MDRNC500D - Ecouteur SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MDRNC500D SONY

2. Funcionamiento y configuración del modelo MDR-NC500D ............................. 5

3.1. Funcionamiento de la función de Supresión de Ruido de IA .................................... 10

4. Unidad auricular especializada ........................................................................... 10

5. Sonido de alta calidad exclusivo de señales digitales......................................... 11

Los Auriculares de Supresión de Ruido Digitales MDR-NC500D desarrollados por Sony son líderes mundiales del sector. Para su desarrollo, Sony ha empleado toda su tecnología de análisis acústico, la tecnología de procesamiento de señal digital y la tecnología de transductores. Mediante la digitalización de la función de supresión de ruido, hemos logrado mejorar el rendimiento en aspectos difíciles de abordar con el procedimiento de señal analógica convencional.

• Alto rendimiento de supresión

• Función de Supresión de Ruido de IA (Inteligencia Artificial)

• Excelente calidad de sonido

• Mejor relación señal-ruido 1.Introducción5

2. Funcionamiento y configuración del

modelo MDR-NC500D Los auriculares con función de supresión de ruido recogen el ruido ambiental mediante un pequeño micrófono de detección de ruido incorporado en su estructura principal, lo analizan mediante un circuito y producen una señal de supresión. Esta señal de supresión se superpone a la señal regenerativa proveniente del equipo conectado, de manera que la reproducción desde la unidad reduce el ruido ambiental y permite escuchar la música con más claridad. Para de supresión de ruido se utilizan los dos métodos siguientes:

ruido (sonido original) El micrófono de detección de ruidoincorporado en los auriculares recogeel ruido ambiental y su señal seanaliza mediante el circuito desupresión de ruido.

2. Estructura de onda del

sonido invertido Se genera el sonido invertido,que puede contrarrestar elsonido analizado.

3. Estructura de onda del

sonido suprimido por la superposición Al superponer el sonido invertido alsonido original, este último secancela. De este modo se reduceel ruido en el tímpano. Continúa6

2.1. Tipo retroactivo y tipo proactivo Tipo retroactivo El modelo MDR-NC500D utiliza la función de supresión de ruido del “tipo retroactivo”. En el tipo retroactivo, el micrófono de detección de ruido se coloca junto al oído. Al recoger el ruido en la posición más cercana al oído, se obtiene un efecto de supresión de ruido de gran precisión. La señal acústica del ruido recogido por el micrófono de detección de ruido se analiza en tiempo real mediante el circuito de supresión de ruido (circuito NC) y se produce una señal de supresión que minimiza el ruido en el tímpano. La señal de supresión se reproduce desde los auriculares. Este método permite que el efecto de supresión aumente cuando el ruido ambiental sea mayor. Tipo proactivo En el tipo proactivo, el micrófono de detección de ruido se sitúa fuera de los auriculares. El circuito NC analiza la señal de ruido recogida por el micrófono de detección de ruido para estimar qué tipo de sonido se producirá cuando el ruido llegue al tímpano. A partir de esta estimación, se produce una señal supresora para minimizar el ruido y se emite desde los auriculares. Este tipo permite que se reduzca el tamaño de los auriculares, ya que no es necesario colocar el micrófono de detección de ruido cerca del oído, lugar en el que el espacio es limitado. Tipo retroactivo Tipo proactivo RuidoAuricularesMicrófono de detecciónde ruidoCircuito NCRuidoAuricularesMicrófono dedetección deruidoCircuito NC7

Comparación entre tipo retroactivo y tipo proactivo Efecto de supresión de ruidoAntidependencia del efecto desupresión de ruido contra ladiferencia individual o de ajusteReducción 2.2. Configuración de sistema de la unidad MDR-NC500D A continuación se muestra el diagrama de bloque interno de la unidad MDR-NC500D: El micrófono de detección de ruido del modelo MDR-NC500D recoge el ruido que se produce alrededor del oído. La señal de ruido se digitaliza a través del amplificador del micrófono y el convertidor A/D de alta velocidad y se introduce en el procesador de señal digital (DSP). A continuación, el procesador de software DNC del DSP genera la señal de supresión, inversa al ruido original. Mientras tanto, el convertidor A/D de alta velocidad digitaliza la señal regenerativa de una fuente de música emitida por el dispositivo de entrada de audio y la introduce en el DSP. A continuación, esta característica de la frecuencia se ajusta con el ecualizador digital del DSP. Una vez que la señal de supresión se ha añadido, la señal regenerativa se reproduce como un sonido a través del convertidor A/D de alta velocidad, el amplificador del auricular y los auriculares. La mezcla del sonido reproducido y el ruido exterior en el oído únicamente cancela el ruido ambiental, lo que permite disfrutar de la música tranquilamente. Tipo retroactivoExcelenteMejorMenos apropiadoTipo proactivoBuenaMediaMás apropiado Continúa Diagrama del bloque interno de los auriculares de supresión de ruido de la unidad MDR-NC500D Entradade audioConvertidor A/D Controladordel sistema DSP EcualizadordigitalBloquedigitalProcesador desoftware DNCConvertidor D/A Convertidor A/D Micrófono dedetecciónAmplificadordel auricularAuricularesAmplificadordel micrófono Convertidor A/D, D/A de alta velocidad8

2.3. Ventajas de la digitalización El rendimiento de los auriculares de supresión de ruido depende en gran parte de la eficiencia del circuito filtro (filtro NC) situado entre el micrófono para detectar ruido y los auriculares para reproducir la señal de supresión. En la unidad MDR-NC500D, el circuito filtro para la supresión de ruido se realiza en el DSP como el procesamiento de la señal del recientemente desarrollado “procesador de software DNC”. Además de las ventajas generales, como los precisos resultados de computación, la ausencia de variedad teatral y la ausencia de ruido eléctrico, el procesamiento de señales digitales también ofrece la posibilidad de crear formas de filtro especiales imposibles de crear con los filtros analógicos existentes. Durante el desarrollo del procesador de software DNC, la arquitectura del filtro interno de computación fue examinada completamente para implementar una supresión de ruido más efectiva. Sony aplicó sus conocimientos acerca del tratamiento de sonido digital para construir un procesador de software especializado en el tratamiento de la supresión de ruido y se logró mayor precisión. Se obtuvo una supresión de ruido con menos ruido residual y una mejor relación señal-ruido. Ejemplo de las características del filtro convencional NC RespuestaFrecuencia Ejemplo de las características del filtro digital NC RespuestaFrecuencia9

Las características del ruido ambiental varían en función del escenario en el que se utiliza la unidad. En un avión, por ejemplo, las frecuencias bajas y de medio alcance pueden tener una gran energía de ruido y otros rangos de frecuencia pueden poseer menor energía de ruido. Por el contrario, en otros escenarios, como en una oficina, la energía de ruido es pequeña pero se distribuye a través de un rango más amplio. En la unidad MDR-NC500D, el circuito de filtro utilizado para controlar la relación de supresión de ruido se ha digitalizado y se controla mediante software. De este modo, es posible cambiar las características del filtro: la función de Supresión de Ruido de IA con la que la unidad MDR-NC500D selecciona automáticamente la característica del filtro (modo de supresión de ruido) es la más apropiada para el escenario del usuario.

