MM 10048 - Micro-ondas Micromaxx - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno micro-ondas com grelha
Marca	Micromaxx
Modelo	MM 10048
Peso líquido	13,1 kg
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Frequência micro-ondas	2450 MHz
Diâmetro do prato rotativo	245 mm
Níveis de potência micro-ondas	5 níveis: 17 %, 33 %, 55 %, 77 %, 100 %
Função grelha	Sim, potência 100 %
Modo combinado (micro-ondas + grelha)	3 níveis: 20 % + 80 %, 30 % + 70 %, 40 % + 60 %
Temporizador	Até 35 minutos, desligamento automático
Número de programas	Programas manuais: micro-ondas, grelha, combinado e descongelamento
Acessórios fornecidos	Prato de vidro, coroa com roletes, grade da grelha
Limpeza	Interior e exterior: pano úmido, detergente suave. Prato e coroa laváveis. Painel de controle para limpar sem água.
Segurança	Travamento de porta, proteção contra superaquecimento, instruções para evitar queimaduras e incêndios
Uso previsto	Doméstico: reaquecimento, cozimento, descongelamento, grelhados

Perguntas frequentes - MM 10048 Micromaxx

Como usar o micro-ondas para aquecer um prato?

Coloque o prato adequado no forno, feche a porta. Gire o seletor de potência para escolher um nível (por exemplo, 100 % para aquecer). Use o botão do temporizador para ajustar o tempo de cozimento (até 35 minutos). O forno inicia automaticamente. Quando terminar, abra a porta ou gire o temporizador para zero.

Posso usar recipientes de metal no micro-ondas?

Não, nunca use louça metálica ou com ornamentação metálica no modo micro-ondas. As micro-ondas não penetram no metal e podem causar faíscas ou danificar o aparelho. No modo grelha ou combinado, o suporte grelha de metal pode ser usado.

Como limpar o interior do micro-ondas?

Desligue o aparelho antes da limpeza. Limpe o interior com um pano úmido e detergente suave. Para odores, aqueça uma xícara de água com limão por 5 minutos e depois limpe. O prato de vidro e a coroa com roletes lavam-se com água e sabão. Não molhe o painel de controle.

O que fazer se sair fumaça durante o uso?

Mantenha a porta fechada para abafar as chamas, pressione Parar/Cancelar (ou abra a porta) para desligar o aparelho e depois desconecte o plugue. Não abra a porta se houver chamas visíveis. Repare o aparelho antes de reutilizá-lo.

Como descongelar alimentos?

Selecione o nível de potência 'descongelamento' (33 %) no seletor. Ajuste o tempo de descongelamento conforme o peso (a graduação externa indica o peso em kg). Para descongelamento uniforme, vire os alimentos no meio do tempo.

Posso grelhar alimentos neste forno?

Sim, gire o seletor de potência além do nível máximo de micro-ondas para entrar no modo grelha (100 %). Coloque a grade da grelha sobre o prato de vidro. Use para grelhar fatias finas, bifes, salsichas, etc. Atenção: a grelha aquece muito, monitore o cozimento.

Como usar o modo combinado?

Gire o seletor de potência para um dos três níveis combinados (1, 2 ou 3). Cada nível combina micro-ondas e grelha em diferentes porcentagens (veja tabela no manual). Use para pratos como peixe, batatas, gratinados (nível 3), omeletes (nível 2) ou aves (nível 1).

Quais são os níveis de potência disponíveis?

Cinco níveis micro-ondas: baixo (17 % para manter aquecido), descongelamento (33 %), médio (55 %), médio-alto (77 %), alto (100 %). Um nível grelha (100 %). Três níveis combinados: 20 % MO + 80 % grelha, 30 % MO + 70 % grelha, 40 % MO + 60 % grelha.

O aparelho é adequado para aquecer mamadeiras?

Sim, mas com precauções. Remova a cápsula ou a tampa para evitar explosão. Após aquecimento, mexa ou agite a mamadeira e verifique a temperatura antes de dar ao bebê para evitar queimaduras.

