PDB1960 - Lettore DVD portatile Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PDB1960 Soundmaster

Restore Factory Default

Restore Factory Default

Prima di effettuare il collegamento, accendere o regolare l'apparecchio, leggere attentamente e completamente il manuale Istruzioni I

Istruzioni importanti per la sicurezza

Avvertenza: per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio oppure la parte posteriore. Questi componenti non possono essere riparati dall'utente. Rivolgersi a personale qualificato per l'assistenza.

Avvertenza: per prevenire incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.

-

Non esporre adattatore e DVD portatile a acqua (gocce o spruzzi) e non collocare questi apparecchi vicino a recipienti colmi di liquidi, come vasi

。

Tenere il DVD portatile dalla luce diretta del sole e da sorgenti di calore come radiatori o stufe.

。

Non bloccare le bocchette di ventilazione. Il gruppo è dotato di slot e aperture di ventilazione. Non bloccare mai le aperture appoggiando il DVD portatile su un cuscino, un divano o una superficie di questo tipo.

。

Non appoggiare il DVD portatile su un supporto, piedistallo,

。

cavalletto, staffa o tavolo instabili. Pericolo di caduta e danni all'apparecchio.

。

Non collocare mai oggetti pesanti o taglienti sul pannello LCD o sul telaio.

。

Utilizzare soltanto l'adattatore CA allegato al DVD portatile. L'utilizzo di adattatori di tipo diverso invalida la garanzia.

。

La spia dell'adattatore CA si utilizza per scollegare l'apparecchio; l'apparecchio resta pronto per l'uso.

-

Sfilare la spina dalla presa quando non si utilizza l'apparecchio.

Smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente.

ATTENZIONE: pericolo di esplosione: se la batteria non è sostituita in modo corretto. Installare una batteria dello stesso tipo.

AVVERTENZA: non esporre la batteria (batteria, batterie o gruppo batterie) a calore eccessivo come luce diretta del sole, fiamme libere o condizioni simili.

AVVERTENZA: una pressione acustica eccessiva dalle cuffie o dagli auricolari può danneggiare l'udito.

AVVERTENZA: utilizzare soltanto attacchi/accessori originali; il DVD portatile è dotato di adattatore CA; l'adattatore CA si utilizza per scollegare l'apparecchio; l'apparecchio resta pronto per l'uso

Attenzione: pericolo di esplosione: se la batteria non è sostituita in modo corretto. Installare una batteria dello stesso tipo.(batteria al litio)

Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici! Infatti, ogni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riciclaggio ecosostenibile – indipendentemente

dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannose ^* ). Le batterie usate possono essere consegnate in maniera completamente gratuita ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore.

Riportare le batterie solo quando esse sono completamente scariche.

*) indicate dai simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

AVVERTENZA

NON INGERIRE LA BATTERIA, RISCHIO DI USTIONI DA SOSTANZE CHIMICHE

Il presente prodotto contiene una batteria a bottone. In caso di ingestione della batteria a bottone, diverse ustioni da sostanze chimiche piuttosto gravi potrebbero verificarsi in sole 2 ore con il rischio di decesso.

Tenere lontane dalla portata dei bambini le batterie usate e nuove. Se il vano batteria non si chiude correttamente, non utilizzare più il prodotto tenendolo lontano dalla portata dei bambini.

In caso di ingestione o posizionamento della batteria a bottone all'interno di una qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.

Precauzioni per la sicurezza

AVVERTENZA

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE

Avvertenza: queto lettore video digitale utilizza un sistema laser. L'utilizzo di comandi, regolazioni o l'adozione di procedure diverse da quelle specificate possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

Avvertenza: per prevenire l'esposizione diretta al raggio laser, non aprire l'appareccio. La radiazione laser è visibile all'apertura dell'apparecchio.

Avvetenza: non rimanere nel raggio di azione del laser.

Attenzione: non installare l'apparecchio in spazi ridotti come valigette o gruppi simili

Avvertenza: quando l'apparecchio viene utilizzato da bambini, i genitori devono aiutare i bambini a comprendere il manuale istruzioni, ad es. per quanto riguarda l'utilizzo della batteria.

Avvertenza: quando la batteria si surriscalda o mostra segni di anomallie, spegnere l'apparecchio e contattare il centro assistenza per la sostituzione della batteria.

Avvertenza: non ricaricare la batteria in ambienti con ventazione insufficiente come materassi, divani, cuscini, tappet morbidi ecc.

Avvertenza: non ci assumiamo alcuna responsabilita per utilizzo errato della batteria o per la mancata osservanza delle istruzioni riportate sull'etichetta del vano batteria

Avvertenza: non utilizzare prolunghe USB più lunghe di 250 mm USB per la porta USB.

PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest'obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione.

