MDREX1000 - Fone de ouvido SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MDREX1000 SONY

Cavo rimovibile Il cavo è rimovibile e viene fornito in due lunghezze diverse: da 0,6 m e da 1,2 m. Gli utenti possono scegliere a proprio piacimento una lunghezza di cavo.15 (IT) Quando l’alta qualità incontra la praticità: Custodia di trasporto in vera pelle Per la pratica custodia di trasporto è stata utilizzata vera pelle. Gli utenti devono solo attendere che l’uso prolungato nel tempo metta in risalto quel look fantastico e inconfondibile tipico della vera pelle.2 (PT) Introdução Ao longo dos anos, a Sony trabalhou com profissionais que trabalham em estúdios de produção, que utilizaram o seu feedback para trabalhar em auscultadores de qualidade superior, que respondem às suas elevadas expectativas. Um dos elementos mais importantes entre estas expectativas é um som com precisão. Para permitir ao utilizador desfrutar do som num ambiente exterior, estes auscultadores passaram por uma fase de desenvolvimento que buscou a perfeição em funcionalidade e desempenho. Para proporcionar um som com precisão e com um encaixe concebido para a utilização no exterior e para a facilidade de transporte, sem comprometer, são embalados com a tecnologia que a Sony acumulou até à data e com tecnologia de ponta. Este panfleto explica estes componentes tecnológicos.3 (PT)

1. Para um som de alta qualidade

Sons ricos de graves e agudos expansivos: Unidade accionadora de tipo dinâmico de 16 mm de diâmetro, de calibre grande Nos auscultadores do tipo de corpo fechado, foi utilizada uma unidade accionadora dinâmica de grande calibre com 16 mm, que é a maior na indústria. Activa uma variedade dinâmica ampla disponível apenas com uma unidade accionadora dinâmica e a reprodução de uma variedade alargada de sons, fornecendo um som claro e preciso com um equilíbrio incrível entre graves e agudos. Comparação de tamanhos da unidade accionadora Unidade accionadora de 9 mm Unidade accionadora de 13,5 mm Unidade accionadora de 16 mm4 (PT) Suprimir vibrações indesejadas e proporcionar uma reprodução de som de alta resolução: Diafragma da película Polimerizada de Cristais Líquidos Relativamente ao material do diafragma da unidade accionadora, a leveza e a consideração pelas características aparentemente contraditórias de rigidez elevada vs. perda interna elevada são fundamentais. Apesar de a rigidez ser essencial para a conversão precisa de sinais de entrada, numa grande largura de banda, em som, é também necessário um nível elevado de perda interna para suprimir vibrações desnecessárias do próprio diafragma. O Polímero de Cristais Líquidos foi identificado há já algum tempo como um material que proporciona uma combinação equilibrada destas duas características de elevado grau. No entanto, anteriormente este não podia ser utilizado para criar diafragmas para auscultadores devido à incapacidade das composições e dos processos de fabrico para obter uma resistência ao calor suficiente e à incapacidade de alcançar a espessura necessária para utilização em auscultadores, provocada pelo baixo grau de alongamento da película e à dificuldade de formação. Para resolver este problema, foi desenvolvido com sucesso um Polímero de Cristais Líquidos extremamente elástico, para ser utilizado como película de fundição, utilizando revestimento de polímero. Isto possibilitou a obtenção de rigidez e de um elevado nível de perda interna numa grande largura de banda, ao mesmo tempo que proporciona o nível de força necessário para suportar o processo de criação de uma película fina. Em resumo, surgiu um material para criar o diafragma perfeito para reprodução de um som de alta fidelidade. Película Polimerizada de Cristais Líquidos Película Polimerizada de Cristais Líquidos5 (PT) Aumentar a densidade de fluxo e atingir uma reprodução altamente sensível: Ímanes de neodímio de 440kJ/m³ muito potentes Para optimizar a resolução de som, são utilizados os ímanes de neodímio de 440 kJ/m³ muito potentes que oferecem a mais elevada eficiência energética entre os artigos industriais gerais. Oferecem tons médios e altos nítidos e graves poderosos. Um processo de fabrico chamado “método de tensão de campo transversal” aumentou ainda mais a força magnética do íman de neodímio. Este é um processo de fabrico concebido para fortalecer ainda mais a força magnética, dispondo a orientação de partículas de pó magnético em paralelo com a direcção do pólo N ao pólo S, no campo magnético que magnetiza as partículas. Campo magnético longitudinal Campo magnético transversal6 (PT) Permitindo um som de alta qualidade e miniaturização: Compartimento integrado da unidade accionadora Para tornar o compartimento mais pequeno e fino, foi implementada uma estrutura que integra a unidade accionadora e o compartimento. Além de eliminar fugas de ar indesejadas geradas por pequenos espaços entre os componentes, também suprime vibrações indesejadas e desenvolve uma resposta suave a um pitch de frequências baixas.7 (PT) Registo frontal Sobretudo para equilibrar os graves. Auricular Equalizador Sobretudo para equilibrar sons médios e agudos. Compartimento frontal Diafragma da película Polimerizada de Cristais Líquidos Núcleo polar Íman de neodímio de 440 kJ/m