O que fazer em caso de falha ou dano aparente?

Se o gabinete, a porta ou o travamento estiver danificado, não coloque o aparelho em funcionamento. Desconecte o plugue. Repare por uma oficina qualificada ou entre em contato com o S.A.V. Medion. Não tente reparar sozinho, especialmente partes protegidas contra radiação.

MANUAL DE UTILIZADOR MM 10048 Micromaxx

Instruções de operação · Istruzioni per l'uso

Botão selector da potência/do programa

Agradecemos a sua confianca 87

Indicações de seguranca. 88

Antes da primeira'utilisation 91

Colocacao em funcaoamento 93

Abastecimento de corrente: 230V~50Hz

Frequencia do microondas: 2450 MHz

Absorção de potência (microonda): 1150 W

Absorção de potência (grelha): 1000 W

Potência Tmaxa de cozedura: 700 W

Capacidade: 17 I

Diámetro do prato giratório: 245 mm

Peso neto: 13.1 kg

Sujeito a modificações tíncicas.

Agradecemos a sua confiança!

Parabénselo novo microondas adquirido e tenha certeza de que tera maior satisfação com este moderno aparelho. Para garantir sempre um functimento optimo e um desempenho pleno do microondas, bem como para garantir a sua segurança pessoal, temos um pedido a fazer:

Leia com atençao as instruções de uso deste aparélo antes deutilização-lo pela primaira vez e siga com atençao principalmente as indicações de segurarça!

Todas as atividades deste aparelhodeerao ser executadas somente de acordo com o que estiver descripto;neste manual deutilização. Se por acaso der este aparelho a algoém, não se esqueça de colocar omanual deutilização{junto ao aparelho.

Para deitar fora

A embalagem

O microondas se encontrar numa embalagem protectora adequada para evitar avarias durante o transporte.

As embalagens são constituções de materias-primas e, assim, podem ser realizadas novamente ou retornadas para a reciclagem de materiais-primas.

O aparelho

Não deite fora o microondas no caixote de lixo comum quando ele estiver avaria- do ou quando for posto fora de service. Solicite informacoes junto a administra-ção municipal em sua localidade quando as possibilidades de elimina-ção adequadas ao meio ambiente e ao aparelho.

Tire todos os acessórios do aparelho da embalagem.

Verifique, ao desembalar o aparelho, que existem os seguintes componentes:

• Microondas
  -Aro giratorio
• Prato de vidro
• Grelha
• Manual de instruções com os documents de garantia

Indicações de segurança

Campo de aplicação

• Este aparelho destino-se exclusivamente ao uso dométrico. Só poderá ser realizado no aquecimento de produits alimentares adequados para microondas e contidos em recipientes que possam ser usados em microondas.
• Durante o aquecimento de alimentos em recipientes plácicos ou de papel,deerá vigiar o aparelho com frequência para.tomar providências imeditatas no caso de producao de fogo.
• O microondas não é adequado para preparar comida fritas em gordura abundante. Este aparecido también não é adequado para fazer objectos. Atença: Perigo de incério!
• Tenha o cuidado de não deleiar as crianças servirem-se do microondas, quando elas ignoram acredem os perigos que podem resultar do manejo de um aparecido de eletrico.

Montagem e ligaçao a corrente

• Ligue o microondas numa tomada de corrente 230V 50Hz com ligação à terra com 16 Amperes pelo menos. Nunca se sirva de extensoes.
• Coloque o aparelho numa superficie plana e estavel num lugar seco e protegido.
• Atenda à distência minima necessária e não dexe tapadas as abertas de ventilação de modo nenhum. Não ponha objectos sobre oorno microondas, porque ele aquece muito durante o seu funcionaamento.
• Proteja o aparelho contra gotas ou salpicos de agua. Porém, se o aparelho tiver contacto com água, tire imeditamente a ficha eléctrica da tomada de corrente.

Informação:

As superficies em que poderá tocar poderaadesar mucho quentes durante o.."funcolvimento.

