MM 10048 - Microondas Micromaxx - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MM 10048 Micromaxx

Muchas gracias por su confianza Le felicitamos por la adquisición de su nuevo microondas. Estamos convencidosde que estará satisfecho con este moderno aparato. Con el fin de asegurar unfuncionamiento y rendimiento siempre óptimos de su microondas, así como garantizar su seguridad personal, le rogamos:Antes de la primera puesta en marcha, lea detenidamente estas instrucciones de uso y preste atención especialmente a las informaciones de seguridad.Todas las acciones en y con este aparato podrán efectuarse únicamente tal como está descrito en estas instrucciones de uso. En caso de ceder algún día el microondas, adjunte también estas instrucciones. Eliminación EmbalajeSu microondas está en un embalaje para protegerlo de daños de transporte.Los embalajes están formados de materias primas, pudiendo por tanto utilizarsede nuevo o reciclarse.AparatoCuando el microondas se rompa o haya que desecharlo, no lo tire a la basuradoméstica. Consulte o la instancia pública correspondiente de su municipio o lo-calidad sobre cómo eliminarlo de una manera adecuada y respetando el medioambiente. Verificar el volumen de suministro Desembale el aparato y todos los accesorios completamente.Compruebe al desembalar si se han suministrado las siguientes piezas:- microondas- anillo giratorio- plato de cristal- parrilla- manual de instrucciones con documentos de garantía Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 59Informaciones de seguridad

Microondas con grill MM 10048 Informaciones de seguridad Campo de aplicación

• Este aparato se ha destinado exclusivamente al uso doméstico. Sólo debe usarse para calentar alimentos aptos para ello en contenedores adecuados para el microondas.

Si se calientan alimentos en recipientes de plástico o de papel, deberá vigilarse atentamente el recipiente, ya que existe la posibilidad de que se inflame.

• El microondas no es apto para la preparación de comidas flotando en grasa. No es apto tampoco para el secado de objetos. ¡Cuidado, peligro de incendio!

• Preste atención a que los niños no deben usar el aparato, ya que los niños no todavía no reconocen los peligros que pueden producirse con los aparatos eléctricos. Colocación y conexión eléctrica

• Conecte el microondas únicamente a un enchufe con puesta a tierra de 230V ~ 50Hz en regla que esté asegurado con por lo menos 16 amperios. No utilice cable alargador.

• Coloque el aparato únicamente sobre una superficie plana estable en un lugar protegido y seco.

• Observe las distancias mínimas y no tape en ningún caso las rejillas de ventilación. No coloque ningún objeto sobre el microondas, ya que éste se calienta durante el funcionamiento.

• Proteja el aparato de gotas de agua y de salpicaduras. Si a pesar de todo el aparato ha entrado en contacto con agua, quite inmediatamente el enchufe de la red. Nota: Durante el funcionamiento del aparato, las superficies que pueden tocarse pueden ponerse muy calientes. ¡Cuidado! ¡Superficie caliente! Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 60Informaciones de seguridad

Puesta en marcha y uso

Use el microondas solamente con el anillo giratorio y el plato giratorio adjuntos.

• No ponga en marcha nunca el aparato sin alimentos para cocer en el compartimento de cocción.

• Utilice sólo los accesorios adjuntos o autorizados por nosotros.

• Utilice únicamente vajilla apta específicamente para microondas.

• No utilice durante el funcionamiento del microondas nunca vajillas con adornos metálicos, vajillas metálicas o el soporte de grill, ya que en caso contrario se pueden ocasionar daños en el aparato.

• No quite ninguna cubierta del microondas o la lámina interior de la ventana, ya que en el caso contrario puede salir radiación de microondas.