I materiali sono riutilizzabili in base alle indicazioni su di essi riportate. Riutilizzando, riciclando o comunque trovando altri usi ai dispositivi usati, si dà un grande contributo alla protezione ambientale. Contattare i propri enti locali responsabili della questione per ulteriori informazioni sui punti di raccolta.

IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI

Unità principale

6 3 5 4 7 8 10 9 1 2

11 12 13 14 15 16 17 19 18

1. RIPRODUZIONE/PAUSA
2. STOP
3. SORGENTE
4. VOL - Regolare il VOLUME
5. VOL + Regolare il Volume
6. MENU
7. / ▲/▼(su/giù/destra/sinistra)
   Seleziona una voce nel menù. Il tasto OK conferma la scelta nel menù.
   In riproduzione, VCD, DVD, se disponibili: Destra: avanti veloce Sinistra: indietro veloce
   Su: traccia precedente
   Giù: traccia successiva
8. ENTER (INVIO) Conferma la selezione menu.
9. APRIRE
10. Configurazione
11. SD/MMC
12. USB
13. USCITA AV
14. Presa per cuffie
15. COASSIALE
16. Accensione/Spegnimento
17. INGRESSO cc 9-12 V
18. ANT
19. Porta HDMI-Uscita (solo DVB-T2)

Inserimento della batteria

1. Aprire il vano batteria

2. Inserire la batteria

Buco

IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI

Unità di comando a distanza

16 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 NREF1 MINT MINS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1st CDMA TITLE AUDIO TITLE ENTER VOL- VOL+ RPM BLOW EIGHT HUNT FROOD ON 200K

1. SOURCE - SORGENTE DVD/SCHEDA/USB/DVB-T
2. MUTE - DISATTIVAZIONE AUDIO Disattiva l'uscita audio.
3. TASTI NUMERICI 0-9 Scelta delle voci nei menù numerici.

4. INFO - SCHERMO Mostra il tempo di riproduzione e le informazioni di stato.

5. TASTO 10+ Per scegliere i brani contraddistinti da un numero di traccia maggiore o uguale a 10, prima premere il tasto 10+. Ad esempio, per scegliere la traccia 12, premere il tasto 10+, seguito dal tasto numerico 2.

6. PBC/FAV Interruttore on/off PBC (VCD) in modalità DVD. Apre il menù Elenco programmi preferiti in modalità DVB.
7. AUDIO DVD Premere il tasto AUDIO ripetutamente in fase di riproduzione, per ascoltare l'audio in varie lingue o per scegliere tra varie tracce audio, se disponibili CD VCD dilere il tasto AUDIO ripetutamente in fase di riproduzione, per ascoltare i vari canali audio (Sinistra, destra, stereo o mixato).
8. RIPRODUZIONE/PAUSA Premere PLAY/PAUSA una volta per interrompere la riproduzione, quindi premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione.
9. INTERRUZIONE Quando questo tasto è premuto la prima volta, il dispositivo memorizza il punto d'arresto, da cui la riproduzione sarà ripresa quando in seguito viene premuto il tas PLAY (M) Se il tasto STOP viene premuto ancora, prima del pulsante PLAY (I), allora l'opzione di ripresa della riproduzione dal punto memorizzato viene annulla
10. PASSO/TV/RADIO Avvia la riproduzione un fotogramma alla volta in modalità DVD. Commuta tra sorgente TV e Radio in modalità DVB.
11. VOL + Regolare il VOLUME
12. Salto in avanti Passa all'inizio del capitolo o traccia successiva.
13. Salto all'indietro Passa all'inizio del capitolo o traccia precedente.
14. PULSANTE ▶▶ La pressione del PULSANTE ▶consente di saltare in avanti nella riproduzione con 5 diversi livelli di velocità (X2->X4->X8->X16->X32 PLAY); quindi premendo il tasto PLAY si ritorna alla modalità di riproduzione normale.

IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI

Unità di comando a distanza

15. PULSANTE

La pressione del PULSANTE consente di saltare all'indietro nella riproduzione con 5 diversi livelli di velocità (X2->X4->X8->X16->X32->PLAY); quindi premendo il tasto PLAY si ritorna alla modalità di riproduzione normale.

16.

Accensione/spegnimento unità.

17. RICERCA

Per andare alla posizione temporale, al titolo o al capitolo desiderato, in modalità DVD.

18. SOTTOTITOLI

Premere il tasto SUBTITLE ripetutamente in fase di riproduzione, per selezionare le varie lingue dei sottotitoli.

19. INQUADRATURA

DVD : Premendo il tasto ANGLE, si cambierà l'angolo di visualizzazione, sui DVD che supportano questa funzione.

20. ●/TITOLO (REC)

Pagina titoli DVB Ritorno al menù titoli del DVD

21. INVIO

Per confermare le scelte nei menù.