Colocacao em funcaoamento eutilizacao

• So use o microondas com o anel de rolos e o prato rotativo montados.
• Nunca ponha o aparelho a functiorar sem alimentos no espo de cozedura.
• So utilize os acessórios do aparelho anexados ou por{nós autorizados.
• Utilize sempre loiça especialmente adequada para microondas.
• Nunca use no microondas loça decorada com motivos de metal, utensílos de cozinha ou suportes para grelhar em metal, porque pode danIFICAR o aparecido.
• Não tire nenhuma cobertura existente no microondas nem a folha da janela da parte de dentro, porque poderá sair radiação de microondas.
• Nunca deixe o aparelho a funcionar sem estar uma pessoa presente.

Informação:

Quando aquecer liguidos no microondas, pode ocorrer um retardamento na ebulização, isto é, o liquido atingiu a temperatura de ebuluição sem que se vejam as bolhas tíPICas de vapor que se formam quando um liquido ferve. quando o liquido for sujeito a vibrações, o que acontece quando for tirá-lo do microondas, de repente o liquido pode fazer a ferver.

Advertência: Perigo de escaldadura!

Por isso: Quando aquecer um liquido, introduza sempre uma varinha de vidro ou de ceramica no recipiente. Assim evitará que o liquido comece de repente a ferver tardamente ao tirá-lo do microondas.

• Nunca aqueça produits alimentares em embalagens/recipientes fechados. No caso de garrafas, como p. ex. biberões, sempre tire a tampa, caso contrário poderá fazer fácilmente explosão.
• Nos produits alimentares com pele mais resistente, como p. ex., as salsichase os tomates, delve-se fazer various cortes na pele antes de serem aquecidos no microondas. Isto evitará que rebentem.
• Cozinhe ovos somente em recipientes para microondas adequados a esta finalidade. Não aqueça ovos cozidos no microondas.

Advertência: Os olvos cozidos(before de aquecidos não podao explodir, como meio ja fora do microondas.

• Depois de aquecer um produit alimentar, mexa-o bem para que fique homogeneo e a temperatura se distribua de modo uniforme, ou deixe-o reconzer durante peu tempo.
• Antes de servir a comida, verifique a temperatura dos produits alimentares que aqueceu no microondas. No caso da comida de bebé, tenha um cuidado especial e, antes de verficar a temperatura, mexa bem o produit ou agite para fazer queimaduras.

Disturbios

• Proteja o aparecido e o cabo de alimentação contra danos.
• Antes de cada Utilização, verifique se o cabo de alimentação e o aparecido não aparecem danos.
• Se detectar danos, não utilize o aparelho de modo nenhum. Tire imeditamente a ficha da tomada de corrente.
• Deixe um aparelho avariado ou um cabo da tomada de corrente ser reparado em ofecinas qualificadas ou contacte o服务于 de assistencia da Medion para evaporar riscos desnecessários.

Advertência!

Excepto para o的技术ico especializzato, é sempre arriscado a qualquer pessoas realizar a manutenção ou o reparo de uma avaria que exija a remoção de uma tampa que fornece proteção contra radiação de microondas.

• Se vir fumo, mantenha a porta do aparelho fechada para evaporar que se formem chamas, ou abafar as ja formadas, e(depais deslige imeditamente o aparelho correngando na tecla Parar/Apagar.
  Depois tire imeditamente a ficha da tomada de corrente.

Advertência!

Em caso de avarias na caixa, em tampas, na porta ou no fecho da porta, jamais coloque o aparecido a funcional.

Mande reparar o aparelho o mais rapidamente possivel em uma oficial especializada, ou dirija-se ao service de assistencia da Medion.

• Verifique se o microondas não está instalado demasiado perto de una fonte de calor ou numa area em que possa estar em contacto com a agua.

A respeito das microondas

As microondas são ondas electromagnéticas de alta frequência que produzem um aquecimento dos alimentos no espoço de cozedura.

