MTW-756TWINNB - Leitor de DVD portátil DENVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor de DVD portátil de tela dupla
Marca	Denver
Modelo	MTW-756TWINNB
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 250 x 180 x 30 mm (fechado)
Peso	Aproximadamente 1,5 kg
Alimentação	Adaptador de corrente 12V / 1,5A e bateria recarregável integrada
Autonomia da bateria	Aproximadamente 3 a 5 horas
Formatos lidos	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, VCD, SVCD, MP3, JPEG, DivX, XviD
Tamanhos de tela	Duas telas de 7 polegadas (17,8 cm) cada
Resolução da tela	480 x 234 pixels
Funções principais	Reprodução de DVD/CD/MP3/JPEG, tela dupla giratória, entrada AV, saída AV, fone de ouvido, controle remoto
Conectividade	Saída AV (RCA), entrada AV (RCA), conector de fone de ouvido 3,5 mm, adaptador de corrente, isqueiro de carro
Acessórios inclusos	Adaptador de corrente, adaptador para isqueiro de carro, cabo AV, controle remoto, estojo de proteção, manual do usuário
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não utilizar solventes ou produtos abrasivos.
Segurança	Não expor à umidade ou a temperaturas extremas. Utilizar apenas o adaptador fornecido.
Peças de reposição e reparabilidade	Bateria e adaptador disponíveis como peças de reposição. Reparo por centro autorizado.
Informações gerais	Leitor de DVD portátil de tela dupla ideal para viagens. Compatível com a maioria dos formatos.

Perguntas frequentes - MTW-756TWINNB DENVER

O que fazer se as telas não ligarem?

Verifique primeiro se a bateria está carregada ou se o adaptador de corrente está bem conectado. Certifique-se de que o aparelho está ligado mantendo o botão Power pressionado por alguns segundos. Se nada acontecer, tente redefinir o aparelho inserindo um clipe de papel no orifício Reset (geralmente na parte traseira).

Como conectar o leitor a uma televisão?

Utilize o cabo AV fornecido (conector amarelo para vídeo, vermelho e branco para áudio). Conecte os plugues nas saídas AV OUT do leitor e nas entradas correspondentes da televisão. Selecione a fonte AV na sua TV. O leitor exibirá a imagem nas duas telas simultaneamente.

Por que não há som?

Verifique se o volume não está mudo (botão Mute) e ajuste o nível com as teclas Volume +/–. Se estiver usando um fone de ouvido, certifique-se de que está bem conectado. Para um disco, verifique se a faixa de áudio não está silenciada (configurações do DVD).

Quais formatos de arquivo posso ler?

O leitor suporta DVD, VCD, SVCD, CD de áudio, MP3, JPEG, DivX e XviD. Para arquivos MP3 e JPEG, grave-os em um CD-R/RW ou DVD±R/RW no formato ISO 9660 (disco de dados). As pastas são reconhecidas, mas a reprodução pode ser limitada.

A autonomia da bateria parece baixa, o que fazer?

A bateria é recarregável e sua autonomia diminui com o tempo. Carregue-a completamente (cerca de 5 horas) com o adaptador de corrente. Para prolongar a vida útil, evite descargas completas frequentes. Se a autonomia ficar muito curta, substitua a bateria por uma nova (referência disponível).

Como ajustar o código regional para ler DVDs estrangeiros?

O leitor geralmente está configurado para a região 2 (Europa) de fábrica. Para DVDs de outras regiões, você pode alterar o código até 5 vezes no máximo. Insira um DVD de outra região, o aparelho solicitará a alteração do código. Confirme para ler o disco. Uma vez feita a 5ª alteração, o código é definitivo.

As telas giram 360 graus?

Sim, cada tela pode girar até 180 graus para frente e para trás, permitindo posicioná-las frente a frente ou costas a costas. Elas também podem ser inclinadas para um ângulo de visão ideal. Não force além do limite.

Posso usar o leitor no carro?

Sim, o adaptador para isqueiro de carro (12V) está incluído. Conecte-o na tomada acessória do seu veículo (isqueiro). O leitor pode ser instalado nos encostos de cabeça usando o estojo de proteção fornecido (presilhas elásticas). Certifique-se de que não atrapalhe a condução.

Como limpar a tela?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Use um pano macio, seco e sem fiapos (microfibra). Se necessário, umedeça levemente o pano com água. Nunca use produtos de limpeza (álcool, amônia) pois danificariam o revestimento antirreflexo.