• No deje el aparato nunca sin vigilancia durante su funcionamiento. Nota: Al calentar líquidos en el microondas estos pueden hervir tardíamente, es decir, el líquido ya tiene la temperatura de ebullición sin que se produzcan las burbujas de vapor típicas de la ebullición. Con las sacudidas que se producen p.ej. al sa- car se produce una ebullición brusca del líquido. Advertencia: ¡Existe peligro de escaldarse! Por esta razón, coloque en todo caso una barra de vidrio o de cerámica en el re- cipiente. De esta manera evita una ebullición tardía del líquido.

• Nunca caliente alimentos en recipientes cerrados. Quite siempre el cierre de botellas, como p.ej. de biberones, ya que pueden explotar con facilidad.

• En el caso de alimentos con piel dura, como p.ej. salchichas o tomates, raje la piel en varios puntos antes del calentamiento para evitar que los alimentos exploten.

• Ponga a cocer huevos sólo en recipientes aptos para microondas previstos para este fin. No caliente huevos duros en el microondas. Advertencia: Los huevos ya cocidos pueden explotar incluso después de sa- carlos del compartimento de cocción.

• Remueva después del calentamiento los alimentos del microondas, si es posible, para lograr una distribución uniforme de la temperatura, o deje que sigan cociendo durante un corto tiempo.

• Compruebe la temperatura de los alimentos calentados con el microondas antes de su consumición. Con los alimentos para bebés tiene que ser especialmente prudente y removerlos o agitarlos antes de probarlos, para evitar quemaduras. Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 61Informaciones de seguridad

Microondas con grill MM 10048 Anomalía

• Proteja el aparato así como el cable de red de daños.

Verifique antes de cada uso si hubiera daños en el cable de red y en el aparato.

• Si nota daños, no ponga en marcha el aparato en ningún caso. Quite el enchufe inmediatamente de la red.

• Encargue inmediatamente la reparación de un aparato o cable de red defectuosos a un taller especializado o póngase en contacto con el Servicio de Asistencia de Medion, para evitar peligros. Advertencia Para todos, excepto para un especialista, es peligroso efectuar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación que exija desmontar una tapa, la cual asegura la protección contra radiación por energía de microondas.

• Si se produce humo, mantenga siempre la puerta cerrada, para evitar que se formen llamas o para sofocar las llamas que ya se han formado, y desconecte el aparato inmediatamente con la tecla Parada/Borrar.

• A continuación, quite inmediatamente la clavija del enchufe. Advertencia Si hubiera daños en la caja, en las tapas, en la puerta o en el cierre de la puerta no debe poner en marcha el aparato en ningún caso. Encargue la reparación del aparato a un taller especializado para ello o póngase en contacto con el Servicio de Asistencia de Medion.

• Asegúrese de que el microondas no se encuentre demasiado cerca de una fu- ente de calor o en una zona que podría entrar en contacto con agua. Acerca de las microondas Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia que causan el calentamiento de sus alimentos en el interior de cocción. Las microondas calientan todos los objetos no metálicos. No utilice, por esta razón, ningún objeto metálico en el interior del microondas. Este calentamiento se efectúa mejor cuanto más agua contienen los alimentos. Para lograr un reparto óptimo del calor, deje los alimentos calentados durante uno o dos minutos en el microondas para su cocción posterior. Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 62Antes del primer uso

Antes del primer uso Desembale completamente el aparato y todos sus accesorios.• Coloque el microondas en una superficie plana, estable y resistente al calor.Observe las distancias mínimas.Nota:Compruebe si el microondas tiene algún defecto como, por ejemplo, una puertatorcida o mal alineada, juntas de puerta o superficies selladas dañadas, bisagraso cierres rotos o sueltos o abolladuras en la cavidad del horno o la puerta. Si hayalgún defecto, no ponga en funcionamiento el microondas y contacte con un servicio técnico cualificado.• Asegúrese de que el microondas no se encuentre demasiado cerca de una fuente de calor o en una zona que podría entrar en contacto con agua.• No coloque ningún objeto sobre el aparato (como por ejemplo, floreros, tapetes o similares).• Compruebe que están todos los accesorios antes de tirar el embalaje.• Antes de utilizar por primera vez su nuevo microondas con grill o con grill yconvección, limpie antes el aparato y todos sus accesorios para eliminar cualquier residuo de fabricación que haya podido quedar.• Retire la lámina protectora del aparato y del panel de control.• Limpie todos los accesorios con agua caliente y un lavavajillas suave y séquelos.• Limpie cuidadosamente el aparato con un paño húmedo, por dentro y por fu-era y séquelo.El microondas no se debe utilizar al aire libre. 10 cm 30 cm 10 cm10 cm Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 63Antes del primer uso

