MTW1085TWIN - Leitor de DVD portátil DENVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor de DVD portátil
Marca	Denver
Modelo	MTW1085TWIN
Alimentação	100-240 VCA, 50/60 Hz
Consumo elétrico	< 15 W
Bateria recarregável	Li-ion, 7,4 V; carga padrão 3-4 h
Telas	Tela dupla TFT (principal e secundária)
Formatos suportados	DVD, VCD, CD, JPEG, MP3 (via USB/cartão)
Mídias removíveis	USB, cartão SD/MMC
Sistema de vídeo	NTSC / PAL
Saída de vídeo	1 Vp-p (75 Ω)
Saída de áudio	1,0 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Relação sinal/ruído	> 80 dB
Resposta de frequência	20 Hz - 20 kHz (±1 dB)
Laser	Semicondutor, 650 nm
Controle remoto	Fornecido com funções completas
Manutenção e limpeza	Limpar com pano macio seco; não usar solventes
Segurança	Ler o manual antes de usar; não expor à umidade ou a impactos
Informações gerais	Importado por DENVER ELECTRONICS A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Dinamarca

Perguntas frequentes - MTW1085TWIN DENVER

Como ligar e desligar o aparelho?

Use o interruptor LIGAR/DESLIGAR localizado na lateral do aparelho. Para desligar, coloque-o em OFF.

Como ler um DVD?

Insira o DVD no leitor, a reprodução inicia automaticamente. Use as teclas PLAY/PAUSE, STOP e as teclas de navegação.

Como ajustar o volume?

Use as teclas VOL+ e VOL- no controle remoto ou as teclas Direita/Volume+ e Esquerda/Volume- no aparelho.

Como usar a função zoom?

Pressione a tecla ZOOM durante a reprodução. Cada pressão altera o nível de zoom: 2x, 3x, 4x e depois redução. Use as teclas de setas para se mover na imagem ampliada.

Como alterar o idioma do áudio ou as legendas?

Durante a reprodução de um DVD, pressione várias vezes AUDIO para alterar a faixa de áudio e SUBTITLE para alterar as legendas (se disponíveis).

Como usar a função repetição?

Pressione REPEAT durante a reprodução para escolher o modo: repetir capítulo, título ou desativar (para DVD). Para VCD/CD: repetir uma vez, tudo ou desativar.

Como programar uma lista de reprodução?

Pressione PROGRAM. Insira os números das faixas/capítulos com as teclas numéricas e selecione PLAY. Para sair, pressione PROGRAM novamente.

Como conectar o aparelho a uma TV?

Use a saída AV OUT (cinch) para conectar o aparelho à entrada AV da sua TV. Selecione a fonte AV na TV.

Como carregar a bateria?

Conecte o adaptador de energia fornecido à entrada DC IN. A bateria carrega automaticamente. O tempo de carga padrão é de aproximadamente 3 a 4 horas.

O que fazer se o aparelho não ler um disco?

Verifique se o disco está limpo e inserido corretamente (lado impresso para cima). Certifique-se de que o formato seja compatível (DVD, VCD, CD). Tente limpar o disco com um pano macio.

MANUAL DE UTILIZADOR MTW1085TWIN DENVER

Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente.

Identificação dos comandos Unidade principal

ECRĂ TFT PRINCIPAL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ECRÃ TFT SECUNDÁRIO

14 15 16 17 18 19 20 21 22

1. LIGAR/DESLIGAR
2. SD/MMC
3. USB
4. TOMADAS DE SAÍDA DOS AUSCULTADORES
5. SAÍDA AV
6. ENTRADA AV
7. SAÍDA DC
8. ENTRADA DC 9-12V
9. PARA CIMA / ANTERIOR
10. PARA BAIXO / SEGUINTE
11. FONTE
12. ▶IIPLAY/PAUSE (REPRODUZIR/PAUSA)
13. ■ STOP(PARAR)
14. ENTRADA DC
15. ENTRADA AV
16. TOMADAS DE SAÍDA DOS AUSCULTADORES
17. LIGAR/DESLIGAR
18. PARA CIMA
19. PARA BAIXO
20. MODO
21. ESQUERDA / VOL-
22. DIREITA / VOL+

Identificação dos comandos Unidade controlo remoto

16 17 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ 18 19 20 TITLE ANGLE AUDIO MENU PRINT ENTER MODE 21 22 23 24 25 26 27 27 15 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1. FONTE

DVD/CARD/USB.

2. SEM SOM

Desactivar saída áudio.

3. BOTÃO NUMÉRICO 0-9

Selecciona os itens numerados num menu.

4. VISOR

Para visualizar o tempo de reprodução e a informação do estado.

5. BOTÃO 5.10+

De modo a seleccionar uma faixa 10 ou superior, premir em primeiro lugar 10+. Por exemplo: seleccionar faixa 12, premir em primeiro lugar o botão 10+ e depois premir o botão número 2.

6. MENU/PBC

Voltar ao menu raiz DVD (DVD).

Interruptor ligar/desligar PBC (VCD).

7. ÁUDIO

DVD: Premir repetidamente AUDIO durante a reprodução para ouvir um idioma áudio diferente ou uma faixa áudio, se disponível. CD/VCD: Premir repetidamente AUDIO durante a reprodução para ouvir um canal áudio diferente (Esquerdo, Direito, Mix, Estéreo).

8. REPRODUZIR/PAUSA

Premir PLAY/PAUSE uma vez para fazer pausa na reprodução, premir PLAY/PAUSE uma segunda vez retomará a reprodução.