O que fazer se o DVD travar ou pular?

Verifique se o disco não está riscado ou sujo. Limpe-o com um pano macio do centro para fora. Certifique-se de que o leitor está colocado sobre uma superfície plana e estável. Se o problema persistir, tente outro DVD. Um disco de dupla camada pode às vezes causar pulos; nesse caso, atualize o firmware se disponível.

MANUAL DE UTILIZADOR MTW-756TWINNB DENVER

1. SETUP
2. ▲/ |◀◀ Arriba / Anterior
3. ▼/▶▶ Abajo / Siguiente
4. ◀/ VOL- Izquierdo / VOL-
5. ▶VOL+ Derecha / VOL+
6. ENTER
7. SOURCE
8. ON/OFF
9. USB
10. ΩToma de auriculares
11. AV OUT
12. SALIDA DC

13. DC IN 9-12V

14. MUTE

15. ▲ARRIBA
16. ▼Abajo
17. ◀/ VOL- Izquierdo / VOL-
18. ▶/ VOL+ Derecho / VOL+
19. MODO
20. RETROILUMINACIÓN
21. DC IN 9-12V
22. ENTRADA AV
23. ⚠ Toma de auriculares
24. ON/OFF

PANTALLA TFT SLAVER

ESP-1

1. Usado " ▶" para aumentar o " ←" disminuir la imagen.

1. CONFIGURATION
2. ▲/◀◀ Haut/Précédent
3. ▼/▶▶ Bas/Suivant
4. ◀/ VOL- Gauche / VOL-
5. ▶ / VOL+ Droite / VOL+
6. ENTER
7. SOURCE
8. ON/OFF
9. USB
10. ♀ Prise casque
11. AV OUT
12. SORTIE COURANT CONTINU

13. DC IN 9-12V

14. SILENCE

15. ▲Haut
16. ▼Bas
17. ▶/ VOL- Gauche / VOL-
18. ▶/ VOL+ Droite / VOL+
19. MODE
20. RETROÉCLAIRAGE
21. DC IN 9-12V
22. ENTRÉE AV
23. ♩Prise casque
24. ON/OFF

ECRAN TFT SLAVER

FRA-1

facebook.com/denverelectronics
Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente.

Identificação dos comandos

Unidade principal

1. CONFIGURAR
2. ▲/◄► Para Cima / Ant
3. ▼/▶ Para Baixo / Seguinte
4. ◀/ VOL- Esquerda / VOL-
5. ▶ /VOL+ Direita / VOL+
6. ENTRAR
7. FONTE DE ALIMENTAÇÃO
8. LIGAR/DESLIGAR
9. USB
10. Tomada Auriculares
11. SAÍDA AV
12. SAÍDA DC

13. ENTRADA DC 9-12V

14. SEM SOM

15. ▲PARA CIMA
16. ▼Para Baixo
17. ◀ / VOL- Esquerda / VOL-
18. ▶/VOL+ Direita / VOL+
19. MODO
20. RETROILUMINAÇÃO
21. ENTRADA DC 9-12V
22. ENTRADA AV
23. Tomada Auriculares
24. LIGAR/DESLIGAR

ECRÃ T FT SECUNDÁRIO

POR-1

Identificação dos comandos Unidade controlo remoto

Desactivar saída áudio.

1. BOTÃO NUMÉRICO 0-9

Selecciona os itens numerados num menu.

1. VISOR

Para visualizar o tempo de reprodução e a informação do estado.

1. BOTÃO 5.10+

De modo a seleccionar uma faixa 10 ou superior, premir em primeiro lugar 10+. Por exemplo: seleccionar faixa 12, premir em primeiro lugar o botão 10+ e depois premir o botão número 2.

1. MENU/PBC

Voltar ao menu raiz DVD (DVD).

Interruptor ligar/desligar PBC (VCD).

1. ÁUDIO

DVD: Premir repetidamente AUDIO durante a reprodução para ouvir um idioma áudio diferente ou uma faixa áudio, se disponível. CD/VCD: Premir repetidamente AUDIO durante a reprodução para ouvir um canal áudio diferente (Esquerdo, Direito, Mix, Estéreo).

1. REPRODUZIR/PAUSA

Premir PLAY/PAUSE uma vez para fazer pausa na reprodução, premir PLAY/PAUSE uma segunda vez retomará a reprodução.

