Canvio Plus - Zewnętrzny dysk twardy TOSHIBA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Canvio Plus TOSHIBA

Wprowadzenie 2
Sprawdzanie zawartosci zestawu 2
Zalecenia dotycznebezpieczeneistwa 2
Wymagania systemowe. 3
Instalowaniedysku 4
Podlaczanie dysku do komputera 4
Odinalowanie i odlaczanie dysku 5
Dodatkowe zalecenia 5
Czesto zadawane pytania. 6
Rozwiagywanie problemow technicznych 7
Pomoc techniczna firmy TOSHIBA. 8
Przepisy 8

Wprowadzenie

Dziekujemy za wybranie naszego dysku twardego TOSHIBA Canvio Plus 2.5".

Naleź uwaźne przyȩcznych podręcznik uzytkownika zawierȩćy wszystkie zaȩne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania, konserwacje i zabweptecyen dysku oraz zalecenia dotyczné bezpieczność.

Ježeli urzadzenie nie funkcjonuje prawidlowo, naležy skorzystac z sekcjì „Często zadawane pytania" na koncu unto go podręcznika.

Sprawdzanie zawartosci zestawu

Canvio Plus 2.5" (z Podręcznikiem uzytkownik)

Przewód USB 3.0 micro-B Podręcznik Szybkie
wprovadzenia
i broszura gwarancyjna

Podręcznik uzytkownika zapisany na dysku. Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej Podręcznika uzytkownika na dysku CD lub wewétrznym dyskutwardym komputera bezpośrednio po zainstalowaniu untogo dyskuzewétrzngo.

Zalecenia dotyczace bezpieczenstwa

Aby uniknac nieprawidlowego funkcjonowania lub uszkodzenia dysku, nalezy przyestrzegać nastepujacych zalecen.

OSTRZEZENIE

Nalezy koniecznie wykonać kopie zapasowej wzystkich danych znajdujacioussie na dysku, poniewaz firma Toshiba nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub utratę danych. Firma ToshibaNierekompensuje kosztów związanych z odzyskiwaniem danych.

Niewolno

otwieracobudowy dysku,
demontować dysku lub和他的 podzespólów,
umieszczac kontenerow z cieczami w povlizu dysku lub na nim, poniewaz要去 byc przyczyna zranienia, porazenia pradem elektrycznym lub pozaru,
uderzać, upuszczac lub narażac dysku na wstrźasy,
poruszać dyskiem wówczas, gdy jest uruchomiony, poniewaź moż to być przyczyna uszkodzenia danych,
korzystać ze zączy innych niz USB z zasilaniem,
odłaczać przywodów wówczas, gdy urzadzenia jest uruchomione (naleź najpierw odinstalować dysk),
narażć dysku na temperature poza zakresem 5^ - 35^ (po uruchomieniu) i -20^ - 60^ (po wy)—czeniu),
nara-Zać dysku na oddziaływanie wilgoci,
przykrywać dysku wówczas, gdy jest uruchomiony, poniewaN要去 byc przyczyna przyegrzania.

Nalezy niedzwocznie odłaczyc dysk w nastepujacych okolicznosciach:

dym lub niotypowy zapach w povlizu obudowy dysku,
woda przyedostafa sie do wntagra obudowy dysku lub obudowa jest wilgotna,
■ zbebny przydmiot przyedostaw sie do wnatrza odudowy dysku,
przewód zostal uszkodzony (nalezy wymienic przyzwod na nowy).

PRZESTROGA

Produkt要去nagrzewa csi!Nalezy unika przedtuzonego kontaktu,aby uniknac podraznienia skóry i/lub oparzenia.

Ježeli dysk funkcjonuje nieprawidłowo lub wystepuja wąpliwość dotyczę zagrożć elektrycznych, naleź niedzwocznie skorzystać z infolinii TOSHIBA lub skontaktowej są zauryzowanym spreźadwcja.

Wymagania systemowe

WindowsXP/Vista/Windows7/Windows8/Windows8.1
Jeden Wolny port USB 3.0 lub USB 2.0

UWAGA

Port USB 3.0 jest zgodny ze starszym standardem USB 2.0.

