MM 41568 - Micro-ondas Micromaxx - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MM 41568 Micromaxx

(a) Nunca ponha este forno em funcionamento com a porta aberta, se com a porta aberta ficar exposto às emissões de energia do microondas. É importante não bater com bloqueios de segurança nem os esforçar. (b) Não coloque nenhum objecto entre a parte dianteira do interior do forno e a porta, nem permita que se acumulem restos de alimentos ou de detergente nas áreas de fecho hermético. (c) Não ponha o aparelho a funcionar, se ele se encontrar danificado. É muito importante que a porta do forno feche perfeitamente e que nenhuma das seguintes partes esteja danificada: 1 Porta (curvada), 2 Dobradiças e engates (partidos ou perdidos), 3 Porta e áreas de fecho hermético. (d) Os trabalhos de regulação e reparação do forno só devem ser executados por pessoal técnico especializado. Consumo de energia: Potência nominal do microondas Saída: 230V ~ 50Hz, 1200W (Microondas) 230V, 1000W (Aquecedor) Frequência de operação: 800W 2450MHz Dimensões externas: 295mm (A) x 458mm (L) x 392mm (P) Dimensões da cavidade do forno: 206mm (A) x 300mm (L) x 302mm (P) Volume da cavidade do forno: 20 litros Uniformidade de cozedura: Sistema rotativo {Ø270mm} Peso neto: Aprox. 15,1kg SE NADA DO ATRÁS MENCIONADO CORRIGE A SITUAÇÃO, ENTRE EM CONTACTO COM UM TÉCNICO QUALIFICADO. NÃO TENTE REGULAR OU REPARAR O FORNO VOCÊ MESMO. Precauções para evitar possíveis exposições a emissões de energia do forno de microondas Especificações Antes de chamar o serviço de assistência Se o forno não funcionar: A) Verifique se ele está ligado à corrente do modo correcto. Se não estiver, tire a ficha da tomada de corrente, aguarde 10 segundos e meta-a outra vez na tomada. B) Verifique se há um fusível queimado ou se o disjuntor principal disparou. Se à primeira vista este parece funcionar correctamente, então teste a tomada introduzindo a ficha de outro aparelho. C) Verifique se o painel de comando está programado do modo correcto, e se o temporizador está regulado. D) Verifique se a porta fecha com segurança e engata no sistema de bloqueio de segurança. De outro modo a energia das microondas não circulará no aoarelho. Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 57PT

1. Certifique-se de que todo o material de embalagem foi retirado do lado de dentro da porta.

2. ADVERTÊNCIA: Verifique se o forno apresenta qualquer dano, como p. ex., porta desalinhada ou

curvada, vedações da porta e áreas de fecho hermético danificadas, dobradiças ou trincos partidos ou perdidos, e mossas no interior da cavidade ou na porta. Se detectar um destes danos, não ponha o forno a funcionar e entre em contacto com o pessoal qualificado do serviço de assistência.

3. Este microondas tem de ficar instalado numa superfície plana e estável, que suporte o seu próprio

peso e ainda o maior peso dos alimentos a cozinhar no microondas.

4. Não instale o microondas perto de fontes de calor, num lugar húmido ou com grande humidade no

ar, ou perto de produtos inflamáveis.

5. Para o forno funcionar de modo óptimo, tem de estar suficientemente ventilado. Deixe um espaço de

20cm para a ventilação na parte de cima do forno, 10cm na parte traseira e 5cm nas duas partes laterais. Não tape nem bloqueie nenhuma das aberturas de ventilação do aparelho. Não desmonte os pés do aparelho.

6. Não ponha o microondas a funcionar, sem o prato de vidro, o suporte e o eixo se encontrarem

devidamente instalados.

7. Certifique-se de que o cabo de alimentação não apresenta danos e não passa por baixo do forno

nem por cima de superfícies quentes ou cortantes.

8. A tomada de corrente deve encontrar-se perto do forno, para que se possa desligar este facilmente

num caso de emergência.

