

Eerste keer installatie van DVB-T2

Nadat alles correct is aangesloten, zet u de tv aan en zorgt u ervoor dat de ontvanger is aangesloten op het elektriciteitsnet. Druk op de Aan/Uit-knop om de ontvanger aan te zetten. Als u de ontvanger voor het eerst gebruikt of dez heeft teruggezet in de fabrieksinstellingen, zal het hoofdmenu verschijnen op uw tv-scherm.

(1) Selecteer [OSD-taal] en druk op de RECHTS/LINKS-toets om een taal te selecteren.
(2) Selecteer [Land] en druk op de RECHTS/LINKS-toets om uw woonland te selecteren.
(3) Selecteer [Kanaal zoeken] en druk op de RECHTS- of OK-toets om automatisch naar kanalen te zoeken.
(4) Zodra het afstemmen van kanalen is voltooid, bent u gereed om tv te kijken.

Let op: Alleen free-to-air-programma's kunnen worden ontvangen met dit apparaat!

Basiswerking

Instellingen programmabeheer

Druk, om het menu te openen, op de toets INSTELLEN en selecteer [Programma]

Het menu bevat opties om de Instellingen programmabeheer aan te passen.

Selecteer een optie en druk op OK of RECHTS om die instelling aan te passen.

Druk op de toets VERLATEN om het menu te verlaten.

Om uw programmavoorkeuren (vergrendelen, overslaan, favoriet, bewegen of verwijderen) te bewerken, dient u het menu Programma bewerken te openen. Om dit menu te openen heeft u een wachtwoord nodig. Voer het standaard wachtwoord '000000' in.

Program Edit ALL TV 018 The MITS 019 UKTV Dr 0dess 021 TMF 022 Ideal World 01:00:01:00 17:00-19:00 StarDate

Eerste keer installatie van DVB-T2

Favorite programma('s) instellen

U kunt een lijst maken met favoriete programma's die u gemakkelijk kunt openen. Favoriete tv- of radioprogramma instellen:

1. Selecteer het gewenste programma en druk op de toets FAVORIET. Een symbool in de vorm van een ster zal verschijnen en het programma is gemarkeerd als favoriet.
2. Herhaal de voorgaande stap om meer favoriete programma's te selecterer
3. Om te bevestigen en het menu te verlaten, drukt u op de toets VERLATEN

Favorite tv- of radioprogramma uitschakelen:

Druk op de knop FAV op de afstandsbediening met het symbool in de vorm van een hartje erop.

Favoriete programma's bekijken:

1. Druk op de knop FAV, waarna het menu Favorieten zal verschijnen.
2. Druk op OMHOOG/OMLAAG om uw favoriete programma's te selecteren.
3. Druk op OK om uw favoriete programma te selecteren.

Tv- of radioprogramma('s) verwijderen:

1. Selecteer het programma en vervolgens de BLAUWE knop. Er zal een bericht verschijnen. Druk op OK om het programma te verwijderen.
2. Herhaal de voorgaande stap om meer programma's te verwijderen.

Tv- of radioprogramma('s) overslaan:

1 Selecteer het programma dat u wilt overslaan en druk op de GROENE knop. Er zal een symbool voor overslaan worden weergegeven. Het programma is gemarkeerd om te worden overgeslagen.
2 Herhaal de voorgaande stap om meer programma's te selecteren.
3 Om te bevestigen en het menu te verlaten, drukt u op de toets VERLATEN

Het overslaan van een tv- of radioprogramma uitschakelen:

Druk op de GROENE knop op het programma dat wordt overgeslagen met het symbool voor overslaan

Tv- of radioprogramma('s) verplaatsen:

1. Selecteer het gewenste programma en druk op de RODE toets. Er zal een symbool voor verplaatsen verschijnen.
2. Druk op OMHOOG/OMLAAG om het programma te verplaatsen.
3. Druk op OK om te bevestigen.
4. Herhaal de voorgaande stappen om meer kanalen te verplaatsen.

Programma('s) vergrendelen

U kunt geselecteerde programma's vergrendelen voor beperkte weergave. Een tv- of radioprogramma vergrendelen:

1. Selecteer het gewenste programma en druk op de GELE toets. Een symbool in de vorm van een slot wordt weergegeven. Het programma is nu gemarkeerd als vergrendeld.
2. Herhaal de voorgaande stap om meer programma's te selecteren.
3. Om te bevestigen en het menu te verlaten, drukt u op de toets VERLATEN.
4. Druk op de GELE toets om het vergrendelde programma uit te schakelen.
5. Om het vergrendelde programma te bekijken, dient u ofwel het standaard wachtwoord '000000' ofwel uw eigen wachtwoord in te voeren.

