MDRNC500D - Ecouteur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MDRNC500D SONY

2. Fonctionnement et configuration du MDR-NC500D ........................................... 5

3.1. Fonctionnement de la fonction Anti-Bruit AI ............................................................ 10

4. Transducteur spécialisé ...................................................................................... 10

5. Son d’une haute qualité unique en numérique ................................................... 11

6. Mécanisme de réduction du poids ...................................................................... 12

Le casque MDR-NC500D est un Casque Anti-Bruit Numérique. Développé par Sony, il s’agit du premier du genre dans le monde. Pour ce faire, Sony a tiré profit de sa technologie d’analyse acoustique, de sa technologie de traitement des signaux numériques et de sa technologie des transducteurs. En numérisant la fonction anti-bruit, Sony a réussi à améliorer les performances sur les points suivants, difficiles à traiter avec le système de traitement des signaux analogiques conventionnel :

• Performance de réduction du bruit élevée

• Fonction Anti-Bruit AI (Intelligence Artificielle)

• Excellente qualité sonore

• Rapport signal/bruit supérieur 1.Introduction5

2. Fonctionnement et configuration du

MDR-NC500D Le casque anti-bruit émet un signal de réduction du bruit après analyse du bruit environnant, perçu par le microphone de détection du bruit intégré, grâce au circuit anti-bruit. Ce signal de réduction superposé au signal régénérateur de l’appareil raccordé permet de réduire le bruit environnant lors de la reproduction depuis le transducteur, offrant ainsi une qualité de musique encore plus nette. Les deux méthodes suivantes sont les plus utilisées pour anti-bruit :

• Rétroaction négative

• Rétroaction positive 1. Forme d’onde du bruit(son original)Le microphone de détection du bruitintégré au casque capte le bruitenvironnant, dont le signal estensuite analysé par le circuit anti-bruit.2. Forme d’onde du soninverséUn son inversé, capabled’annuler le bruit analysé, estgénéré.3. Forme d’onde du sonannulé parsuperpositionLe son original est recouvert par leson inversé et annulé. Ceci réduitle bruit au niveau du tympan. Suite6

2.1. Rétroaction négative et rétroaction positive Rétroaction négative Le MDR-NC500D utilise une fonction anti-bruit avec « rétroaction négative ». Avec le type de rétroaction négative, le microphone de détection du bruit est placé près de l’oreille. En captant le bruit plus près de l’oreille, la précision de l’effet anti-bruit est accrue. Le signal de bruit détecté par le microphone de détection du bruit est analysé en temps réel par le circuit anti-bruit (circuit NC) et un signal d’annulation est généré en permanence pour réduire le bruit au niveau du tympan. Le signal d’annulation est reproduit par le transducteur. Cette méthode permet d’augmenter l’effet anti-bruit selon les variations du bruit environnant. Rétroaction positive Avec le type rétroaction positive, le microphone de détection du bruit est fixé à l’extérieur du casque. Le circuit NC analyse le signal de bruit détecté par le microphone de détection du bruit pour estimer quel sera le type de bruit au niveau du tympan. A partir de cette estimation, un signal d’annulation destiné à réduire le bruit est émis et reproduit par le transducteur. Ce type permet de miniaturiser le casque étant donné qu’il n’est pas nécessaire que le microphone de détection du bruit soit placé près de l’oreille où la place est limitée. Rétroaction négative Rétroaction positive BruitTransducteurMicrophone dedétection du bruitCircuit NCBruitTransducteurMicrophone dedétection du bruitCircuit NC7

Comparaison entre la rétroaction négative et la rétroaction positive Effet anti-bruitAnti-dépendance de l’effet anti-bruitpar rapport aux différencesindividuelles/de port du casqueMiniaturisation

Configuration système du MDR-NC500D Le schéma fonctionnel interne du MDR-NC500D est présenté ci-dessous : Le microphone de détection du bruit du MDR-NC500D capte le bruit près de l’oreille. Le signal du bruit est numérisé via l’amplificateur de microphone et le convertisseur A/N haute vitesse et transmis à un processeur de signal numérique (DSP). Le moteur logiciel DNC du DSP génère le signal d’annulation, qui est inversé par rapport au signal original. En même temps, le signal régénérateur d’une source de musique transmis via la borne d’entrée audio est numérisé par le convertisseur A/N haute vitesse et transmis au DSP. Ensuite, sa caractéristique de fréquence est réglée par l’égaliseur numérique du DSP. Une fois le signal d’annulation ajouté, le signal régénérateur est reproduit comme un son via le convertisseur A/N haute vitesse, l’amplificateur de casque et le transducteur. Le mélange du son reproduit et du bruit externe au niveau de l’oreille annule uniquement le bruit environnant, ce qui permet d’écouter de la musique, etc. en toute tranquillité. Rétroaction négativeExcellentMeilleurMoins adaptéRétroaction positive Bon MoyenPlus adapté Suite Schéma fonctionnel interne du casque anti-bruit MDR-NC500D Entrée audioConvertisseur A/N Contrôleur desystème DSP Egaliseurnumérique Bloc numériqueMoteur logiciel DNCConvertisseur N/A Convertisseur A/N Microphonede détectionAmplificateurde casqueTransducteurAmplificateurdu microphone Convertisseur A/N, N/A haute vitesse8