9. Não use o forno ao ar livre.

Este aparelho tem de estar ligado à terra. O cabo e a ficha do forno devem ter condutor de terra. Ligue o cabo numa tomada de parede, correctamente instalada e também com ligação à terra. No caso de haver um curto-circuito, a ligação à terra reduz o perigo de se apanhar um choque eléctrico, porque o fio condutor de terra escoa a corrente eléctrica para a terra.Recomenda-se dispor de um circuito separado só para o forno. O uso de tensão alta é perigoso e pode causar um incêndio ou outro acidente que danifique o forno. ADVERTÊNCIA:Pode apanhar um choque eléctrico se usar a ficha com terra de modo impróprio. Notas:

1. Se tiver dúvidas sobre a ligação à terra ou as instruções referentes à instalação eléctrica, entre em

contacto com um electricista qualificado ou um técnico do serviço de assistência.

2. O fabricante e o vendedor do aparelho não se responsabilizam pelos danos ocorridos no forno ou

pelos ferimentos causados a pessoas que resultem de uma instalação eléctrica imprópria do forno. Os condutores do cabo de alimentação têm cores diferentes de acordo com o código seguinte: Verde e amarelo = TERRA Azul = NEUTRO Castanho = COM CORRENTE

1. O funcionamento do microondas pode causar interferências no seu aparelho de rádio ou de

televisão, ou noutro aparelho semelhante.

2. Ao constatar interferências, poderá reduzi-las ou eliminá-las adoptando as seguintes medidas:

a. Limpe a porta e a área de fecho do forno. b. Oriente de novo a antena do seu aparelho de rádio ou de televisão. c. Coloque o forno de microondas noutro lugar em relação ao receiver. d. Coloque o forno de microondas mais distante do receiver. e. Ligue o forno de microondas noutra tomada de corrente, de modo que o forno de microondas e o receiver fiquem em circuitos derivados diferentes. Instalação Instruções para a ligação à terra Interferência nos aparelhos de rádio Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 58PT

Quando usar aparelhos eléctricos, siga as instruções básicas de segurança relacionadas com precaução, incluindo as abaixo indicadas. ADVERTÊNCIA: No sentido de se reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico, fogo, ferimentos em pessoas e de exposição a um excesso de energia de microondas:

1. Leia o manual de instruções antes de usar o

2. Utilize o aparelho exclusivamente com o fim

mencionado neste manual. Não use produtos químicos ou vapores corrosivos no aparelho. Este tipo de aparelho foi projectado especialmente para aquecer, cozinhar ou descongelar comida. Não foi projectado para fins industriais nem para ser usado em laboratórios.

3. Não ligue o forno vazio.

4. Nunca use o aparelho com o cabo de

alimentação ou a ficha danificados, se ele não funcionar perfeitamente, estiver avariado ou tiver caído. Se o cabo de alimentação apresentar danos, ele terá de ser substituído pelo fabricante, pelo representante ou por um técnico especializado, para se evitar qualquer risco.

5. ADVERTÊNCIA: Não deixe uma criança

servir-se do forno sozinha, se não lhe tiver dado primeiro as instruções necessárias para que ela possa usar o forno com segurança e só depois de ela ter compreendido o perigo resultante de uma utilização imprópria.

6. Para reduzir o risco de aparecer fogo no

interior do forno: a. Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou de papel, não desvie a sua atenção do forno, porque há perigo do material se inflamar. b. Antes de introduzir um saco de papel ou de plástico no forno, tire o fecho do saco. c. Se vir fumo ao usar o forno, pare o aparelho e desligue a ficha da tomada de corrente. Mantenha a porta do forno do microondas fechada para abafar qualquer chama. d. Não use a cavidade do microondas para armazenar coisas. Quando não usar o forno, não deixe produtos de papel, utensílios de cozinha ou alimentos na cavidade do forno.

7. ADVERTÊNCIA: Não aqueça líquidos ou

outros produtos alimentares nas embalagens fechadas, porque elas podem explodir.

8. A utilização do microondas para aquecimento

de bebidas pode resultar num fenómeno chamado erupção de fervura atrasada, por isso tenha cuidado quando retirar o recipiente do microondas.

9. Não frite alimentos no microondas. O óleo

muito quente pode danificar peças do forno e utensílios, e até causar queimaduras na sua pele.

10. Os ovos com casca e os ovos cozidos duros

não podem ser aquecidos no microondas, porque poderão explodir mesmo depois de aquecidos.

11. Os alimentos com pele ou casca, como as

batatas, abóboras inteiras, maçãs e castanhas, deverão ser perfurados antes de serem cozinhados no forno do microondas.

12. O conteúdo de garrafas ou frascos de comida

para crianças devem ser mexidos com uma colher ou agitados. Deve-se verificar a temperatura da comida antes de esta ser dada às crianças, para evitar queimaduras.

