MTW1085TWIN - Przenośny odtwarzacz DVD DENVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny odtwarzacz DVD
Marka	Denver
Model	MTW1085TWIN
Zasilanie	100-240 VAC, 50/60 Hz
Pobór mocy	< 15 W
Akumulator	Li-ion, 7,4 V ; standardowe ładowanie 3-4 h
Ekrany	Podwójny ekran TFT (główny i dodatkowy)
Obsługiwane formaty	DVD, VCD, CD, JPEG, MP3 (przez USB/kartę)
Nośniki wymienne	USB, karta SD/MMC
System wideo	NTSC / PAL
Wyjście wideo	1 Vp-p (75 Ω)
Wyjście audio	1,0 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Stosunek sygnału do szumu	> 80 dB
Pasmo przenoszenia	20 Hz - 20 kHz (±1 dB)
Laser	Półprzewodnikowy, 650 nm
Pilot zdalnego sterowania	Dołączony z pełnymi funkcjami
Konserwacja i czyszczenie	Przecierać miękką suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Przeczytać instrukcję przed użyciem; nie narażać na wilgoć ani uderzenia
Informacje ogólne	Importowane przez DENVER ELECTRONICS A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Dania

Często zadawane pytania - MTW1085TWIN DENVER

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie?

Użyj przełącznika WŁ./WYŁ. znajdującego się z boku urządzenia. Aby wyłączyć, ustaw go na OFF.

Jak odtwarzać DVD?

Włóż DVD do odtwarzacza, odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Użyj przycisków PLAY/PAUSE, STOP i przycisków nawigacyjnych.

Jak regulować głośność?

Użyj przycisków VOL+ i VOL- na pilocie lub przycisków Prawo/Głośność+ i Lewo/Głośność- na urządzeniu.

Jak używać funkcji zoom?

Naciśnij przycisk ZOOM podczas odtwarzania. Każde naciśnięcie zmienia poziom zoomu: 2x, 3x, 4x, a następnie zmniejszenie. Użyj klawiszy strzałek, aby poruszać się po powiększonym obrazie.

Jak zmienić język audio lub napisy?

Podczas odtwarzania DVD naciśnij kilkakrotnie AUDIO, aby zmienić ścieżkę audio, oraz SUBTITLE, aby zmienić napisy (jeśli dostępne).

Jak używać funkcji powtarzania?

Naciśnij REPEAT podczas odtwarzania, aby wybrać tryb: powtarzanie rozdziału, tytułu lub wyłączenie (dla DVD). Dla VCD/CD: powtórz raz, wszystko lub wyłącz.

Jak zaprogramować listę odtwarzania?

Naciśnij PROGRAM. Wprowadź numery ścieżek/rozdziałów za pomocą klawiszy numerycznych, a następnie wybierz PLAY. Aby wyjść, naciśnij ponownie PROGRAM.

Jak podłączyć urządzenie do telewizora?

Użyj wyjścia AV OUT (cinch), aby połączyć urządzenie z wejściem AV telewizora. Wybierz źródło AV na telewizorze.

Jak naładować akumulator?

Podłącz dołączony zasilacz sieciowy do wejścia DC IN. Akumulator ładuje się automatycznie. Standardowy czas ładowania wynosi około 3-4 godzin.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie odczytuje płyty?

Sprawdź, czy płyta jest czysta i prawidłowo włożona (zadrukowaną stroną do góry). Upewnij się, że format jest zgodny (DVD, VCD, CD). Spróbuj wyczyścić płytę miękką szmatką.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MTW1085TWIN DENVER

Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją niniejszego urządzenia prosimy o

uważne zapoznanie się z całością instrukcji obsługi.

Identyfikacja nastaw Urządzenie

GŁÓWNY EKRAN TFT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

PODRZĘDNY EKRAN TFT

14 15 16 17 18 19 21 20 22

1. ZASILANIE ZAL.WYL.
2. SD/MMC
3. USB
4. GNIAZDA WYJŚCIOWE JACK SŁUCHAWEK
5. WYJŚCIE AV
6. WEJŚCIE AV
7. WYJŚCIE DC
8. WEJŚCIE DC
9. W GÓRĘ / DALEJ
10. W DÓŁ / WSTECZ
11. ŽRÓDŁO
12. ▶II (odtwarzanie/pauza)PLAY/PAUSE
13. ■ STOP
14. WEJŚCIE DC
15. WEJŚCIE AV
16. GNIAZDA WYJŚCIOWE JACK SŁUCHAWEK
17. ZASILANIE ZAL./WYL.
18. DO GÓRY
19. DO DOŁU
20. TRYB
21. W LEWO / GŁOŚNOŚĆ
22. W PRAWO / GŁOSNOŚĆ+

Identyfikacja nastaw Pilot

16 17 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ 18 19 20 TITLE ANGLE AUDIO MENU PRIC 21 ENTER VOCDE 22 SETUP VOLVAN 23 RESET SLOW 12 25 26 T Guam T Guam

1. ŽRÓDŁO

DVD/KARTA/USB.