22. RIPETI

Premere il tasto REPEAT in fase di riproduzione per scegliere la modalità di ripetizione preferita.

DVD : è possibile scegliere di riprodurre a ripetizione capitoli/titoli o disattivare l'opzione.

VCD CD à possibile scegliere di riprodurre a ripetizione titoli singoli/tutti i titoli o disattivare l'opzione.

MP3 : è possibile scegliere di riprodurre a ripetizione una singola traccia, una cartella, o disattivare l'opzione.

23. VOL -

Regolare il VOLUME

24. CONFIGURAZIONE

Per aprire o chiudere il menù delle impostazioni.

25. MOVIOLA

Premere il tasto SLOW ripetutamente, per avviare la riproduzione a rallentatore, selezionando ciclicamente le varie velocità. Le velocità disponibili sono 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 e normale.

26. PROGRAMMA

DVD VCD Funzione di programmazione consente di memorizzare i brani preferiti di un disco. Premendo il pulsante PROGRAM, appare sullo schermo il MENU PROGRAMMAZIONE, che consente di usare i tasti numerici per scegliere direttamente i numeri di titolo, capitolo o traccia da inserire nel programma, quindi scegliere la voce PLAY. Per riprendere la riproduzione normale, premere il pulsante PROGRAM e scegliere dal menù programmazione l'opzione cancella programma, quindi premere di nuovo PROGRAM per lasciare il relativo menù.

Apre EPG in modalità DVB.

27. ZOOM

DVD VCD Vccare l'opzione ZOOM per allargare o restringere l'immagine video.

1. Premere il tasto ZOOM durante la riproduzione o fermare la riproduzione e quindi attivare la funzione Zoom. Un riquadro appare per un breve tempo nella parte inferiore destra dell'immagine.

2. Ad ogni successiva pressione del pulsante ZOOM, la dimensione dello schermo TV varierà secondo la seguente successione:

dimensione 2X → 3X → 4X → 1/2 → 1/3 → 1/4 → dimensione normale

JPEG : Usare l'opzione ZOOM per allargare o restringere l'immagine.

1. Premere 'ZOOM'.

2. Usato " per allargare o " " stingere l'immagine.

Servirsi del tasto ▲ per spostarsi all'interno dell'immagine oggetto di zoom.

28. TASTO ROSSO/VERDE/GIALLO/BLU

Alcune funzioni specifiche in modalità DVB.

Impostazioni menù CONFIGURAZIONE

Pagina Impostazioni Generali

Premere il pulsante SETUP per accedere al menù di configurazione.

Utilizzare i pulsanti direzionali▲per selezionare l'elemento

preferito. Dopo aver terminato le operazioni con le impostazioni,

premere di nuovo SETUP per il display normale.

È possibile modificare le seguenti opzioni del menù:

GENERAL: seleziona il menù GENERAL PAGE.

AUDIO: seleziona il menù AUDIO PAGE.

VIDEO: seleziona il menù VIDEO PAGE.

PREFERENCE: seleziona il menù PREFERENCE PAGE.

PASSWORD: seleziona il menù PASSWORD PAGE.

Pagina Impostazioni Generali

-- GENERALSETUP PAGE -- TV DISPLAY ANGLE MARK OSD LANGUAGE CLOSED CAPTIONS SCREEN Saver AUTO STANDBY WIDE ON ENG ON ON 3H OFF 3 HOUR 4 HOUR 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY: seleziona il formato delle immagini in riproduzione.

4:3 PANSCAN: se si possiede una TV normale e si desidera avere entrambi i lati delle immagini tagliate o formattate affinché si adattino allo schermo.

4:3 LETTERBOX: per TV normali. In questo caso verrà visualizzata un'immagine ampia con bande nere nelle porzioni superiore e inferiore dello schermo TV.

16:9: visualizzazione a schermo panoramico.

Wide Squeeze: Imposta lo schermo in modalità 4:3.

Angle Mark

Mostra le attuali impostazioni angolo di inquadratura nella parte destra dello schermo TFT, se disponibile su disco.

OSD Language

Permette di selezionare la lingua preferita per il display.

Closed Captions

Si tratta di dati incorporati nel segnale video di alcuni dischi. Prima di attivare la funzione, accertarsi che il disco disponga di sottotitoli incorporati e che la TV ne supporti la visualizzazione.

Screen Saver

Questa funzione è utilizzata per attivare o disattivare il salvaschermo.

Auto Standby

Questa funzione è utilizzata per selezionare le impostazioni di standby automatico dopo 3 o 4 ore.

3 ORE: l'unità passerà alla modalità standby dopo 3 ore se non si verificano interazioni da parte dell'utente durante questo periodo di tempo.

4 ORE: l'unità passerà alla modalità standby dopo 4 ore se non si verificano interazioni da parte dell'utente durante questo periodo di tempo.

