PDB1960 - Lecteur DVD portable Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable avec écran TFT
Marque	Soundmaster
Modèle	PDB1960
Écran	Écran TFT 9 pouces
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240V AC, 50/60 Hz, sortie 9V 1,5A ; Batterie rechargeable lithium-ion 7,4V
Formats de disque	DVD, VCD, CD, CD-R/RW, DVD±R/RW
Formats de fichier	MP3, JPEG
Connectivité	Entrée USB, emplacement SD/MMC, sortie AV composite, sortie HDMI, sortie coaxiale, prise casque
Tuner	DVB-T2 intégré pour réception TNT HD
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, avance/retour rapide, ralenti, image par image, zoom, répétition, programmation, contrôle parental, sous-titres, angles multiples
Télécommande	Oui, incluse avec piles
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, batterie rechargeable, télécommande, câble AV, kit de montage pour appuie-tête auto
Sécurité	Verrouillage parent, mot de passe, consignes : ne pas ouvrir, éviter l'humidité, utiliser uniquement l'adaptateur fourni
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou abrasifs.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter un centre de service agréé pour toute réparation.
Poids (estimé)	Environ 1,2 kg
Dimensions (estimées)	Environ 22 x 16 x 4 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - PDB1960 Soundmaster

Comment charger la batterie du lecteur DVD portable Soundmaster PDB1960 ?

Branchez l'adaptateur secteur fourni sur le lecteur et une prise murale. Le voyant de charge s'allume. Lorsque la batterie est pleine, le voyant change de couleur. Le temps de charge est d'environ 3 à 4 heures.

Comment connecter le lecteur à un téléviseur ?

Utilisez le câble AV fourni (fiches RCA jaune, rouge, blanche) en connectant la sortie AV du lecteur aux entrées correspondantes du téléviseur. Vous pouvez également utiliser la sortie HDMI pour une meilleure qualité d'image.

Comment utiliser le tuner DVB-T2 intégré ?

Connectez une antenne DVB-T à l'entrée ANT. Allumez le lecteur, appuyez sur SETUP, sélectionnez 'Recherche automatique' dans le menu. Le lecteur cherchera et enregistrera les chaînes disponibles. Assurez-vous d'être dans une zone de réception TNT HD.

Que faire si l'écran affiche 'No signal' ?

Vérifiez que le câble DVB-T est correctement connecté à l'entrée ANT. Assurez-vous que l'antenne est bien positionnée. Si vous utilisez une source externe, sélectionnez la bonne entrée avec la touche SOURCE.

Comment modifier la langue de l'interface ?

Appuyez sur SETUP, allez dans 'Configuration générale', puis 'OSD Language'. Utilisez les touches fléchées pour choisir votre langue et validez avec OK.

Comment régler le contrôle parental ?

Appuyez sur SETUP, allez dans 'Configuration mot de passe'. Activez le mode mot de passe. Le mot de passe par défaut est 1369. Vous pouvez ensuite définir un niveau de restriction dans 'Parental'.

Comment formater une clé USB pour l'enregistrement ?

Insérez la clé USB dans le port USB. Appuyez sur SETUP, sélectionnez 'USB', puis 'Configurer PVR'. Choisissez 'Format' et lancez le formatage. Attention, cela efface toutes les données de la clé.

Comment faire une mise à jour logicielle ?

Appuyez sur SETUP, allez dans 'Configuration système', puis 'Mise à jour du logiciel'. Si une mise à jour est disponible, elle sera téléchargée automatiquement. Assurez-vous d'avoir une connexion stable et une clé USB si nécessaire.

Que faire si la télécommande ne répond pas ?

Vérifiez les piles : remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous que la télécommande est dirigée vers le capteur IR du lecteur et qu'il n'y a pas d'obstacles. Essayez de vous rapprocher.

Comment utiliser la fonction 'Timeshift' ?

Pendant la lecture d'une chaîne DVB-T, appuyez sur PLAY/PAUSE pour mettre en pause. Le lecteur enregistre le programme en cours sur la clé USB. Pour reprendre, appuyez à nouveau sur PLAY/PAUSE. Pour arrêter et revenir en direct, appuyez sur STOP.

MODE D'EMPLOI PDB1960 Soundmaster

Avant tout branchement, fonctionnement ou réglage de ce produit, veuillez lire attentivement l'intégralité de ce mode d'emploi

Consignes de sécurité importantes

Avertissement : Pour éviter tout risque de décharge électrique, n'enlevez pas le couvercle ou la partie arrière. Aucune pièce à l'intérieur n'est réparable par l'utilisateur. Faites appel à un technicien qualifié.