As microondas aquecem todos os materiais não metalicos. Por esta razão, não ponha nenhum objecto metalico dentro do seu microondas. O aquecimento é tanto mais eficaz quando mais água contiver o produits alimentar. Para obter uma distribuição optima do calor, deleixe a comida ja feita ficar um ainousculos no microondas para ela mesma cozer posteriormente.

Antes da primeira'utilisation

Desembale completeness o aparelho e todos os seu's accesarios.

• Coloque o microondas numa superficie plana, estavel e resistente ao calor. Atenda as distancias minimas obligatorias.

Informação:

Verifique se o microondas apareça qualquer dano, como p. ex., porta desalinhada ou curvada, vedações da porta eAreas de fecho hermético danificadas, dobradiças ou trincos partidos ou perdidos, e mossas no interior da cavidade ou na porta. Se detectar um destes danos, não ponha o microondas a funciona e entre em contacto com o pessoal qualificado do service de assistência.

• Repare se o microondas não ficou instalado demasiado perto de una fonte de calor, ou numa area em que possa estar em contacto com a agua.
• Não ponha nenhum objecto (vasos, toalhas ou outros) sobre o aparelho.
• Certifique-se da presença de todos os acessórios antes de deitar fora a embalagem.
• Antes de utiliseronga primaire vez seu microondas com grelha e ar quente, limpe primeiro o aparelho e todos os accesórios para a retirada de eventuais residuos provenrientes de sua montagem.
• Retire a folha protectora do aparecido e do painel de commando.
• Limpe todos os acessórios emágua quando contendo um pouco de detergente suave e seque-os.
• Limpe com cuidado a parte interna e o exterior do aparelho com um pano humedecido e segue-o.

Não utilize o microondas a céu aberto!

Aquecido do aparecido vazio

• Ligue o aparecido sem comida e sem os acessórios no modo deestruturação Grelha. Para isso, gire o botão de potência em sentido horário, até a posção maior do microondas.
• Ajuste o temporizador para 20 horas.
• Garanta uma ventilação sufiente.
• O aparelho desligará automaticamente après 20 Minutes. Aguarde até que ele se arrefeca completeness.
• Retire a ficha da tomatoes de corrente e, em seguida, limpe o aparelho mais uma vez com um pano humedecido e seque-o.

Aquecido do aparelho vazio 41568

• Ligue o aparecido sem comida e sem os acessórios no modo de funciona Grelha. Para istso, carregue na tecla Grelha e gire o botão Tempo/Menu para a direita até que a indentação 20:00 horas apareça no meuho.
• Agora carregue na tecla de Start.

Colocação em funciona

Atença!

Não eliminar a folha protectora do lado de dentro da porta e o cartão no espaço interior de cozedura à direita, porque de outras modo poderá sair radiação de microondas!

Controle se o cabo de alimentação, e especialmente a porta e obloqueio da porta, aparem danos.

Atença!

Não se pode ligar o aparecido à tomada de corrente se ele aparecer danos, sejam de que tipo foram. Mande reparar o aparecido a umaOficina especializada ou então entre em contacto com a Hotline do"Ourso的服务de assistencia.

• Introduza a ficha do aparecido numa tomada de corrente com ligação à terra (230V ~ 50Hz).
• Repare se o cabo de alimentação não toca em fontes de calor nem toca em arestas cortantes.

Colocar o prato de vidro

• Ponha o anel de rolos no centro do espaço de cozedura.
• Coloque o prato de vidro sobre o anel de rolos e posizione-o de modo a encaixar no eixo de acontecimiento.

Colocar a grelha

• Para grelhar ou para o functiomento da circulacao de ar quente ponha o suporte do grelhador com a grelha voltada para cima no centro do prato de vidro.

Atençao!

Não introduzir o suporte do grelhador no aparecido quando this so estiver a funcional como microondas!