OFF: la funzione di standby automatico è disabilitata e l'unita resterà in modalità "ON" anche se non si verificano interazioni da parte dell'utente.

Pagina configurazione audio

Pagina configurazione audio

AUDIO SETUP PAGE -- DOWN/MONX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL STR RAY DUAL NONO STR DYNAMIC STR L-MONO R-MONO MIX-MONO SPDI/OPF SPDI/TPAW SPDI/PM START STEREO PULL 548 1/2 44 OFF GO TO AUDIO SETUP PAGE

Impostazioni menù CONFIGURAZIONE

Pagina configurazione audio

Downmix

Questa opzione permette di impostare l'uscita analogica stereo del lettore DVD.

→ LT/RT: Selezionare questa opzione, se il lettore DVD è collegato a un decoder Dolby Pro Logic.
→ Stereo: Selezionare questa opzione per un'uscita audio sui soli due altoparlanti anteriori.

Uscita Digitale

La funzione è utilizzata per selezionare l'uscita SPDIF: SPDIF Off, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.

→ SPDIF Off: Disattiva l'uscita SPDIF.
→ SPDIF/RAW: Se la propria USCITA AUDIO DIGITALE è collegata a un decoder/ricevitore multicanale.
→ SPDIF/PCM: Da selezionare solo se il proprio ricevitore non è dotato di decodifica audio multi-canale.

Dolby digital

Le opzioni disponibili nella configurazione Dolby Digital sono: 'Mono doppio' e 'Dinamico'.

Dual Mono

→ Stereo: I segnali di uscita dell'audio mono sinistro saranno inviati all'altoparlante sinistro, quelli dell'audio mono destro all'altoparlante destro.
→ L-Mono: I segnali di uscita dell'audio mono sinistro saranno inviati agli altoparlanti sinistro e destro.
→ R-Mono: I segnali di uscita dell'audio mono destro saranno inviati agli altoparlanti sinistro e destro.
→ Mix-Mono: I segnali di uscita dell'audio mono sinistro e destro mixato saranno inviati agli altoparlanti sinistro e destro.

Dynamic

Compr. Di Gamma Dinamica.

Pagina Impostazione video

Pagina Impostazione video

-- VIDEO SETUP PAGE -- BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00 GOTO VIDEO SETUP PAGE

Brightness, Contrast, Hue, Saturation: regolazione della qualità video.

Pagina preferenze

Pagina preferenze

graph TD
    A["TV TYPE"] --> B["AUDIO"]
    A --> C["SUBTITLE"]
    A --> D["DISC MENU"]
    A --> E["PARENTAL"]
    A --> F["DEFAULT"]
    B --> G["PAL"]
    C --> H["ENG"]
    D --> I["ENG"]
    E --> J["1 KID SAF"]
    F --> K["2 G"]
    F --> L["3 PG"]
    F --> M["4 PG13"]
    F --> N["5 PGR"]
    F --> O["6 R"]
    F --> P["7 NC17"]
    F --> Q["8 ADULT"]
    G --> R["ENGLISH"]
    H --> S["FRENCH"]
    I --> T["GERMAN"]
    I --> U["ITALIAN"]
    I --> V["SPANISH"]
    I --> W["PORTUGUESE"]
    I --> X["OFF"]
    I --> Y["OTHERS"]
    J --> Z["ENGLISH FRENCH"]
    K --> AA["GERMAN ITALIAN"]
    K --> AB["SPANISH PORTUGUESE OTHERS"]
    L --> AC["ENGLISH FRENCH ITALIAN"]
    M --> AD["ITALIAN SPANISH"]
    N --> AE["PORTUGUESE OFF"]
    O --> AF["OTHERS"]
    P --> AG["OTHERS"]
    Q --> AH["OTHERS"]
    R --> AI["PAL AUTO NTSC"]
    S --> AJ["PAL AUTO NTSC"]
    T --> AK["PAL AUTO NTSC"]
    U --> AL["PAL AUTO NTSC"]
    V --> AM["PAL AUTO NTSC"]
    W --> AN["PAL AUTO NTSC"]
    X --> AO["PAL AUTO NTSC"]

TV Type

Sezione del sistema di colori che corrisponde alla propria TV con uscita AV. Questo lettore DVD è compatibile con NTSC e PAL.

Impostazioni menù CONFIGURAZIONE

Pagina preferenze

PAL: selezionare questa opzione se la TV collegata è un sistema P. Cambierà l'uscita del segnale video di un disco NTSC in formato PA

NTSC - selezionare questa opzione se la TV collegata è un sistema NTSC. Cambierà l'uscita del segnale video di un disco PAL in formato NTSC.

Auto: Modifica automaticamente l'uscita di un segnale video in base al formato del disco in riproduzione.

Audio: Seleziona la lingua dell'audio (se disponibile).

Subtitle: Seleziona la lingua dei sottotitoli (se disponibile).