Instalowanie dysku

Informacja dotyczze zasilania magistrali i dostarczonego przyzewodu USB:

Dysk jest zasilany przy uzyciu magistrali. Podłuczanie zewétrznych zasilania nie jest wiec konieczne, poniewaz wymagany prad jest podierany z podłoczonymych portów USB.
Niet� można uzywać lub podłaczać do dysku pASYwnych koncentratorów USB albo tączników USB, takich jak klawiatury, myszy komputerowe lub podobne produkty.
Nalezy upewnic sie, ze违法犯罪.
Niewolno wywierać nacisku podczas podłuczania przyzwodów. Naleźysprawdzic polaryzacje przy podłaczeniem.

Podłuczanie dysku do komputera

1. Lacznik USB 3.0 Micro-B 3. Host USB 3.0
2. Lacznik USB 3.0 Standard-A

zgodny ze starszym standardem USB 2.0

1. Po walkseniu i uruchomieniu komputera podlacz wtyczke USB 3.0 typu A do portu USB systemu hosta lub aktywnego koncentratora USB.

UWAGA

Konieczne są podłaczenia karty kontrolera hosta USB 3.0 Express Card do komputera, są zeli nie jest on wyposzaźony w port USB 3.0. Mnżna również podłacZYC urzadzenia do portu USB 2.0 komputera, są nikew w takim wypadku dane są przyszymi z szybkość zgodnia z standardem USB 2.0.

1. Podłucz wtyczkę USB 3.0 micro-B do odpowiedniago portu dysku. Natychmiast

wskaźnik Zasilanie/Dane zostanie wączony,
dysk zostanie uruchomiony,
dysk powinien zostać zainstalowany, a nowa ikona dysku powinna pojawic sie w oknie „Moj komputer".

Odinstalowanie i odłączanie dysku

Nie wolno wyjmownikczyk w celu odśćzenia dysku, poniewaN są to spowodownik przyerwanie przyesyłania danych do dysku.

W takim wypadku dane zostana utracone, a dysk要去 zostac uszkodzony fizycznie.

Wykonaj nastepujuce kroki, aby bezpiecznie odinstalować dysk (system Windows).

1. Kliknij ikone „Hardware and Eject Media" (Sprzej i wysuwanie nośników).
   Pojawi są komunikat podręczny z lista zewétrznych urzadzen podlączonych do komputera.
2. Wybierz polecenie odłaczenia dysku TOSHIBA.
   Po kilku sekundach zostanie wyświetlone powiadomienie o moziwość bezpiecznych odłęczenia urzadzenia.
3. Po kliknięciu przyciscu „OK"MZnoa odączyc dysk.

Czyszczenie obudowy dysku

Przed czyszczemen dysku naleź upewnić sie,ź zostar fizycznie odźćzony od komputera. Zalecane jest uzywanie standardowych produktów do czyszczenia i upewnienie sie,ź pozostałośćcieczy zostały usuniȩte z obudowy.

Dodatkowe zalecenia

Aby uzyskać informacja dotyczȩc innych operaci, takich jakzmiana nazwy dysku, wykonywanie kopii zapasowej danych lub zaradzanie plikami, naleź przyȩczność podręcznik uzytkownika systemu operacyjngo.

Ponadto w przypadku zadań zwiazanych z konserwacja, takich jak defragmentacja i optymalizacja, zalecane jest skorzystanie z podȩcznika uzytkownika systemu operacyjniego.

Zdecydowanie zalecane jest rornyż zainstalowanie oprogramowania antywirusowych w celu ochrony danych przyd wirusami lub programami typu „kon trojanski".

Często zadawane mystica

P: Czy konieczne jest formatowanie dysku po instalacji?
O: Nie, ponieważ dysk jest formatowy podczas produktu.

P: Czy niedne są sterownik i USB dla systemów Windows XP, Vista, Windows 7, 8, 8.1?
O: Nie, poniewaz są one zuż dostępne w systemie operacyjnym.
P: Czy mogę uruchomic system zengo dysku?
O: Nie, poniewaz system Windows nie obsluguje rozruchu z zewnętrznych dysków twardych.
P: Dlaczego wentylator dysku nie jest wymagany?
O: Dyski są projektowane w sposob zapewniajocy optymalne Rozpraszanieciepla, dlatego wentylator nie jest wymagany. Rezultatem jest wyjalkowo niski poziom hałasu generowanego przyez uruchomiony dysk.
P: Dlaczego pojemnosc dysku wyświetlana w systemie Windows jest mniejsza niedeklarowana znamionowa pojemnosc dysku?
O: Przyczyna tej rozbieżnosci są roźnice metod obliczania pojemnosci. Producenti dysków twardych wykonuja obliczenia w systemie dziesietnym, podczas gdy system operacyjny wykonuje obliczenia binarne.