2. MUTE (ściszenie)

Wyłączenie wyjścia audio.

3. PRZYCISKI CYFR 0-9

Wybór numerowanej pozycji menu.

4. WYŚWIETLACZ

Wyświetla czas odtwarzania i informację statusu.

5. PRZYCISK 5.10+

Dla wyboru ścieżki 10 lub dalszej, najpierw nacisnąć 10+. Np., by wybrać ścieżkę 12, najpierw nacisnąć 10+ a następnie przycisk 2.

6. MENU/PBC

Powrót do menu głównego DVD (DVD). Wyłącznik wt./wył. PBC (VCD).

7. AUDIO

DVD: W trakcie odtwarzania naciskać kolejno AUDIO, by słuchać różnych audio lub ścieżek audio, jeśli dostępne. CD/VCD: W trakcie odtwarzania naciskać kolejno AUDIO, by słuchać różnych kanałów audio (Lewy, Prawy, Mieszany, Stereo).

8. PLAY/PAUSE (ODTWARZANIE/PAUZA)

Nacisnąć raz PLAY/PAUSE, by odtwarzanie wstrzymać, powtórne naciśnięcie PLAY/PAUSE wznowi odtwarzanie.

9. STOP

Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku, urządzenie rejestruje punkt zatrzymania od którego wznowi odtwarzanie, jeśli następnie zostanie naciśnięte PLAY ( ▶) Jesli przycisk STOP będzie wciśnięty powtórnie zamiast przycisku PLAY ( ▶) to działanie nie zostanie wznowione.

10. TRYB

Ustawienie parametrów LCD (korekta jaskrawości, kontrastu i nasycenia).

11. VOL+

12. Przeskoczenie do przodu

Przejście do następnego rozdziału / ścieżki.

13. Przeskoczenie do tyłu

Przejście do poprzedniego rozdziału / ścieżki aż do początku.

14. PRZYCISK

Nacisnąć PRZYCISK pozwalający na przeskakiwanie do przodu z 5-cioma prędkościami (X2-> X4->X8->X16->X32->PLAY), Nacisnąć przycisk PLAY, by wrócić do odtwarzania normalnego.

Identyfikacja nastaw

Pilot

15. PRZYCISK

Nacisnąć PRZYCISK 🔍pozwalający na przeskakiwanie do tyłuu z 5-cioma prędkościami (X2-> X4->X8->X16->X32->PLAY), nacisnąć przycisk PLAY, by wrócić do odtwarzania normalnego.

16. KROK

Krok ruchu w trybie DVD.

17. SEARCH (WYSZUKIWANIE)

Przejście do pożądanego momentu czasu, tytułu lub rozdziału w trybie DVD.

18. SUBTITLE - NAPISY

Kolejne naciskanie SUBTITLE, w trakcie odtwarzania, umożliwia wybór różnych języków napisów.

19. ANGLE (KAT)

DVD: Naciśnięcie ANGLE zmieni kąt widzenia, w DVD obsługującym tę własność.

20. TYTUŁ

Powrót do menu tytułu DVD.

21. ENTER

Potwierdzenie wyboru menu.

22. SETUP (USTAWIENIA)

Wejście do lub wyjście z menu ustawień.

23. VOL-

Regulacja głośności.

24. POWTÓRZENIE

Nacisnąć REPEAT w trakcie odtwarzania, by wybrać pożądany tryb odtwarzania.

DVD: można wybrać odtwarzanie powtarzania

rozdziału/tytułu/wyłączenie.

VCD/CD: można wybrać odtwarzanie powtarzania pojedynczej pozycji/wszystkiego/wyłączenie.

JPG: można wybrać odtwarzanie powtarzania pojedynczej pozycji/folderu/wyłączenie.