Avertissement : Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

。

N'exposez pas l'adaptateur et le lecteur portable à des projections d'eau (gouttes ou éclaboussures) et ne posez aucun objet contenant de liquides, tel qu'un vase, sur l'appareil.

。

Tenez le lecteur portable à l'écart de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur, telle qu'un radiateur ou un poêle.

。

N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Les fentes et ouvertures de l'appareil sont prévues pour assurer la ventilation. Les ouvertures ne doivent jamais être obstruées en posant le lecteur portable sur un coussin, un canapé ou toute autre surface similaire.

[NO TEXT]

Ne posez pas le lecteur portable sur un chariot, un support, un trépied, une tablette ou une table instable. L'appareil peut tomber, ce qui risque d'entraîner d'éventuels dommages ou des blessures.

。

Ne posez jamais d'objets lourds ou tranchants sur l'écran LCD ou l'encadrement.

#

Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec le lecteur portable. L'utilisation de tout autre adaptateur invalidera la garantie.

。

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

①

Une attention toute particulière doit être portée aux aspects environnementaux liés à la mise au rebut de la batterie.

ATTENTION : Risque d'explosion en cas d'utilisation d'une batterie de rechange de type inapproprié. Veuillez utiliser exclusivement une batterie de rechange du même type ou équivalent.

AVERTISSEMENT : La batterie (ou les batteries ou le bloc de batteries) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, notamment au soleil, au feu, etc.

AVERTISSEMENT : Une pression acoustique excessive délivrée par des écouteurs ou un casque peut entraîner une perte d'audition.

AVERTISSEMENT : Utilisez exclusivement les accessoires fournis par le fabricant. Le lecteur portable est livré avec un adaptateur secteur qui sert de dispositif de sectionnement.

Attention : Risque d'explosion en cas d'utilisation d'une batterie de rechange de type inapproprié. Veuillez utiliser exclusivement une batterie de rechange du même type ou équivalent (batterie au lithium).

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères ! La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique – et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories.

Ne disposez que de piles entièrement vides.

*) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

AVERTISSEMENT

N'INGÉREZ PAS LA PILE : RISQUE DE BRÛLURES CHIMIQUES

Ce produit contient une pile bouton/en forme de pièce. Si la pile bouton/en forme de pièce est avalée, elle peut causer des brûlures internes graves en seulement 2 heures et peut conduire à la mort.

Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et gardez-le hors de portée des enfants.

Si vous pensez que les piles peuvent avoir été avalées ou placées dans une partie du corps quelconque, consultez immédiatement un médecin

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Avertissement : Ce lecteur de disques vidéo numériques utilise un système laser. L'utilisation des commandes, des réglages, ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peuvent entraîner un risque d'exposition à des radiations dangereuses.

Avertissement : Ce lecteur de disques vidéo numériques utilise un système laser. L'utilisation des commandes, des réglages, ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peuvent entraîner un risque d'exposition à des radiations dangereuses.

Avertissement : Pour prévenir tout risque d'exposition directe au faisceau laser, ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil. Un rayonnement laser visible est émis en cas d'ouverture.

Attention : N'installez pas cet appareil dans un endroit confiné tel qu'une bibliothèque ou un élément similaire.

Avertissement : Lorsque cet appareil est utilisé par des enfants, les parents doivent s'assurer qu'ils comprennent l'ensemble des consignes contenues dans la notice d'emploi, notamment concernant l'utilisation correcte de la batterie.

Avertissement : En cas de surchauffe ou de gonflement de la batterie, veuillez cesser de l'utiliser et contactez votre centre de service pour procéder à son remplacement.

Avertissement : Ne chargez pas la batterie dans un endroit présentant des conditions insuffisantes de ventilation, comme par exemple : un matelas, un canapé, un coussin, un tapis souple, etc.

Avertissement : Nous déclinons toute responsabilité pour toute utilisation non conforme de la batterie et le non-respect des consignes figurant sur l'étiquette de mise en garde sur le boîtier de la batterie.

Avertissement : Un câble d'extension USB de plus de 250 mm pour le port USB ne doit pas être utilisé.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu'il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les vieux appareils, vous contribuerez de façon signifiante à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte

IDENTIFICATION DES TOUCHES

Unité principale

1. LECTURE/PAUSE

2. STOP

3. SOURCE

4. VOL-

5. VOL+

6. MENU

7. /▲/▼(haut/bas/droite/gauche)

Sélection d'un élément du menu. La touche

OK pour confirmer la sélection.

