MDRNC500D - Auricolare SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MDRNC500D SONY

3. Funzione di Riduzione dei Disturbi AI................................................................. 9

3.1. Uso della funzione di Riduzione dei Disturbi AI ....................................................... 10

4. Unità pilota speciale ........................................................................................... 10

5. Audio di qualità elevata tipico dei sistemi digitali ............................................. 11

Le Cuffie Digitali con funzione di Riduzione dei Disturbi MDR-NC500D sono le prime nel loro genere ad essere sviluppate da Sony. Per raggiungere tale traguardo, Sony ha messo in campo le proprie migliori tecnologie di analisi acustica, elaborazione digitale dei segnali e di trasduzione. Digitalizzando la funzione di riduzione dei disturbi, Sony è riuscita, nei seguenti ambiti, a migliorare le prestazioni rispetto a quelle disponibili con la tradizionale elaborazione analogica dei segnali:

• Elevate prestazioni di riduzione dei disturbi

• Funzione di Riduzione dei Disturbi AI (Artificial Intelligence)

• Audio di qualità eccellente

• Superiore rapporto segnale-rumore 1.Introduzione5

2. Funzionamento e configurazione del

modello MDR-NC500D Le presenti cuffie generano un segnale antidisturbo analizzando, mediante l’apposito circuito, i disturbi dell’ambiente circostante, raccolti dal piccolo microfono per il rilevamento dei disturbi integrato nell’unità principale delle cuffie stesse. Grazie alla sovrapposizione del segnale di riduzione sul segnale di rigenerazione proveniente dall’apparecchio collegato, l’unità pilota delle cuffie garantisce un’efficace riduzione dei disturbi ambientali e una riproduzione più nitida dell’audio. Per riduzione dei disturbi, vengono per lo più utilizzati i due metodi descritti di seguito:

(audio originale) I disturbi dell’ambiente circostantevengono raccolti dal microfono per ilrilevamento dei disturbi integrato nellecuffie e il relativo segnale vieneanalizzato mediante l’appositocircuito.

dell’audio invertito Viene generato l’audio invertito,che è in grado di neutralizzare idisturbi analizzati.

3. Forma d’onda dell’audio

annullato mediante sovrapposizione Sovrapponendo l’audio invertito suquello originale, quest’ultimo viene“neutralizzato”. Ciò riduce i disturbiche raggiungono il timpanodell’ascoltatore. Continua6

Tipo “feedback” e tipo “feedforward” Tipo “feedback” La funzione di riduzione dei disturbi del tipo “feedback” viene utilizzata nel modello MDR-NC500D. Nel tipo “feedback”, il microfono per il rilevamento dei disturbi è situato vicino all’orecchio. Raccogliendo i disturbi da una posizione molto vicina all’orecchio dell’ascoltatore, è possibile ottenere un effetto di riduzione dei disturbi estremamente accurato. Il segnale audio dei disturbi raccolti dall’apposito microfono viene analizzato in tempo reale mediante il circuito NC (Noise Canceling, riduzione disturbi), generando un segnale di riduzione in grado di ridurre al minimo i disturbi che raggiungono il timpano. Il segnale antidisturbo viene riprodotto dall’unità pilota. L’uso di questo metodo consente di ottimizzare l’effetto di riduzione dei disturbi, dal momento che applica soluzioni specifiche ai vari tipi di disturbi ambientali possibili. Tipo “feedforward” Nel tipo “feedforward”, il microfono per il rilevamento dei disturbi è applicato all’esterno delle cuffie. Il circuito NC analizza il segnale di disturbo raccolto dall’apposito microfono al fine di valutare il tipo di suono che verrà percepito dal timpano una volta che questo viene raggiunto dai disturbi. In base al risultato dell’analisi, il segnale antidisturbo viene generato ed emesso dall’unità pilota. Questo tipo consente di ridurre al minimo le dimensioni delle cuffie, in quanto non è necessario posizionare il microfono per il rilevamento dei disturbi in prossimità dell’orecchio, in cui lo spazio è limitato. Tipo “feedback” Tipo “feedforward” DisturboUnità pilotaMicrofono per ilrilevamento deidisturbiCircuito NCDisturboUnità pilotaMicrofono peril rilevamentodei disturbiCircuito NC7