13. Os utensílios de cozinha podem aquecer

muito devido à transmissão de calor dos alimentos aquecidos. Pode ser necessário pôr luvas para pegar nos utensílios.

14. Antes de usar utensílios de cozinha, verifique

se o seu uso é adequado para fornos de microondas.

15. ADVERTÊNCIA: Qualquer serviço ou

reparação que envolva a remoção de uma cobertura de protecção contra a exposição a energia de microondas, só poderá ser executado por pessoal devidamente treinado. Instruções importantes de segurança Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 59PT

Sistema de bloqueio de segurança da porta 2 Janela do forno 3 Ventilação do ar do forno 4 Eixo 5 Aro giratório 6 Prato de vidro 7 Painel de comando 8 Aquecedor 9 Aro de metal Elementos POWER (ENERGIA) CLOCK (RELÓGIO) GRILL (GRELHADOR) COM1 & COM2

PROTECÇÃO DAS CRIANÇAS

Princípios de cozedura com microondas Nomes de peças Painel de comando

1. Disponha os alimentos com cuidado.

Ponha as partes mais grossas em direcção à margem do recipiente.

2. Observe o tempo de cozedura. Cozinhe

sempre durante o tempo mínimo indicado e depois prolongue a cozedura, se for necessário. Muitos alimentos podem começar a deitar fumo ou a arder, se forem cozinhados demasiado tempo.

3. Cubra os alimentos enquanto cozem. Ao

utilizar coberturas, além de evitar que os alimentos salpiquem, eles também vão cozer mais rapidamente.

4. Vire os alimentos ao contrário durante a

cozedura no microondas, para que p. ex., o frango e os hamburguers, cozam mais rapidamente. As peças grandes de carne para assar, têm de ser voltadas pelo menos uma vez.

5. Durante a operação de cozedura, mude o

lugar dos alimentos, como p. ex., almóndegas, de cima para o fundo e do centro para a margem do recipiente.

AUTO REMINDER (aviso automático) Depois de terminar o programa de cozedura ou descongelamento, o forno dará automaticamente três sinais acústicos seguidos cada dois minutos, até se abrir o forno ou se carregar no botão CANCEL (cancelar). MINUTE TIMER (temporizador em minutos) Utilize o temporizador para regular o tempo de coisas feitas fora do forno. Quando o tempo regulado termina, ouvirá três sinais acústicos. Enquanto o tempo está a decorrer, a luz está acesa e o ventilador de refrigeração está activado, sem o microondas se encontrar a funcionar. CHILD LOCK (sistema de bloqueio de segurança de protecção das crianças) Este bloqueio impede que as crianças possam pôr o microondas a funcionar sem estarem acompanhadas. A luz indicadora do BLOQUEIO DE PROTECÇÃO DAS CRIANÇAS acende-se no display e o forno não trabalha enquanto o BLOQUEIO estiver activado.

1. O material ideal dos utensílios para o forno de microondas é o que se deixa atravessar pelas

microondas, permitindo assim que a energia os atravesse e entre nos alimentos, aquecendo-os.

2. As microondas não penetram no metal, por isso não se podem utilizar utensílios de metal ou

recipientes com motivos metálicos.

3. Quando cozinhar no microondas, não utilize produtos de papel reciclado, porque eles podem conter

pequenas partículas de metal, e isso poderia causar faíscas e/ou chamas.

4. Recomendamos o uso de recipientes redondos ou ovais em vez de quadrados/alongados, porque

os alimentos tendem a cozer demasiado nos cantos.

5. Podem-se usar fitas estreitas de folha alumínio para evitar que os alimentos cozam demasiado nas

áreas onde a radiação incide mais. Mas tenha cuidado, não use demasiadas fitas. Mantenha a distância de 1 polegada (2,54 cm) entre a folha de alumínio e o forno. A lista em baixo é uma guia geral que o vai ajudar a seleccionar os utensílios de cozinha mais adequados. Comando Guia de utensílios Material Cozinhar no Cozinhar no GrilL Cozinhar com a Microondas (grelhador) Combinação Vidro resistente ao calor Sim Sim Sim Vidro não resistente ao calor Não Não Não Cerâmica resistente ao calor Sim Sim Sim Recipiente de plástico adequado para microondas Sim Não Não Papel de cozinha Sim Não Não Travessa de metal Não Sim Não Armação de metal Não Sim Não Folha de alumínio & recipientes de folha Não Sim Não Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 61PT