1. PARAR

Quando este botão é premido uma vez, o aparelho memoriza o ponto de paragem, a partir do qual a reprodução será retomada se for depois premido PLAY (▶ Mas se o botão STOP for premido de novo em vez do botão PLAY (▶ não haverá a função de reinicialização.

1. MODO

Definir o parâmetro LCD (regular brilho, contraste e saturação).

1. VOL+

2. Saltar para a frente

Ir para a faixa/capítulo seguinte.

1. Saltar para trás

Ir para o início do capítulo/faixa anterior.

14.▶▶BOTÃO

Premir BOTÃO ▶ permite saltar para a frente na velocidade nível-5 (X2->X4-> X8->X16->X32->PLAY), premir botão PLAY volta à reprodução normal.

Identificação dos comandos Unidade controlo remoto

15. ◀ BOTÃO

Premir BOTÃO ◀ permite retroceder para a velocidade nível-5 (X2->X4 -> X8->X16->X32->PLAY), premir botão PLAY volta à reprodução normal.

16. INTENSIFICAR

Intensificar o movimento em modo DVD.

17. PROCURAR

Ir para o ponto de tempo, título ou capítulo que pretende em modo DVD.

18. LEGENDAS

Premir SUBTITLE repetidamente durante a reprodução para ouvir idiomas diferentes de legendas.

19. ÂNGULO

DVD: Premir ANGLE alterará o ângulo de visualização, nos DVDs que suportam esta função.

20. TÍTULO

Voltar ao menu título DVD.

21. ENTRAR

Confirmar a selecção no menu.

22. CONFIGURAR

Aceder ou remover menu de configuração.

23. VOL-

Regular o volume.

24. REPETIR

Premir REPEAT durante a reprodução para seleccionar um modo desejado de repetição. DVD: pode reproduzir, seleccionar, repetir canal/título/desligar.

VCD: pode seleccionar repetir um só/ todos/desligar. CD: pode seleccionar repetir um só/ pasta/desligar.

25. LENTO

Premir o botão Slow repetidamente para entrar em reprodução lenta, e alternar entre as diferentes velocidades. As velocidades são 12 , 1/4, 1/8, 1/16 e normal.

26. PROGRAMAR

DVD/VCD: A função programar permite-lhe memorizar as suas faixas favoritas do disco. Premir o botão PROGRAM, depois aparecerá no ecrã o MENU PROGRAMAR, agora pode usar a tecla numérica para inserir directamente os números do títulos, capítulos ou faixas e seleccionar a opção REPRODUZIR. Para retornar a reprodução normal, premir PROGRAM e seleccionar anular a opção programar no menu programar, premir de novo PROGRAM para sair do menu programar.

27. AMPLIAR/REDUZIR

DVD/VCD: Usar AMPLIAR/REDUZIR para ampliar ou reduzir a imagem de vídeo.

1. Premir ZOOM durante a reprodução ou reprodução parada para activar a função Ampliar/Reduzir. A moldura quadrada surge de modo breve na base direita da imagem.

2. Cada vez que o botão ZOOM é premido altera o ecrã da TV na seguinte sequência:

2X tamanho 3X tamanho 4X tamanho 1/2 tamanho 1/3 tamanho 1/4tamanho tamanho normal

JPEG: Usar AMPLIAR/REDUZIR para ampliar ou reduzir a imagem. 1 .Premir 'ZOOM'.

1. É usado "▶" para ampliar, ou "◀" para reduzir a imagem. Usar o botão ▲▼◀▶ para se deslocar na imagem ampliada ou reduzida.

Laser	:Semiconductor laser, comprimento de onda 650 nm
Sistema sinal	: NTSC / PAL
Resposta frequência	: 20Hz para 20 kHz (1dB)
Proporção de Sinal-para-ruido	:Mais do que 80 dB (só conectores SAÍDA ANALÓGICA)
Limite dinâmico	:Mais do que 80 dB (DVD/CD)

Observação: Desenho e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER®

Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminado correctamente.

Os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas, vêm marcados com um símbolo composto de uma lixeira e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como pilhas, não devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico, mas separadamente.

Como o utilizador final, é importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado.

Toda cidade possui pontos de colecta específicos, onde equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como pilhas, podem ser enviados gratuitamente a estações de reciclagem e outros sítios de colecta ou buscados em sua própria casa. O departamento técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto.

Importador:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca