MM 10048 - Mikrowelle Micromaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MM 10048 Micromaxx

Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 2Herzlichen Dank

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Mikrowelle und sind überzeugt, dass Sie mitdiesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihrer Mikrowelle zu garantieren undum Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie:Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind. Falls Sie die Mikrowelle einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Gebrauchs-anleitung dazu. Entsorgung VerpackungIhre Mikrowelle befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.GerätWerfen Sie die Mikrowelle, wenn Sie kaputt ist oder ausrangiert wird, keinesfallsin den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Ent-sorgung. Lieferumfang prüfen Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vollständig aus.Prüfen Sie nach dem Auspacken, ob folgende Teile mitgeliefert wurden:- Mikrowelle- Rollenring- Glasteller- Grillrost- Bedienungsanleitung mit Garantiedokumenten Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 3Sicherheitshinweise

Mikrowelle mit Grill MM 10048 Sicherheitshinweise Einsatzbereich

• Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Es darf nur zum Erwärmen von dafür geeigneten Lebensmitteln in mikro- wellengeeigneten Behältnissen verwandt werden.

• Beim Erwärmen von Speisen in Kunststoff- oder Papierbehältern muss das Kochgerät häufig wegen der Möglichkeit einer Entzündung bewacht werden.

• Die Mikrowelle eignet sich nicht zum Zubereiten von Speisen in schwimmen- dem Fett. Ebenso eignet sich das Gerät nicht zum Trocken von Gegen- ständen. Achtung Brandgefahr!

• Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht benutzen dürfen, da Kinder Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können, noch nicht erkennen. Aufstellung und elektrischer Anschluß

• Schließen Sie die Mikrowelle nur an eine ordnungsgemäße 230V~50Hz Schutzkontaktsteckdose an, die mit mindestens 16 Ampère gesichert ist. Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.

• Stellen Sie das Gerät nur auf eine stabile ebene Oberfläche in einem geschützten trockenen Raum auf.

• Beachten Sie die Mindestabstände und verdecken Sie auf keinen Fall die Lüftungsschlitze. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Mikrowelle, da diese im Betrieb heiß wird.

• Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Sollte das Gerät dennoch einmal mit Wasser in Berührung gekommen sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Hinweis: Während des Betriebs können die berührbaren Oberflächen sehr heiß werden. Achtung! Heiße Oberfläche! Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 4Sicherheitshinweise

Inbetriebnahme und Gebrauch

• Verwenden Sie die Mikrowelle nur mit dem beiliegenden Rollenring und Drehteller.

• Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Gargut im Garraum.

• Verwenden Sie nur das beiliegende oder von uns freigegebene Zubehör.

• Verwenden Sie nur Geschirr, das speziell für Mikrowellen geeignet ist.

• Benutzen Sie im Mikrowellenbetrieb niemals Geschirr mit Metallverzierungen, metallisches Geschirr oder den Grillständer, da es sonst zu Beschädigungen am Gerät kommen kann.

• Entfernen Sie keine Abdeckungen der Mikrowelle oder die Innenfolie des Sichtfensters, da sonst Mikrowellenstrahlung austreten kann.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Hinweis: Beim Erhitzen von Flüssigkeiten in der Mikrowelle kann es zu sogenanntem Siedeverzug kommen, d.h., dass die Flüssigkeit bereits Siedetemperatur hat, ohne dass die beim Kochen typischen Dampfblasen auftreten. Bei Erschüt- terungen, wie sie z.B. bei dem Herausnehmen entstehen, kommt es dann zu einem plötzlichen Aufkochen der Flüssigkeit. Vorsicht: Es besteht die Gefahr, dass Sie sich verbrühen! Deshalb: Beim Erhitzen von Flüssigkeiten stellen Sie unbedingt einen Stab aus Glas oder Keramik in das Gefäß. So verhindern Sie ein verspätetes Aufkochen der Flüssigkeit.

• Erwärmen Sie niemals Gargut in verschlossenen Behältern. Bei Flaschen, wie z.B. Babyflaschen, unbedingt den Verschluss abnehmen, da sie leicht explodieren können.

• Bei Gargut mit fester Haut, wie z.B. Würste oder Tomaten, vor dem Erhitzen die Haut an verschiedenen Stellen anritzen, um ein Platzen der Lebensmittel zu vermeiden.

• Kochen Sie Eier nur in speziell dafür vorgesehenem Mikrowellengeschirr. Erwärmen Sie hartgekochte Eier nicht in der Mikrowelle. Achtung: Bereits gekochte Eier können auch nach der Entnahme aus dem Garraum noch platzen.

• Nach dem Erhitzen durchmischen Sie wenn möglich das Gargut, um eine gleichmäßige Temperaturverteilung zu erlangen, oder lassen es für eine kurze Zeit nachgaren.

• Prüfen Sie vor dem Verzehr die Temperatur der mit der Mikrowelle erwärmten Speisen. Bei Babynahrung müssen Sie spezielle Sorgfalt walten lassen und vor der Prüfung der Temperatur die Kindernahrung immer umrühren oder schütteln, um Verbrennungen zu vermeiden. Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 5Sicherheitshinweise

Mikrowelle mit Grill MM 10048 Störung

• Schützen Sie das Gerät sowie das Netzkabel vor Beschädigungen.

• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Netzkabel sowie das Gerät auf Be- schädigungen.

• Wenn Sie Beschädigungen feststellen, nehmen Sie das Gerät auf keinen Fall in Betrieb. Ziehen Sie sofort das Netzkabel am Stecker aus der Steckdose.

• Lassen Sie ein defektes Gerät sowie ein beschädigtes Netzkabel umgehend von einer qualifizierten Fachwerkstatt instandsetzen oder wenden Sie sich an den Medion-Service, um Gefährdungen zu vermeiden. Warnung! Es ist für alle anderen, außer für einen Fachmann, gefährlich, irgendeine War- tungs- oder Reparaturarbeit auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, welche den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt.

• Bei Rauchentwicklung die Tür unbedingt geschlossen halten, um Flammenbil- dung zu vermeiden bzw. bereits bestehende zu ersticken und sofort das Gerät mit der Stop/Löschen-Taste ausschalten.

• Danach umgehend den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Warnung! Bei Beschädigungen am Gehäuse, an Abdeckungen, an der Tür oder am Tür- verschluss dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät durch eine dafür qualifizierte Fachwerkstatt instandsetzen oder wenden Sie sich an den Medion-Service.

• Achten Sie auch darauf, dass sich die Mikrowelle nicht zu nah an einer Wär- mequelle oder in einen Bereich befindet, in dem sie mit Wasser in Berührung kommen könnte. Über Mikrowellen Mikrowellen sind hochfrequente elektromagnetische Wellen, welche eine Erwärmung Ihrer Speisen in dem Garinnenraum bewirken. Mikrowellen erhitzen alle nicht metallischen Gegenstände. Benutzen Sie deshalb keine metal- lischen Gegenstände innerhalb der Mikrowelle. Je mehr Wasser sich in den Lebensmitteln befindet, desto besser erwärmen sich diese. Um eine optimale Verteilung der Wärme zu erlangen, lassen Sie fertig erhitzte Gerichte ein bis zwei Minuten in der Mikrowelle zum Nachgaren stehen. Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 6Vor dem ersten Gebrauch

Vor dem ersten Gebrauch Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vollständig aus.• Stellen Sie die Mikrowelle auf eine ebene, stabile und Hitze unempfindlicheOberfläche. Beachten Sie hierbei die Mindestabstände.Hinweis:Überprüfen Sie die Mikrowelle auf etwaige Schäden - beispielsweise, ob die Tür versetzt oder verbogen ist, Türdichtungen und Dichtflächen beschädigt sind,Scharniere und Verschluss defekt oder locker sind, und ob im Innern des Gerätes oder an der Tür Beulen oder Dellen vorhanden sind. Falls irgendeineBeschädigung vorliegt, nehmen Sie die Mikrowelle nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich in dem Fall an den Kundendienst.• Achten Sie auch darauf, dass sich die Mikrowelle nicht zu nah an einer Wärmequelle oder in einen Bereich befindet, in dem sie mit Wasser inBerührung kommen könnte.• Stellen Sie keine Gegenstände (Vasen, Decken o. ä.) auf das Gerät.• Kontrollieren Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden sind, bevor Sie die Ver-packung wegwerfen.• Bevor Sie Ihre neue Mikrowelle mit Grill und Heißluft das erste Mal in Betriebnehmen, reinigen Sie zunächst das Gerät und alle Zubehörteile von eventuellvorhandenen Produktionsrückständen.• Entfernen Sie die Schutzfolie von Gerät und Bedienfeld.• Reinigen Sie alle Zubehörteile in heißem Wasser mit einem milden Spülmittelund trocknen sie ab.• Säubern Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch sorgfältig innen und außenund trocknen es ab.Die Mikrowelle darf nicht im Freien verwendet werden! 10 cm 30 cm 10 cm10 cm Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 7Vor dem ersten Gebrauch