Lors de la lecture VCD, DVD, si disponible:

Droite : avance rapide

Gauche : retour rapide

Haut : morceau précédent

Bas : morceau suivant

1. ENTRÉE

2. OUVRIR

3. CONFIGURER

4. SD/MMC

5. USB

6. SORTIE AV

7. Prise casque

8. COAXIAL

9. Marche/arrêt

10. CC d'entrée 9-12 V

11. ANT

12. HDMI-Sortie (DVB-T2 uniquement)

Installer la batterie

1. Ouvrez le volet du logement de la batterie. 2. Insérez la batterie.

IDENTIFICATION DES TOUCHES

Télécommande

1. SOURCE

DVD/CARTE/USB/DVB-T.

2. MUTE - SOURDINE

Désactive la sortie audio.

3. TOUCHES NUMÉRIQUES DE 0 À 9

Pour sélectionner les options numérotées dans un menu.

4. INFO - ÉCRAN

Pour afficher des informations sur le temps de lecture et l'état.

5. TOUCHE 10+

Pour sélectionner la piste supérieure ou égale à 10, appuyez d'abord sur 10+ ; par exemple, pour sélectionner la piste 12, appuyez d'abord sur 10+, puis sur la touche numéro 2.

6. PBC (contrôle de lecture)/FAV (favoris)

En mode DVD (VCD), pour activer/désactiver le contrôle de lecture (PBC). En mode DVB, pour ouvrir le menu de la liste des programmes favoris.

7. AUDIO

DVD Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour entendre d'autres langues ou pistes audio, si disponibles.

CD VCD Payez plusieurs fois sur AUDIO durant la lecture pour entendre différents canaux audio (Gauche, Droite, Mixte ou Stéréo).

8. LECTURE/PAUSE

Appuyez une fois sur PLAY/PAUSE pour interrompre la lecture, appuyez une seconde fois sur PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture.

9. ARRÊTER

Lorsque cette touche est appuyée une première fois, l'appareil enregistre le point d'arrêt, d'où la lecture reprendra si on appuie de nouveau sur PLAY (▶). Mais si la touche STOP est appuyée de nouveau au lieu de la touche PLAY (▶) il n'y aura pas de reprise de lecture.

10. Image par image/TV/RADIO

En mode DVD, avancer image par image. En mode DVB, basculer entre la source TV et la radio.

11. VOL+

Réglage du volume

12. Avance rapide

Pour aller au chapitre/à la piste suivant(e).

13. Retour rapide

Pour aller au début du chapitre/de la piste précédent(e).

14. TOUCHE ▶▶

Appuyez sur la touche pour avancer rapidement à une vitesse allant jusqu'à 5 fois la vitesse normale (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> PLAY), appuyez sur la touche PLAY pour retourner à la lecture normale.

IDENTIFICATION DES TOUCHES

Télécommande

15. TOUCHE

Appuyez sur la touche pour reculer rapidement à une vitesse allant jusqu'à 5 fois la vitesse nomale (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> PLAY), appuyez sur la touche PLAY pour retourner à la lecture norma

16. ⏻

Allumer/éteindre.

17. RECHERCHE

Aller à un point temporel, un titre/chapitre souhaité en mode DVD.

18. SOUS-TITRAGE

Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pendant la lecture pour entendre différentes langues de sous-titrage.

19. ANGLE

DVD : Avec les DVD qui supportent cette fonctionnalité, appuyez sur ANGLE pour changer l'angle de visualisation.

20. ●/TITRE (REC)

Le DVB démarre l'enregistrement Retour au menu titre du DVD

21. ENTRÉE

Pour confirmer la sélection dans un menu.

22. RÉPÉTER

Appuyer sur REPEAT durant la lecture pour choisir le mode de répétition souhaité.

DVD :vous pouvez sélectionner répéter le chapitre/titre ou désactiver la répétition.

VCD CD vous pouvez sélectionner répéter une fois/tout/désactiver la répétition.

MP3 : vous pouvez sélectionner répéter une fois/dossier/désactiver la répétition.

23. VOL-

Réglage du volume

24. CONFIGURATION

Pour accéder au menu configuration ou le quitter.

25. RALENTI

Appuyez plusieurs fois sur la touche SLOW pour accéder à la lecture au ralenti et choisir entre différentes vitesses. Les vitesses sont 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 et normale.

26. PROGRAMME

DVD VCD Inction Programme vous permet de créer à partir d'un disque une liste de contenus que vous désirez entendre ou visualiser. Appuyez sur la touche PROGRAM. Le menu correspondant apparaît sur l'écran. Sélectionnez les titres, chapitres ou pistes que vous désirez à l'aide des touches numériques. Sélectionnez l'option PLAY pour démarrer la lecture de la liste que vous venez de programmer. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PROGRAM et sélectionnez supprimer l'option du programme dans le menu du programme, appuyez de nouveau sur PROGRAM pour quitter ce menu. En mode DVB, ouvrir le Guide électronique des programmes (EPG).