Función de Supresión de Ruido de IA MODO NC ASe reduce efectivamente el ruido habitual enun avión.FrecuenciaRelación de supresión de ruido* También está disponible el modo de selección manual. Función de Supresión de Ruido de IA La tecnología digital permite seleccionar entre varios modos de supresión de ruido. Los auriculares analizan el ruido exterior actual y seleccionan automáticamente el modo de supresión más adecuado. MODO NC BSe reduce efectivamente el ruido habitual enun autobús o un tren.MODO NC CSe reduce efectivamente el ruido habitual enuna oficina (ordenadores, fotocopiadoras,aparatos de aire acondicionado, etc.). Continúa10

Para que los auriculares de tipo retroactivo obtengan un mayor rango de supresión, es necesario minimizar el tiempo de demora entre la emisión de la unidad y la recepción del micrófono de supresión de ruido. Mediante la integración del micrófono de detección de ruido en los auriculares para minimizar el tiempo de demora, la unidad MDR- NC500D ha conseguido establecer un mayor rango de rendimiento de supresión. Asimismo, el uso del diafragma reinformado ha mejorado significantemente el rendimiento de la supresión frente al ruido ambiental con una gran presión de sonido generado en una frecuencia muy baja. 3.1. Funcionamiento de la función de Supresión de Ruido de IA El funcionamiento de la función de Supresión real del Ruido de IA es la siguiente:

1. Pulse el botón AI NC MODE para iniciar el programa de análisis. *

2. El DSP integrado analiza la información del sonido del ruido proveniente del

micrófono de detección de ruido. Su valor específico se extrae del la señal y se selecciona el modo de supresión de ruido más efectivo.

3. La operación de supresión de ruido se inicia en el modo seleccionado.

• Durante el análisis, se detienen momentáneamente la reproducción de la fuente de música y la función de supresión de ruido a fin de recibir la información exacta del ruido. La unidad MDR-NC500D completa el proceso mencionado anteriormente en un breve espacio de tiempo de aproximadamente 3 segundos. El algoritmo del análisis de la Supresión de Ruido de IA (AINC) desarrolló una técnica de cálculo registrada basada en la fisiología auditiva que aumenta las frecuencias, lo que facilita la percepción del ruido para el oído. Esto supone la verdadera creación de unos “auriculares inteligentes” que pueden interactuar con las sensaciones del hombre. Gracias a la función de Supresión de Ruido de IA hecha realidad únicamente mediante señales digitales, es posible disfrutar de un cómodo efecto de supresión. 4.Unidad auricular especializada DSP utilizado en la unidad MDR-NC500D Auriculares11

La unidad MDR-NC500D ha digitalizado el circuito NC y ha utilizado el ecualizador digital en el sistema de reproducción. El sistema acústico de los auriculares de supresión de ruido se basa generalmente en el diseño, que da gran importancia a las bajas frecuencias para aumentar el efecto con una alimentación eléctrica limitada. Aún más, en el caso de los auriculares de supresión de ruido de tipo retroactivo, teóricamente la señal de música se ve afectada por la función de supresión, de modo que la calidad del sonido reproducido también queda alterada. Para resolver estos problemas, se ha preparado un circuito ecualizador en la parte de entrada de audio. El ecualizador digital incorporado en la unidad MDR-NC500D bloquea el impacto de la calidad del sonido y proporciona sonido de alta calidad para aumentar el rendimiento intrínseco de los auriculares. Gracias a la tecnología de ecualización digital acumulada con los amplificadores AV de Sony y los dispositivos Hi-Fi audiovisuales y el nuevo método de computación recientemente desarrollado optimizado para el sistema, ha sido posible reproducir una fuente de música con una sensación de realismo que va desde los graves más bajos a los agudos más aterciopelados. 5.Sonido de alta calidad exclusivo de señales digitales Característicasdeseadas Características del sistema acústico Características del ecualizador digital Características generales RespuestaFrecuenciaRespuestaFrecuenciaRespuestaFrecuencia12

La carcasa y la cinta se han fabricado con magnesio y aluminio 7075 . El uso de estos materiales en gran proporción ha hecho posible que el peso de la unidad se reduzca en más del 10%, hasta llegar a los 195 g. *