Mikrowelle mit Grill MM 10048 Gerät leer aufheizen

• Schalten Sie das Gerät ohne Lebensmittel und ohne Zubehör in der Betriebsart Grill ein. Drehen Sie dazu den Leistungsknopf im Uhrzeigersinn über die höchste Stufe der Mikrowelle hinaus.

• Stellen Sie den Zeitschalter auf 20 Minuten.

• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.

• Nach 20 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus. Warten Sie bis es vollständig abgekühlt ist.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie das Gerät anschließend noch einmal mit einem feuchten Tuch und trocknen es ab. Gerät leer aufheizen 41568

• Schalten Sie das Gerät ohne Lebensmittel und ohne Zubehör in der Betriebsart Grill ein. Drücken Sie dazu die GRILL-Taste und drehen Sie den TIME/MENU-Schalter solange nach rechts, bis 20:00 Minuten im Display angezeigt wird.

• Drücken Sie die START-Taste. Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 8Inbetriebnahme

Inbetriebnahme Achtung! Die Schutzfolie auf der Türinnenseite und die Pappe rechts im Garinnenraum nicht entfernen, da sonst Mikrowellenstrahlung austreten kann! Kontrollieren Sie das Netzkabel und das Gerät, besonders die Tür und die Tür- verriegelung auf Beschädigungen. Achtung! Bei Beschädigungen jeder Art darf das Gerät nicht an das Stromnetz ange- schlossen werden. Lassen Sie das Gerät durch eine dafür qualifizierte Fach- werkstatt instandsetzen oder wenden Sie sich an die Service-Hotline.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäße Schutzkontaktnetz- steckdose (230V~50Hz).

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit Wärmequellen oder scharfen Kanten in Berührung kommen kann. Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 9Inbetriebnahme

Mikrowelle mit Grill MM 10048 Glasteller einsetzen

• Legen Sie den Rollenring in die Mitte des Garraums.

• Legen Sie den Glasteller auf den Rollenring und positionieren Sie ihn so, dass er auf derAntriebsachse einrastet. Grillrost einsetzen

• Zum Grillen oder im Heissluftbetrieb stellen Sie den Grillständer mit dem Rost nach oben mittig auf den Glasteller. Achtung! Den Grillständer nicht bei reinem Mikrowellenbetrieb einstellen! Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 10Kochen und Garen

Kochen und Garen mit der Mikrowelle

• Um die Nahrungsmittel zum Garen richtig einzufüllen und anzuordnen, brin- gen Sie die dicksten Stücke am äußeren Rand unter.

• Beachten Sie die genaue Koch- oder Garzeit.

• Wählen Sie die kürzeste angegebene Koch- oder Garzeit und verlängern Sie sie bei Bedarf. Stark überkochte Speisen können Qualm entwickeln oder sich entzünden.

• Decken Sie die Speisen während des Koch- oder Garvorgangs ab. Durch Abdecken werden Spritzer vermieden; außerdem wird das Essen gleichmäßiger gegart.

• Speisen wie Hähnchenteile und Hamburger sollten während der Zubereitung in der Mikrowelle einmal umgedreht werden, um das Garen zu beschleunigen. Größere Teile wie Braten oder Brathähnchen müs- sen mindestens einmal umgedreht werden.

• Wichtig ist auch ein Umschichten, z.B. bei Fleischbällchen: Nach der Hälfte der Zubereitungszeit sollten die Speisen von oben nach unten und innen nach außen umgeschichtet werden. Mikrowellentaugliche Materialien und Gegenstände

• Ideale Materialien für den Gebrauch in der Mikrowelle sind solche, die mikrowellendurchlässig sind, bei denen die Energie durch das Behältnis durchdringen und das Essen erhitzen kann.

• Mikrowellen können Metall nicht durchdringen, so dass Metallbehältnisse oder Geschirr mit Metallteilen nicht verwendet werden sollten.

• Verwenden Sie bei der Zubereitung in der Mikrowelle keine Produkte aus Recyclingpapier, da diese kleine Metallfragmente enthalten können, die Fun- ken und/oder einen Brand auslösen können.

• Empfohlen werden runde/ovale statt quadratische/längliche Geschirrformen, da die Speisen in den Ecken leicht überkochen.

• Schmale Alufolienstreifen können zum Abdecken verwendet werden, um ein Überkochen in den Ecken zu verhindern, auf die sich die Mikrowellenenergie vorrangig konzentriert. Verwenden Sie jedoch nicht zuviel Alufolie und halten Sie einen Abstand von 2,5 cm zwischen Folie und Innenwand ein. Die nachstehende Liste ist eine allgemeine Orientierungshilfe, die Ihnen bei der Wahl des richtigen Kochgeschirrs helfen soll: Kochgeschirr Kombikochen Hitzebeständiges Glas Nicht-hitzebeständiges Glas Hitzebeständige Keramik Mikrowellentaugliches Kunststoffgeschirr Küchenpapier Metalleinsatz Metallrost Alufolie und Folienbehältnisse in der Mikrowelle

Nein Nein Nein Grillen

Nein Nein Nein Nein Nein Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 11Bedienfeld

Mikrowelle mit Grill MM 10048 Bedienfeld Am Bedienfeld befinden sich zwei Drehknöpfe, einer für die Zeitschaltuhr, der andere für die Einstellung der Leistungsstufe und Funktion. Leistungs-/Programmwahlschalter Hiermit stellen Sie die Leistungsstufe bzw. das Programm ein. Mit diesem Schritt beginnen Sie einen Garvorgang. Zeitschaltuhr Mit diesem Knopf stellen Sie eine Garzeit von bis zu 35 Minuten pro Garvorgang auf der Skala ein. Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 12Einstellen der Mikrowelle

Einstellen der Mikrowelle Für das reine Garen mit der Mikrowelle stehen fünf Leistungsstufen zur Auswahl.Die Leistung erhöht sich, wenn Sie den Knopf rechtsherum drehen. Die Leistungsstufen sind folgende:Funktion Mikrowellenstufegeeignet fürniedrig 17% Speisen WarmhaltenAuftauen 33% Auftauenmittel 55% Torten aufbacken, Speisen bräunenmittel-hoch 77% Reis, Fisch und Muscheltiere, Gebäck, Fleischhoch 100% Erwärmen, Wasser aufkochen, frisches Gemüse kochen, Geflügel, Erwärmen von nicht-milchhaltigen GetränkenFunktion Mikrowellenstufegeeignet fürGrill 100% Rösten dünner Fleischscheiben, Bräunen von FischfiletsBräunen dünner Kartoffelscheiben Auftauen Zum Auftauen wählen Sie die entsprechende Leistungsstufe (Auftausymbol). Mitder Zeitschaltuhr können Sie die Auftaudauer abhängig von den aufzutauendenSpeisen einstellen. Das Gewicht in kg können Sie an der äußeren Skala able- sen. Grill Wenn Sie den Knopf rechtsherum über die höchste Leistungsstufe der Mikrowel-le hinaus in die nächste Stellung drehen, schalten Sie den Grill ein. Dieser ist be-sonders praktisch, um dünne Fleischscheiben, Steaks, Koteletts, Fleischspieße,Würstchen oder Hähnchenteile zu grillen. Er eignet sich auch für die Zubereitungvon heißen Sandwiches oder gratinierten Speisen. Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 13Einstellen der Mikrowelle

Mikrowelle mit Grill MM 10048 Kombinierter Betrieb Hierbei werden Grill und Mikrowelle kombiniert. Wie Sie in der folgenden Tabelle sehen, sind drei Programme mit verschiedenen Kombinationen von Mikrowellen- und Grillstufen wählbar. Diese Programme eignen sich besonders für bestimmte Gerichte und Zubereitungen sowie zur Erhaltung der begehrten Knusprigkeit ver- schiedener Gargüter. Die folgende Tabelle zeigt die 3 Leistungsstufen für Kombiprogramme. Funktion Mikrowellenstufe Grillstufe geeignet für