27. ZOOM

DVD VCRsez ZOOM pour agrandir ou réduire l'image vidéo.

1. Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ou une lecture suspendue pour activer la fonction Zoom. Le cadre carré apparaît brièvement dans le coin inférieur droit de l'image.

2. Chaque pression sur la touche ZOOM fait changer l'écran du téléviseur dans l'ordre suivant :

2 x taille → 3 x taille → 4 x taille → 1/2 taille → 1/3 taille → 1/4 taille → taille normale

JPEG : Utilisez ZOOM pour agrandir ou réduire l'image vidéo.

1. Appuyez sur '« ZOOM »'.

2. Utilisez « ▶▶ ou « » pour agrandir ou réduire l'image, respectivement.

Utilisez la touche pour tous déplacer dans l'image zoomée.

28. TOUCHES ROUGE/VERTE/JAUNE/BLEUE

Pour certaines fonctions spécifiques en mode DVB.

Menu configuration

Page Configuration Générale

Appuyez sur la touche SETUP pour ouvrir le menu Configuration. Utilisez les touches de direction pour sélectionner un élément. Après avoir terminé les réglages, appuyez de nouveau sur SETUP pour retourmer à l'affichage normal. Les éléments suivants du menu peuvent être modifiés :

GENERAL : affiche le menu General PAGE.

AUDIO : affiche le menu AUDIO PAGE.

VIDEO : affiche le menu VIDEO PAGE.

PREFERENCE : affiche le menu PREFERENCE PAGE.

PASSWORD : affiche le menu PASSWORD PAGE.

Page Configuration Générale

TV DISPLAY : sélectionne le format d'image de lecture.

PANSCAN 4:3 : si vous avez un écran télé normal et vous souhaitez que les deux côtés de l'image soient rognés ou ajustés pour tenir sur tout l'écran.

BOITE AUX LETTRES 4:3 : Si vous avez un écran télé normal. Dans ce cas, l'image s'affiche intégralement, avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran.

16:9 : écran large.

Wide Squeeze : régler le mode écran sur 4:3.

Angle Mark

Affiche les informations sur l'angle actuel, si disponibles sur le disque, dans le coin droit de l'écran TFT.

OSD Language

Vous pouvez sélectionner votre langue d'affichage à l'écran préférée.

Closed Captions

Les sous-titrages sont composés de données qui sont cachées dans le signal vidéo de certains disques. Avant de sélectionner cette fonction, assurez-vous que le disque contient des informations de sous-titrage et que votre téléviseur dispose également de cette fonction.

Screen Saver

Cette fonction active ou désactive l'économiseur d'écran.

Auto Standby

Cette fonction permet de fixer le délai de veille automatique à 3 ou 4 heures.

3 HEURES : l'appareil passe en veille après 3 heures s'il n'y a aucune interaction avec l'utilisateur pendant cette période.

4 HEURES : l'appareil passe en veille après 4 heures s'il n'y a aucune interaction avec l'utilisateur pendant cette période.

Désactivée : la veille automatique est désactivée, et l'appareil reste allumé, même s'il n'y a aucune interaction avec l'utilisateur.

Page Configuration audio

Page Configuration audio

Menu configuration

Page Configuration audio

Downmix

Cette option permet de régler la sortie analogique stéréo de votre lecteur DVD.

→ LT/RT : Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est connecté à un décodeur Dolby Pro Logic.
→ Stereo : Sélectionnez cette fonction lorsque le son sort uniquement par les deux haut-parleurs frontaux.

Digital Output

La fonction est utilisée pour sélectionner la sortie SPDIF : SPDIF DÉSACTIVÉ, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.

→ SPDIF Off : Désactive la sortie SPDIF.
→ SPDIF/RAW : Si vous avez connecté votre SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE à un décodeur/récepteur multicanal.
→ SPDIF/PCM : Seulement si votre récepteur est incapable de décoder de l'audio multi-canal.

Dolby digital

Les options de Dolby Digital sont : « Dual Mono » et « Dynamique ».

Dual Mono

→ Stereo : Mono gauche envoie des signaux vers l'enceinte gauche et Mono droit envoie des signaux vers l'enceinte droite.
→ L-Mono : Mono gauche envoie des signaux vers l'enceinte gauche et droite.
→ R-Mono : Mono droite envoie des signaux vers l'enceinte gauche et droite.
→ Mix-Mono : L'audio mono gauche et droite mixte envoie des signaux vers l'enceinte gauche et droite.

Dynamic

Compression de la gamme dynamique.

Page Configuration vidéo

Page Configuration vidéo

Brightness, Contrast, Hue, Saturation : pour régler la qualité.

