MTW-756TWINNB - Bærbar DVD-afspiller DENVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar DVD-afspiller med dobbelt skærm
Mærke	Denver
Model	MTW-756TWINNB
Dimensioner (L x B x H)	Ca. 250 x 180 x 30 mm (foldet)
Vægt	Ca. 1,5 kg
Strømforsyning	Netadapter 12V / 1,5A og indbygget genopladeligt batteri
Batterilevetid	Ca. 3 til 5 timer
Afspillede formater	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, VCD, SVCD, MP3, JPEG, DivX, XviD
Skærmstørrelser	To skærme på 7 tommer (17,8 cm) hver
Skærmopløsning	480 x 234 pixels
Hovedfunktioner	Afspilning af DVD/CD/MP3/JPEG, drejelig dobbeltskærm, AV-indgang, AV-udgang, hovedtelefoner, fjernbetjening
Tilslutning	AV-udgang (RCA), AV-indgang (RCA), 3,5 mm hovedtelefonstik, netadapter, cigarettænder
Medfølgende tilbehør	Netadapter, cigarettænderadapter, AV-kabel, fjernbetjening, beskyttelseskassette, brugsanvisning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende midler.
Sikkerhed	Udsæt ikke for fugt eller ekstreme temperaturer. Brug kun den medfølgende adapter.
Reservedele og reparerbarhed	Batteri og adapter fås som reservedele. Reparation hos autoriseret servicecenter.
Generelle oplysninger	Bærbar DVD-afspiller med dobbeltskærm, ideel til rejser. Kompatibel med de fleste formater.

Ofte stillede spørgsmål - MTW-756TWINNB DENVER

Hvad gør jeg, hvis skærmene ikke tænder?

Kontroller først, at batteriet er opladet, eller at netadapteren er tilsluttet korrekt. Sørg for, at enheden er tændt ved at holde Power-knappen nede i et par sekunder. Hvis intet sker, prøv at nulstille enheden ved at indsætte en papirclips i Reset-hullet (normalt bagpå).

Hvordan tilslutter jeg afspilleren til et tv?

Brug det medfølgende AV-kabel (gult stik til video, rødt og hvidt til lyd). Sæt stikkene i AV OUT-udgangene på afspilleren og de tilsvarende indgange på tv'et. Vælg AV-kilden på dit tv. Afspilleren viser derefter billedet på begge skærme samtidigt.

Hvorfor er der ingen lyd?

Kontroller, at lyden ikke er slået fra (Mute-knap), og juster niveauet med Volume +/–-tasterne. Hvis du bruger hovedtelefoner, skal du sikre dig, at de er korrekt tilsluttet. For en disk skal du kontrollere, at lydsporet ikke er stumt (DVD-indstillinger).

Hvilke filformater kan jeg afspille?

Afspilleren understøtter DVD, VCD, SVCD, lyd-CD, MP3, JPEG, DivX og XviD. For MP3- og JPEG-filer skal de brændes på en CD-R/RW eller DVD±R/RW i formatet ISO 9660 (data-disk). Mapper genkendes, men afspilningen kan være begrænset.

Batterilevetiden virker kort, hvad gør jeg?

Batteriet er genopladeligt, og levetiden aftager med tiden. Oplad det helt (ca. 5 timer) med netadapteren. For at forlænge levetiden skal du undgå hyppige fulde afladninger. Hvis batteritiden bliver for kort, skal du udskifte batteriet med et nyt (reference fås).

Hvordan indstiller jeg regionskoden for at afspille udenlandske DVD'er?

Afspilleren er som standard indstillet til zone 2 (Europa) fra fabrikken. For DVD'er fra andre regioner kan du skifte koden op til 5 gange maksimalt. Indsæt en DVD fra en anden zone, og enheden vil bede dig om at skifte kode. Bekræft for at afspille disken. Når den 5. ændring er foretaget, er koden permanent.

Kan skærmene drejes 360 grader?

Ja, hver skærm kan drejes op til 180 grader frem og tilbage, så de kan placeres ansigt til ansigt eller ryg mod ryg. De kan også vippes for en optimal synsvinkel. Tving dem ikke ud over stopgrænsen.

Kan jeg bruge afspilleren i bilen?