Disc Menu: Seleziona la lingua dei menù disco (se disponibile).

Parental

Alcuni DVD hanno un livello di controllo genitori assegnato a tutto o parte il contenuto del disco. Questa funzione permette di definire il livello limite di riproducibilità del disco. I livelli vanno da 1 a 8 e variano in base al paese. È possibile impedire la riproduzione di dischi non adatti ai bambini, oppure impostare la visione di scene alternative nel disco.

Default: Ripristina le impostazioni di fabbrica.

Pagina impostazione password

Pagina impostazione password

-- PASSWORD SETUP PAGE -- PASSWORD MODE ON PASSWORD OFF GOTO PASSWORD SETUP PAGE

Password mode: Attiva/disattiva la modalità password. Se la modalità è disattiva, sarà possibile modificare i livelli di controllo genitori senza password.

Pagina impostazione password

Password: selezionare la pagina col menù di modifica password.

OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD OK

OLD PASSWORD: Inserendo la OLD PASSWORD (per impostazione predefinita pari a 1369), il cursore si posizionerà automaticamente nel campo NEW PASSWORD

NEW PASSWORD: Immettere la NEW password. Inserendo un codice a 4 cifre tramite tastierino numerico del telecomando, il cursore si posizionerà automaticamente nel campo CONFIRM PASSWORD.

CONFIRM PASSWORD: Confermare la NEW password inserendola di nuovo. Se la conferma non è corretta, il cursore rimane in questa colonna. Dopo aver inserito la conferma corretta della nuova password, il cursore si posizione automaticamente su OK.

OK: Quando il cursore si trova su questo pulsante, premere il tasto ENTER per confermare l'impostazione.

N Nota: Modificando la password, anche il codice di blocco dischi per il controllo genitori sarà modificato. La password predefinita (1369) è sempre funzionante, anche dopo la modifica della password.

Parametri e Specifiche

Parametri elettronici

Elemento		Requisiti standard
Fabbricante - Adattatore CA		Wörlein GmbH, Gewerbeslasse 12,D-90556 Cadolzburg, www.soundmaster.deHRB-N9 771 bei Amtsgericht Fürth/Bay.
Adattatore CA - Identificatore del modello		GA04-0901500EU
Ingresso di alimentazione		: CA 100-240 V, 50/60 Hz 0,5° max.
Uscita di Potenza		: 9,0V 5A 13,5W
Efficienza attiva media		: ≥ 85,2%
Bassa efficienza di carico 10%		: ≥ 85,1%
Consumo energetico a vuoto		: < 0,1W
Consumo		: <12W
Umidità di esercizio		: Dal 5 % a 90 %
Uscita	USCITA VIDEO	: 1 V_p-p (75Ω)
	USCITA AUDIO	: 1,4 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Sistema

Laser	: Laser Semiconduttore, lunghezza d'onda 650 nm
Sistema di segnale	: NTSC/PAL
Frequenze	: da 20Hz a 20 kHz (3 dB)
Rapporto segnale-rumore	: Più di 80 dB (solo connettori ANALOG OUT)
Range dinamico	: Più di 85 dB (DVD/CD)

Nota: Caratteristiche tecniche ed estetiche soggette a cambiamenti senza preavviso.

Parametri batteria

Specifiche della batteria: Uscita: 7,4V

Il caricabatterie indicherà che la batteria è completamente carica, cambiando il LED di stato.

Condizioni di conservazione e funzionamento:

1. Condizioni di6 mesi1 settimana	Temperatura-20°C ~ +45°C-20°C ~ +65°C	Umidità65±20%65±20%
2. Condizioni difunzionamentoCarica standardEsaurimento standard	Temperatura0°C ~ +45°C-20°C ~ +65°C	Umidità65±20%65±20%

DVB-T2 Prima installazione

Dopo che tutti i collegamenti sono stati eseguiti correttamente, accendere il televisore e assicurarsi che il ricevitore sia collegato alla rete elettrica. Premere il pulsante di accensione per accendere il ricevitore. Se si utilizza il ricevitore per la prima volta o dopo un ripristino ai valori di fabbrica, sullo schermo del televisore viene visualizzato il menù principale.

(1) Selezionare [OSD Language] e premere il tasto DESTRA/SINISTRA per selezionare la lingua.
(2) Selezionare [Country] e premere il tasto D'ESTRA/SINISTRA per selezionare il paese di residenza.
(3) Selezionare [Channel Search] e premere il tasto DESTRA o il tasto OK per iniziare la ricerca automatica dei canali.
(4) Una volta che la sintonizzazione dei canali è completa, si è pronti per guardare la TV.

Attenzione: questo dispositivo solo canali gratuiti può essere ricevuto!

