MM 10048 - Magnetron Micromaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MM 10048 Micromaxx

Microgolfoven met grill

Forno de microondas com grelhador

Kuchenka mikrofalowa z grille

Mikrohullamú sutō grille

Selectieknop magnetron/grill/combinatie

Nettogewicht: 13.1 kg

Bedieningspaneel 1
Technische gegevens 72
Hartelijk dank voor uw vertrouwen. 73
Controleren van de geleverde onderdelen 73
Veiligheidsvoorschriften 74
Wanner u het toastel voor het eerst gebruikt. 77
Het toestel in bedrijf nemen. 79
Principes van het koken met een microgolfoven 81
Bedieningspaneel 82
Koken met de magnetron 83
Reiniging en onderhoud. 85

Technische gegevens

Model: MM 10048

Stroomvoorziening: 230V~50Hz

Microgolffrequentie: 2450 MHz

Energieverbruik (microgolf): 1150 W

Energieverbruik (grill): 1000 W

Maximaal vermogen: 700 W

Inhoud van de ovenruimte: 17 I

Diameter van de draaischotel: 245 mm

Nettogewicht: 13.1 kg

Technische wijzigingen voorbehonden.

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe microgolfoven. Wij+zijn ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zult+zijn met dit moderne toestel.

Opdat u steeds optimaal gebruik zou kuren makev van uw microgolfoven en voor uw eigengeigheid vragen wij u het volgende:

Lees de handleiding vór het eerste gebruik zorgvuldig en let waar bij vooral op de veiligheidsvoorschriften!

Gebruik het toestel enkel zoals in de handleiding staat beschreiben en manipuleer het toestel in geen geval. Indien u de microgolfoven aan derden doorgeeft, moet u de handleiding bijvoegen.

Afvoeren van toestellen

Verpakking

Uw microgolfoven is verpakt zodat hijijdens het transport worden beschermd.

De verpakking bestaat UIT basiskmaterial en kan dus opnieuw gebruikt of gerecycleerd worden.

Toestel

Gooi de microgolfoven, wanner deze kapot is of afgedankt worden, in geen geval bij het huisvuil. Vraag bij het gemeentebestaar waar informatie over de milieuvriendelijkne en vakkundige afvoer van huishoudtoestellen.

Controleren van de geleverde onderdelen

Haal het toestel en alle toebehoren uit de verpakking.

Controller bij het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

• Microgolfoven
• Ring op wieltjes
• Glazen draaischotel
• Grillrooster
• Handleiding met garantiedocumenten

Veiligheidsvoorschriften

Gebruiksmogelijkheden

• Dit toestel is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het mag enkel worden gebruikt om levensmiddelen op te warmen in microgolfbestendige kommt.
• Wanner etenswaren die in plastic of papier zijn verpakt opgewärmd worden,要去 u de microgolfoven in het oog houden,ondat möglichk brandgevaarbestaat.
• De microgolfoven is nicht geschickt om eten klaar te make nat zwemt in het vet. Het toestel is evenmin geschickt om voorwerpen te drogen. Let op voor brandgevaar!
• Houd er rekening mee dat kinderen het toestel Niet mogen gebruiken, waardat zich de möglichke bevaren nog Niet herkennen die kuren uitgaan van elektrische toestellen.

Plaatsing en elektrische aansluiting

Opgelet! Heet oppervlak!

• Sluit de microgolfoven enkel aan op een normala geaard stopcontact van 230V 50Hz , dat beveiligd is met minstens 16 Ampere. Gebruik geen verlengsnoer.
• Plaats het toestel enkel op een stabiele en effen ondergrond in een beschemde droge ruimte.
• Houd rekening met de vereiste minimale afstanden en zorg er in elk geval voor dat de ventilatieopengingen vrij blijven. Plaats geen voorwerpen op de microgolfoven, waar dat die heet worden wanner hij in werkig is.
• Bescherm het toestel gegen waterdruppels en opspattend water. Mocht het toch eens voorkomen dat het toestel met water in contact is gekomen, trek dan onmiddelijk de stekker uit het stopcontact.

Opmerking:

Tijdens het gebruik konnen de buitenvlakken heet worden.