Confronto tra il tipo “feedback” e il tipo “feedforward” Effetto di riduzione dei disturbiAnti-dipendenza dell’effetto dieliminazione dei disturbi rispetto alladifferenza individuale/differenza dimisuraMiniaturizzazione 2.2. Configurazione di sistema del modello MDR-NC500D Di seguito è illustrato lo schema a blocchi interno del modello MDR-NC500D: Il microfono per il rilevamento dei disturbi del modello MDR- NC500D raccoglie i disturbi nell’area attorno all’orecchio. Il segnale di disturbo viene digitalizzato mediante l’amplificatore del microfono e il convertitore A/D ad alta velocità, e in seguito immesso nel DSP (Digital Signal Processor, elaboratore digitale di segnali). Quindi, il motore software DNC all’interno del DSP genera il segnale antidisturbo, che viene invertito sui disturbi originari. Nel frattempo, il segnale di rigenerazione di una sorgente audio fornito dal terminale di ingresso audio viene digitalizzato dal convertitore A/D ad alta velocità e immesso nel DSP. Quindi, le relative caratteristiche di frequenza vengono regolate dall’equalizzatore digitale nel DSP. Una volta aggiunto il segnale antidisturbo, il segnale di rigenerazione viene riprodotto come audio per mezzo del convertitore D/A ad alta velocità, dell’amplificatore delle cuffie e dell’unità pilota. La “fusione” dell’audio riprodotto con i disturbi esterni neutralizza solo i disturbi ambientali, che non vengono quindi percepiti dall’orecchio, garantendo una qualità di ascolto eccellente. Tipo “feedback”EccellenteMiglioreMeno appropriataTipo “feedforward”BuonoMedioPiù appropriata Continua Schema a blocchi interno delle cuffie con funzione di riduzione dei disturbi MDR-NC500D IngressoaudioConvertitore A/D Controller disistema DSP EqualizzatoredigitaleBloccodigitaleMotore software DNCConvertitore D/A Convertitore A/D Microfono dirilevamentoAmplificatorecuffieUnità pilotaAmplificatoremicrofono Convertitore A/D, D/A ad alta velocità8

2.3. Vantaggi della digitalizzazione Le prestazioni delle cuffie con funzione di riduzione dei disturbi dipendono in larga misura dall’efficienza del circuito di filtraggio (filtro NC) tra il microfono per il rilevamento dei disturbi e l’unità pilota per la riproduzione del segnale antidisturbo. Nel modello MDR-NC500D, il circuito di filtraggio per la riduzione dei disturbi è operativo sul DSP come dispositivo per l’elaborazione digitale dei segnali del nuovo “motore software DNC”. Oltre ai vantaggi generici (accuratezza dei risultati di calcolo, nessuna variazione dell’effetto acustico, nessun disturbo elettrico, ecc.), l’elaborazione digitale dei segnali rende inoltre possibile la creazione di maschere speciali per il filtro, cosa che non era possibile con i filtri analogici esistenti. Durante lo sviluppo del motore software DNC, l’architettura di calcolo interna del filtro è stata attentamente esaminata al fine di ottenere una più efficace riduzione dei disturbi. L’esperienza e la competenza di Sony in termini di elaborazione audio digitale sono state fondamentali nella realizzazione di un motore software specializzato nell’elaborazione di segnali antidisturbo e nel potenziamento dell’accuratezza di calcolo. Il risultato è rappresentato da una funzione di riduzione dei disturbi che riduce i rumori residui e da un rapporto segnale- rumore superiore. Esempio: caratteristiche di un filtro NC tradizionale RispostaFrequenza Esempio: caratteristiche di un filtro NC digitale RispostaFrequenza9

Le caratteristiche dei disturbi ambientali variano a seconda dell’ambiente di utilizzo. Ad esempio, in un aereo le frequenze di gamma bassa e media possono dar luogo a disturbi più “potenti”, mentre le altre gamme di frequenza provocano disturbi meno intensi. Invece, in un ambiente come un ufficio la potenza dei disturbi è ridotta, ma distribuita su una gamma di frequenze più ampia. Nel modello MDR-NC500D, il circuito di filtraggio che controlla il rapporto di riduzione dei disturbi è digitalizzato e controllato da un apposito software. Ciò consente l’applicazione delle caratteristiche di filtraggio più appropriate in base all’ambiente di utilizzo: la funzione di Riduzione dei Disturbi AI consente al modello MDR- NC500D di selezionare automaticamente il tipo di filtraggio (modalità di riduzione dei disturbi) che risulta essere più adatto ad ogni specifico ambiente. 3.Funzione di Riduzione dei Disturbi AI

Vengono ridotti in modo particolarmenteefficace i disturbi presenti in aereo.FrequenzaRapporto di riduzione dei disturbi

• È inoltre possibile selezionare manualmente la modalità desiderata. Funzione di Riduzione dei Disturbi AI La tecnologia digitale consente di selezionare tra più modalità di riduzione dei disturbi. Le cuffie analizzano i disturbi esterni correnti, quindi selezionano automaticamente la modalità di riduzione ottimale.