Przyk Vlad obliczeń dziesiętnych:

[ 1\mathrm{GB} = 1000\mathrm{MB} = 1000000\mathrm{KB} = 1000000000\text{bajtow} ]

Przyklad oblicyen binarnych:

[ 1\mathrm{GB} = 1024\mathrm{MB} = 1048576\mathrm{KB} = 1073741824 \text{ bajtów} ]

Dysk twardy 120 GB (dziesiętnie) jestość wyświetlany w systemie Windows jako dysk o pojemnosci 112 GB (binarnie).

P: Czy mogę uzyć dysku do skopiowania systemu operacyjngo na inny komputer?
O: Nie. Naleź przyestrzegać zalecen dostawcy systemu operocyjné dotycznych instalacji. Operacja prostego kopiomania jest niedostepna.
P: Czy firma Toshiba offerings uslugi odzyskiwania danych?
O: Tak. Firma Toshiba offerings odzyskiwania danych z zewétrznych dysków twardych. Aby uzyskać wieciej informacja dotycznych tej uslugi, odwiedź nasza witryny www.toshiba-europe.com/services w sieci Web.

Rozwiptywanie problemow technicznych

Mój komputer Nie Rozpoznaje dysku.

Upewnij sie, ze wzystkie połaczenia są prawidowej.
■ Jeźeli dysk jest podłoczony za posreduitwem koncentratora USB, upewnij są, ze dysponuje wąsnym zasilaniem.
- Jeźeli uzywana jest karta dodatkowa, upewnij sie, ze działa ona prawidłowo i zaktualizuj aplikacje/oprogramowanie układowe. Jeźeli korzystasz z systemu Windows XP, upewnij sie, ze zainstalowy jest dodatek Service Pack 1 lub nowszy.

Czy podwyższona temperatura urzadzenia po uruchomieniu oznacza zagrożenie?

O: jest to naturalne zjawisko i nie oznacza zagrozenia.

Wyświetlany jest komunikat „Device cannot start" (Nie要去 uruchomicy urzadzenia).

O: Możliwe są dwie przyczyny. Wystȩpól problem z zasilaniem i naleź sprawdzić polączenia lub dysk uległ awarii i wymagany jest serwis.

Nie widzę mojego dysku w oknie „Moj komputer", jaknak pojawia są on w Menedżerze urzadzen.

O: Wykonaj nastepujuace kroki:

1. Kliknij ikone „Moj komputer" sprawym przyciskiem myszy komputerowej.
2. Wybierz polecenie „Zaradzaj" z menu podręcznégo.
3. Wybierz pozycje „Zaradzanie dyskami". Powinna zostac wyświetlona lista dostepnych urzadzen magazynujacych.
4. Sprawdź,czy odpowiedni dysk jest uwzględniony na liść.
5. Kliknij pole po prawej stronie sprawym przyciskiem myszy komputerowej i wybierz polecenie „Usń partycje" z menu podręcznych.
6. Kliknij pole sprawym przyciskiem myszy komputerowej i wybierz polecenie „Utwórz nowa partycje" z menu podręcznégo.
7. Nastepnie wybierz opcje „Partycja podstawowa" w oknie kreatora partycji. Kliknij przycisk Dalej.
8. Zostanie wyświetlona litera dysku, krōrǎromaticzmienic. Kliknj przycisk Dalej.
9. Potwierdź zamiar formatowania dysku.

Podczas przy Formattingania dysku wyświetlany jest komunikat „Could not complete format" (Nie要去 ukończyć Formattingania).

O: Przyczyna要去 być formatowanie dysku zgodnia z systemem plików FAT.

Spróbuj skorzystać z systemu plików „NTFS". Problem powinien zostAAC rozwiazany.

Pomoc techniczna firmy TOSHIBA

Dodatkowe informacje

Skorzystaj ze strony pomocy technicznej firmy TOSHIBA związanej z dyskami twardymi i urzadzeniami magazynujacymi:

Aby uzyskać informacje dotyczné roszczenia gwarancyjniych, skorzystaj

zwi t ryny: computers.toshiba.eu/options-warranty

Przepisy

Na tym produktie umieszczono symbol CE zgodnie
z wymaganiami odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej.

Firma odpowiedzialna za umieszczenia symbolu CE na tym Produktie jestirma Toshiba Europe GmbH

z siedzibā w Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy.

