MDREX1000 - Auricolare SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MDREX1000 SONY

Cable extraíble El cable puede extraerse. Además, se incluyen un cable de 0,6 m y otro de 1,2 m. Los usuarios pueden elegir la longitud de cable que prefieran.15 (ES) Disfrute de un tacto y una comodidad de gran calidad: Estuche de transporte de cuero auténtico Para la fabricación de la cómoda funda de transporte, se ha utilizado piel auténtica. Los usuarios podrán disfrutar de ese maravilloso e íntimo tacto de la piel que aparece con el tiempo y el uso.2 (IT) Introduzione Ormai da molti anni Sony lavora a diretto contatto con i professionisti degli studi di registrazione, e grazie al loro prezioso contributo è in grado di produrre cuffie di qualità superiore in linea con le loro esigenze. Tra queste, uno dei requisiti più importanti è un suono nitido. Per offrire qualità audio a chi le indossa in ambienti esterni, queste cuffie hanno attraversato una fase di sviluppo orientata alla perfezione in termini di funzionalità e prestazioni. Il know-how tecnico finora accumulato da Sony e l’innovativa tecnologia proprietaria di Sony convergono per offrire un audio nitido e una portabilità senza compromessi grazie al design per l’utilizzo in ambienti esterni. Tali componenti tecnologiche sono descritte nel presente opuscolo.3 (IT)

1. Per un audio di alta qualità

Bassi profondi e acuti cristallini: Unità pilota di tipo dinamico con diametro di ampio calibro da 16 mm Per le cuffie con struttura di tipo chiuso inseribili all’interno delle orecchie, è stata utilizzata un’unità pilota di tipo dinamico il cui diametro di ampio calibro da 16 mm è il più grande sul mercato. Fornisce un’ampia gamma dinamica disponibile solo con le unità pilota di tipo dinamico e riproduce una vasta gamma di suoni, offrendo un audio nitido e accurato con un incredibile bilanciamento dai toni bassi a quelli acuti. Confronto di dimensioni di unità pilota Unità pilota da 9 mm Unità pilota da 13,5 mm Unità pilota da 16 mm4 (IT) Eliminazione di vibrazioni indesiderate e riproduzione audio ad alta definizione: Diaframma a film di polimero a cristalli liquidi Per il materiale del diaframma dell’unità pilota risultano essenziali la leggerezza e due caratteristiche apparentemente contrastanti, quali l’elevata rigidità e l’elevata dispersione interna. Se la rigidità è fondamentale per convertire accuratamente i segnali in ingresso su un’ampia larghezza di banda in suoni, un alto livello di dispersione interna è ugualmente importante per eliminare le vibrazioni superflue del diaframma stesso. Il polimero a cristalli liquidi è già conosciuto da qualche tempo come un materiale capace di garantire una combinazione equilibrata di queste due caratteristiche ad alti livelli. Tuttavia, in passato non poteva essere impiegato per creare diaframmi per cuffie, dal momento che i metodi di composizione e manifattura non erano in grado di sviluppare una sufficiente resistenza termica e non consentivano di ottenere lo spessore necessario per l’utilizzo nelle cuffie, a causa dello scarso grado di allungamento della pellicola e della difficoltà stessa della sua formazione. Per ovviare a questi inconvenienti, è stato sviluppato con successo un polimero a cristalli liquidi altamente elastico, da utilizzare come pellicola di fusione sottoforma di vernice polimerica. Ciò ha consentito di ottenere rigidità e un’elevata dispersione interna su un’ampia larghezza di banda, garantendo al contempo il livello di robustezza necessario per resistere al processo di creazione di una pellicola sottile. In sintesi, è venuto alla luce un materiale che consente di creare il diaframma perfetto per una riproduzione audio accurata. Film di polimero a cristalli liquidi Film di polimero a cristalli liquidi5 (IT) Maggiore densità di flusso e riproduzione ad elevata sensibilità: Potentissimi magneti al neodimio da 440 kJ/m³ Per aumentare la definizione dell’audio vengono utilizzati dei potentissimi magneti al neodimio da 440 kJ/m³, i più efficienti a livello energetico tra i prodotti industriali generali. Questi magneti offrono una riproduzione nitida per suoni di gamma media, acuti e bassi potenti. Un metodo di produzione chiamato “metodo di pressione del campo trasversale” consente di aumentare enormemente la forza magnetica dei magneti al neodimio. Si tratta di un metodo di produzione ideato per potenziare ulteriormente la forza magnetica delle particelle di polvere magnetica, orientandole parallelamente rispetto alla direzione che va dal polo Nord al polo Sud del loro campo magnetico. Campo magnetico longitudinale Campo magnetico trasversale6 (IT) Quando l’audio di alta qualità è sinonimo di miniaturizzazione: Alloggiamento integrato nell’unità pilota Per rendere l’alloggiamento piccolo e sottile, è stata utilizzata una struttura che integra unità pilota e alloggiamento. Oltre ad eliminare le fuoriuscite d’aria causate dai piccoli spazi vuoti tra i componenti, questo sistema elimina le vibrazioni indesiderate e fornisce una risposta omogenea alle basse frequenze.7 (IT) Registro anteriore Principalmente per il bilanciamento dei bassi. Auricolare Equalizzatore Principalmente per il bilanciamento dei suoni di gamma media e degli acuti. Alloggiamento anteriore Diaframma a film di polimero a cristalli liquidi Espansione polare 440 kJ/m