• Acomode os pedacos ou partes mais grossas de um alimento nas cordas do recipiente para a sua cozedura adequada.
• Preste atençao no tempo exacto de cozedura.
• Cozinhe sempre durante o tempo minimo indicado e deposis prolongue a cozedura, se for necessário Muitos alimentos podem cornerar a deitar fumo ou a arder, se forem cozinhados demasiado tempo.
• Cubra os alimentos quando cozem. Tampando são evacitos salpicos; àslem disso a comida é cozida uniformamente.
• Vire os alimentos ao contrario durante a cozedura no microondas, para que p. ex., o frango e os burguers, cozam mais rapidamente. As peças grandes de carne para assar, tem de ser viradas pelo menos uma vez.
• Importante también é uma troca de camadas, por exemplo, no caso de alimentógas: après decorrido metade do tempo de cozedura, mexa de modo a trocar a posicao das que estavam acima para boa e das que estavam mais no interior do recipiente para o seu exterior.

Guia de utensildios

• O material ideal dos utensílicos para o forno de microondas é o que se deixa atravessar pelas microondas, permitindo assim que a energia os atravesse e entre nos alimentos, aquecendo-os.
• As microondas não penetram no metal, poriso não se podem'utilizar utensilios de metal ou recipientes com motivos metálicos.
• Quando cozinhar no microondas, não utilizeiros de papel reciclado, porque eles podem conter algumas particulas de metal, e isso poderia causar faicas e/ou chamas.
• Recomendamos o uso de recipientes redondos ou ovarais em vez de quadra-dos/alongados, porque os alimentos tendem a cozer demasiado nos cantos.
• Podem-se usar fitas estreitas de folha de alúnio para fazer que os alimentos cozam demasiado nas和地区 ond a radiação incide mais. Mas tenha cuidado, não use demasiadas fitas. Mantenha a distência de 1 polegada (2,5 cm) entre a folha de alúnio e o microondas.

A lista em boa é uma guia geral que o vale fazer a selecionar os utensílos de cozinha mais adequados.

Loiça de cozinha Cozedura combinada	no Microondas	Grelhar	Combinação
Vidro resistente ao calor	Sim	Sim	Sim
Vidro não resistente ao calor	Não	Não	Não
Cerâmina resistente ao calor	Sim	Sim	Sim
Recipiente de plácico adequado para microondas	Sim	Não	Não
Papel de cozinha	Sim	Não	Não
Travessa de metal	Não	Sim	Não
Armação de metal	Não	Sim	Não
Folha de alumínio e recipientes de folha	Não	Sim	Não

Painel de commando

No paine de commando existem bois botoes rotativos, um para o temporizador e o除外 para a regulação dos níveis de potência e do funcionaamento.

Botão selector da potência/do programa

Este botao permite selecionar o nivel de potencia desejado ou o programa.
Com este passo inicia-se um programa de cozedura.

Temporalizadora

Com este botão regula na escala o tempo máximo de 35 Minutes de cada fase de cozedura.

Microondas

Para soycozer alimentos no microondas, pode seleccionar cinco niveis de potencia differedes.

A potência augente, rodando o botão para a direita.

Os níveis de potência são:

Função Nível	de microondas Apropriadado para
baixa 17% manta anter alimentos aquecidos
descongelamento	33% descongelamento
média 55% aessar tortas, aloirar alimentos
média-alta 77% aarroz, peixe e moluscos	pasteadicarne
alta 100% aquecer, ferver água, cozerem legumesfrescos, aves, aquecimento debebidas que não contentem leite

Descongelamento

Para o descongelamento, selezione o;nivel de potencia correspondente (simpilo de descongelamento). Poderá fazer a ajustagem do temporizador de acordo com o tempo de duração do descongelamento do alimento em quistão. Poderá ler o peso em kg na escala do lado de fora.

Grelhador

Se rodar o botão para a direita - passando pelo;nível maximo do microondas - para a posicao segunte, liga o grelhador. O grelhador é muito pratico, poised com ele se pode grelhar fatias finas de carne, steaks, coseleitas, espetadas de carne, salsichas ou bocados de frango. Não se pode usar na preparacao de sanduiches quentes ou pratos gratinados.