Cada vez que carregar num botão, ouvirá um sinal acústico avisando que foi activado um botão. Regulação do relógio Quando se introduz a ficha do forno numa tomada eléctrica, o display visualiza "1:01". Este relógio só apresenta 12 horas. Para saber a hora do dia enquanto o forno está a funcionar, carregue em CLOCK (relógio). A hora aparece indicada no display durante 5 segundos. Por exemplo: Suponha que quer regular o relógio para a hora actual 8:30 ( A.M. (da manhã) ou P.M. (da tarde).

1. Carregue no botão STOP/CANCEL (parar/cancelar).

2. Carregue no botão CLOCK (relógio).

3. Rode o botão TIME/MENU (tempo/menú) para regular 8 horas.

4. Carregue no botão CLOCK (relógio).

5. Rode o botão TIME/MENU (tempo/menú) para regular 30 minutos.

6. Carregue no botão CLOCK (relógio). O relógio começa a contar as horas a partir das 8:30.

Cozinhar com a energia de microondas A duração máxima de cozedura é de 60 minutos. Seleccione o nível de energia, carregando no botão POWER (energia). Por exemplo: Suponha que quer cozinhar durante 1 minuto a 60%.

1. Carregue no botão STOP/CANCEL (parar/cancelar).

2. Carregue no botão POWER (energia) três vezes.

3. Rode o botão TIME/MENU (tempo/menú) para regular 1:00.

4. Carregue no botão START.

Temporizador em minutos Por exemplo: Suponha que quer regular o temporizador para 3 minutos.

1. Carregue no botão STOP/CANCEL (parar/cancelar).

2. Carregue no botão POWER (energia) 6 vezes

3. Rode o botão TIME/MENU (tempo/menú) para regular 3:00.

4. Carregue no botão START.

Descongelamento automático Este forno pode descongelar carne, criação e marisco. O tempo de descongelamento e o nível de energia serão regulados automaticamente depois de programados a categoria do alimento e o seu peso. O peso dos alimentos congelados pode variar entre 100g e 4000g. Por exemplo: Suponha que quer descongelar 600g de camarão.

1. Carregue no botão STOP/CANCEL (parar/cancelar).

2. Rode o botão TIME/MENU (tempo/menú) para o 10º grau de descongelamento e regule o WEIGHT

3. Carregue no botão START.

Cozedura automática Nos alimentos indicados a seguir, não é necessário fazer a entrada do tempo de cozedura e da energia. O resultado da cozedura automática depende da disposição dos alimentos no recipiente, da tensão eléctrica e de outros factores. Se um alimento não tiver cozido, deixe-o ficar mais alguns minutos no modo rápido. Para que a cozedura resulte uniforme, pode ser que tenha de voltar o alimento ao contrário a meio da cozedura. Por exemplo: Faça a programação automática da cozedura de 400g de peixe.

Rode o botão TIME/MENU (tempo/menú) para o 6º grau de cozedura automática: Menú "FISH" (peixe).

3. Carregue no botão WEIGHT ADJUST (regular o peso) 8 vezes para regular o peso de 400g.

4. Carregue no botão START.

Cozedura express (rápida) O forno vai funcionar com a sua potência máxima HIGH (saída de 100% de energia) para o programa de cozedura EXPRESS (rápida). Cada vez que carrega no botão START, programa o forno com os fins seguintes: Por exemplo: Regule o funcionamento do forno para 2 minutos a 100% procedendo do modo seguinte.

1. Carregue no botão STOP/CANCEL

2. Carregue no botão START 4 vezes.

Como regular os comandos do forno Menú de cozedura Regulação de peso automática 1 vez 2 vezes 3 vezes 4 vezes 5 vezes 6 vezes 7 vezes 8 vezes 9 vezes

Tempo Carregue no botão START. 0:30 1 vez 1:00 2 vezes 1:30 3 vezes 2:00 4 vezes 2:30 5 vezes 3:30 6 vezes 4:30 7 vezes 5:30 8 vezes 6:30 9 vezes 7:30 10 vezes 8:30 11 vezes 9:30 12 vezes 10:30 13 vezes 11:30 14 vezes 12:00 15 vezes Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 63PT