• En comparación con la unidad MDR-NC60. 6.Mecanismo ligero13

7.1. Función de monitor La unidad MDR-NC500D está equipada con la función de control para crear un sonido envolvente más perceptible al silenciar la música, etc. durante la reproducción cuando el usuario esté hablando, por ejemplo. Mientras se utilizan los auriculares, se puede escuchar los avisos en un avión o en un tren, por ejemplo, simplemente pulsando. Cuando se utiliza la función de control, es posible reducir el ruido molesto con la función de supresión de ruido. 7.2. Mecanismo giratorio Para mejorar las posibilidades de transporte, se ha utilizado un sistema de rotación de la carcasa de la unidad que reduce el grosor de los auriculares al almacenarlos (mecanismo giratorio). 7.3. Cable de conexión desmontable La parte principal del cable de conexión de los auriculares es extraíble. En función del equipamiento que se combine, se puede seleccionar la longitud del cable de conexión desde los accesorios. Si utiliza la función de supresión de ruido sin reproducir música, etc., desconecte el cable para mayor comodidad de uso. Asimismo, el cable de conexión con carcasa para batería sirve como fuente de alimentación. La unidad MDR-NC500D se puede usar durante más tiempo si se combina con la batería recargable de iones de litio incorporada que se suministra. 7.4. Suministro de alimentación Lan unidad MDR-NC500D es compatible con tres tipos de fuentes de alimentación: la batería de iones de litio recargable incorporada, pilas alcalinas LR03 (tamaño AA) *

y el adaptador de alimentación de ca. El adaptador de alimentación de ca es de voltaje múltiple, de 100 V a 240 V. Se puede usar en casi todo el mundo. *

Cuando se utiliza el cable de conexión con carcasa para batería. Se necesitan dos pilas alcalinas LR03 (tamaño AA).

Si utiliza la unidad con una conexión de salida de una estructura distinta, es necesario disponer de un enchufeadaptador opcional. 7.5. Amplificador auricular BLT de sonido de alta calidad El amplificador del auricular es del tipo BTL (Bridged Transformer-Less). Puede disfrutar de un poderoso sonido con un amplio rango dinámico. 7.Otras características14

1.1. Relación de la supresión de ruido total La relación de supresión de ruido total (TNSR) de los auriculares de supresión de ruido seexpresa mediante la siguiente fórmula: TNSR = 10 log (P / P

Potencia del sonido detectada en el oído que no lleva los auriculares

= Potencia del sonido detectada en el oído que lleva los auriculares* La mediciones anteriores de la potencia del sonido están ponderadas.TNSR es el valor medido mediante la señal de ruido basada en un amplio espectro.Si se compara con el método de medición de relación de supresión de ruido en un ciertopunto de la frecuencia, el TNSR activa el rendimiento de supresión en el escenario de uso realpara que sea analizado con mayor objetividad.Asimismo, puede evaluar el rendimiento de supresión de cada escenario de ruido usandolas señales para simular la distribución del espectro de ruidos del mundo real como los de unavión o un tren. Anexo: Indicación del rendimiento de supresión para los auriculares de supresión de ruido15

[Ejemplo de notación]TNSR: 20 dB [Método convencional de Sony] Relación de supresión de ruido = diferencia entre activado ydesactivadoMayor valor (un punto)Presión del sonidoFrecuenciaAuriculares puestos(desactivado)Auriculares puestos(activado)Ruido antes deponerse losauriculares [Relación de la supresión de ruido total (TNSR)] Presión del sonidoRelación de lasupresión de ruido total = Diferencia en potencia del ruido si nose llevan auriculares y con la funciónde supresión del ruido activada.Frecuencia Relación de la supresión de ruido total (valores normales) Unidad: dB

Tren/Autobús 18,0 20,3 15,0 Oficina 17,1 18,3 18,9 Avión 20,0 17,0 14,9

• Basado en las simulaciones de una fuente de ruido de Sony.
• Nota: relación de supresión del ruido (método convencional de Sony) superior a 25 dB (en MODO A)3