Page Préférences

Page Préférences

TV Type

Pour sélectionner le système de couleurs AV qui correspond à votre télé. Ce lecteur DVD est compatible avec les systèmes NTSC et PAL.

Menu configuration

Page Préférences

PAL - à sélectionner si connecté à un téléviseur de système PAL. Li signal vidéo au format NTSC sera converti en format PAL.

NTSC - à sélectionner si connecté à un téléviseur de système NTSC. Le signal vidéo au format PAL sera converti en format NTSC.

Auto : Change automatiquement le signal de sortie vidéo selon le format du disque en cours de lecture.

Audio : Sélection de la langue audio (si disponible).

Subtitle : Sélection de la langue de sous-titrage (si disponible).

Disc Menu : Sélectionne une langue pour le menu du disque (si disponible).

Parental

Certains DVD indiquent le niveau de contrôle parental associé au disque intégral ou à certaines scènes. Cette fonction vous permet de configurer le niveau de restriction de lecture. Les niveaux de classification sont de 1 à 8 et dépendent du pays. On peut interdire l'lecture de disques comportant certaines scènes ne convenant pas a enfants ou proposer des scènes de remplacement.

Default : Rétablit les réglages d'usine.

Page Configuration mot de passe

Page Configuration mot de passe

Password mode : Activer/désactiver le mode mot de passe. Si désactivé, changer le niveau parental ne fera pas vérifier le mot de p

Page Configuration mot de passe

Password : Sélection de la page du menu modification mot de passe.

OLD PASSWORD : Entrez le OLD password (par défaut 1369), et le curseur passe automatiquement à NEW PASSWORD

NEW PASSWORD : Entrez le NEW PASSWORD. Entrez 4 chiffres à l'aide des touches numériques de la télécommande, et le curseur passe automatiquement à CONFIRM PASSWORD.

CONFIRM PASSWORD : Confirmez le NEW PASSWORD en le saisissant à nouveau. Si la confirmation est incorrecte, le curseur restera dans cette zone. Après avoir entré de nouveau le mot de passe correct, le curseur passe automatiquement sur OK.

OK : Lorsque le curseur est sur ce bouton, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.

R Remarque : En cas de modification du mot de passe, le code de verrouillage du contrôle parental sera aussi modifié. Le mot de passe par défaut (1369) reste toujours actif, même si le mot de passe a été modifié.

Paramètres et spécifications

Paramètres électroniques

Élement		Exigences standards
Fabricant - Adaptateur secteur		Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12,D-90556 Cadolzburg, www.soundmaster.deHRB-N@ 771 bei Amtsgericht Fürth/Bay.
Adaptateur secteur -identifiant du modèle		GA04-0901500EU
Entrée d'alimentation		: 100-240 V CA, 50/60 Hz 0,5A max.
Pulissance de sortie		: 9,0V 5A 13,5W
Efficacité activemoyenne		: ≥ 85,2%
Faible efficacité decharge 10%		: ≥ 85,1%
Aucune consommationd'énergie de charge		: < 0,1W
Consommationélectrique		: < 12 W
Humidité defonctionnement		: 5 % à 90 %
Sortie	SORTIE VIDÉO	: 1 Vb-p (75 Ω)
	SORTIE AUDIO	: 1,4 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Système

Laser	: Laser semi-conducteur, longueur d'onde 650 nm
Système de signal	: NTSC/PAL
Réponse en fréquence	: 20 Hz à 20 kHz (3 dB)
Rapport signal/bruit	: Supérieur à 80 dB (connecteurs ANALOG OUT uniquement)
Gamme dynamique	: Supérieur à 85 dB (DVD/CD)

Remarque : Les spécifications et le design peuvent être modifiés sans préavis.

Paramètres de la batterie

Spécifications de la batterie : Sortie : 7,4 V

Le chargeur signale lorsque la batterie est pleine et le voyant change de couleur.

Conditions de stockage et de fonctionnement :

1. Conditions de stockage6 mois1 semaine	Température-20 °C ~ +45 °C-20 °C ~ +65°C	Humidité65±20 %65±20 %
2. Conditions defonctionnementCharge standardDécharge standard	Température0°C ~ +45 °C-20 °C ~ +65°C	Humidité65±20 %65±20 %

APERÇU DE L'APPAREIL

Installez le kit de montage sur l'appuie-tête de la voiture.

1. Mettez le support sur la traverse du siège de voiture et visser les 4 vis pour fixer le support.
2. Visser la vis de fixation du lecteur de DVD portable sur le plateau.
3. Fixer les pattes dans le support.