De EPG is een tv-gids op het scherm die geprogrammeerde programma's zeven dagen van tevoren toont voor elk afgestemd kanaal. Druk op de EPG-toets op de afstandsbediening om de gids te openen.

U kunt de toets OMHOOG/OMLAAG gebruiken om het gewenste programma te selecteren. Als er meer dan één pagina met informatie is, gebruik dan de BLAUWE knop om een pagina naar onder te gaan en de GELE knop om een pagina naar boven te gaan.

Eerste keer installatie van DVB-T2

Sorteren

Sorteer uw kanalen op de volgende manieren: [LKN] - Sorteer de kanalen in oplopende volgorde.

[Naam] - Sorteer de kanalen in alfabetische volgorde.

[Service-ID] - Sorteer de kanalen op zender.

LKN (Logisch kanaalnummer)

Zet LKN aan of uit.

Video-instelling

Druk op INSTELLEN en selecteer [Beeld] om het menu te openen. Het menu bevat opties om de video-instellingen aan te passen. Druk op OMHOOG/OMLAAG om een optie te selecteren en druk op RECHTS/LINKS om die instelling aan te passen.

Druk op VERLATEN om het menu te verlaten.

Picture Aspect Ratio Resolution TV Format 16:9 Wide Screen 1080i PAL Return Confirm

Beeldverhouding

U dient de weergave in te stellen op 4:3 PanScan, 4:3 Brievenbus, 4:3 Volledig, 16:9 Breedbeeld, 16:9 Ronde brievenbus of Auto om de beste weergave te verkrijgen tijdens het tv-kijken.

Resolutie

Als de video niet juist wordt weergegeven, wijzig dan de instelling. Deze instelling past bij de meest voorkomende instelling voor HDMI.

[480i]: voor tv met NTSC-systeem

[480P]: voor tv met NTSC-systeem

[576i]: voor tv met PAL-systeem

[576P]: voor tv met PAL-systeem

[720P]: voor tv met NTSC- of PAL-systeem

[1080I]: voor tv met NTSC- of PAL-systeem

[1080P]: voor tv met NTSC- of PAL-systeem

Tv-formaat

Als de video niet juist wordt weergegeven, dient u de instellingen te wijzigen. Dit dient bij de meest voorkomende instelling voor tv's in uw land te passen.

[NTSC]: voor tv met NTSC-systeem

[PAL]: voor tv met PAL-systeem

Kanaal zoeken

Druk op INSTELLEN en selecteer [Kanaal zoeken] om het menu te openen. Het menu bevat opties om de instellingen voor het zoeken van een kanaal aan te passen. Selecteer een optie en druk op RECHTS/LINKS om de instellingen aan te passen. Druk op VERLATEN om het menu te verlaten.

Channel Search Auto Search Manual Search Country Antenna Power Germany Off Return Confirm

Eerste keer installatie van DVB-T2

Auto-zoeken

Zoek en installeer alle kanalen automatisch. Deze optie overschrijft alle voorkeuzezenders.

1. Selecteer [Auto-zoeken] en druk op OK of RECHTS om het zoeken van kanalen te starten.
2. Om het zoeken van kanalen te stoppen, drukt u op VERLATEN.

Channel Search 18.0MHz/MHz DTV:004 001 Ideal World 002 UKTV Br Ideas 003 TMF 004 The HITS Radio: 009 001 Q 002 Magic 003 The Hits Radio 004 BBC World Sv. 005 oneword 006 JAZZFM 007 Kernang! 008 Smash Hits! 009 Kus Progress OK Add Help

Handmatig zoeken

Installeer nieuwe kanalen handmatig. Met deze optie worden nieuwe kanalen toegevoegd zonder dat de huidige kanalenlijst wordt gewijzigd.