Inwerkingstelling en gebruik

• Gebruik de microgolfoven enkel met de bijbehorende ring op wieljtes en de draaischotel.
• Werk nooit met het toestel als er niets in de oven staat om te bereiden.
• Gebruik enkel het bijgeleverde of door ons gekeurde toebehoren.
• Gebruik enkel microgolfbestendig vaatwerk.
• Plaats bij gelebruik van de microgolfunctie nooit vaatwerk met metalen versieringen, metalen vaatwerk of het grillrooster in de microgolfoven,,ondat het toestel anders beschadigd kan raken.
• Verwijder geen afdekplaten van de microgolfoven of ook Niet de folie aan de binnenkant van het kijkvenster, waar er anders microgolfstraling maar buiten kankommen.
• Blijf steeds in de buurt van het toestel wanner het in werkig is.

Opmerking:

Bij het opwarmen van vloeistoffen in de microgolfoven kan zogenaamde kookvertraging optreden, d.w.z. dat de vloeistof de kooktemperatuur reeds bereikt hebtzonderdattypischestoombelletjestezijn dieeropwijzendat het koekt. Wanner de vloeistof dan wat geschud wordt, b.v. bij het uitnemen, gaat ze plotseling overkoken.

Opgelet: U kurz zich waar bij verbranden!

• Warm de levensmiddelen nooit op in een afgesloten verpakking. Bij flessen, b.v. bij babyvoeding, moet u altijd de stop afnemen odomat ze makkelijk kapot springen.
• Bij levensmiddelen met een vaste huid, b.v. worst of tomaten, moet u voor het opwarmen eerst de huid op verschillendeplaatsen openprikken om te voorkomen dat hij openbarst.
• Kook eieren enkel in speciala waarvoor voorziene dopjes voor gebruik in de microgolfoven. Warm hard gekookte eieren Niet op in de microgolfoven.

Opgelet: Eieren die al gekookt zich, können nog steeds openbarsten wanneer men ze uit de oven heeft genomen.

• Meng de bereide spijzen na het opwarmen dooreen om een gelijkmatige temperatuurverdeling te verkrijgen of的那一z nog even staan om.gaar te worden.
• Controller even de temperatuur van de spijzen die u in de microgolfoven heeft opgewärmd alvorens u begint te eten. Bij babyvoeding moet u special oppassen en ze steeds omroeren of schudden alvorens u de temperatuur controleert, om verbrandingen te voorkomen.

Storing

• Bescherm het toestel en het netsnoer zodayat ze Niet beschadigd raken.
• Controller het netsnoer en het toestel op beschadigingen telkens wanneer u het toestel.gaat gebruiken.
• Als u beschadigingen vaststelt, mag u het toestel in geen geval in gebruik nemen. Trek onmiddelijk de stekkeruit het stopcontact.
• Laat een defect toestel en een beschadigd netsnoer onmiddelijk repareren door een gespecialiseerdevakzaak of neem contact op met de klantenservice van Medion, om gevaar te voorkomen.

Opgelet!

Behalve een erkend vakman mag niemand onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan het toestel uitvoeren waar bij een afdekking moet worden verwijderd die bescherming biedt gegen stralingsbelasting door microgolfenergie,,ondat dit veel te gevaarlijk is.

• Als er zich rook ontwikkelt, moet u de deur zeker gesloten honden om te vermijden dat er brand ontstaat. Is er al een brandje, dan kut u dat in de kiem smoren door de deur gesloten te honden en het toestel onmiddelijk met de Stop/Wissen-toetsuit te schakelen.
• Trek daarna onmiddelijk de stekker uit het stopcontact.

Opgelet!

Bij beschadigingen aan de behuizing, afdekkingen, de deur of de deursluiting mag u het toestel in geen geval gebruiken.

Laat het toestel repareren door een gespecialiseerdevakzaak of neem contact op met de klantenservice van Medion.

• Zorg ervoor dat de microgolfoven Niet te zich bij een warmtebron staat of op eenplaats waar hij in contact zou kuren komen met water.

Informatie over microgolfovens

Microgolven zijn hoogfrequente elektromagnetische golven die zorgen voor een opwarming van de levensmiddelen in de oven. Microgolven verwarmen alle nichtmetallen voorwerpen. Gebruik waarom geen metalen voorwerpen binnen in de microgolfoven. Hoe更是 water er in de levensmiddelen zit, hoe makkelijker het opwarmingsproces verloopt. Om een optimale verdeling van de warmte te verkrijgen, maar ugerechten die klaar zijn best een tot twee minutes in de oven staan om helemaal gaar te worden.