Vengono ridotti in modo particolarmenteefficace i disturbi presenti in autobus/treno.

Vengono ridotti in modo particolarmenteefficace i disturbi presenti all’interno di unufficio (computer, copiatrice, sistema diventilazione e così via). Continua10

Per ottenere una gamma di riduzione dei disturbi più ampia con le cuffie di tipo “feedback”, è necessario ridurre al minimo il tempo che intercorre tra l’emissione dall’unità pilota e l’immissione nel microfono per il rilevamento dei disturbi. Integrando questo microfono nell’unità pilota al fine di ridurre tale “ritardo”, il modello MDR- NC500D è in grado di garantire prestazioni di riduzione dei disturbi più stabili e su una gamma più ampia. Inoltre, l’uso di un diaframma rinforzato ha migliorato notevolmente le prestazioni di riduzione dei disturbi ambientali con elevata pressione sonora generati a frequenze molto basse. 3.1. Uso della funzione di Riduzione dei Disturbi AI Di seguito vengono descritte le modalità d’uso della funzione di Riduzione dei Disturbi AI:

1. Premere l’tasto AI NC MODE per avviare il programma di analisi. *

2. Il DSP integrato analizza le informazioni audio dei disturbi raccolti mediante

l’apposito microfono. Il relativo valore specifico viene estratto dal segnale, quindi viene selezionata la modalità di riduzione dei disturbi più efficace.

3. La funzione di riduzione dei disturbi viene attivata nella modalità selezionata.

• Durante l’analisi, la riproduzione della sorgente audio e la funzione di riduzione dei disturbi vengono temporaneamente interrotte al fine di raccogliere le informazioni più accurate possibile. Le cuffie MDR-NC500D eseguono per intero il processo descritto sopra in un tempo alquanto breve: circa 3 secondi. L’algoritmo di analisi AINC (AI Noise Canceling, Riduzione Disturbi AI) ha sviluppato una tecnica di calcolo proprietaria basata sull’enfatizzazione psicologica acustica delle frequenze, che aumenta la percepibilità dei disturbi da parte dell’orecchio umano. Tutto ciò ha consentito di realizzare “cuffie intelligenti” che adattano il proprio modo di funzionamento sulle sensazioni di chi le utilizza. Grazie alla funzione di Riduzione dei Disturbi AI (possibile solo in digitale), gli utenti possono usufruire di un effetto di riduzione davvero efficace. 4.Unità pilota speciale DSP utilizzato nel modello MDR-NC500D Unità pilota11

Nel modello MDR-NC500D il circuito NC è digitalizzato e per il sistema di riproduzione viene utilizzato l’equalizzatore digitale. Generalmente, il sistema acustico delle cuffie con funzione di riduzione dei disturbi si basa sul design, che enfatizza le basse frequenze per massimizzare l’effetto con una quantità limitata di energia elettrica. Inoltre, nelle cuffie con funzione di riduzione dei disturbi di tipo “feedback”, il segnale audio viene in linea di massima influenzato dalla funzione di riduzione, con un conseguente impatto anche sulla qualità dell’audio di riproduzione. Per risolvere tali problemi, sul lato dell’ingresso audio viene predisposto un circuito di equalizzazione. L’equalizzatore installato nel modello MDR-NC500D non solo blocca l’impatto sulla qualità audio, ma garantisce anche una qualità audio tanto elevata da massimizzare le prestazioni intrinseche dell’unità pilota. Grazie all’implementazione della tecnologia di equalizzazione digitale degli apparecchi audiovisivi HiFi e degli amplificatori AV Sony, nonché grazie all’utilizzo del nuovo metodo di calcolo ottimizzato, le presenti cuffie consentono di riprodurre una sorgente audio in modo assolutamente realistico, dai bassi più profondi agli acuti più soavi. 5.Audio di qualità elevata tipico dei sistemi digitali Caratteristichedesiderate Caratteristiche del sistema acustico Caratteristiche dell’equalizzatore digitale Caratteristiche totali RispostaFrequenzaRispostaFrequenzaRispostaFrequenza12

Per l’alloggiamento e la fascia per la testa sono stati utilizzati, rispettivamente, magnesio e alluminio 7075. Utilizzando tali materiali “in purezza”, il peso risulta ridotto fino a soli 195 g (con una riduzione di oltre il 10 %). *