Microondas con grill MM 10048 Calentar el aparato en vacío

• Conecte el microondas sin alimentos ni accesorios en la modalidad de grill. Para ello, gire el mando de potencia en el sentido de las agujas del reloj sobrepasando el nivel máximo del microondas.

• Ajuste el temporizador en 20 minutos.

• Asegúrese de que haya suficiente ventilación.

• Una vez transcurridos 20 minutos el aparato se desconecta automáticamente. Espere hasta que se haya enfriado del todo.

• Saque la clavija del enchufe y a continuación vuelva a limpiar el aparato con un paño húmedo; séquelo. Calentar el aparato en vacío 41568

• Conecte el microondas sin alimentos ni accesorios en la modalidad de grill. Para ello, presione la tecla de grill y gire el interruptor Time/Menu hacia la derecha hasta que el valor visualizado en el display sea de 20:00 minutos.

Puesta en marcha ¡Atención! La lámina de protección en el lado interior de la puerta y el cartón a la derecha en el espacio interior para cocción no deben quitarse, ya que en el caso contrario puede salir radiación del microondas! Controle si el cable de red y el equipo, sobre todo la puerta y el cierre de la puerta, presentaran daños. ¡Atención! Si hubiera daños de cualquier tipo, el equipo no deberá conectarse a la red eléctrica. Encargue la reparación del equipo a un taller especializado para ello o póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica.

• Conecte la clavija a un enchufe con toma de tierra en regla (230V ~ 50Hz).

• Asegúrese de que el cable de red no pueda entrar en contacto con fuentes de calor o bordes cortantes. Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 65Puesta en marcha

Microondas con grill MM 10048 Colocación del plato de cristal

• Coloque el anillo giratorio en el centro del compartimento de cocción.

• Ponga el plato de vidrio sobre el anillo giratorio y posiciónelo de tal manera que encaje en el eje de accionamiento. Colocación de la parrilla

• Para asar al grill o con convección, coloque en el centro del plato de cristal el soporte de grill con la parrilla hacia arriba. ¡Atención! No introduzca el soporte de grill durante el funcionamiento en la modalidad única de microondas! Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 66Principios para cocinar con el microondas

Principios para cocinar con el microondas

• Para rellenar y disponer los alimentos correctamente, coloque los trozos más gruesos en el borde exterior.

• Preste atención al tiempo de cocción exacto.

• Utilice el tiempo de cocción más corto indicado y auméntelo si es necesario. Los alimentos que han sido calentados demasiado pueden echar humo o encenderse.

• Tape los alimentos durante la cocción. La tapa evita las salpicaduras y permite que los alimentos se calienten uniformemente

• De la vuelta a los alimentos como pollo y hamburguesas por lo menos una vez durante la cocción con microondas para acelerar la cocción. Los productos grandes, como por ejemplo los asados, deben darse la vuelta por lo menos una vez.

• También es importante cambiar la posición de los alimentos, p. ej. en el caso de albóndigas: cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocción se deberán recolocar de arriba a abajo y del interior al exterior. Materiales y objetos aptos para el microondas

• El material idóneo de los utensilios para un microondas es un material transparente para las microondas, porque de esta manera la energía puede traspasar el recipiente y calentar los alimentos.

• Las microondas no pueden penetrar el metal, por consiguiente no deben utilizarse utensilios o platos con partes metálicas.