Wanner u het toestel voor het eerst gebruikt

Haal het toestel en alle toebehoren uit de verpakking.

• Plaats de microgolfoven op een effen, stabel en hittebestendig oppervlak. Houd waar bij rekening met de minimale afstanden die men in acht要去 nemen.

Opmerking:

Ga na of de oven Niet beschadigd is, b.v. of de deur Niet scheef hangt of gebogen is, dichtingen en dichtingsoppervlakken beschadigd zich, deurhengsels en sluitingen kapot zich on of los hangen en of zich binnen in de ovenruimte of aan de deur deuken bevinden. Indien er ook maar enige schade worden vastgesteld, mag u Niet met de oven beginnen te werken en moet u contact opnemen met de klantenservice.

Zorg ervoor dat de microgolfoven Niet te zich bij een warmtebron staat of op eenplaats waar hij in contact zou kuren komen met water.
- Plaats geen voorwerpen (vazen, tafellakens enz.) op het toestel.
- Controller of alle toebehoren bijgevoegd+zijn alvorens de verpakking weg te werpen.
- Voordat u uw nieuwe microgolfoven met grill en heteluchtfunctie voor het eerst gezebruikt, moet u het toestel en alle toebehoren reinigen om het van möglichke productieresten te bevrijden.
- Verwijder de beschermende folie van het toestel en het bedieningspaneel.
- Reinig alle toebehoren in heet water met een mild afwasmiddel en droog het af.
- Reinig het toestel zorgvuldig van binnen en van buiten met een vochtige doeken droog het af.

Gebruik de microgolfoven Niet buitenshuis!

Toestel leeg opwarmen

• Start het toestel in de grillmodus,[zonder dat zich levensmiddelen of toebehoren erin bevinden. Draai waarvoord vermogensschakelaar met de klok mee, tot boven de hoogste microgolfstand.
  Stel de timer in op 20 minutes.
  Zorg voor voldoende verluchting.
• Na 20 minutes schakelt het toestel zichzelf automatisch UIT. Wacht tot het volledig is afgekoeld.
• Trek de stekker uit het stopcontact, reinig het toestel dan nogiens met een vochtige doeken droog het af.

Toestel leeg opwarmen 41568

• Start het toestel in de grillmodus, zonder dat zich levensmiddelen of toebehoren erin bevinden. Druk waarvoor op de grilloets en draai de Time/Menu-schakelaar zover�n arrecht, tot op het display 20:00 minutes worden weergegeven.
• Druk nu op de Start-toets.

Het toestel in bedrijf nemen

Opgelet!

De beschermende folie aan de binnenkant van de deur en het karton binnen in de oven rechts Niet verwijderen waar anders microgolfstraling maar buiten kan komen!

Controleer het netsnoer en het toestel, met name de deur en de deurvergrendeling op beschadigingen.

Opgelet!

Bij beschadigingen van om het even welke aard mag het toestel nicht worden aangesloten op het stroomnet. Laat het toestel repareren door een gespecialiseerdevakzaak of neem Telefonisch contact op met de klantenservice.

• Steek de stekker in een normala geaard stopcontact (230V 50Hz)

• Zorg ervoor dat het netsnoer Niet in contact kan komen met warmtebronnen of met scherpe kanten.

Glazen schotel in het toestelplaatsen

Leg de ring op wieltjes midden in de oven.
- Zet de glazen schotel op de ring op wieltjes enplaats hem zodanig dat hij vastklikt op de aandrijfas.

Grillrooster in het toestelplaatsen

• Om te grillen of bij het gebruik van de heteluchtfunctie staat u het grillrooster met het rooster maar boven midden op de glazen schotel.

Opgelet!

Het grillrooster nicht in de microgolfovenplaatsen als er enkel met microgolven wordt gewerkt!

Principes van het koken met een microgolfoven

Leg de etenswaren zo dat de dikste stukken aan de rand liggen.
- Let op de bereidingstijd.
- Ga bij het koken eerst uit van de minimaal aangeduide bereidingstijd en voeg waar wat tijd aan toe indien nodig. Voedsel dat veel te lang gekoott werk, kan beginnen te roken of in brand schieten.
- Dek de etenswaren afijdens het bereidingsproces.
Een deksel voorkomt spatten, (en het eten worden gelijkmatiger gaar).
- Draai het voedsel een keer omijdens het koken met de microgolfoven, zodat etenswaren zoalskip en hamburgers sneller gaar worden. Draai grotere stukken zoals gebraad of braadkip tenminste een keer om.
- Herschikken is ook bij etenswaren zoals bijv. vleesballetjes belangrijk: leg de etenswaren die bovenaan liggen halverwegeijdens het kookproces onderaan en leg aan de zijkanten wat eerst in het midden lag.