Funzionamento di base

Impostazioni di gestione dei programmi

Per accedere al menù, premere il tasto SETUP e selezionare [Program]. Il menù fornisce le opzioni per regolare le impostazioni di gestione dei pr. Selezionare un'opzione e premere il tasto DESTRA o il tasto OK per regolare tale impostazione.

Premere EXIT per uscire dal menù.

Per modificare le preferenze del programma (lock, skip, favourite, move delete (blocco, salto, preferiti, sposta o elimina)), è necessario accedere menù Program Edit (modifica programma). Questo menù richiede una password di accesso. Inserire la password predefinita "000000".

Program Edit ALL TV 018 The HITS 019 UKTV Br Ideas 021 TMF 022 Ideal World 01:20:01:00 17:20:19:00 StarDate- MAYO 5GK 5LHR 5MBD 5MY 5MAYI Panama

DVB-T2 Prima installazione

Impostare il programma preferito

È possibile creare una lista di programmi preferiti alla quale si può accedere facilmente. Impostare i canali TV o radio preferiti:

1. Selezionare il programma preferito e premere il pulsante FAVOURITE. Apparirà un simbolo a forma di cuore e il programma sarà contrassegnato come preferito.
2. Ripetere il passaggio precedente per selezionare i programmi pre
3. Per confermare e uscire dal menù, premere il tasto EXIT.

Disabilitare programmi TV o radio preferiti:

Premere il tasto FAV sul telecomando con il simbolo a forma di cuori

Visualizzare i programmi preferiti:

1. Premere il tasto FAV e apparirà il menù dei preferiti.
2. Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare i programmi preferiti.
3. Premere il tasto OK per selezionare il programma preferito.

Eliminare un programma TV o un programma radio

1. Selezionare il programma e premere il tasto BLU, verrà visualizzato un messaggio. Premere OK per cancellare il programma.
2. Ripetere il passaggio precedente per selezionare altri programmi da cancellare.

Saltare i programmi TV o radio

1. Selezionare il programma che si desidera saltare e premere il tasto VERDE sul telecomando, il simbolo di salto apparirà sul display. Il programma è contrassegnato tra quelli da saltare.
2. Ripetere il passaggio precedente per selezionare altri programmi.
3. Per confermare e uscire dal menù, premere il tasto EXIT.

Annullare il salto di programmi TV o radio:

Premere il tasto VERDE sul programma da saltare contrassegnato dal relativo simbolo.

Spostare un programma TV o un programma radio

1. Selezionare il programma preferito, quindi premere il tasto ROSSO. Apparirà il simbolo di spostamento.
2. Premere SU/GIÙ per spostare il programma.
3. Premere OK per confermare.
4. Ripetere la procedura per spostare ulteriori canali.

Bloccare programmi

È possibile bloccare i programmi selezionati per una visione limitata. Bloccare un programma TV o un programma radio:

1. Selezionare il programma preferito, quindi premere il tasto GIALLO. Viene visualizzato un simbolo a forma di lucchetto. Il programma è ora contrassegnato tra quelli bloccati.
2. Ripetere il passaggio precedente per selezionare altri programmi.
3. Per confermare e uscire dal menù, premere il tasto EXIT.
4. Premere il tasto GIALLO per disattivare il blocco del programma.
5. Per visualizzare il programma bloccato, bisognerà inserire la propria password o quella di default.

EPG (guida elettronica dei programmi)

L'EPG è una guida TV su schermo che mostra i programmi con sette giorni di anticipo per ogni canale sintonizzato. Premere il tasto EPG sul telecomando per accedere alla guida.

È possibile utilizzare il tasto SU/GIÙ per selezionare il programma preferito. Se vi è più di una pagina di informazioni, utilizzare il tasto BLU per la pagina superiore e il tasto GIALLO per la pagina inferiore.

DVB-T2 Prima installazione

Ordinamento

È possibile ordinare i canali secondo le seguenti opzioni:

[LCN] - Canali in ordine crescente.

[Name] - Canali in ordine alfabetico.

[Service ID] - Canali ordinati secondo la stazione.

Per accedere al menù, premere il tasto SETUP e selezionare [Picture]. Il menù fornisce le opzioni per regolare le impostazioni video. Premere SU/GIÙ per selezionare un'opzione e premere DESTRA/SINISTRA per regolare le impostazioni. Premere EXIT per uscire dal menù.

Picture Aspect Ratio Resolution TV Format 16:9 Wide Screen 1080i PAL Return Confirm

Formato

È possibile impostare il formato video a 4:3 PanScan, 4:3 Letter Box, 4:3 Full, 16:9 Panoramico, 16:9 PillarBox o Auto per visualizzare automaticamente il video di dimensione massima guardando la TV.

Risoluzione

Se il video non viene visualizzato correttamente, modificare

l'impostazione. Questa impostazione coincide con l'impostazione più comune per HDMI.

[480i]: per sistema TV NTSC.

