MTW1085TWIN - Bærbar DVD-afspiller DENVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar DVD-afspiller
Mærke	Denver
Model	MTW1085TWIN
Strømforsyning	100-240 VAC, 50/60 Hz
Strømforbrug	< 15 W
Genopladeligt batteri	Li-ion, 7,4 V; standard opladning 3-4 t
Skærme	Dobbelt TFT-skærm (primær og sekundær)
Understøttede formater	DVD, VCD, CD, JPEG, MP3 (via USB/kort)
Flytbare medier	USB, SD/MMC-kort
Videosystem	NTSC / PAL
Video udgang	1 Vp-p (75 Ω)
Lydudgang	1,0 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Signal/støj-forhold	> 80 dB
Frekvensrespons	20 Hz - 20 kHz (±1 dB)
Laser	Halvleder, 650 nm
Fjernbetjening	Medfølger med fulde funktioner
Vedligeholdelse og rengøring	Tørres af med en blød, tør klud; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Læs vejledningen før brug; udsæt ikke for fugt eller stød
Generelle oplysninger	Importeret af DENVER ELECTRONICS A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Danmark

Ofte stillede spørgsmål - MTW1085TWIN DENVER

Hvordan tænder og slukker jeg enheden?

Brug tænd/sluk-knappen på siden af enheden. For at slukke, sæt den på OFF.

Hvordan afspiller jeg en DVD?

Indsæt DVDen i afspilleren, afspilningen starter automatisk. Brug tasterne PLAY/PAUSE, STOP og navigationsknapperne.

Hvordan indstiller jeg lydstyrken?

Brug tasterne VOL+ og VOL- på fjernbetjeningen eller knapperne Højre/Volume+ og Venstre/Volume- på enheden.

Hvordan bruger jeg zoom-funktionen?

Tryk på ZOOM-tasten under afspilning. Hvert tryk ændrer zoomniveauet: 2x, 3x, 4x og derefter reduktion. Brug piletasterne til at flytte dig i det zoomede billede.

Hvordan skifter jeg lydsprog eller undertekster?

Under afspilning af en DVD, tryk flere gange på AUDIO for at skifte lydspor, og på SUBTITLE for at skifte undertekster (hvis tilgængelige).

Hvordan bruger jeg gentagelsesfunktionen?

Tryk på REPEAT under afspilning for at vælge tilstand: gentag kapitel, titel eller deaktiver (til DVD). For VCD/CD: gentag én gang, alt eller deaktiver.

Hvordan programmere jeg en afspilningsliste?

Tryk på PROGRAM. Indtast spor-/kapitelnumrene med de numeriske taster, og vælg derefter PLAY. For at afslutte, tryk på PROGRAM igen.

Hvordan tilslutter jeg enheden til et fjernsyn?

Brug AV OUT (cinch) udgangen til at tilslutte enheden til dit fjernsyns AV-indgang. Vælg AV-kilden på fjernsynet.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Slut den medfølgende strømadapter til DC IN indgangen. Batteriet oplades automatisk. Standard opladningstid er ca. 3 til 4 timer.

Hvad gør jeg, hvis enheden ikke afspiller en disk?

Kontroller at disken er ren og isat korrekt (trykt side opad). Sørg for at formatet er kompatibelt (DVD, VCD, CD). Prøv at rengøre disken med en blød klud.

BRUGSANVISNING MTW1085TWIN DENVER

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt,

før du tilslutter, betjener eller justerer denne afspiller.

Knapper og kontroller Selve afspilleren

HOVED TFT-SKÆRM

SLAVE TFT-SKZRM

14 15 16 17 18 19 21 20 22

1. POWER (tænd/ sluk)
2. SD/MMC
3. USB
4. Stik til hovedtelefoner
5. AV OUT
6. AV IN
7. AV udgang
8. DC IN 9-12V (strømindtag)
9. Op/ Forrige
10. Ned/ Næste
11. SOURCE (signalkilde)
12. ▶ AFSPIL/ PAUSE
13. ■ STOP
14. DC IN 9-12V (strømindtag)
15. AV IN
16. Stik til hovedtelefoner
17. POWER (tænd/ sluk)
18. Op
19. Ned
20. MODE
21. Venstre/ VOL-
22. Højre/ VOL+

Til indtastning af numeriske værdier i en menu.

4. DISPLAY

Kalder displayet med statusoplysninger for afspilningen, som f.eks. tid, frem på skærmen

5. KNAPPEN 10+

Hvis du vil vælge et tocifret nummer, skal du først trykke på knappen 10+. Hvis du f.eks. vil vælge skæring 12, skal du først trykke på knappen 10+ og dernæst knappen 2.

6. MENU/PBC

Går tilbage til DVD rodmenuen (DVD). Slår PBC afspilningskontrol til/fra (VCD).

7. AUDIO

DVD : Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning, hvis du vil skifte mellem de forskellige lydspor eller soundtrack, såfremt disken indeholder flere af slagsen. CD/ VCD : Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning, hvis du vil skifte mellem de forskellige lydkanaler (Venstre, Højre, Mix, Stereo).

8. PLAY/PAUSE

Tryk én gang på knappen PLAY/PAUSE, hvis du vil holde pause i afspilningen. Anden gang du trykker på knappen PLAY/PAUSE genoptages afspilningen.

9. STOP

Når du trykker én gang på denne knap, afbrydes afspilningen. Hvis du efterfølgende trykker på knappen PLAY (▶), genoptages afspilningen fra det sted, hvor du var kommet til. Hvis du i stedet for at trykke på knappen PLAY (▶) trykker på knappen STOP igen, afbrydes helt, og du vil ikke kunne genoptage fra samme sted.