Kopi oficialnej Deklaracje zgodnosci przy uzyskać

z n a s t epejej witryny sieci Web:

http://epps.toshiba-tec.com.

Środowisko pracy

Zgodnosć elektromagnetyczna (EMC)rego produktu zostaższyfikowana zgodnia z typowymi warunkami uzytkowania tej kategorii produktów w tzw.Środowisku mieszkalnym, komercyjniym i przemysło lekkiego. Inne Środowiska pracy nie zostaly zweryfikowane przyez firmę Toshiba, a uzyciekiego produktu w tych Środowiskach sąbyć ograniczone lub nie zalecane. Konsekwencię uzyciakiego produktu w niedzweryfikowych Środowiskach mogą być nastepujuść: zlokzenia funkcjonowania innych produktów alboNieprawidowej funkcjonowaniekiego produktu lub utrata/zniszczenersie danych. Przyklady niedzweryfikowych Środowisk i zalecenia:

Przemysl (np.Środowiska, w których stosowane jest trófazowej zasilanie 380V): Zagrożenie zwiegane z zakłoceniami funkcjonowania produktu na skutek silnych pol elektromagnetycznych zwIASzcza w poblizu duzych maszyn lub bloków energetycznych.

Środowisko medyczne: Zgodnosć z dyrektywa dotyczność produktów medycznych nie zostafa zweryfikowska przyez firmę Toshiba, dlągo nie są za wyȩć togo produktu jako wyposzażenie medyczne bez dodatkowej weryfikacje. Problemy nie powinny występować w przypadku uzytkOWANIA w typowych Środowiskach biurowych (np. szpitalach), jejeli odpowiedni urzad administracyjny nie w prowadził ograniczenia.
Samochody: Nalezy przyciezytc porady dotyczne korzystania z unto produktu (kategorii produktów), zamieszczonych w Podrczniku uzytkownika pojazdu.
Lotniska i samoloty: Naleź postepować zgodnie z zaleceniami personelu lotniczego dotyczymi ograniczenia korzystania z urzadzenia.

DodatkoweŚrodkowska niedzwiazane ze zgodnoscię elektromagnetyczna (EMG)

• Poza budynkami: Ten produkt jest typowym wyposzażeniem domowym/ biurowym i nie jest odporny na wilgoć i silne udary mechaniczne.
  Środowiska, w ktorych wystepuju zagrożenie wybuchem: Nie wolno korzystać z tego produktu w takich SPECIALNYsrodowiskach (Ex).

Natestepujeace informacje dotyczą tylko krajów członkowskich UE:

Deklaracja zgodnosci z przyopsisami REACH

Nowe przyepamy dotyczace rejestracji, oceny, autoryzacji i limitowania substancji chemicznych (REACH, Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) obowychu w Unii Europejskiej (UE) od 1 czerwca 2007 roku.

Firma Toshiba bestehtie zapewniac zgodnosc ze wzystkimi wymaganiani i REACH i udostepniac naszym klienom informace dotyczace substantcj chemicznych wykorzystwyanych w naszych produktach zgodnie z przyopsisami REACH.

Likwidacja zuzytych produktów

Użycieideosymboluoznacza,ze niwno likwidować zuzytego produktu razem z odpadami komunalnymi.Prawidłowa likwidacja tego produktu ułatwi eliminacja potencjalnégo niekorzystnégo wplywu naśrodowisko i zdrowie ludzkie.Sczȩgólowe informacja dotyczawe recyklingeruideoktu moins uzyskać wlokalmym urzemiedzie administracja pi发展战略e, w zak;ladzie utylizacje odpadów komunalnych albo w skepie, w ktorym produkt zostāf zakupiony.

Uwagi

© 2014 TOSHIBA Europe GmbH. Wszelkie prawa zastrzezone.

Firma TOSHIBA zastrzega sareb prawo do wpradowaniazmian technicznych. Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialnosci za stratywynikajace bezposrednio lub posrednio z blędów, pominić lub rozbieżnosci pomiedzy tym produktem a dokumentacja.

Nazwa Toshiba i odpowiednie znaki logo są zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Toshiba. Pozostale znaki towarde wspomniane lub zamieszczone w tym dokumentie daneź do odpowiednic管理中心 Wykluczono będy i braki informaci.

Índice

J 11 J20 11 J20 11 J20 11 J20 11 J20 11

USB 2.0

USB 3.0 micro-B

1

lll/abll

y

My'Computer"

山

e 1i iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie

iill llll

.(Windows)