9. PARAR

Quando este botão é premido uma vez, o aparelho memoriza o ponto de paragem, a partir do qual a reprodução será retomada se for depois premido PLAY ( Mas se o botão STOP for premido de novo em vez do botão PLAY ( não haverá a função de reinicialização.

10. MODO

Definir o parâmetro LCD (regular brilho, contraste e saturação).

11. VOL+

Ir para a faixa/capítulo seguinte.

13. Saltar para trás

Ir para o início do capítulo/faixa anterior.

14. ► BOTÃO

Premir BOTÃO ▶ permite saltar para a frente na velocidade nível-5 (X2->X4-> X8->X16->X32->PLAY), premir botão PLAY volta à reprodução normal.

Identificação dos comandos Unidade controlo remoto

15. ◀ BOTÃO

Premir BOTÃO ◀ permite retroceder para a velocidade nível-5 (X2->X4 -> X8->X16->X32->PLAY), premir botão PLAY volta à reprodução normal.

16. INTENSIFICAR

Intensificar o movimento em modo DVD.

17. PROCURAR

Ir para o ponto de tempo, título ou capítulo que pretende em modo DVD.

18. LEGENDAS

Premir SUBTITLE repetidamente durante a reprodução para ouvir idiomas diferentes de legendas.

19. ÂNGULO

DVD: Premir ANGLE alterará o ângulo de visualização, nos DVDs que suportam esta função.

20. TÍTULO

Voltar ao menu título DVD.

21. ENTRAR

Confirmar a seleção no menu.

22. CONFIGURAR

Aceder ou remover menu de configuração.

23. VOL-

Regular o volume.

24. REPETIR

Premir REPEAT durante a reprodução para seleccionar um modo desejado de repetição.

DVD: pode reproduzir, seleccionar, repetir canal/título/desligar. VCD/CD: pode seleccionar repetir um só/ todos/desligar.

JPG: pode seleccionar repetir um só/ pasta/desligar.

25. LENTO

Premir o botão Slow repetidamente para entrar em reprodução lenta, e alternar entre as diferentes velocidades. As velocidades são ½, 1/4, 1/8, 1/16 e normal.

26. PROGRAMAR

DVD/VCD: A função programar permite-lhe memorizar as suas faixas favoritas do disco. Premir o botão PROGRAM, depois aparecerá no ecrá o MENU PROGRAMAR, agora pode usar a tecla numérica para inserir directamente os números do títulos, capítulos ou faixas e seleccionar a opção REPRODUZIR. Para retomar a reprodução normal, premir PROGRAM e seleccionar anular a opção programar no menu programar, premir de novo PROGRAM para sair do menu programar.

27. AMPLIAR/REDUZIR

DVD/VCD: Usar AMPLIAR/REDUZIR para ampliar ou reduzir a imagem de vídeo.

1. Premir ZOOM durante a reprodução ou reprodução parada para activar a função Ampliar/Reduzir. A moldura quadrada surge de modo breve na base direita da imagem.

2. Cada vez que o botão ZOOM é premido altera o ecrã da TV na seguínte sequência:

2X tamanho -> 3X tamanho 4X tamanho 1/2 tamanho 1/3 tamanho -> 4X tamanho tamanho normal

JPEG: Usar AMPLIAR/REDUZIR para ampliar ou reduzir a imagem. 1. Premir 'ZOOM'.

1. É usado "para ampliar, ou" para reduzir a imagem. Usar o botão ▲▼◀para se deslocar na imagem ampliada ou reduzida.

Definição de menu de TFT secundário Parâmetros electrónicos Página de imagem

PICTURE BRIGHT 50 CONTRAST 50 COLOUR 50 LANG ENGLISH SCREEN 16:9 RESET

BRILHO

Regular a definição de brilho do ecrã.

CONTRASTE

Regular a definição de contraste do ecrã.

COR

Regular a definição de cor do ecrã.

LINGUA

Ajustar o Idioma do menu OSD

ÉCRÃ

Ajustar ecrã SCREEN 16:9 ou 4:3

Parâmetros da bateria

Especificações da bateria:

Saída: 7,4V

Condições de funcionamento e de armazenamento:

1. Condições de armazenamento	Temperatura	Humidade
6 meses	-20^ +45^	65 ± 20%
1 semana	-20^ +65^	65 ± 20%

1. Condições de funcionamento

Carga normal

Descarga normal

Temperatura

0^ C +45^ C

-20°C \~ +65°C

Humidade

65+20%

65±20%

Item		Requisitos standard
Requisitos de alimentação		: AC 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energia		:<15W
Humidade de funcionamento		: 5 % a 90 %
Saída	SAÍDA VÍDEO	:1 Vp-p (75Ω)
	SAÍDA ÁUDIO	:1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Sistema

Laser	:Semiconductor laser, comprimento de onda 650 nm
Sistema sinal	:NTSC / PAL
Resposta frequência	:20Hz para 20 kHz (1dB)
Proporção de Sinal-para-ruido	:Mais do que 80 dB (só conectores SAÍDA ANALÓGICA)
Limite dinâmico	:Mais do que 80 dB (DVD/CD)

Observação: Desenho e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER®

www.denver-electronics.com

Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminado correctamente.

Os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas, vêm marcados com um símbolo composto de uma lixeira e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como pilhas, não devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico, mas separadamente.

Como o utilizador final, é importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado.

Toda cidade possui pontos de colecta específicos, onde equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como pilhas, podem ser enviados gratuitamente a estações de reciclagem e outros sítios de colecta ou buscados em sua própria casa. O departamento técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto.

Preencher o espaço em branco com o número do modelo deste aparelho para consulta futura Importador:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DINAMARCA

www.facebook.com/denverelectronics

瑞典语说明书

DENVER®