MDRNC500D - Fone de ouvido SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MDRNC500D SONY

Índice 1. Introdução .............................................................................................................. 4

2. Princípio de funcionamento do modelo MDR-NC500D e sua configuração ........ 5

2.1. Tipo feedback e tipo feedforward .................................................................................. 6 2.2. Configuração do sistema do modelo MDR-NC500D ................................................... 7 2.3. Vantagens da digitalização............................................................................................. 8

3. Função de Cancelamento de Ruído AI .................................................................. 9

3.1. Funcionamento da função de Cancelamento de Ruído AI .......................................... 10

Os Auscultadores do modelo MDR-NC500D foram desenvolvidos pela Sony e constituem uma tecnologia pioneira a nível mundial. Para os conceber, a Sony reuniu toda a sua tecnologia de análise acústica, de processamento de sinais digitais e de transdutores. Graças à digitalização da função de cancelamento de ruído, conseguimos melhorar o desempenho nas seguintes áreas, tão difíceis de tratar através do processamento de sinais analógicos convencional:

• Elevados níveis de cancelamento

• Função de Cancelamento de Ruído AI (Inteligência Artificial)

• Excelente qualidade de som

• Relação sinal-ruído mais elevada 1.Introdução5

2. Princípio de funcionamento do modelo

MDR-NC500D e sua configuração No processo de cancelamento de ruído, são utilizados os seguintes dois métodos:

(som original) O ruído ambiente é captado pelomicrofone de detecção de ruídoincorporado nos auscultadores e osinal é analisado através do circuitode cancelamento de ruído.

invertidas O som invertido, que podeanular o ruído analisado, éproduzido.

por sobreposição A sobreposição do som originalpelo som invertido leva à anulaçãodo som original. Esta técnica reduza incidência de ruído nostímpanos. Continua Os auscultadores com cancelamento de ruído geram um sinal de cancelamento, recorrendo ao circuito de cancelamento de ruído para analisar o ruído ambiente captado pelo pequeno microfone de detecção de ruídos incorporado. Graças à sobreposição deste sinal de cancelamento ao sinal de recuperação emitido pelo equipamento ligado, a reprodução da unidade accionadora reduz o ruído ambiente, o que lhe permite ouvir melhor a música.6

2.1. Tipo feedback e tipo feedforward Tipo feedback A função de cancelamento de ruído de “tipo feedback” é utilizada no modelo MDR- NC500D. No tipo feedback, o microfone de detecção de ruído situa-se perto do ouvido. Ao captar o ruído mais perto do ouvido, o efeito de cancelamento de ruído é mais preciso. O sinal sonoro do ruído captado pelo microfone de detecção de ruído é analisado em tempo real através do circuito de cancelamento de ruído (circuito NC), produzindo um sinal de cancelamento que reduz ao mínimo a incidência de ruído nos tímpanos. A unidade accionadora produz o sinal de cancelamento. Este método aumenta o efeito de cancelamento através do tratamento do ruído ambiente. Tipo feedforward No tipo feedforward, o microfone de detecção de ruído está fora dos auscultadores. O circuito NC analisa o sinal sonoro captado pelo microfone de detecção de ruído para calcular em que tipo de som o ruído se transformará quando atingir os tímpanos. A partir do resultado deste cálculo, é emitido um sinal de cancelamento para reduzir o ruído ao mínimo, que será reproduzido pela unidade accionadora. Este tipo permite a miniaturização dos auscultadores, visto que o microfone de detecção de ruído não tem de estar localizado perto do ouvido, onde o espaço é reduzido. Tipo feedback Tipo feedforward RuídoUnidadeaccionadoraMicrofone dedetecção deruídoCircuito NCRuídoUnidadeaccionadoraMicrofone dedetecção deruídoCircuito NC7

Comparação entre tipo feedback e tipo feedforward Efeito de cancelamento de ruídoAnti-dependência do efeito decancelamento de ruído em relação àdiferença individual/diferença de ajusteMiniaturização 2.2. Configuração do sistema do modelo MDR-NC500D Segue-se a ilustração do Diagrama do Bloco Interno do modelo MDR-NC500D: O microfone de detecção de ruído do modelo MDR-NC500D capta os ruídos à volta do ouvido. O sinal sonoro é digitalizado através do amplificador do microfone e do conversor A/D de alta velocidade, e é enviado para o Processador de Sinal Digital (DSP). Em seguida, o software DNC existente no DSP gera um sinal de cancelamento, que é invertido para o ruído original. Entretanto, o sinal de recuperação da música fornecida pelo terminal de entrada de áudio é digitalizado pelo conversor A/D de alta velocidade, sendo posteriormente enviado para o DSP. Depois, a frequência é regulada pelo equalizador digital existente no DSP. Após a recepção do sinal de cancelamento, o sinal de recuperação é reproduzido como um som através do conversor D/A de alta velocidade, do amplificador dos auscultadores e da unidade accionadora. A mistura do som reproduzido e do ruído exterior anula apenas o ruído ambiente, permitindo-lhe ouvir música, etc., calmamente. Tipo feedbackExcelenteMelhorMenos adequadoTipo feedforward Bom MédioMais adequado Continua Diagrama do Bloco Interno dos auscultadores com cancelamento de ruído do modelo MDR-NC500D Entrada deáudioConversor A/D Controladordo sistema DSP EqualizadordigitalBloco digitalSoftware DNCConversor D/A Conversor A/D Microfone dedetecçãoAmplificador dosauscultadoresUnidadeaccionadoraAmplificadordo microfone Conversor A/D, D/A de alta velocidade8