3. Kombi (hoch) mittel-niedrig (20%) hoch (80%) Fisch, Kartoffeln,

2. Kombi (mittel) mittel (30%) mittel (70%) Fleischpasteten,

Omeletts, Bratkartoffeln

1. Kombi (niedrig) mittel-hoch (40%) niedrig (60%) Geflügel

Bedienung Um ein Garprogramm einzustellen:

1. Legen Sie das Gargut in den Herd und schließen Sie die Tür.

2. Stellen Sie mit dem Leistungs-/Programmwahlschalter die Leistungsstufe

oder Garfunktion ein.

3. Stellen Sie mit dem Knopf der Zeitschaltuhr die Garzeit ein.

Anmerkung Sobald Sie den Knopf der Zeitschaltuhr drehen, beginnt der Herd mit dem Gar- vorgang. Wenn Sie eine Zeit kürzer als 2 Minuten wählen möchten, drehen Sie den Knopf über 2 Minuten hinaus und dann zurück in die gewünschte Stellung. Vorsicht STELLEN SIE DIE ZEITSCHALTUHR IMMER AUF NULL ZURÜCK, wenn Gargut aus dem Herd vor Ablauf Garzeit herausgenommen oder der Ofen nicht benutzt wird. Um den Garvorgang zu unterbrechen, öffnen Sie die Tür durch Ziehen des Griffs. Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 14Reinigung und Pflege

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose.

• Den Herd innen sauber halten. Spritzer oder verschüttete Flüssigkeiten, die an den Herdwänden haften, mit einem feuchten Tuch abwischen. Bei starker Verschmutzung kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. Keine Sprays oder sonstigen scharfen Reinigungsmittel verwenden, da sie die Türoberfläche angreifen, verkratzen oder abstumpfen könnten.

• Die Außenflächen sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Um eine Beschädigung der Betriebsteile im Innern des Herdes zu verhindern, muss vermieden werden, dass Wasser in die Belüftungsöffnungen eindringt.

• Wischen Sie Tür und Sichtfenster beidseitig ab. Wischen Sie die Tür- dichtungen und die angrenzenden Flächen öfter mit einem feuchten Tuch ab, um Reste und Spritzer zu entfernen. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

• Das Bedienfeld darf nicht nass werden. Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Wenn Sie das Bedienfeld reinigen, die Herdtür offen stehen lassen, um zu verhindern, dass der Herd versehentlich eingeschaltet wird.

• Sollte sich im Innern oder auf den Außenflächen Dampf ansammeln, diesen mit einem weichen Tuch abwischen.

• Dampf kann auftreten, wenn der Mikrowellenherd bei hoher Feuchtigkeit betrieben wird; das ist normal.

• Der Glasdrehteller muss gelegentlich herausgenommen werden, um ihn zu reinigen.

• Den Teller in warmem schaumigem Wasser oder in der Geschirrspülmaschine spülen.

• Der Rollenring und der Boden des Herdes sollten regelmäßig gereinigt werden, um eine starke Geräuschentwicklung zu vermeiden.

• Die Bodenfläche des Herdes einfach mit einem milden Reinigungsmittel auswischen. Der Rollenring kann in mildem schaumigem Wasser oder in der Geschirrspülmaschine gespült werden. Wenn Sie den Rollenring aus der Bodenöffnung herausgenommen haben, um ihn zu reinigen, achten Sie darauf, dass er wieder richtig eingesetzt wird.

• Geruchsrückstände im Herd können entfernt werden, indem Sie eine Tasse Wasser mit dem Saft und der Schale einer Zitrone in ein tiefes mikrowellen- festes Gefäß geben und 5 Minuten in der Mikrowelle erhitzen. Gründlich auswischen und mit einem weichen Tuch trocken wischen.

• Wenn das Licht im Herd ersetzt werden muss, wenden Sie sich an eine dafür qualifizierte Fachwerkstatt. Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 15Contents

Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 25Control panel

• Premere il tasto Start. Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 50Messa in esercizio

Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 53Panello comandi

Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 56Pulizia e manutenzione

Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 67Panel de control

Neen Neen Neen Neen Neen Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 81Bedieningspaneel

Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 126HU