[480P]: per sistema TV NTSC.

[576i] per sistema TV PAL

[576P]: per sistema TV PAL

[720P]: per sistema TV PAL o NTSC.

[1080i]: per sistema TV PAL o NTSC.

[1080P]: per sistema TV PAL o NTSC.

Formato TV

Se il video non viene visualizzato correttamente, modificare

l'impostazione. Questa deve corrispondere all'impostazione più comune per i televisori nel vostro paese.

[NTSC]: per sistema TV NTSC.

[PAL]: per sistema TV PAL.

Ricerca canale

Per accedere al menù, premere il tasto SETUP e selezionare [Search Channel]. Questo menù fornisce le opzioni per regolare le impostazioni di ricerca dei canali. Selezionare un'opzione e premere DESTRA/SINISTRA per regolare le impostazioni.

Premere EXIT per uscire dal menù.

Auto Search Manual Search Country Antenna Power Channel Search Germany Off Return Confirm

DVB-T2 Prima installazione

Ricerca automatica

Ricercare e installare automaticamente tutti i canali. Questa opzione sovrascrive tutti i canali preimpostati.

1. Selezionare [Auto Search] e premere il tasto OK o il tasto DESTRA per avviare la ricerca dei canali.
2. Per annullare la ricerca dei canali, premere EXIT.

Channel Search 816.0MHz/5MHz DTV:004 001 Ideal World 002 UKTV Bluetooth 003 TMF 004 The HTS Radio: 009 001 Q 002 Magic 003 Thir Hits Radio 004 BBC World SV, 005 newward 006 JAZZPM 007 Kezangl 008 Smooth Intel 009 Kits Progress Sat Sat Next Sat

Ricerca manuale

Installare nuovi canali manualmente. Questa opzione consente di aggiungere nuovi canali senza modificare la lista dei canali correnti. 1. Selezionare [Manual Search], quindi premere il tasto OK o il tasto DESTRA. Apparirà la schermata di ricerca dei canali.

1. Premere il tasto SINISTRA/DESTRA per selezionare la frequenza del canale.
2. Premere OK per avviare la ricerca dei canali. Se viene trovato un canale, viene salvato e aggiunto alla lista dei canali. Se non possono essere trovati canali, uscire dal menù.

Paese

Selezionare il paese di residenza.

Impostazione ora

Per accedere al menù, premere il tasto SETUP e selezionare [Time]. Il menù fornisce le opzioni per regolare le impostazioni ora. Premere SU/GIÙ per selezionare un'opzione e premere DESTRA/SINISTRA per regolare le impostazioni. Premere EXIT per uscire dal menù.

Differenza di fuso orario

Selezionare la regolazione automatica o manuale della differenza rispetto all'ora GMT.

Regione paese

Seleziona la Regione paese quando [Time Offset] è impostata su AUTOMATICO.

Fuso Orario

Selezionare il fuso orario quando l'opzione [Time Offset] è impostata su MANUALE.

DVB-T2 Prima installazione

Opzioni

Per accedere al menù, premere il tasto SETUP e selezionare [Option]. Il menù offre opzioni per regolare lingua OSD, lingua sottotitoli e lingua audio. Selezionare un'opzione e premere DESTRA/SINISTRA per regolare le impostazioni. Premere EXIT per uscire dal menù.

Options OSD Language Subtitle Language Audio Language Digital Audio English English English PCM Return Confins

OSD Language

Selezionare una lingua OSD.

Audio Language

Selezionare la lingua audio preferita per la visione dei canali TV. Se la lingua non è disponibile, la lingua predefinita del programma verrà utilizzata.

Subtitle Language

Selezionare la lingua preferita per i sottotitoli.

Impostazioni di sistema

Per accedere al menù, premere il tasto SETUP e selezionare [System]. Il menù. offre opzioni per regolare le impostazioni di sistema. Premere i tasti SU/GIU per selezionare un'opzione e premere DESTRA/SINISTRA per regolare le impostazioni. Premere EXIT per uscire dal menù.

System Parental Guidance Set Password Restore Factory Default Information Software Update

Controllo genitori

È possibile limitare l'accesso ai canali che non sono adatti ai bambini. Per limitare/bloccare il canale è necessario immettere la password predefinita "000000" o la propria password.

Impostazione password

Impostare o modificare la password per i programmi bloccati. Inserire la vecchia password o la password di default "000000". Verrà chiesto di inserire la nuova password. Per confermare, reinserire la nuova password. Una volta confermato, premere EXIT per uscire dal menù.

Ripristino delle impostazioni predefinite

Ripristinare la Set Top Box alle impostazioni predefinite. Nel menù principale selezionare [Restore Factory Default] e premere il tasto OK o il tasto DESTRA per selezionare. Inserire la propria password o la password di default "000000" e premere OK per confermare. Questa opzione cancellerà tutti i canali e le impostazioni precedenti.

