Canvio Plus - Disco rígido externo TOSHIBA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Canvio Plus TOSHIBA

Introducao. 2
Verifique os componentes 2
Instruções de segurança 2
Requisitos do systema 3
Instalar a unidade 4
Ligar a unidade ao computador 4
Desmontaredesligaranidade. 5
Informacoes adioncrais 5
Perguntas freqentes 6
Resolucao de problemas 7
Assistência Tecnica da TOSHIBA 8
Declaracoes regulamente 8

Introdução

Obrigado por ter escolhido o/DDsco Rrigdo TOSHIBA Canvio Plus 2.5".

Por favor leia atentamente este Manual do Utilizador, uma vez que contém informações relevantes para a instalação,'utilização e manutençao da unidade, assim com conselhos sobre segança.

Casao unidade nao tenha o comportamento esperado, por favor consulta a seccao "Perguntas Frequentes" no fim deste manual.

Verifique os componentes

Canvio Plus 2.5" (incluindo o Manual do Utilizador)

Cabo USB 3.0 Micro-B Guia de Iniciação Rápida e Folheto da Garantia

Este Manual do Utilizador está carregado na和个人idade.

Recomendados que faça uma copia de segurar do Manual do Utilizador para um CD ou para o seu disco local, après a unidade ter sido instalada.

Instruções de segurarça

Para evaporar um mau functimento ou danos na unidade, siga cuidadosamente as precauções indicadas abaixo.

AVISO

• Certifique-se de que faz uma cópia de segurarce de todos os seuDs dados gravados na unidade, pois a Toshiba nao se responsabiliza pelacorrupcao ou perda de dados. A Toshiba nao cobrirá quaisquer custos com a recuperação de dados.

Nao

abrir a caixa nem aunities
desmontar a unidade nem partes da mesma

■ colocar liquidos proxies da unidade ou sobre ela, poi poderao danificá-la,causear danos pessoas ou provocar choques electrolycicos ou um incendio
deixar que a unidade sofra pancadas, deixa-la cair nem sacudi-la
deslocar a unidade quando está em functiimento, País也是如此.
- utilizes other connections differently dos de tipo USB com alimentação pelo barramento
desligar quaisquer cabos quando a unidade está a funciona. Por favor, desmonte primeiro a unidade!
expor a unidade a temperatas inferiores a 5^ ou superiores a 35^ durante o seu funcaoamento, e a temperatas inferores a -20^ ou superiores a 60^ quando desligada
expor a unidade a condições de elevada humidade ou em que se possa molhar
■urar unidad quando em funciona, poi pode aquecer excessivamente

Desligue imeditamente a unidade se:

estiver a sair fumo ou algoum cheiro incomum da caixa da unidade
tiver entradaágua na caixa da unidade, ou esta tiver ficado molhada
algum objecto tiver entrada na caixa daunities
o cabo estiver sido danificado (nesse caso, substitua o cabo por um novo)

CUIDADO

Este produit pode ficar bastante quente! Evite contactos prolongados para evaporar a irritação da pele e/ou ferimentos causados pelo calor.

Se a unidade se comporar de forma inesperada, ou se tiver duvidas sobre a sua segurarça elétrica, contacte imeditamente a LINHA de apoio da TOSHIBA ou um revendedor autorizzato!

Requisitos do sistema

WindowsXP/Vista/Windows7/Windows8/Windows8.1
Uma porta USB 3.0 ou USB 2.0 livre

NOTA

A porta USB 3.0 é compatível com a norma USB 2.0.

Instalar a unidade

Alguma informação sobre a的操作 alimentada pelo bus e o cabo USB fornecido:

A sua unidade é directamente alimentada pelo computador. Por isso não é necessário ligar uma fonte de alimentação externa uma vez que a alimentação necessária está fornecida pela(s) porta(s) USB ligada(s).
Os hubs USB passivos ou dispositivos USB com teclados, ratos ou outros similares não podem ser utilizado nem ligados à unidade
Certifique-se de que os conectores são inseridos correctamente.
Nunca para forca ao ligar os cabos. Verifique a polaridade antes de ligar!

Ligar a unidade ao computador

1. Conector USB 3.0 Micro-B 3. Anfinitrao USB 3.0
2. Conector USB 3.0 Standard-A

compatible com a norma USB 2.0

1. Com o seu computador alimentado e(depais de terminada a fase de arranque, ligne o conector USB 3.0 Standard-A a uma porta USB do seu sistemas ou de um HUB USB activo.

NOTA

Poderá necessitar de uma Express Card Host Controller USB 3.0 para o seu computador se este não tiver uma porta USB 3.0. Pode también ligar o disposítivo a uma porta USB 2.0 do seu computador, mas)nesse caso a velocidade de transFERências sera reduzida para a maior permitida pela norma USB 2.0.

1. Ligue ahora o conductor USB 3.0 micro-B à porta correspondente da unidade.

Imeditamente,

a luz indicatora de Alimentacao/Dados acende-se
a unidad está alimentada
a unidadedeerá montar-se e um novoicone de unidade aparece em “O meu computador”

Desmontar e desligar a unidade

Recomenda-se que não deslgue a unidade simplesmente desligando o cabo do conector uma vez que pode estar a ser escritos dados na unidade)nessaaltitude.