Ja, cigarettænderadapteren (12V) følger med. Sæt den i bilens stikkontakt (cigarettænder). Afspilleren kan monteres på nakkestøtterne ved hjælp af den medfølgende beskyttelseskassette (elastiske stropper). Sørg for, at den ikke forstyrrer kørslen.

Hvordan rengør jeg skærmen?

Sluk enheden og tag stikket ud. Brug en blød, tør og fnugfri klud (mikrofiber). Hvis nødvendigt, fugt kluden let med vand. Brug aldrig rengøringsmidler (alkohol, ammoniak), da de vil beskadige den antireflekterende belægning.

Hvad gør jeg, hvis DVD'en hakker eller springer?

Kontroller, at disken ikke er ridset eller snavset. Rengør den med en blød klud fra midten og udad. Sørg for, at afspilleren står plant og stabilt. Hvis problemet fortsætter, prøv en anden DVD. En dobbeltlagsdisk kan nogle gange forårsage spring; i så fald skal du opdatere firmwaren, hvis tilgængelig.

BRUGSANVISNING MTW-756TWINNB DENVER

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt,

før du tilslutter, betjener eller justerer denne afspiller.

1. SETUP (opsætning)
2. ▲/◀◀ Op/ Forrige
3. ▼/▶▶|Ned/ Naeste
4. ◀/ VOL- Venstre/ VOL-
5. ▶/VOL+ Højre/VOL+
6. ENTER (ok)
7. SOURCE (signalkilde)
8. ON/OFF (tænd/ sluk)
9. USB
10. Stik til hovedtelefoner
11. AV udgang
12. DC OUT (strømudtag)

13. DC IN 9-12V (strømindtag)

14. MUTE (lyd fra)

15. ▲ Op
16. ▼ Ned
17. ◀/ VOL- Venstre/ VOL-
18. ▶/ VOL+ Højre/ VOL+
19. MODE (funktion)
20. BAGGRUNDSLYS
21. DC IN 9-12V (strømindtag)
22. AV IN (AV indgang)
23. Stik til hovedtelefoner
24. ON/OFF (tænd/ sluk)

SLAVE TFT-SKÆRMEN

DEN-1

Til indtastning af numeriske værdier i en menu.

4. DISPLAY

Kalder displayet med statusoplysninger for afspilningen, som f.eks. tid, frem på skærmen

5. KNAPPEN 10+

Hvis du vil vælge et tocifret nummer, skal du først trykke på knappen 10+. Hvis du f.eks. vil vælge skæring 12, skal du først trykke på knappen 10+ og dernæst knappen 2.

6. MENU/PBC

Går tilbage til DVD rodmenuen (DVD).

Slår PBC afspilningskontrol til/fra (VCD)

7. AUDIO

DVD :Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning, hvis du vil skifte mellem de forskellige lydspor eller soundtrack, såfremt disken indeholder flere af slagsen.

CD/ VCD : Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning, hvis du vil skifte mellem de forskellige lydkanaler (Venstre, Højre, Mix, Stereo).

8. PLAY/PAUSE

Tryk én gang på knappen PLAY/PAUSE, hvis du vil holde pause i afspilningen. Anden gang du trykker på knappen PLAY/PAUSE genoptages afspilningen.

9. STOP

Når du trykker én gang på denne knap, afbrydes afspilningen. Hvis du efterfølgende trykker på knappen PLAY (▶), genoptages afspilningen fra det sted, hvor du var kommet til. Hvis du i stedet for at trykke på knappen PLAY (▶) trykker på knappen STOP igen, afbrydes helt, og du vil ikke kunne genoptage fra samme sted.

10. MODE

Indstilling af LCD-skærmen (justering af lysstyrke, kontrast og farvemætning).

11. VOL+

12. Spring frem (▶)

Går til næste kapítel / skæring.

13. Spring tilbage (◀◀)

Går til foregående kapitel / skæring eller tilbage til begyndelsen.

14. Knappen ▶▶

Tryk på knappen ▶, hvis du vil gå hurtigt frem på disken. Du kan vælge mellem 5 hastigheder (x2 → x4 → x8 → x16 → x32 → AFSPILNING). Tryk på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til normal afspilning. Voksenkontrol-kode: "1369"

DEN-2

Tryk på knappen ◀◀, hvis du vil gå hurtigt tilbage på disken. Du kan vælge mellem 5 hastigheder (x2 → x4 → x8 → x16 → x32 → AFSPILNING). Tryk på knappen PLAY, när du vil vende tilbage til normal afspilning.

16. STEP

Går frem billed for billed under afspilning af DVD.

17. SEARCH

Gå til et tidspunkt, en titel eller et kapitel efter eget valg under afspilning af DVD.

18. SUBTITLE

Tryk gentagne gange på knappen SUBTITLE for at vælge mellem de forskellige sprog til undertekster.

19. ANGLE

DVD : Tryk gentagne gange på knappen ANGLE under afspilning af en DVD med multi-vinkel, hvis du vil skifte vinkel.

20. TITLE

Vender tilbage til DVD-diskens titel menu.

21. ENTER

Bekræfter dit valg i en menu.

22. SETUP

Åbner eller lukker menuen opsætning.

23. VOL-

Justerer lydstyrken.

24. REPEAT

Tryk på knappen REPEAT under afspilning for at vælge den ønskede gentagefunktion.

DVD :Du kan vælge mellem et kapitel, en titel eller fra.

VCD : Du kan vælge mellem gentag én, gentag alle eller fra.

CD : Du kan vælge mellem gentag én, gentag mappe eller fra.

25. SLOW

Tryk gentagne gange på knappen Slow, hvis du vil afspille disken i slow motion. For hvert tryk ændres hastigheden til ½, 1/4, 1/8, 1/16 og tilbage til normal hastighed.

26. PROGRAM

DVD/ VCD : Med funktionen program kan du afspille dine yndlingsskæringer fra disken i selvvalgt rækkefølge. Tryk på knappen PROGRAM, hvorefter menuen PROGRAM vises på skærmen. Du kan nu indtaste numrene på de ønskede titler, kapitler eller skæringer ved hjælp af de numeriske knapper og dernæst vælge punktet PLAY. Når du vil vende tilbage til normal afspilning, skal du trykke på knappen PROGRAM og vælge punktet "Clear Program" i menuen program. Tryk på knappen PROGRAM igen for at afslutte.

27. ZOOM

DVD/ VCD : Tryk på knappen ZOOM, hvis du vil forstørre eller formindske billedet på skærmen.

1. Tryk på knappen ZOOM under afspilning eller pause, hvis du vil aktivere zoom-funktionen. Den firkantede ramme vises kortvarigt i nederste højre hjørne af skærmen.

2. For hver gang, du trykker på knappen, ændres zoom-faktoren som følger:

2x normal → 3x normal → 4x normal → 1/2x normal → 1/3x normal → 1/4x normal → normal størrelse

JPEG : Tryk på knappen ZOOM, hvis du vil forstørre eller formindske billedet på skærmen.

1. Tryk på knappen "ZOOM".

2. Tryk på knappen " ►" for at forstørre eller knappen " "◀ at formindske billedet.

Brug pileknapperne ◀▶▲▼ til at bevæge dig rundt i billedet og vælge billedudsnit, når der er zoomet ind på billedet.

Elektroniske parametre

Emne		Parameter
Strømkrav		AC 100-240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug		<15W
Luftfugtighed på driftssted		5 % til 90 %
Udgange	VIDEO OUT	1 Vp-p (75Ω)
	AUDIO OUT	1,0 Vrms (1 KHz, 0 dB)
	Audio	Højttaler: 1W x 2, stik til øretelefoner, coaxial terminal

Systemet

Laser	Halvleder laser, bølgelængde 650 nm
Signalsystem	NTSC / PAL
Frekvensgang	20Hz til 20 kHz (1dB)
Signal/Støjforhold	Mere end 80 dB (kun terminalerne ANALOG OUT)
Dynamisk område	Mere end 80 dB (DVD/CD)

Bemærk: Ret til ændring i design og specifikationer forbeholdes.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER®

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Importør:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

Les hele bruksanvisningen grundig før du kobler til,

Gä til ønsket tidspunkt, tittel eller kapittel I DVD-modus.

18.SUBTITLE