CHILD LOCK (sistema de bloqueio de segurança de protecção das crianças) Para regular o CHILD LOCK: Carregue no botão STOP/CANCEL (parar/cancelar) e mantenha-o carregado durante 3 segundos. Surge um sinal acústico e a indicação LOCK (bloqueado) acende-se. Para cancelar o CHILD LOCK: Carregue no botão STOP/CANCEL (parar/cancelar) e mantenha-o carregado durante 3 segundos. Surge um sinal acústico e a indicação LOCK (bloqueado) apaga-se. GRILL (grelhador) O maior tempo de cozedura é de 60 minutos. A cozedura no GRILL (grelhador) é muito recomendável especialmente para fatias finas de carne, steaks, costeletas, Kebabs, salsichas ou partes de frango. Também é muito adequada para a preparação de sanduiches quentes e gratins. Por exemplo: Suponha que quer grelhar durante 12 minutos.

1. Carregue no botão STOP/CANCEL (parar/cancelar).

2. Carregue no botão GRILL (grelhador).

3. Rode o botão TIME/MENU (tempo/menú) para 12:00 minutos.

4. Carregue no botão START.

COMBINAÇÃO 1 O maior tempo de cozedura é de 60 minutos. 30% do tempo para cozinhar no microondas, 70% para cozinhar no grelhador. Use esta função para cozinhar peixe, batatas ou gratin. Por exemplo: Suponha que deseja programar a combinação 1 cozinhar durante 25 minutos.

1. Carregue no botão STOP/CANCEL (parar/cancelar).

2. Carregue no botão COM 1.

3. Rode o botão TIME/MENU (tempo/menú) para 25:00.

4. Carregue no botão START.

COMBINAÇÃO 2 O maior tempo de cozedura é de 60 minutos. 55% do tempo é aplicado na cozedura do microondas, 45% é aplicado na cozedura do Grill (grelhador). Use estas percentagens ao cozinhar pudins, omeletes, batatas assadas e criação. Por exemplo: Suponha que quer regular a combinação 2 para cozinhar durante 12 minutos.

1. Carregue no botão STOP/CANCEL (parar/cancelar).

2. Carregue no botão COM 2.

3. Rode o botão TIME/MENU (tempo/menú) para 12:00.

4. Carregue no botão START.

1. Antes de começar a limpar, desligue o forno e

tire a ficha da tomada de corrente na parede.

2. Conserve o interior do forno sempre limpo.

Limpe os salpicos de alimentos ou de líquidos nas paredes do forno com um pano húmido. Se o forno tiver ficado muito sujo, use um pouco de detergente. Nunca utilize sprays ou produtos de esfregar que possam danificar a superfície da porta.

3. Limpe o forno por fora com um pano húmido.

Para evitar que as peças operacionais no interior do forno se possam danificar durante a limpeza, não deixe entrar água pelas aberturas de ventilação.

4. Limpe com regularidade a porta e a janela dos

dois lados, as vedações da porta e as áreas vizinhas, servindo-se de um pano húmido para eliminar qualquer tipo de resíduo presente. Não use produtos de limpeza abrasivos.

5. Evite que o painel de comando se molhe.

Limpe-o com um pano macio e húmido. Quando limpar o painel de comando, deixe a porta aberta para evitar que o forno se possa activar acidentalmente.

6. Se houver água condensada dentro do forno,

ou por fora à volta da porta, limpe-a com um pano macio. Isto pode ocorrer e é normal, quando o forno está a funcionar e há muita humidade no ar.

7. Às vezes é necessário tirar o prato de vidro

para se limpar melhor. Lave o prato de vidro em água tépida ou na máquina de lavar loiça.

8. Limpe com regularidade o aro giratório e o

fundo do forno, para evitar que apareça muito ruído. Limpe a superfície do fundo do forno com um detergente suave. O aro giratório pode ser lavado em água tépida ou na máquina de lavar loiça. Se tirar o aro giratório da cavidade do forno para o lavar, depois de montado, verifique se ele se encontra na posição correcta.

9. Elimine os cheiros do forno, deitando uma

chávena de água com o sumo e a pele de um limão num recipiente fundo adequado para microondas. Deixe o recipiente 5 minutos no microondas. Limpe todo o forno e seque-o muito bem com um pano macio.

10. Se for necessário substituir a lâmpada do

forno, encarregue uma firma da especialidade deste trabalho. Limpeza e conservação Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 65GB