Função Nível de microondas Apropriadão para

Grelha 100% grelhar fatias finas de carne, tostar filetes de peixe, tostar batatas cortadas em fatias finas

Utilização combinada

Aquicombinam-se o grelhador com o microondas. Como se pode ver na tabela abaixo, é possivel selecionar tres programas com combinações differsentes de níveis de microondas e grelhador. Estes programas são muito praticos para a preparação deCERTOS pratos e receitas, assim como para a conservação de determinados alimentos bem tostados

Aabela segunte aparea os 3 niveis de potencia do programa combinado.

Programa Nível de microondas Nível de grelhador Adequado para
3e combi (hoog)	médio-baixo (20%)	alto (80%)	peixe, batatas, alimentos gratinados
2e combi (middelmatig)	médio (30%)	médio (70%)	pastelões de carne, omeletes, batatas assadas na frigideira
1e combi (laag)	Midden-hoog (40%)	Laag (60%)	Gevogelte

Operação

Modo de regular um programa de cozedura:

1. Introduza o alimento no microondas e feche a porta.
2. Regule o botão selector da potência/do programa para o;nível de potência ou a funcao de cozedura que desejar.
3. Regule o tempo de cozedura no botao do temporizador.

Observação

Logo que se roda o botão do temporizador, o microondas inicia o processo de cozedura.

Se desejar seleccionar um tempo inferior a 2关键时刻, rode o botão para mais de

2关键时刻 e depois volte com o botao para tras, para a posicao desejada.

Cuidado:

PONHA SEMPRE O BOTÃO DO TEMPORIZADOR NA POSICÇÃO ZERO,

se retirar os alimentos doorno microondas antes de terminar o tempo de cozedura ou se não utilizes o microondas. Para interromper o tempo de cozedura, corregue na tecla de Abrir a porta ou abra a porta puxando pela pega.

Limpeza e conservação

• Antes da limpeza, desligue o microondas e tire a ficha da tomada de corrente.
• Conserve o interior doorno sempre limpo. Limpe os salpicos de alimentos ou de liquidos nas paredes doorno com um pano humido. Se oorno estivero muito sujo, use um peu de deterrente. Nunca utilize sprays ou produits de esfregar que possam danificar a superficie da porta.
• Limpe oorno por fora com um pano humido. Para fazer que as peças operaciones no interior doorno se possam danificar durante a limpeza, não deixe entradaágua pelas aberturas de ventilação.
• Limpe com regularidade a porta e a vigia dosinous lados, as vedações da porta e as areas vizinhas servindo-se de um pano humido para eliminar qualquer tipo de residuo presente. Não useiros doispo abrasivos.
• Evite que o pailen de commando se molhe. Limpe-o com um pano macio e humido. quando limpar o pailen de commando, deixe a porta aberta para evitar que o forno se possa activar acidentalmente.
• Se houverágua condensada dentro doorno ou por fora à volta da porta, limpe-a com um pano macio.
• Isto pode ocorrer e é normal quando oorno está a funciona e há muito humidade no ar.
• Às vezes é necessário tirar o prato de vidro para se limpar melhor.
• Lave o prato de vidro em agua tepida ou na boa de lavar loça.
• Limpe com regularidade o aro giratorio e o fundo doorno para fazer que apareça muito ruido.
• Limpe a superficie do fundo doorno com um detergente suave. O aro giratorio pode ser lavado em agua tepida ou na区内 de lavar loça. Se tirar o aro giratorio da cavidade doorno para o lavar,(before de montado, verifique se ele se encontra na posicao correcta.
• Elimine os cheiros doorno, deitando uma chávena de água com o sumo e a pele de um limão num recipienté fundo adequado para microondas. Deixe o recipienté 5 minutos no microondas. Limpe todo oorno e seque-o muito bem com um pano macio.
• Se a lampada eletrica doorno precisar de ser substituía, contacte una-oficina qualificada para a execución delle servico.

Spis tresci

POL