2.3. Avantages de la numérisation La performance du casque anti-bruit dépend largement de l’efficacité du circuit filtrant (filtre anti-bruit) entre le microphone pour la détection du bruit et le transducteur pour la reproduction du signal d’annulation. Dans le MDR-NC500D, le circuit filtrant anti-bruit s’effectue dans le DSP comme signal de traitement numérique du nouveau « moteur logiciel DNC ». Outre des avantages courants, tels que des résultats de calculs précis, l’absence de vibrato mécanique et de bruit électrique, le traitement de signal numérique permet également de créer des formes de filtres particulières, ce qui était impossible avec les filtres analogiques existants. Lors du développement du moteur logiciel DNC, l’architecture du calcul du filtre interne a été examinée en détails afin de mettre en place un effet anti-bruit encore plus efficace. Le savoir-faire de Sony en matière de traitement du son numérique a permis de construire un moteur logiciel spécialisé dans le traitement anti-bruit, avec une précision de calcul accrue. Il est maintenant possible de réduire le bruit en obtenant des bruits résiduels moindres et un rapport signal/bruit supérieur. Exemple de la caractéristique d’un filtre anti-bruit conventionnel RéponseFréquence Exemple de la caractéristique d’un filtre anti-bruit numérique RéponseFréquence9

Les caractéristiques du bruit ambiant varient selon l’environnement. Par exemple, dans un avion, l’énergie du bruit des fréquences basses et moyennes est importante alors que celle des autres gammes de fréquence est faible. A l’inverse, dans un environnement tel qu’un bureau, l’énergie du bruit est faible mais répartie sur une gamme plus large. Dans le MDR-NC500D, le circuit filtrant contrôlant le taux de réduction du bruit a été numérisé et est commandé par un logiciel. Ceci permet de changer la caractéristique du filtre : la fonction Anti-Bruit AI du MDR- NC500D sélectionne automatiquement la caractéristique du filtre (mode anti-bruit) la mieux appropriée à l’environnement de l’utilisateur. 3.Fonction Anti-Bruit AI

Le bruit environnant dans un avion estefficacement réduit.FréquenceTaux de réduction du bruit

• La sélection en mode manuel est également possible. Fonction Anti-Bruit AI Cet appareil est doté d’une technologie numérique vous permettant de sélectionner plusieurs modes anti-bruit. Le casque analyse le bruit externe et sélectionne automatiquement le mode anti-bruit le plus adapté.

Le bruit environnant dans un bus ou un trainest efficacement réduit.

Le bruit provenant d’un environnement debureau (ordinateurs, copieurs, climatisation,etc.) est efficacement réduit. Suite10

Pour que le casque avec rétroaction négative couvre une gamme d’annulation plus large, il est nécessaire de réduire le délai entre la sortie du transducteur et l’entrée dans le microphone de détection du bruit. En intégrant le microphone de détection du bruit au transducteur pour réduire le délai, le MDR- NC500D offre une performance anti-bruit stable et sur une gamme plus large. En outre, l’utilisation d’un diaphragme réinformé a considérablement amélioré la performance anti-bruit par rapport au bruit environnant avec une pression sonore élevée générée en très basse fréquence. 3.1. Fonctionnement de la fonction Anti-Bruit AI La fonction Anti-Bruit AI fonctionne de la manière suivante :

1. Appuyez sur le touche AI NC MODE pour lancer le programme d’analyse. *

2. Le DSP intégré analyse les informations audio du bruit capté par le microphone de

détection du bruit. Sa valeur spécifique est extraite du signal et le mode anti-bruit le plus approprié est sélectionné.

3. La fonction anti-bruit démarre dans le mode sélectionné.

• En cours d’analyse, la reproduction d’une source de musique et la fonction anti-bruit sont momentanément interrompues afin de collecter des informations précises sur le bruit. Le MDR-NC500D effectue le traitement décrit ci-dessus dans un délai d’environ 3 secondes. L’algorithme d’analyse de la fonction Anti-Bruit AI (AINC) utilise une technique de calcul propriétaire basée sur la psychologie de l’audition en accentuant les fréquences, ce qui rend le bruit encore plus perceptible par l’oreille. On se trouve face à un « casque intelligent » en mesure de comprendre les sensations humaines. Avec la fonction Anti-Bruit AI, rendue possible uniquement par l’utilisation du numérique, vous pouvez bénéficier d’un effet anti-bruit confortable. 4.Transducteur spécialisé DSP utilisé dans le MDR-NC500D Transducteur11

Le MDR-NC500D a numérisé le circuit anti-bruit et utilise un égaliseur numérique dans le système de lecture. Le système acoustique du casque anti-bruit est généralement basé sur la conception, qui accentue les basses fréquences afin d’augmenter l’effet avec une alimentation électrique limitée. En outre, dans le cas du casque anti-bruit avec rétroaction négative, le signal musical est en principe influencé par la fonction anti-bruit, de sorte que la qualité du son reproduit est également influencée. Pour résoudre ces problèmes, un circuit d’égalisation est intégré au niveau de l’entrée audio. L’égaliseur numérique installé dans le MDR-NC500D bloque l’impact sur la qualité du son et offre également un son d’excellente qualité afin de maximiser la performance intrinsèque du transducteur. En grande partie grâce à la technologie d’égalisation numérique développée avec les amplificateurs audio/vidéo et autres appareils audiovisuels HiFi de Sony, mais aussi grâce à la nouvelle méthode de calcul développée et optimisée pour ce système, la reproduction réaliste d’une source de musique, des graves profonds aux aigus les plus veloutés, est à présent possible.