Informazioni

Visualizzare modello, hardware e informazioni software.

Aqqiornamento software

Se lo stato è impostato su ACCESO, inizierà la ricerca di un nuovo software dal broadcast in base all'orario preferito in "Ora di avvio".

DVB-T2 Prima installazione

USB

Per accedere al menù, premere il tasto SETUP e selezionare USB.

USB Multimedia Photo Configure Movie Configure PVR Configure Return Confers

Contenuti multimediali

Passare alla modalità USB e inserire l'unità USB per visualizzare i file.

REGISTRAZIONE USB

È possibile utilizzare la funzione di registrazione USB per registrare e guardare programmi TV in un secondo momento o per utilizzare la funzione Timeshift (TV con spostamento temporale).

Questa funzione è operativa solo con una chiavetta USB esistente e durante il funzionamento!

Preparazione

1. Inserire una chiavetta USB nella presa USB sul lato destro del dispositivo.
2. Premere il tasto SETUP e selezionare la voce "USB".
3. Utilizzare i tasti freccia DESTRA/SINISTRA per selezionare "Configura PVR" e premere il tasto ENTER.

Nota: sotto la voce "Dispositivo di registrazione" sono disponibili informazioni sulla chiavetta USB collegata.

1. Ora seleziona la voce "Formato" e premi nuovamente il pulsante ENTER. Nel menu seguente, selezionare il formato e avviare il processo sotto la voce "Formato" premendo il pulsante ENTER.

Inizia una registrazione

1. Impostare la stazione desiderata sul dispositivo.
2. Premere il tasto REC sul telecomando. La registrazione ha inizio e il display mostra un punto lampeggiante.
3. Per interrompere la registrazione, premere il pulsante sul telecomando, quindi premere il pulsante ENTER per confermare.

Guarda una registrazione

1. Premere il tasto SETUP e selezionare la voce "USB".
2. Utilizzare i tasti di direzione DESTRA/SINISTRA per selezionare "Multimedia" e premere il tasto ENTER.
3. Selezionare la voce "PVR" e premere nuovamente il pulsante ENTER. Sotto la voce "HBPVR" troverai tutti i programmi registrati.
4. Utilizzare i tasti freccia DESTRA/SINISTRA per selezionare il programma desiderato e premere il tasto ENTER. La riproduzione inizia sul lato destro dello schermo. Per vedere l'immagine a schermo intero, premi il pulsante ROSSO.

Televisione spostata nel tempo (Timeshift)

Un prerequisito per questa funzione è una chiavetta USB collegata sul lato destro del dispositivo!

1. Durante la riproduzione di un programma TV, premere il tasto RIPRODUZIONE/PAUSA sul telecomando. Il dispositivo si mette in pausa e continua a registrare il programma corrente su USB.
2. Per continuare a guardare il programma premere di nuovo il tasto RIPRODUZIONE/PAUSA. Per terminare il processo, premere il pulsante ■. Il programma corrente ora può essere visto di nuovo.

Risoluzione dei problemi

Problema	Motivi possibili	Cosa fare
Nessuna immagine	L'alimentazione non è collegata	Collegarel'alimentazione
	L'interruttore di alimentazione non è acceso	Accenderel'alimentazione
Lo schermo visualizza"No Signal"	Cavo DVB-T non collegato	Collegare il cavo DVB-T
	Impostazione errata	Ripristinare impostazioni
Nessun suono dagli altoparlanti	Audio disattivatoTraccia sonora non corretta	Riattivare l'audioProvare un'altra traccia sonora
Solo suono, nessuna immagine sullo schermo	Assenza o problemi di collegamento con cavo AV	Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente
	Il programma è un programma radiofonico	Premere il tastoper passare in modalità TV
Il telecomando non risponde	La batteria è scarica	Sostituire la batteria
	Il telecomando non si trova di fronte o abbastanza vicino al set top box	Regolare la posizione del telecomando e spostarsi più vicino all'unità
L'immagine si ferma improvvisamente o è sgranata	Il segnale è troppo debole	Rafforzare il segnale

Specifiche tecniche

Elemento	Sotto-elemento	Parametro
Sintonizzatore	Frequenza di ingresso	170~230MHz470~860 MHz
	Livello di ingresso RF	-79dBm (T), -75dBm (T2)
	Larghezza di banda IF	7MHz e 8 MHz
	Modulazione	QPSK, 16QAM, 64QAM, 128QAM (T2), 256QAM (T2)
Video	Formati del decoder	MPEG4AVC/H.264 HP@L4HEVC/H.265 HT@L4MPEG2 [e-mail]
	Formato di uscita	480i, 480p, 576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P, 4:3 e 16:9
	Porta di uscita	Porta HDMI

Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni contenute nella Direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità può essere richiesta all'indirizzo sopra indicato.