1. Selecteer [Handmatig zoeken] en druk op OK of RECHTS. Het scherm voor kanaal zoeken zal verschijnen.

Manual Search Frequency channel ← 21 ► Frequency(MHz) 474.0 Bandwidth: 8M Quality ****** EXIT Cancel

1. Druk op de toets RECHTS/LINKS om de kanaalfrequentie te selecteren.
2. Druk op OK om het zoeken van kanalen te starten. Als een kanaal wordt gevonden, wordt deze opgeslagen en toegevoegd aan de kanalenlijst. Als er geen kanalen worden gevonden, verlaat dan het menu.

Land

Selecteer uw woonland.

Tijdsinstelling

Druk op INSTELLEN en selecteer [Tijd] om het menu te openen. Het men bevat opties om de tijdsinstellingen aan te passen. Druk op OMHOOG/OMLAAG om een optie te selecteren en druk op RECHTS/LINKS om de instellingen aan te passen. Druk op VERLATEN om het menu te verlaten.

Time Time Offset Country Region Time Zone Auto Berlin GMT +1 Return Custom

Tijdscompensatie

Selecteer automatisch of handmatig voor aanpassingen aan de GMT-compensatie.

Landsregio

Selecteer de landsregio wanneer [Tijdscompensatie] is ingesteld op Automatisch.

Tijdzone

Selecteer de Tijdzonecompensatie wanneer [Tijdscompensatie] is ingesteld op Handmatig.

Eerste keer installatie van DVB-T2

Optie

Druk op INSTELLEN en selecteer [Optie] om het menu te openen. Het menu bevat opties om de OSD-taal, de taal van de ondertiteling en de audiotaal aan te passen. Selecteer een optie en druk op RECHTS/LINKS om de instelling aan te passen. Druk op VERLATEN om het menu te verlaten.

Selecteer een OSD-taal.

Audiotaal

Selecteer de gewenste taal om tv-kanalen in te bekijken. Als de taal niet beschikbaar is, wordt de standaard programmataal gebruikt.

Taal van de ondertiteling

Selecteer de gewenste taal van de ondertiteling.

Digitale audio

Stel het gewenste audioformaat in bij de HDMI-poort: PCM, Raw HDIM Aan, Raw HDMI Uit, Uit (indien beschikbaar).

Systeeminstelling

Druk op INSTELLEN en selecteer [Systeem] om het menu te openen. Het menu bevat opties om de systeeminstellingen aan te passen. Druk op OMHOOG/OMLAAG om een optie te selecteren en druk op RECHTS/LINKS om de instelling aan te passen. Druk op VERLATEN om het menu te verlaten.

System Parental Guidance Set Password Restore Factory Default Information Software Update Return Confirm

Kinderbeveiliging

U kunt de toegang beperken tot kanalen die niet geschikt zijn voor kinderen. Om het kanaal te beperken/vergrendelen dient u het standaard wachtwoord '000000' of uw eigen wachtwoord in te voeren.

Wachtwoord instellen

Stel het wachtwoord in voor vergrendelde programma's of wijzig deze. Voer uw oude wachtwoord of het standaard wachtwoord '000000' in. Hierna wordt u gevraagd om uw nieuwe wachtwoord in te voeren. Voer uw nieuwe wachtwoord opnieuw in ter bevestiging. Druk na het bevestigen op VERLATEN om het menu te verlaten.

Terugzetten in fabrieksinstellingen

Zet uw Settopbox terug in de fabrieksinstellingen. Selecteer [Terugzetten in fabrieksinstellingen] in het hoofdmenu en druk op OK of RECHTS om te selecteren. Voer uw wachtwoord of het standaard wachtwoord '000000' in en druk op OK om te bevestigen. Deze optie zal alle voorkeuzezenders en -instellingen verwijderen.

Informatie

Bekijk informatie over model, hardware en software.

Software-update

Als de status "AAN" staat, zal het nieuwe software gaan zoeken vanaf de uitzending volgens uw gewenste tijdstip in "Begintijd".

Eerste keer installatie van DVB-T2

USB:

Druk op de knop INSTELLEN en selecteer USB om het menu te openen.

USB Multimedia Photo Configure Movie Configure PVR Configure Return Confirm

Multimedia

Zet in USB-modus en steek de USB in om de bestanden te bekijken.

Fotoconfiguratie

Stel de parameters in voor het bekijken van foto's.

Filmconfiguratie

Stel de parameters in voor het weergeven van filmondertitels.

PVR-configuratie

Stel de parameters in voor het opnameapparaat.