Eses dados seriam perdidos e a unidade poderia sofrer danos fisicos!

Sigas os passos a boa para desmontar a unidade em segurar (Windows).

1. Clique no icone "Hardware e Ejectar Media"
   Surge una caixa de mensagem com una lista dos dispositivos externos ligados ao seucomputador.
2. Seleciona a unidade TOSHIBA que deseja ejectar.
   Após algunos segundos, receberá um Notification de que é seguro remover o dispositivo.
3. Clique em "OK" e poderá em seguida desligar aunities.

Limpeza da caixa

Antes de limpar a unidad, certifique-se de que esta está fisicamente desligada do computador. Sugerimos que utilizeiros de limpeza normais para a limpar certificando-se que quaisquer residuos do liquido de limpeza são bem removidos.

Informações adiconais

Para outras operações normais tais como alterar o nome da unidade, fazer um backup de@dados ou gerir ficheiros, sugerimos que leia o manual deutilização do seuSYSTEMA operativo.

Sugerimos también que consulte o manual de'utilização do seuSYSTEM operativo para executar tarefas de manutenção tais como desfragmentar e optimizar a operation do disco.

P: Tenho de Formatting a minha unidade antes de a instalar?
R: Não, porque a unidade já foi formatada durante o processo de fabricio.

P: Tenho de utilizes controladores USB para o Windows XP, Vista, Windows 7, 8, 8.1?
R: Não, não está disponible com os seu Sistema operativo.
P: Posso fazer o arranque do meu Sistema a partir daunities?
R: Não, porque o Windows não suporta o arranque a partir de disco rígidos externos.
P: Porque é que a unidade não necessita de um ventilador?
R: As unidas foram concebidas para terem uma dissipacao de calor optima e por isso não necessitam de um ventilador. Isso fazer com que a sua operacao sera praticamente silenciosa.
P: Porque razão a capacidade do meu disco (conforme月至ada no Windows) é inferior à capacidade acontecada do disco?
R:EstaDIFFERenciapodeser explicadapelosdiferentesmetodosutilizados para calcularacapacidade.

Os fabricantes de discos rígidos fazem o calculo'utilizando o Sistema decimal, quando que os sistemas operativos realizam o Sistema binário.

Exemplo decimal:

[ 1GB = 1,000MB = 1,000,000KB = 1,000,000,000 \text{ bytes} ]

Exemplo binario:

[ 1GB = 1,024MB = 1,048,576KB = 1,073,741,824 \text{ bytes} ]

Como的结果，um disco com 120GB (decimal) é muito no Windows como tendo 112GB (binário).

P: Posso utiliser o meu disco rígido para copiar um sistema operativo de um computador para除外?
R: Não, deve seguir as instruções do fornecedor do Sistema operativo para fazer a instalação. Uma cópia simples não funciona.
P: A Toshiba disponibiliza serviços de recuperação e dados?
R: Sim, a Toshiba disponible um Serviço de Recuperação de Dados para unidas externas. Por favor veja no/DD website www.toshiba-europe.com/services mais informações sobre este service.

Resolução de problemas

O meu computador não reconhece o disco rígido.

Verifique se todas as ligações está correctas e bem firmes.
Se a sua unidade está ligada a um hub USB, certifique-se de que este tem a sua和个人a fonte de alimentacao.
- Se utilizes um cartão add-on, certificque-se de que está a functionar correctamente eactualize o software/firmware. Se utilizes o Windows XP, certificque-se de que tem o Service Pack 1 ou posterior.

Existe perigo se a unidade estiver quente durante a operacao?

R: Isso é normal e não aparece por isso qualquer perigo.

A unidade apareça uma mensagem deerro "Device cannot start."

R: Existem两大 razões possíveis. Ou se tratá de um problema de alimentação e deve vericitar as ligações ou a unidade tem uma avaria e necessita de manutenção.

Não consigo ver a minha unidade no "Meu Computador", mas aparece no Gestor de Dispositivos.

R: Siga estas instruções:

1. Faça clique à direita no "Meu Computador".
2. Selezione "Gerir" no menu emergente.
3. Selecione "Gestao do Disco".

Deverá ver una lista de dispositivos de armazenamento disponíveis.

1. Verifique se o seu disco está na lista.
2. Faça clique com o botão direito do rato na caixa do lado direito e seleção "Eliminar a Particao" no menu emergentes.
3. Faça clique na caixa com o botão direito do rato e seleção "Criar nova particão" no menu emergente.
4. Em seguida, seleção "Partão Primária" na janela do assistente de particão. Clique em Seguinte.
5. Seráasnadauna letra de uniónde,que pode mudar.Clique em Seguinte.
6. Confirme para Formatting aunities.

Quando tentei Formatting a unidade recebi a mensagem "Could not complete format".

R: Isso pode ser o resulto de tentar Formatting a unidade com o Sistema de ficheiros FAT.

Tente este sistemas de ficheiros "NTFS". Isso deverá resolver o problema.