2.3. Vantagens da digitalização O desempenho dos auscultadores com cancelamento de ruído depende, em grande parte, da eficiência do circuito de filtro (filtro NC) entre o microfone que detecta o ruído e a unidade accionadora que reproduz o sinal de cancelamento. No modelo MDR-NC500D, o circuito de filtro do cancelamento de ruído tem lugar no DSP, como processamento do sinal digital do recente “software DNC”. Para além das vantagens gerais, como um cálculo mais preciso, do cancelamento das variações e do ruído eléctrico, o processamento do sinal digital também permite criar filtros de formas especiais, tarefa impossível com os filtros analógicos existentes. Durante o desenvolvimento do software DNC, a arquitectura do cálculo interno do filtro foi objecto de um exame minucioso, por forma a implementar um cancelamento de ruído mais eficaz. A Sony utilizou toda a sua experiência em tratamento de som digital para criar um software especializado em cancelamento de ruído, aumentando a precisão de cálculo. Este facto tornou possível um cancelamento de ruído com menos ruído residual e uma maior relação sinal-ruído. Exemplo das características de um filtro NC convencional RespostaFrequência Exemplo das características de um filtro NC digital RespostaFrequência9

As características do ruído ambiental variam em função do local. Por exemplo, num avião, as frequências baixas e médias têm muita energia sonora em comparação com outras gamas de frequência. Por outro lado, num ambiente como um escritório, a energia sonora é baixa, mas distribuída por uma gama mais ampla. No caso do modelo MDR-NC500D, o circuito de filtro que controla o rácio de cancelamento de ruído foi digitalizado e é controlado através de um software. Isto permite alterar as características do filtro: A função de Cancelamento de Ruído AI através do qual o modelo MDR-NC500D selecciona automaticamente as características do filtro (modo de cancelamento de ruído) mais adequadas para o ambiente em que o utilizador se encontra. 3.Função de Cancelamento de Ruído AI

Reduz o ruído existente num avião.FrequênciaRácio de cancelamento de ruído

• Também pode seleccionar o modo manualmente. Função de Cancelamento de Ruído AI A tecnologia digital permite-lhe seleccionar vários modos de cancelamento de ruído. Os auscultadores analisam o ruído exterior e o modo de cancelamento ideal é automaticamente seleccionado.

Reduz o ruído existente numautocarro ou comboio.

Reduz o ruído existente num escritório(computadores, fotocopiadoras, sistema deventilação, etc.). Continua10

Para que os auscultadores de tipo feedback obtenham uma maior gama de cancelamento, é necessário minimizar o desfasamento entre a saída da unidade accionadora e a entrada no microfone de detecção de ruído. Graças à integração do microfone de detecção de ruído na unidade accionadora para minimizar o desfasamento, o modelo MDR-NC500D conseguiu um desempenho maior e mais estável da gama de cancelamento. Para além disso, a utilização de um diafragma constantemente actualizado melhorou significativamente o cancelamento face ao ruído ambiente, graças a uma alta pressão sonora gerada em frequências muito baixas. 3.1. Funcionamento da função de Cancelamento de Ruído AI A função de Cancelamento de Ruído AI funciona da seguinte forma:

1. Carregue no botão AI NC MODE para executar o programa de análise. *

2. O DSP incorporado analisa a informação sonora do ruído captado pelo microfone de

detecção de ruído. O valor específico é extraído do sinal e o modo de cancelamento de ruído mais eficaz é seleccionado.

3. Inicia-se o cancelamento de ruído no modo seleccionado.

• Durante a análise, a reprodução de músicas e a função de cancelamento de ruído são temporariamente interrompidas, por forma a reunir a informação exacta relativa ao ruído. O modelo MDR-NC500D completa o processo acima mencionado em cerca de 3 segundos. O algoritmo analítico do Cancelamento de Ruído AI (AINC) desenvolveu uma técnica de cálculo com base na audiologia, dando especial ênfase às frequências, que torna os ruídos mais audíveis. É a concretização do sonho de uns “auscultadores inteligentes” que lêem os pensamentos do Homem. Desfrute do cómodo efeito de cancelamento de ruído da função de Cancelamento de Ruído AI, só possível graças à tecnologia digital.