USB-OPNAME

U kunt de USB-opnamefunctie gebruiken om op een later tijdstip tv-programma's op te nemen en te bekijken of om de Timeshift-functie (time-shifted TV) te gebruiken. Deze functie werkt alleen met een bestaande USB-stick en tijdens gebruik!

Voorbereiding

1. Steek een USB-stick in de USB-aansluiting aan de rechterkant van het apparaat.
2. Druk op de knop SETUP en selecteer het item "USB".
3. Gebruik de pijltoetsen OMHOOG/OMLAAG om "PVR configureren" te selecteren en druk op de toets ENTER.

Opmerking: onder het item "Opnameapparaat" vindt u informatie over de aangesloten USB-stick.

1. Selecteer nu het item "Formatteren" en druk opnieuw op de knop ENTER. Selecteer in het volgende menu het formaat en start het proces onder het item "Formatteren" door op de knop ENTER te drukken.

Start een opname

1. Stel het gewenste station op het apparaat in.
2. Druk op de knop REC op de afstandsbediening. De opname begint en op het display verschijnt een knipperende punt.
3. Om de opname te stoppen, drukt u op de knop op de afstandsbediening en vervolgens op de knop ENTER om te bevestigen.

Bekijk een opname

1. Druk op de knop SETUP en selecteer het item "USB".
2. Gebruik de pijltoetsen OMHOOG/OMLAAG om "Multimedia" te selecteren en druk op de toets ENTER.
3. Markeer het item "PVR" en druk nogmaals op de knop ENTER. Onder het kopje "HBPVR" vindt u alle opgenomen programma's.
4. Gebruik de pijltoetsen OMHOOG/OMLAAG om het gewenste programma te selecteren en druk op de toets ENTER. Het afspelen begint aan de rechterkant van het scherm. Druk op de RODE knop om de afbeelding op volledig scherm te bekijken.

Voorwaarde voor deze functie is een aangesloten USB-stick aan de achterkant van het apparaat!

1. Druk tijdens het afspelen van een tv-programma op de knop AFSPELEN/PAUZE op de afstandsbediening. Het apparaat pauzeert en gaat door met het opnemen van het huidige programma op USB.
2. Druk nogmaals op de knop AFSPELEN/PAUZE om het programma te blijven bekijken. Druk op de knop ■ om het proces te beëindigen. Het huidige programma is nu weer te zien.

Eerste keer installatie van DVB-T2

ProbleemGeen beeld	Mogelijke redenenStroom is niet aangesloten	Wat te doenSluit aan op het elektriciteitsnet
	De aan/uit-schakelaar staat uit.	Zet de schakelaar aan.
Op het scherm staat Geen Signaal	DVB-T-kabel niet aangesloten	Steek de DVB-T-kabel in
	Onjuiste instelling	Reset instelling
Geen geluid uit de luidspreker	Geluid op dempen	Zet dempfunctie uit
	Onjuist geluidsspoor	Probeer een ander geluidsspoor
Alleen geluid; geen beeld op het scherm	Geen of onjuiste aansluiting met de AV-kabel	Zorg ervoor dat de kabels juist zijn aangesloten
	Het programma is een radioprogramma	Druk op de toetsom in tv-modus te zetten
Afstandsbediening reageert niet	De batterij is leeg	Vervang batterij
	Afstandsbediening wijst niet naar of is niet genoeg nabij de Settopbox	Verander de positie van de afstandsbediening an houd deze dichter bij het apparaat
Het beeld stopt plotseling of toont mozaïek	Het signaal is te zwak	Maak het signaal sterken

Technische specificaties

Item	Onderitem	Parameter
Stemmer	Invoerfrequentie	170~230MHz470~860MHz
	RF-invoerniveau	-79 dBm (T), -75 dBm (T2)
	IF-bandbreedte	7 MHz en 8 MHz
	Modulatie	QPSK, 16 QAM, 64 QAM, 128 QAM (T2), 256 QAM (T2)
Video	Decoderformaat	MPEG4 AVC/H.264 HP bij L4 HEVC/H.265 HT bij L4 MPEG2 MP bij ML.HL
	Uitvoerformaat	480i, 480p,576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P, 4:3 en 16:9
	Uitvoerpoort	HDMI

Wörlein GmbH

Gewerbestraße 12

Wörlein GmbH verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenkomst is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU.

Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u verkrijgen op het hierboven vermelde adres.