Assistência Tecnica da TOSHIBA

Necessita de ajuda?

Por favor contacte a págin de apoio da TOSHIBA para discos rrigidos e produits de armazenamento:

Para quaisquer reclamações ao abrigo da garantia, veja o site:

computers.toshiba.eu/options-warranty

Declaracoes regulamentees

Conformidade com as normas CE

Este produit possui a etiqueta CE e está em conformidade com os requisitos das Direcitas da UE aplicáveis. A entidade responsavel pela marcação com a etiqueta CE é a Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemanha. Pode ser obtida uma copia da Declariação de Conformidade oficial no segunte website: http://epps.toshiba-teg.com.

Os requisitos de conformidade electromagnética (EMC) deste produits foram verificados da forma habitual para esta categoria de produits para zonas normalmente designadas como "ambentes residenciais, commerciais e de indústria ligeira". A Toshiba não verificou o funcionaamento deste produits noutsros ambientes de trabalho e a utilização do produit noutsros ambientes de trabalho poderá ser restringida ou não recomendada.

As possíveis consequências da utilizesçao deste produto em ambientes de trabalho não verificados podem ser: Perturbações no funcionaamento de outros Produtos ou este produit nas和地区 Aroundantes, com um funciona deficiente temporário ou que pode resultar na perda/ corrupção de dados. Exemplos de ambientes de trabalho não verificados e conselhos com eles relacionados:

Ambentes industriais (por exemplo, ambiente com tensione electrica trifasica de 380V ): perigo de disturbios no funcionaamento de este produits devido a eventuels Campos electromagnéticos fortes, normalmente sentidos nas proximas de máquinas de grandes dimensoes e centrais electricas.
Ambentes médicos: A Toshiba não verificou se este produit está em conformidade com a Direiva para os Produtos Médicos, pelo que este produit não pode ser utilizado como produits Médico sem ser sujeito à outras verificações. A utilização em ambientes de escritório (em hospitais, por exemplo) não deve originar problemas, mas está sempre sujeita à aprovenida da administração responsavel.

■ Ambentes de automóveis: consulte as instruções dos veículos para verficar se contentem algunos conselhos relativamente à'utilisation deste tipo de produits.
■ Ambentes aeronáuticos: Por favor siga as instruções da tripULAção referentes às restríções de utilizesção.

Outros ambientes não relacionados com a Competibilitadé Electromagnética

• Utilização no exterior: Sendo um equipamento tipicamente para utilizesação em casa ou no escritório, este produit não tem nenhuma proteção espécífica contra a entrada de Shouldade nené resistente a impactos fortes.
  Atmosfera explosiva: A utilização deste produit nesse ambiente de trabalho especial (Ex) não é permitida.

A informação segunte é valida apenas para os Estados membros da UE:

REACH - Decláriação de conformidade

A nova regulamento da Uniao Europeia (UE) para assubstencias quimicas, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals - Registo, Avaliacao, Autorizacao e Restricao de Substancias Quimicas), entrou em vigor no dia 1 de Junho de 2007.

A Toshiba cumprirá todos os requisitos da regulamentação REACH e está empenhada em proporcionar aos pacientes todas as informações sobre assubstências químicas realizadas nos��rosyxodoros, tal como disposto na regulamentação REACH.

Eliminação de produits

Autilizaçãodestesímboloindicaqueesteproduito nãopodseretratto como lixo dométrico.Garantindo que este produitéeliminado correctamente,estaraajudaravietarconsequênciaspotencialmente negativaspara o ambienteparaasaudehumana,que poderiamresultardeumaeliminação inadequadadesteproduo.Paraobterinformaçãomaisdetalhadaacercdacreciclagemdesteproduo,porfavorcontacteasusuautoridadeslocais,o seu service de recolha delixo dométricooua lojaondecomprouoproduo.

Informações

© 2014 TOSHIBA Europe GmbH. Todos os direitos reservados.

A TOSHIBA reserva o direito de fazer alteracoes tecnicas. A TOSHIBA não assume qualquer responsabilitadepor errosresultantes directa ou indirectlye derros, omissoes ou discrepancias entre o computador e o manual.

O nome Toshiba e os seu logótipos sãoscarcas registadas da Toshiba. Outrasmarcasmentionadasouqueaparemencnestedocumento sào propriaede dos respectivos proprietários.Exceptuando quaisquer erros e emissões.

Sadržaj

Uvod 2
Proverakomponenata 2
Bezbednosna uputstva 2
Sistemaski zahtevi 3
Instaliranje pogonske jedinice 3
Povezivanje pogonske"Justinice sa računarom 4
Odvajanje i spajanje pogonske jedinice. 5
Dodatni saveti 5
Često postavljana pitanja 6
Rešavanje problema 7
Podrška kompanije TOSHIBA 8
Regulativne izjave 8

Uvod

Hvala vam što ste odabrali pogonsku Jedinicu Čvrstog diska TOSHIBA Canvio Plus 2.5".

Pažljivo pročitajte Korisnicki priručnik, jer sadrži sve relevantne informacije u vezi instalacije, upotrebe i odžavanja jedinice, kao i savete o bezbednosti i sigurnosti.