Son d’une haute qualité unique en numérique CaractéristiquesouhaitéeCaractéristique dusystème acoustiqueCaractéristique del’égaliseur numériqueCaractéristiquetotaleRéponseFréquenceRéponseFréquenceRéponseFréquence12

Du magnésium et de l’aluminium 7075 composent l’écouteur et le serre-tête, respectivement. L’utilisation de ces matériaux permet d’atteindre un poids de seulement 195 g, soit une réduction de plus de 10 %. *

• Par rapport au MDR-NC60. 6.Mécanisme de réduction du poids13

7.1. Fonction de contrôle Le MDR-NC500D est équipé d’une fonction de contrôle permettant de mieux entendre les sons environnants en coupant la musique, etc. pendant l’écoute lorsque l’on vous parle, par exemple. Tout en portant le casque, vous pouvez entendre une annonce, etc. passée dans un avion ou un train en appuyant simplement sur le touche. En cours de contrôle, les bruits perturbants peuvent être réduits par la fonction anti-bruit. 7.2. Mécanisme de pliage Un mécanisme permet de limiter l’épaisseur de rangement par rotation des écouteurs, ceci dans le but d’améliorer la portabilité. (Mécanisme de pliage) 7.3. Cordon de raccordement amovible Le cordon de raccordement du casque peut être détaché du corps du casque. Selon l’équipement raccordé, vous pouvez choisir un cordon de la longueur la plus adaptée aux accessoires. Lors de l’utilisation de la fonction anti-bruit sans lire de musique, etc., débranchez le cordon pour un confort d’utilisation. De plus, le cordon de raccordement comportant le logement de la pile peut également servir de source d’alimentation. Le MDR-NC500D peut être utilisé pendant une durée prolongée avec la batterie au lithium ion rechargeable intégrée. 7.4. Alimentation Le MDR-NC500D prend en charge trois types d’alimentation: batterie au lithium ion rechargeable intégrée, pile alcaline LR03 (taille AA) *

ou adaptateur secteur. L’adaptateur secteur est de type multi-tension, de 100 V à 240 V. Il peut être utilisé pratiquement partout dans le monde. *

Lorsque le cordon de raccordement comportant le logement de la pile est utilisé. Deux piles alcalines LR03 (taille AA)sont utilisées.

Un adaptateur de fiche en option peut être nécessaire selon la forme de la prise. 7.5. Amplificateur de casque BTL offrant un son de haute qualité L’amplificateur de casque est de type BTL (Bridged Transformer-Less). Il vous permet de profiter d’un son puissant avec une large gamme dynamique. 7.Autres caractéristiques14

1.1. Taux total de réduction du bruit Le taux de réduction du bruit total (TNSR) du casque anti-bruit est exprimé selon laformule suivante : TNSR = 10 log (P / P

= Energie du son observée au niveau de l’oreille sans le casque•P = Energie du son observée au niveau de l’oreille qui porte le casque* Les mesures de l’énergie du son ci-dessus sont pondérées.Le TNSR représente la valeur mesurée à l’aide du signal de bruit basé sur un largespectre.Par rapport à la méthode de mesure du taux de réduction du bruit à un certain point defréquence, le TNSR permet une évaluation plus objective de la performance anti-bruit dansl’environnement actuel.De plus, il permet d’évaluer la performance anti-bruit dans chaque environnement enutilisant les signaux pour simuler la distribution du spectre de bruits réelle, dans un train ou unavion par exemple. Annexe : Indication de la performance de réduction du bruit du casque anti-bruit15

[Exemple de notation]TNSR : 20 dB [Méthode conventionnelle de Sony] Taux de réduction du bruit = Différence entre les modes activéet désactivéValeur la plus grande (un point)Pression sonoreFréquencePort du casque(désactivé)Port du casque(activé)Bruit avant deporter le casque [Taux total de réduction du bruit (TNSR)] Pression sonoreTaux total de réduction du bruit = Différence d’énergie du bruitlorsque le casque n’est pasporté et lorsque la fonctiond’annulation du bruit estactive.Fréquence Taux total de réduction du bruit (valeurs moyennes) Unité: dB

Train/Bus 18,0 20,3 15,0 Bureau 17,1 18,3 18,9 Avion 20,0 17,0 14,9

• Basé sur les simulations de sources de bruit de Sony.
• Remarque : Taux de réduction du bruit (méthode conventionnelle de Sony) supérieur à 25 dB (en MODE A)3