10. MODE

Indstilling af LCD-skærmen (justering af lysstyrke, kontrast og farvemætning).

11. VOL+

12. Spring frem (▶▶)

Går til næste kapitel / skæring.

13. Spring tilbage (◀◀)

Går til foregående kapitel / skæring eller tilbage til begyndelsen.

14. Knappen ▶▶

Tryk på knappen ▶▶, hvis du vil gå hurtigt frem på disken. Du kan vælge mellem 5 hastigheder (x2 → x4 → x8 → x16 → x32 → AFSPILNING). Tryk på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til normal afspilning.

Tryk på knappen ◀◀, hvis du vil gå hurtigt tilbage på disken. Du kan vælge mellem 5 hastigheder (x2 → x4 → x8 → x16 → x32 → AFSPILNING). Tryk på knappen PLAY, när du vil vende tilbage til normal afspilning.

16. STEP

Går frem billed for billed under afspilning af DVD.

17. SEARCH

Gå til et tidspunkt, en titel eller et kapitel efter eget valg under afspilning af DVD.

18. SUBTITLE

Tryk gentagne gange på knappen SUBTITLE for at vælge mellem de forskellige sprog til undertekster.

19. ANGLE

DVD : Tryk gentagne gange på knappen ANGLE under afspilning af en DVD med multi-vinkel, hvis du vil skifte vinkel.

20. TITLE

Vender tilbage til DVD-diskens titel menu.

21. ENTER

Bekræfter dit valg i en menu.

22. SETUP

Äbner eller lukker menuen opsætning.

23. VOL-

Justerer lydstyrken.

24. REPEAT

Tryk på knappen REPEAT under afspilning for at vælge den ønskede gentagefunktion.

DVD : Du kan vælge mellem et kapitel, en titel eller fra.

VCD/CDDu kan vælge mellem gentag én, gentag alle eller fra.

JPG : Du kan vælge mellem gentag én, gentag mappe eller fra.

25. SLOW

Tryk gentagne gange på knappen Slow, hvis du vil afspille disken i slow motion. For hvert tryk ændres hastigheden til 12 , 1/4, 1/8, 1/16 og tilbage til normal hastighed.

26. PROGRAM

DVD/ VCD : Med funktionen program kan du afspille dine yndlingsskæringer fra disken i selvvalgt rækkefølge. Tryk på knappen PROGRAM, hvorefter menuen PROGRAM vises på skærmen. Du kan nu indlaste numrene på de ønskede tiller, kapitler eller skæringer ved hjælp af de numeriske knapper og dernæst vælge punktet PLAY. Når du vil vende tilbage til normal afspilning, skal du trykke på knappen PROGRAM og vælge punktet "Clear Program" i menuen program. Tryk på knappen PROGRAM igen for at afslutte.

27. ZOOM

DVD/ VCD : Tryk på knappen ZOOM, hvis du vil forstørre eller formindske billedet på skærmen.

1. Tryk på knappen ZOOM under afspilning eller pause, hvis du vil aktivere zoom-funktionen. Den firkantede ramme vises kortvarigt i nederste højre hjørne af skærmen.

2. For hver gang, du trykker på knappen, ændres zoom-faktoren som følger:

2x normal → 3x normal → 4x normal → 1/2x normal → 1/3x normal → 1/4x normal → normal størrelse

JPEG : Tryk på knappen ZOOM, hvis du vil forstørre eller formindske billedet på skærmen.

1. Tryk på knappen "ZOOM".

2. Tryk på knappen " ►" for at forstørre eller knappen " "◄► at formindske billedet.

Brug pileknapperne ◀▶▲▼ til at bevæge dig rundt i billedet og vælge billedudsnit, når der er zoomet ind på billedet.

Menu-indstillinger for Slave TFT-skærmen Siden Picture (billed)

PICTURE

BRIGHT

CONTRAST

COLOUR

LANG

SCREEN

RESET

Her vælges sprog til OSD skæmmenuen.

SCREEN (skærm)

Her vælges skærmformat 16:9 eller 4:3.

Batteri parameter

Batteri specifikationer

Udgang 7.4V

Opbevaring og arbejdstemperatur

1. Opbevaring

6 máneder

1 uge

Temperatur

-20C\~+45C

-20C\~+65C

Luftfugtighed

65+-20%

65+-20%

1. Arbejde

Standard opladning

Standard afladning

Temperatur

0C\~+45C

-20C\~+65C

Luftfugtighed

65+-20%

65+-20%

Elektroniske parametre

Emne		Parameter
Strømkrav		AC 100-240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug		<15W
Luftfugtighed på driftssted		5 % til 90 %
Udange	VIDEO OUT	1 Vp-p (75Ω)
	AUDIO OUT	1,0 Vms (1 KHz, 0 dB)

Systemet

Laser	Halvleder laser, bølgelængde 650 nm
Signalsystem	NTSC / PAL
Frekvensgang	20Hz til 20 kHz (1dB)
Signal/Støjforhold	Mere end 80 dB (kun terminalerne ANALOG OUT)
Dynamisk område	Mere end 80 dB (DVD/CD)

Bemærk: Ret til ændring i design og specifikationer forbeholdes.

DEN-4

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER®

www.denver-electronics.com

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Importeret af:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

8250 Egaa

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

西班牙

DVD PORTÁTIL

MANUAL DE USUARIO

MTW-1085TWIN

www.facebook.com/denverelectronics