4. Ajustez la vis pour régler l'angle de vue :

5. Appuyez sur ces deux boutons pour détacher le support.

6. Suivez le sens indiqué par la flèche, puis tirez les pattes.

DVB-T2 Première installation

Une fois toutes les connexions effectuées correctement, allumez le téléviseur et veillez à ce que le récepteur soit connecté au secteur. Appuyez sur la touche POWER pour allumer le récepteur. Si vous utilisez le récepteur pour la première fois ou si vous avez restauré les paramètres par défaut, le menu principal apparaît sur l'écran de votre téléviseur.

(1) Sélectionner [OSD Language] et appuyer sur Droite/gauche pour sélectionner une langue.
(2) Sélectionner [Country] et appuyer sur Droite/gauche pour sélectionner votre pays de résidence.
(3) Sélectionner [Channel Search] et appuyer sur Droite ou OK pour commencer la recherche automatique des chaînes.
(4) Une fois que la recherche des chaînes est terminée, vous êtes prêt à regarder la télévision.

Attention: Cet appareil ne peut être des chaînes gratuites reçues!

Utilisation de base

Réglage de gestion de programme

Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner [Program]. Le menu propose des options pour ajuster les Réglages de gestion de m. Sélectionner une option et appuyer sur OK ou Droite pour ajuster ce régl Appuyer sur EXIT pour sortir du menu.

Modifier le programme

Pour modifier vos préférences de programme (lock (verrouiller), skip (ignorer), favourite (favoris), move (déplacer) ou delete (annuler)), vous devez entrer dans le Menu de Program Edit (modification de programme). Ce menu nécessite un mot de passe pour y accéder. Entrer le mot de passe par défaut « 000000 ».

DVB-T2 Première installation

Définir les programmes favoris

Vous pouvez créer une courte liste de programmes favoris auxquels pouvez accéder facilement. Définir les programmes télé ou radio fav

1. Sélectionner le programme préféré, puis appuyer sur la touche FAVOURITE. Un symbole de cœur apparaît et le programme est marqué comme favori.
2. Répéter l'étape précédente pour sélectionner plus de programmes favoris.
3. Appuyer sur EXIT pour confirmer et quitter ce menu.

Désactiver un programme favori TV ou Radio :

Sur la télécommande, appuyer sur la touche FAV avec le symbole d

Afficher la liste des programmes favoris :

1. Appuyer sur Fav et le menu des favoris apparaît.
2. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner vos Programmes favoris.
3. Appuyez sur OK pour choisir votre programme favori.

Supprimer un programme TV ou Radio

1. Sélectionnez le programme et appuyez sur la touche BLEU ; un message s'affiche. Appuyez sur OK pour supprimer le programm
2. Répétez l'étape précédente pour sélectionner d'autres programmes à supprimer.

Ignorer un programme TV ou Radio

1. Sélectionner le programme à ignorer et appuyer sur la touche VERTE ; le symbole ignoré s'affiche. Le programme sera marqué comme ignoré.
2. Répétez l'étape précédente pour sélectionner d'autres programmes.
3. Appuyez sur EXIT pour confirmer et quitter ce menu.

Désactiver un programme TV ou Radio ignoré :

Appuyez sur la touche VERTE sur le programme ignoré avec le symbole ignoré.

Déplacer un programme TV ou RADIO :

1. Sélectionner le programme favori et appuyer sur la touche ROUGE. Un symbole de déplacement apparaît.
2. Appuyer sur Haut/Bas pour déplacer le programme.
3. Appuyer sur OK pour confirmer.
4. Répéter les étapes ci-dessus pour déplacer plus de chaînes.

Verrouiller des programmes

Vous pouvez verrouiller des programmes pour en limiter le visionnement.

Verrouiller un programme télé ou radio :

1. Sélectionner le programme préféré puis appuyer sur la touche JAUNE. Un symbole de cadenas est affiché. Le programme est maintenant marqué comme verrouillé.
2. Répétez l'étape précédente pour sélectionner d'autres programmes.
3. Pour confirmer et sortir du menu, appuyer sur EXIT.
4. Appuyer sur la touche JAUNE pour désactiver le programme verrouillé.
5. Pour voir le programme verrouillé, il vous sera demandé d'entrer le mot de passe par défaut.

EPG (Guide électronique des programmes)

L'EPG est un guide télé qui affiche pour chaque chaîne les programmes planifiés sur sept jours. Appuyez sur la touche EPG de la télécommande pour accéder au guide des programmes.

Vous pouvez utiliser HAUT/BAS pour sélectionner le programme préféré. S'il y a plus d'une page d'informations, utiliser la touche BLEU pour monter la page et JAUNE pour descendre la page.

DVB-T2 Première installation

Trier

Trier les chaînes avec les options suivantes : [LCN] - trie les chaînes dans l'ordre ascendant. [Name] - trie les chaînes par ordre alphabétique. [Service ID] - trie les chaînes selon la station.