Lijst met microgolfbestendig kookgerei

• Materiaal dat ideaal is om te worden gezrukt in een microgolfovenaar de microgolven door, zodate energie erdoorheen gaat en het voedsel kan worden opgewarmd.
• Microgolven können nicht doorheen metaal; er mag dan ook geen gebruik worden gemaaakt van metalen kookgerei of schotels die met metaal belegd zijn.
• Gebruik geen gerecycleerde producten bij het koken met de microgolfoven. Zij hunnen immerskleine metalen deeltjes bevatten die vonden en/of brand verooorzaken.
  Maak liever gebruik van Ronde en ovalen schotels dan van vierkante of rechthoekige, omdat voedsel dat in de hoeken ligt de neiging heeft om over te koken.
• U mag gebruik make n van smalle stroken aluminiumfolie om overkoken te gen te gaan op deplaatsen die daaraan onderhevig zich. Wees echter voorzichtig dat u Niet te veel gebruikt en laat zowat 2,5 cm afstand tussen de folie en de ovenruimte.

De onderstaande lijst is bedoeld als algemene hulp om het juiste kookgerei te kunnen kiezen:

Kookgerei Gecombeerd koken	in de microgol- foven	Grillen	Kombination
Hittebestendig glas	Ja	Ja	Ja
Niet-hittebestendig glas	Neen	Neen	Neen
Hittebestendige keramiek	Ja	Ja	Ja
Microgolfbestendige plastic schotels	Ja	Neen	Neen
Keukenpapier	Ja	Neen	Neen
Metalen schotel	Neen	Ja	Neen
Metalen rek	Neen	Ja	Neen
Aluminiumfolie en bakjes in folie	Neen	Ja	Neen

Bedieningspaneel

Op het bedieningspaneel bevinden zich twee functieknoppen. Een knop is de tijschakelaar en met de andere knop kan een magnetronstand, de grillstand alsmede een combinatiestand worden geselecteerd.

Selectieknop magnetron/grill/combinatie

Gebruik deze functieknop om de stand in te stellen waarop het eten worden bereid. Dat is de eerste stap in het kookproces.

Tijdschakelaar

Gebruik deze functieknop om de gewenste bereidingsstijd in te stellen met een maximum van 35 minutes per kooksessie.

Koken met de magnetron

Wanner u alleen de magnetron gebruikt, heeft u de keuze uit vijf vermogensstanden; kies de meest geschichte stand voor hetgeen u gaat bereiden. Kies een hogere vermogensstand door de knop rechtsom te draaien. De vermogensstanden zijn als volgt ingedeeld:

Functie Stand	microgolfoven Geschäft	ikt voor
laag 17% etenswaren warm houden
ontdooien 33% ontdooien
middelmatig 55% taarten opbakken, eter		swaren bruineren
middelmatig-hoog	77% rijst, vis en schelpdieren, gebak,vlees
hoog 100%	opwarmen, water koken,	verse groente koken, bevogelte, opwarmen van dranken waar geen melk inzit

Ontdooien

Voor het ontdooien selecteert u de desbetreffende vermogensstand (ontdooisymbol). Met de timer kurz u de ontdooiduur instellen, afhankelijk van de te ontdooien etenswaren. Het gewicht in kg kurz u op de schaalverdeling aflezen.

Grill

Draai de knop voor bij de hoogste vermogensstand van de magnetron om de grillstand te selecteren; deze stand is met name geschikt voor het bereiden van dunne lappen vlees, runderlapjes, biefstuk, karbonade, spiesjes, worst ofkip. De grillstand is tevens geschikt voor het opwarmen van broodjes en gegratineerde schotels.