Registo da unidade accionadora Sobretudo para equilibrar sons médios e graves. Compartimento posterior Registo posterior Sobretudo para equilibrar sons médios e graves. Diagrama de componentes dos auscultadores Estrutura Compartimento em liga de magnésio Regulador Sobretudo para equilibrar sons médios e graves.8 (PT) Ajustar manualmente a qualidade de som para cada conjunto: Sintonizador acústico original Sony Além de medir meticulosamente cada conjunto durante o processo de fabrico, o ajuste do material de resistência acústica para valores constantes também é realizado manualmente. Para atingir características ideais, apenas são enviados itens que tornem nítidos os requisitos de controlo de som rigorosos. A sintonização persistente detalhada com componentes de sintonização acústica controlados com precisão e sintonizadores acústicos originais Sony garante um controlo da qualidade do som a um nível de precisão mais alto do que nunca. Suprimir perda de transmissão de sinais de música: Cabo Litz 7N-OFC de grau elevado O cabo para transmissão do sinal utiliza OFC (cobre isento de oxigénio) de grau 7N, de pureza extremamente elevada (99,99999 %). A supressão das perdas de sinal no cabo reduz a degradação do som.9 (PT) A derradeira solução em isolamento de som: Auricular para isolamento do ruído A espuma de uretano para alívio da pressão no interior do auricular equaliza a pressão no canal auditivo e complementa as batidas complexas e as imersões do ouvido interno. Por este motivo, o isolamento de som é aumentado com um encaixe que excede o conforto de auriculares anteriores. Secção cruzada do auricular para isolamento do ruído Silicone de baixa densidade Silicone de alta densidade Espuma de uretano para alívio da pressão10 (PT)

2. Para um encaixe confortável

Desenvolver um encaixe superior com uma unidade accionadora de grande calibre: Auriculares interiores verticais de tipo fechado Ao utilizar uma unidade accionadora de tipo dinâmico de 16 mm de diâmetro, foram integrados auriculares interiores verticais de tipo fechado em que a unidade accionadora é colocada perpendicularmente ao canal auditivo externo. E, para minimizar absolutamente a espessura do compartimento, o que tem impacto no encaixe dos auscultadores, foi utilizada uma liga de magnésio de elevada força para o compartimento. Isto permite-nos retirar mais de 30% da espessura, em comparação com compartimento que utilizam materiais resinosos comuns.11 (PT) Compartimento em liga de magnésio antes do revestimento Propriedades físicas do magnésio Magnésio Alumínio Ferro ABS Gravidade específica 1,82 2,7 7,86 1,03 Força específica 154 1,7 66 3412 (PT) Desenvolver um encaixe altamente estável para formatos individuais de orelhas: Suporte para ouvido flexível, utilizando TEKNOROTE™ Para o componente do suporte, TEKNOROTE™, foi utilizado um material de plástico que se dobra livremente e que mantém a sua forma. Visto que este material pode alterar a forma do suporte para encaixar em cada orelha individual, é conseguida uma estabilidade de encaixe superior. Além disso, TEKNOROTE™ proporciona um encaixe seguro e confortável, já que é mais leve e díficil de quebrar.

• TEKNOROTE é uma marca comercial da Mitsui Chemicals, Inc.13 (PT) Seleccionável pelo tamanho da orelha: 7 auriculares em borracha de silicone híbrido Recentemente desenvolvidos, os auriculares em borracha de silicone híbrido combinam silicone de dois níveis diferentes de rigidez. Este novo design mantém a forma das pontas dos auriculares, onde existir som, tornando o núcleo firme, evitando a deterioração da qualidade de som ao apertar as pontas dos auriculares. A parte exterior é suave, o que melhora o encaixe do canal auditivo externo. Em geral, os auriculares têm uma caixa maior e fornecem um encaixe mais confortável, mesmo durante longos períodos de utilização. Estão incluídos 7 auriculares para encaixar em diferentes tipos de orelha. Secção cruzada do auricular em borracha de silicone híbrido Silicone de baixa rigidez Silicone de alta rigidez Tamanho do auricular Pequeno Diâmetro Grande – ML (azul)

Alto Altura Baixo Secção cruzada do auricular em borracha de silicone híbrido Silicone de baixa rigidez Silicone de alta rigidez Tamanho do auricular Pequeno Diâmetro Grande – ML (azul)

Alto Altura Baixo14 (PT)

3. Outras características

Cabo amovível O cabo é amovível e está incluído um cabo com 0,6 m e 1,2 m. Os utilizadores podem seleccionar uma extensão de cabo à sua escolha.15 (PT) Desfrute de conveniência e sensações de elevada qualidade: Bolsa de transporte em couro genuíno Para a bolsa de transporte conveniente, foi utilizado couro genuíno. Os utilizadores podem ansiar por essa sensação maravilhosa e intimista do couro, que emerge com a passagem do tempo e com a utilização.