25. POWOLI

Naciskać przycisk Slow (powoli), by przejść do zwolnionego odtwarzania, i cyklu zmian różnych prędkości. Możliwe prędkości to 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 i normalna.

26. PROGRAM

DVD/VCD: Funkcja programowania umożliwia zapamiętanie ulubionych ścieżek z dysku. Nacisnąć przycisk PROGRAM, następnie pokaże się na ekranie PROGRAM MENU, można teraz klawiszem cyftr wprowadzić tytuły, rozdziały lub numery ścieżek i wybrać opcję PLAY (odtwarzanie). Aby wznowić normalne odtwarzanie, nacisnąć PROGRAM i wybrać opcję kasowania programu w menu programu, nacisnąć ponownie PROGRAM, by opuścić menu programu.

27. ZOOM

DVD/VCD: Funkcję ZOOM używa się do powiększenia lub pomniejszenia obrazu.

1. Nacisnąć ZOOM w trakcie odtwarzania, lub odtwarzania zatrzymanego, by uruchomić funkcję zoom. Przez chwilę pojawi się kwadratowa ramka w prawej dolnej części obrazu.
2. Każde naciśnięcie ZOOM zmienia ekran telewizora w następującej sekwencji:

rozmiar X2 -> -pozmiar X3 rozmiar X4 rozmiar X1/2

rozmiar X1/3 -pozmiar X1/4 rozmiar normalny

JPEG: Funkcję ZOOM używa się do powiększenia lub pomniejszenia obrazu.

1. Nacisnąć 'ZOOM'.

2. Użyć " ▶▶" do powiększenia lub " ◀◀" do pomniejszenia obrazu. Użyć przycisk ▲▼ ◀◀ do poruszania się w obrazie ustawionym przez zoom.

Menu ustawień podrzędnego TFT Strona obrazu

PICTURE BRIGHT 50 CONTRAST 50 COLOUR 50 LANG ENGLISH SCREEN 16:9 RESET

JASNOŚĆ

Ustawienie jaskrawości ekranu.

KONTRAST

Regulacja kontrastu ekranu.

KOLOR

Regulacja kolorów ekranu.

JEZYK

Ustawienie języka wyświetlen na ekranie

EKRAN

Ustawienie EKRANU 16:9 lub 4:3

Parametry akumulatora

Specyfikacje akumulatora:

Wyjście: 7,4 V

Czas ładowania/rozładowania:

Standardowy czas ładowania: 3 godz. \~ 4 godz.

Warunki przechowywania i warunki robocze :

1. Warunki przechowywania	Temperatura	Wilgotność
6 miesięcy	-20^ +45^	65 ± 20%
1 tydzień	-20^ +65^	65 ± 20%

2. Warunki robocze	Temperatura	Wilgotność
Standardowe ładowanie	0^ +45^	65 ± 20%
Standardowe rozładowanie	-20^ +65^	65 ± 20%

Parametry elektroniczne

Element		Wymagania standardowe
Wymaganie zasilania		: AC 100-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy		:<15W
Wilgotność pracy		: 5 % do 90 %
Wyjście	WYJŚCIE WIDEO	:1 Vp-p (75Ω)
	WYJŚCIE AUDIO	:1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB)

System

Laser	:Laser półprzewodnikowy, długość fali 650 nm
System sygnału	: NTSC / PAL
Charakterystyka częstotliwościowa	: 20Hz do 20 kHz (1dB)
Stosunek sygnał szum	:Ponad 80 dB (tylko dla złącza WYJŚCIE ANALOGOWE)
Zakres dynamiki	:Ponad 80 dB (DVD/CD)

Uwaga: Konstrukcja i specyfikacja mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER®

www.denver-electronics.com

Urzadzenia elektryczne i elektriczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i elektriconcznymi oraz bateriami) nie postępuje się właściwie.

Urzadzenia elektryczne i elektroniczne oraz balerie są zaznaczone przekreślonym symbolem pojemnika na śmieci, palrz poniżej. Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi, lecz powinny być wyrzucane oddzielnie.

Ważne jest, abyś jako użytkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego miejscach. W ten sposób zapewniasz, że baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z rozporządzeniami władz i nie będą szkodzić środowisku.

We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki, gdzie można oddać bezpłatnie urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu bądź innych miejsc zbiorki, albo urządzenia i baterie mogą być odebrane z domu. Dodatkowe informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Danimarca

www.facebook.com/denverelectronics

葡萄牙

DENVER®