• Confronto con il modello MDR-NC60. 6.Meccanismo compatto e leggero13

7.1. Funzione di monitoraggio Il modello MDR-NC500D è dotato della funzione di monitoraggio. Essa rende l’audio dell’ambiente circostante più chiaramente udibile disattivando l’audio della musica in fase di riproduzione e così via, nel caso in cui, ad esempio, qualcuno rivolga la parola all’utente mentre quest’ultimo indossa le cuffie. Durante l’uso delle cuffie, è possibile ascoltare annunci e altri messaggi in aereo o in treno premendo l’apposito tasto. Durante l’uso della funzione di monitoraggio, è possibile ridurre i disturbi grazie alla funzione dedicata. 7.2. Meccanismo di orientamento Questo meccanismo consente di ridurre, mediante rotazione dell’alloggiamento, lo spessore delle cuffie quando si desidera riporle, migliorandone in tal modo l’indossabilità (meccanismo di orientamento). 7.3. Cavo di collegamento rimovibile Il cavo di collegamento applicato al corpo principale delle cuffie è rimovibile. A seconda dell’apparecchio utilizzato in combinazione con le cuffie, è possibile scegliere il cavo di collegamento della lunghezza ottimale tra gli accessori disponibili. Durante l’uso della funzione di riduzione dei disturbi senza che venga riprodotto alcun brano e così via, scollegare il cavo per un uso più confortevole. Inoltre, il cavo di collegamento con portapile funziona anche da fonte di alimentazione. La durata di funzionamento del modello MDR-NC500D risulta superiore se utilizzato con la pila ricaricabile agli ioni di litio integrata. 7.4. Alimentazione Il modello MDR-NC500D supporta tre tipi di metodo di alimentazione: pila ricaricabile agli ioni di litio integrata, pila alcalina LR03 (formato AA) *

e alimentatore CA. L’alimentatore CA è del tipo a voltaggio multiplo da 100 V a 240 V. Esso può essere utilizzato quasi in tutto il mondo. *

Se viene utilizzato il cavo di collegamento con portapile. Vengono utilizzate due pile alcaline LR03 (formato AA).

L’uso con una presa di forma diversa richiede un adattatore per spina opzionale. 7.5. Amplificatore cuffie BTL per audio di qualità elevata L’amplificatore delle cuffie è di tipo BTL (Bridged Transformer Less). È possibile ottenere un audio potente con gamma dinamica ampia. 7.Altre caratteristiche14

1.1. Rapporto di eliminazione dei disturbi totale Il rapporto di eliminazione dei disturbi totale (TNSR, Total Noise Suppression Ratio) delle cuffie con funzione di riduzione dei disturbi è espresso mediante la seguente formula: TNSR = 10 log (P / P

= Potenza sonora in corrispondenza dell’orecchio senza cuffie

= Potenza sonora in corrispondenza dell’orecchio con le cuffie *I valori della potenza sonora di cui sopra sono stati misurati. TNSR è il valore misurato utilizzando il segnale di disturbo in base ad un ampio spettro. Diversamente dal metodo che prevede la misurazione del rapporto di riduzione dei disturbi in corrispondenza di un determinato punto di frequenza, il calcolo del TNSR consente una valutazione più oggettiva delle prestazioni di riduzione dei disturbi nell’effettivo ambiente di utilizzo. Inoltre, questo metodo è in grado di valutare le prestazioni di riduzione dei disturbi in ogni singolo ambiente utilizzando i segnali per simulare la distribuzione nello spettro degli effettivi disturbi, quali quelli percepiti in aereo/treno. Appendice: Indicazioni relative alle prestazioni delle cuffie con funzione di riduzione dei disturbi15

[esempio di notazione]TNSR: 20 dB [metodo convenzionale Sony] Rapporto di riduzione dei disturbi = differenza tra funzioneATTIVATA e funzione DISATTIVATAValore massimo (un punto)Pressione sonoraFrequenzaCon cuffie (funzioneDISATTIVATA)Con cuffie(funzione ATTIVATA)Disturbi primadell’uso dellecuffie [Rapporto di eliminazione dei disturbi totale (TNSR)] Pressione sonoraRapporto di eliminazionedei disturbi totale = Differenza di potenza del rumore traascolto senza cuffie e funzione diRiduzione dei disturbi attivata.Frequenza Rapporto di eliminazione dei disturbi totale (valori tipici) Unità di misura: dB

Treno/Autobus 18,0 20,3 15,0 Ufficio 17,1 18,3 18,9 Aereo 20,0 17,0 14,9

• Valore calcolato in base alle simulazioni effettuate da Sony con una sorgente di disturbi.
• Nota: rapporto di riduzione dei disturbi (metodo convenzionale Sony) superiore a 25 dB (MODO A)3