Functie Stand microgolfoven Gesch		kt voor
Grill 100%	roosteren van dunnen schijfjes	vlees, bruineren van visfilets, bruineren van dunnen
		aardappelschijfjes

Combinatiekoken

Bij combinatiekoken worden zowel van de magnetron als van de grill gebruik gemaatk. Er zich drie combinatiestanden die een verschillende verhoudingussen magnetron- en grillkoken bieden, zoals in de volgende tabel worden verduidelijk. Combinatiekoken is zeer geschikt voor bepalde etenswaar en keulenbereidingen. Combinatiekoken zorgt er ook voor dat bepalde gerechten knapperig en smakelijk blijven, zoals het hoor.

In de volgende tabel worden de drie verschillende standen voor combinatieprogramma's toeelicht.

Programma Magnetronstand Grillstand Geschikt voor
3e combi (hoog)	Midden-laag (20%)	Hoog (80%)	Vis, aardappels, gegratineerde gerechten
2e combi (middelmatig)	Midden (30%)	Midden (70%)	Pudding, omelet, gebakken aardappels
1e combi (laag)	Midden-hoog (40%)	Laag (60%)	Gevogelte

Bediening

Zostelt u een kookprogramma in:

1. Zet het eten in de combi-magnetron en sluit de deur.
2. Selecteer de magnetronstand/grillstand/combinatiestand.
3. Gebruik de tijdschakelaar om de bereidingstijd in te stellen

Opmerking

Nadat de tijsdschakelaar begint te lopen, begint de combi-magnetron met koken.

Wanner u een kortere bereidingstijd dan 2 minuten wilt selecteren, draai dan de tijdschakelaar voor bij de 2 minuten en zet hem dan terug op de correcteijd.

Let Op:

ZET DE TIJDSCHAKELAAR ALTIJD TERUG OP NUL wonneer etenswaaruit de combi-magnetron worden gehaald voordat de ingestelde tijd is verstreten of wonneer de combi-magnetron Niet in gebruik is. Om de combi-magnetron tijdens het koken stop te zetten, maakt u de deur open met behulp van de knop of de handgreep.

Reiniging en onderhoud

• Schakel de microgolfoven UIT en trek de stekker UIT het stopcontact alvorens het toestel te reinigen.
• Houd het binnenste van de oven proper. Indien er spatten van de etenswaren of restjes van vloeistoffen aan de zijkanten kleven, afvegen met een vochtige doek. U mag gebruik makev van zachte detergenten indien de oven zeer vui is. Vermijd het gebruik van sprays en andere agressieve reinigingsmiddelen waar dat zij+kunnen zorgen voor vlekken of strepen of het deuropppervlak mat maken.
• De buitenkanten要去en worden gereinigd met een vochtige doeck. Om schade te voorkomen aan de delen binnen in de oven, mag er geen water in de ventilatieopengingen lekken.
• Veeg de deur en het kijkvenster aan weerszijden schoon. Veeg de deuraf-dichtingen en de aangrenzende oppervlakken geregold met een vochtig doekje schoon om resten en spatten te verwijderen. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen.
  Zorg ervoor dat het bedieningspaneel Niet nat worden. Reinig het toestel met een zachte, vochtige doek. Wanner u het bedieningspaneel reinigt, moet u de deur open latent om te vermiiden dat de oven ongewild worden ingeschakeld.
• Indien er zich stoom ophoopt aan de binnenkant of rond de buitenkant van de ovendeur, afvegen met een zachte vod.
• Dat kan gebeuren en is normala wanner de microgolfoven worden gezruikt in een extreem vochtige omgeving.
• Het is af en toe nodig om de glazen draaischotel uit het toestel te nemen om hem te reinigen.
• Was de schotel af in warm schuimend water of in een yaatwasmachine.
• De ring op wieltjes en de bodem van de oven moeten geregold worden gereinigd om te vermiiden dat het toestel te veel lawaai maakt.
  Gewoon de bodem van de oven schoonvegen met een zacht detergent. De ring op wieltjes kan worden afgewassen in warm schuimend water of in een vaatwasmachine. Wanner u de ring op wieltjes wegneemt van de bodem van de ovenruimte om hem te reinigen, zorg er dan ook voor dat u hem correct terugplaatst.
• Geurenuit de oven verwijderen door het sap en de schil van een citroen te Mengen met een glas water; giet alles in een diepe kom die in de microgolfoven mag worden geplaatst en zet ze 5 minuten in de microgolfoven. Zorgvuldig afvegen en afdrogen met een zachte yod.
• Indien het nodig is om het ovenlampje te verrangen, vraagt u dat best aan een gespecialiseerde yakzaak.

Índice

PT