O modelo MDR-NC500D digitalizou o circuito NC e utilizou o equalizador digital no sistema de reprodução. O sistema acústico dos auscultadores com cancelamento de ruído tem, normalmente, por base o seu design, que acentua as baixas frequências, por forma a maximizar o efeito com pouca energia eléctrica. Para além disso, no caso dos auscultadores com cancelamento de ruído de tipo feedback, o sinal de música é impactado pela função de cancelamento, para que a qualidade do som reproduzido também seja impactada. Para resolver estes problemas, é preparado um circuito de equalizador na zona de entrada de áudio. O equalizador digital incorporado no modelo MDR-NC500D bloqueia o impacto na qualidade de som e faz com que o som de elevada qualidade maximize o desempenho real da unidade accionadora. Ao disponibilizar a tecnologia de equalizador digital desenvolvida com base nos amplificadores de AV e equipamento audiovisual Hi-Fi da Sony, e ao utilizar o recente método de cálculo optimizado com base no sistema, possibilitou a reprodução de música mais real, com baixos profundos e agudos acetinados. 5.Som de elevada qualidade exclusivo para digital Característicaspretendidas Característica do sistema acústico Características do equalizador digital Características totais RespostaFrequênciaRespostaFrequênciaRespostaFrequência12

São utilizados magnésio e alumínio 7075 como materiais das caixas e do aro para a cabeça, respectivamente. A utilização destes materiais permitiu uma redução para um peso de 195 g, o que significa uma redução de peso de 10 %. *

• Em comparação com o modelo MDR-NC60.

7.1. Função de controlo O modelo MDR-NC500D vem equipado com a função de controlo para tornar o som ambiente mais audível, cortando o som da reprodução, etc., quando outra pessoa falar consigo, por exemplo. Mesmo com os auscultadores colocados, pode ouvir um anúncio, etc., num avião ou num comboio, bastando, para isso, carregar no botão. Durante este modo, pode reduzir os ruídos incomodativos através da função de cancelamento de ruído. 7.2. Mecanismo giratório Para uma maior facilidade de transporte, é utilizado um mecanismo de rotação para reduzir a espessura das caixas. (Mecanismo giratório) 7.3. Cabo de ligação amovível A parte principal do cabo de ligação dos auscultadores é amovível. Em função do equipamento e acessórios utilizados, pode seleccionar o cabo de ligação com o comprimento ideal. Se utilizar a função de cancelamento de ruído sem estar a reproduzir música, etc., desligue o cabo para um maior conforto. Para além disso, o cabo de ligação com compartimento para pilhas também serve de fonte de alimentação. O modelo MDR-NC500D pode ser utilizado, durante um maior período de tempo, em combinação com a bateria recarregável de iões de lítio incorporada. 7.4. Fonte de alimentação O modelo MDR-NC500D suporta três tipos de fonte de alimentação: A bateria recarregável de iões de lítio, uma pilha alcalina LR03 (tamanho AA) *

e um transformador de CA. O transformador de CA é para várias tensões entre 100 V e 240 V. Pode utilizá-lo em quase todo o mundo. *

Quando utilizar o cabo de ligação com compartimento para pilhas. Utilizam-se duas pilhas alcalinas LR03 (tamanho AA).

Se utilizar uma tomada com uma forma diferente, necessita de um adaptador de fichas opcional. 7.5. Amplificador BTL com som de elevada qualidade O amplificador dos auscultadores é de tipo BTL (Bridged Transformer-Less). Poderá desfrutar de um som potente com uma vasta gama dinâmica. 7.Outras funções14

1.1. Rácio total de supressão de ruído O Rácio total de supressão de ruído (TNSR) dos auscultadores com cancelamento de ruído exprime-se através da seguinte fórmula: TNSR = 10 log (P / P

= Energia do som registada sem os auscultadores colocados

= Energia do som registada com os auscultadores colocados

• Os cálculos de energia do som acima referidos são tidos em conta. O valor do TNSR é medido através do sinal sonoro que tem por base uma vasta gama. Quando comparado com o método utilizado para medir o rácio de cancelamento de ruído em certas frequências, o TNSR permite uma avaliação mais objectiva do desempenho do cancelamento no próprio ambiente de utilização. Para além disso, pode ainda avaliar o desempenho do cancelamento em cada ambiente sonoro, utilizando os sinais para estimular a distribuição da gama dos ruídos exteriores, como os de um avião ou de um comboio. Anexo: Desempenho do cancelamento em auscultadores com cancelamento de ruído15

[Exemplo de numeração]TNSR: 20 dB [método convencional da Sony] Rácio de cancelamento de ruído = Diferença entre “activada” e“desactivada”Valor mais alto (um ponto)Pressão do somFrequênciaColocados(desactivada)Colocados(activada)Ruído antes dautilização [Rácio total de supressão de ruído (TNSR)] Pressão do somRácio total desupressão de ruído = Diferença em energia de som quando osauscultadores não estão colocados equando a função de cancelamento deruído está activada.Frequência Rácio total de supressão de ruído (valores típicos) Unidade: dB

• Com base nas simulações da Sony com uma fonte de ruído.