LCN (Numérotation logique de chaîne)

Activer ou désactiver le LCN.

Configuration vidéo :

Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP puis sélectionner [Picture]. Le menu offre des options pour régler les paramètres vidéo. Appuyer sur HAUT/BAS pour sélectionner une option et appuyer sur DROITE/GAUCHE pour ajuster les réglages. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

Taille d'image

Vous devez régler le format d'affichage sur PanScan 4:3, Boîtes aux lettres 4:3, Intégral 4:3, Écran large 16:9, Pillarbox 16:9 ou Auto pour optimiser l'affichage de l'écran TV.

Résolution

Si la vidéo ne s'affiche pas correctement, modifiez le paramètre. Ce paramètre doit correspondre au mieux au plus commun paramètre de HDMI.

[480i] : pour le système de télévision NTSC.
[480p] : pour le système de télévision NTSC.
[576i] : pour le système de télévision PAL.
[576p] : pour le système de télévision PAL.
[720p] : pour le système de télévision NTSC ou PAL.
[1080i] : pour le système de télévision NTSC ou PAL.
[1080p] : pour le système de télévision NTSC ou PAL.

Format TV

Si la vidéo ne s'affiche pas correctement, vous devez modifier les paramètres. Ces paramètres correspondent aux réglages TV les plus communs de votre pays.

[NTSC] : pour le système de télévision NTSC.

[PAL] : pour le système de télévision PAL.

Recherche de chaînes

Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner [Search Channel]. Le menu offre des options pour paramétrer la recherche des chaînes. Sélectionner une option et appuyer sur Droite/Gauche pour ajuster les réglages.

Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

DVB-T2 Première installation

Recherche auto

Rechercher et installer toutes les chaînes automatiquement. Cette option écrase toutes les chaînes préréglées.

1. Sélectionner [Auto Search] et appuyer sur OK ou Droite pour commencer la recherche des chaînes.
2. Pour annuler la recherche des chaînes, appuyer sur EXIT.

Recherche manuelle

Installer manuellement de nouvelles chaînes. Cette option ajoute de nouvelles chaînes sans changer la liste actuelle des chaînes.

1. Sélectionner [Manual Search] puis appuyer sur OK ou DROITE. L'écran de recherche des chaînes apparaît.

1. Appuyer sur DROITE/GAUCHE pour sélectionner la fréquence de la chaîne.
2. Appuyer sur OK pour démarrer la recherche des chaînes. Si une chaîne est trouvée, elle est enregistrée et ajoutée à la liste des chaînes. Si des chaînes ne peuvent être trouvées, sortir du menu.

Pays

Sélectionner votre pays de résidence.

Réglage de l'heure

Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP, puis sélectionner [Time]. Le menu offre des options pour régler les paramètres de l'heure. Appuyer sur Haut/Bas pour sélectionner une option et appuyer sur Droite/Gauche pour ajuster les réglages. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

Décalage horaire

Sélectionner Auto ou Manuel pour l'ajustement de l'heure GMT.

Pays - Région

Sélectionner la région où se trouve le pays quand [Time Offset] est sur Auto.

Fuseau horaire

Sélectionner le fuseau horaire quand [Time Offset] est sur MANUEL.

DVB-T2 Première installation

Option

Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner [Option]. Le menu propose des options pour ajuster la langue d'affichage à l'écran, la langue du sous-titre et la langue audio. Sélectionner une option et appuyer sur Droite/Gauche pour ajuster les réglages. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

Sélectionner une langue d'affichage à l'écran.

Langues audio

Sélectionner la langage audio pour regarder les chaînes de télé. Si la langue n'est pas disponible, la langue par défaut du programme sera utilisée.

Langue du sous-titre

Sélectionner la langue du sous-titre préférée.

Réglage du système

Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner [System]. Le menu

présente les options de réglages du système. Appuyer sur HAUT/BAS pour sélectionner une option et appuyer sur DROITE/GAUCHE pour ajuster le réglage. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

Contrôle parental

Vous pouvez limiter l'accès aux chaînes inappropriées aux enfants. Pour limiter/verrouiller la chaîne, vous devez entrer soit le mot de passe par défaut « 000000 » ou votre propre mot de passe.

Définir le mot de passe

Établir ou changer le mot de passe pour les programmes verrouillés. Entrez votre ancien mot de passe ou le mot de passe par défaut « 000000 ». Il vous sera demandé d'entrer votre nouveau mot de passe. Pour confirmer, ressaisissez votre nouveau mot de passe. Un fois confirmé, appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

Restaurer les paramètres par défaut

Permet de restaurer les paramètres par défaut du récepteur. Dans le Menu principal, sélectionner [Restore Factory Default] et appuyer sur OK ou DROIT pour sélectionner. Entrer votre mot de passe ou celui par défaut « 000000 » et appuyer sur OK pour confirmer. Cette option annule toutes les chaînes préréglées et tous les paramètres.