Magnete al neodimio Registro dell’unità Principalmente per il bilanciamento dei suoni di gamma media e dei bassi. Alloggiamento posteriore Registro posteriore Principalmente per il bilanciamento dei suoni di gamma media e dei bassi. Schema dei componenti delle cuffie Struttura Alloggiamento in lega di magnesio Dispositivo di regolazione Principalmente per il bilanciamento dei suoni di gamma media e dei bassi.8 (IT) Regolazione manuale della qualità audio per ciascuna unità: Sintonizzatore acustico originale Sony Alla scrupolosa misurazione di ciascuna unità durante il processo di produzione va ad aggiungersi la regolazione manuale della resistenza acustica del materiale a valori costanti. Per ottenere le caratteristiche ideali, solo i prodotti che superano il rigido controllo della qualità audio vengono messi in commercio. Regolazioni costanti e meticolose effettuate con strumenti di precisione per il controllo acustico e sintonizzatori acustici originali Sony garantiscono un controllo della qualità audio a livelli di precisione senza precedenti. Eliminazione della perdita di trasmissione dei segnali musicali: Cavo litz 7N-OFC Il cavo per la trasmissione del segnale è fatto di OFC (“Oxygen Free Copper”, rame senza ossigeno) di tenore 7N, estremamente puro (99,99999 %). In questo modo, la riduzione al minimo della perdita di segnali nel cavo minimizza anche la degradazione dell’audio.9 (IT) La soluzione definitiva in fatto di isolamento acustico: Auricolari a isolamento acustico La schiuma in uretano per alleviare la pressione all’interno della protezione distribuisce in modo uniforme la pressione nel condotto uditivo, adattandosi alla struttura complessa e articolata dell’orecchio interno. È dunque possibile aumentare l’isolamento acustico con un’aderenza che supera il comfort dei precedenti auricolari. Sezione trasversale dell’auricolare Silicone a bassa densità Silicone ad alta densità Schiuma in uretano per alleviare la pressione10 (IT)

2. Per un inserimento confortevole

Inserimento di qualità superiore grazie all’unità pilota con ampio calibro: Inserimento all’interno delle orecchie con struttura verticale di tipo chiuso Per utilizzare l’unità pilota con diametro di ampio calibro da 16 mm, è stato introdotto un nuovo metodo di inserimento nell’orecchio con struttura verticale di tipo chiuso, in modo da collocare l’unità stessa in posizione perpendicolare al condotto uditivo esterno. Inoltre, per ridurre il più possibile lo spessore dell’alloggiamento, che influisce sull’aderenza delle cuffie, per l’alloggiamento è stata utilizzata una lega di magnesio ad elevata resistenza. È stato quindi possibile assottigliare lo spessore del 30% rispetto agli alloggiamenti che fanno uso di comuni materiali in resina.11 (IT) Alloggiamento in lega di magnesio prima del rivestimento Proprietà fisiche del magnesio Magnesio Alluminio Fer ABS Peso specifico 1,82 2,7 7,86 1,03 Resistenza specifica 154 1,7 66 3412 (IT) Inserimento ad elevata stabilità in base alle dimensioni delle orecchie: Gancio auricolare flessibile in TEKNOROTE™ Il gancio auricolare è composto di TEKNOROTE™, un materiale plastico che si estende a piacimento conservando la forma di utilizzo. Questo materiale, in grado di modificare la propria forma per adattarsi alle dimensioni individuali dell’orecchio, garantisce una maggiore stabilità di inserimento. Inoltre, TEKNOROTE™ offre un inserimento confortevole e sicuro perché è più leggero e più difficile da spezzare.

• TEKNOROTE è un marchio di Mitsui Chemicals, Inc.13 (IT) Possibilità di scelta in base alle dimensioni dell’orecchio: 7 tipi di auricolari in gomma siliconica ibrida I nuovi auricolari in gomma siliconica ibrida integrano due tipi di silicone con differenti livelli di durezza. Grazie al nucleo rafforzato, questo nuovo design mantiene la forma delle estremità dalle quali viene emesso l’audio e impedisce il deterioramento della qualità audio causato dallo schiacciamento delle stesse. La parte esterna è morbida, per agevolarne l’inserimento nel condotto uditivo esterno. In generale, potenziando l’aderenza degli auricolari è possibile garantire un inserimento più comodo, anche per i periodi di utilizzo prolungato. Sono incluse 7 tipologie di auricolari, a seconda delle diverse forme di orecchio. Sezione trasversale dell’auricolare in gomma siliconica ibrida Silicone a bassa durezza Silicone a elevata durezza Taglia dell’auricolare Piccolo Diametro Grande – ML (blu)

Alto Altezza Basso14 (IT)

3. Altre caratteristiche