Informations

Voir les informations de modèle, de matériel et de logiciel.

Mise à jour du logiciel

Si le statut est sur « ON », il commencera à chercher une mise à jour du de diffusion selon votre heure préférée dans « Heure de démarrage ».

DVB-T2 Première installation

USB

Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner USB.

Multi-média

Passer en mode USB et aller dans USB pour voir les fichiers.

ENREGISTREMENT USB

Vous pouvez utiliser la fonction d'enregistrement USB pour enregistrer des programmes de télévision et les regarder ultérieurement ou pour utiliser la fonction de décalage temporel (télévision décalée dans le temps). Cette fonction n'est fonctionnelle qu'avec une clé USB existante et en fonctionnement!

Préparation

1. Insérez une clé USB dans la prise USB sur le côté droit de l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton SETUP et sélectionnez l'élément « USB ».
3. Utilisez les flèches HAUT/BAS pour sélectionner "Configurer PVR" et appuyez sur la touche ENTER. Remarque: vous trouverez des informations sur la clé USB connectée sous "Périphérique d'enregistrement".

Dépannage

1. Sélectionnez maintenant le bouton Format et appuyez à nouveau sur le bouton ENTER. Dans le menu suivant, sélectionnez le format et démarrez le processus sous «Format» en appuyant sur la touche ENTER.

Commencer un enregistrement

1. Définissez la station souhaitée sur l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton REC sur la télécommande. L'enregistrement commence et l'écran affiche un point clignotant.
3. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la télécommande ■. Appuyez sur la touche puis sur la touche ENTER pour confirmer.

Regarder un enregistrement

1. Appuyez sur le bouton SETUP et sélectionnez l'élément "USB".
2. Utilisez les flèches HAUT/BAS pour sélectionner « Multimédia » et appuyez sur la touche ENTER.
3. Marquez l'élément « PVR » et appuyez à nouveau sur le bouton ENTER. Sous la rubrique « HBPVR », vous trouverez tous les programmes enregistrés.
4. Utilisez les flèches HAUT/BAS pour sélectionner le programme souhaité et appuyez sur la touche ENTER. La lecture commence à droite de l'écran. Pour voir la photo en plein écran, appuyez sur le bouton ROUGE.

Télévision différée (Timeshift)

Une condition préalable à cette fonction est une clé USB connectée sur le côté droit de l'appareil!

1. Pendant la lecture d'un programme télévisé, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE de la télécommande. L'appareil se met en pause et continue d'enregistrer le programme en cours sur USB.
2. Pour continuer à regarder le programme, appuyez à nouveau sur le bouton LECTURE/PAUSE. Pour terminer le processus ■ appuyez sur le bouton ENTER.

Dépannage

Problème	Raisons potentielles	Action suggérée
Pas d'image	Alimentation non connectée	Brancher au courant électrique
	L'interrupteur d'alimentation n'est pas sur la position marche	Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche
L'écran affiche « No signal »	Câble DVB-T non connecté	Connector le câble DVB-T
Pas de son aux haut-parleurs	Mauvais réglageSon coupé	Réinitialiser les paramètresDésactiver la fonction de mise en sourdine
	Piste sonore incorrecte	Essayer une autre piste sonore
Pas d'image, mais son existant	Connexion inexistante ou incorrecte avec le câble AV	S'assurer que les câbles sont correctement connectés
	Il s'agit d'un programme radio	Appuyez sur la touchepour passer en mode TV
La télécommande ne répond pas	La batterie est épuisée	Changer de batterie
	La télécommande ne fait pas face ou n'est pas assez proche du décodeur	Ajuster la position de la télécommande et s'approcher de l'unité
L'image s'est arrêtée brusquement, ou mosaïque	Le signal est trop faible	Essayer d'obtenir un signal plus puissant

Spécifications techniques

Élément	Sous-élément	Paramètre
Syntoniseur	Fréquence entrante	170 à 230MHz470 à 860 MHz
	Niveau d'entrée RF	-79 dBm (T), -75 dBm (T2)
	Largeur de bande IF	7 MHz et 8 MHz
	Modulation	QPSK, 16OAM, 64OAM, 126OAM (T2), 256OAM (T2)
Vidéo	Format de décodeur	MPEG4AVC/H.264 HP@L4HEVC/H.265 HT@L4MPEG2 [e-mail]
	Format de sortie	480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 4:3 et 16:9
	Port de sortie	HDMI

soundmaster

Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenue à l'adresse ci-dessus.