• No utilice productos de papel reciclado durante la cocción con microondas porque contienen pequeños fragmentos de metal que puede causar chispas y/o fuego.

• Se recomienda el uso de platos redondos u ovalados en lugar de platos cuadrados o rectangulares, porque los alimentos en las esquinas tienden a quemarse.

• Se pueden utilizar tiras delgadas de papel de aluminio para evitar el calenta- miento excesivo en las esquinas, donde se concentra con preferencia la energía de microondas. Pero no utilice demasiado papel de aluminio y mantenga una distancia de 2,5 cm entre el papel y la pared interior. La lista de abajo es una guía general para ayudarle a seleccionar los utensilios adecuados: Utensilios de cocina Cocción combinada Cristal resistente al calor Cristal no resistente al calor Cerámica resistente al calor Platos de plástico resistentes a las microondas Papel de cocina Plato de metal Rejilla metálica Papel de aluminio y recipientes de papel de aluminio en el microondas

Microondas con grill MM 10048 Panel de control El panel de control se compone de dos operadores de función, uno es el mando temporizador, y el otro es el mando de potencia. Selector de potencia/acción Este mando se utiliza para seleccionar un nivel de potencia de cocción. Es el primer paso para iniciar una sesión de cocción. Mando temporizador Ofrece un ajuste visual del tiempo con un simple giro del pulgar para seleccionar el tiempo de cocción deseado. Hasta 35 minutos por sesión de cocción. Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 68Coccion con microondas

Cocción con microondas Para una cocción pura en microondas, existen cinco niveles de potencia donde escoger el más idóneo para realizar el trabajo. El nivel de potencia aumenta cuando se gira el mando en el sentido de las agujas del reloj. Los niveles de potencia se puede clasificar de la siguiente manera: Función Nivel del microondas Adecuada para baja 17% mantener calientes los alimentos descongelar 33% descongelar media 55% acabar de hornear tartas, tostar alimentos media- alta 77% arroz, pescado y mariscos, galletas, carne alta 100% calentar, hervir agua, cocinar verdura fresca, pollo, calentar bebidas no lácteas Función nivel del microondas adecuada para Grill 100% asar a la parrilla carne cortada en lonchas finas, dar un tono tostado a los filetes de pescado o a las patatas cortadas en rodajas finas Descongelar Para descongelar seleccione el nivel de potencia correspondiente (el símbolo de descongelación). Con el reloj temporizador se puede regular la duración del proceso de descongelación, dependiendo de que alimento se vaya a descongelar. Puede comprobar el peso en Kg en la escala exterior. Grill Girando el mando en el sentido de las agujas del reloj y pasando el nivel más alto de potencia de microondas, el horno entra en la función grill, que es particularmente útil para filetes, cortadas finas de carne, chuletas, brochetas, embutidos o trozos de pollo. También es adecuado para elaborar sandwiches calientes y platos gratinados. Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 69Coccion con microondas

Microondas con grill MM 10048 Cocción combinada Como su nombre indica, esta operación de cocción combina la potencia de microondas con la del grill. La operación se clasifica en tres niveles con diferentes combinaciones de potencia, como lo puede apreciar en la tabla que viene a continuación. Estos son particularmente apropiados para determinados alimentos y operaciones culinarias, del mismo modo que permiten mantener crujientes ciertos alimentos. La tabla siguiente muestra 3 ajustes de potencia diferentes para los programas de combinación. Manejo Para fijar un programa de cocción

1. Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta.

2. Gire el selector de potencia / acción para seleccionar un nivel de potencia o

una función de cocción.

3. Utilice el mando temporizador para fijar un tiempo de cocción

NOTA Tan pronto se gira el temporizador, el horno comienza la cocción. Cuando seleccione tiempos menores de 2 minutos, gire el temporizador pasando los 2 minutos y después retroceda para corregir el tiempo. PRECAUCIÓN: SIEMPRE SE DEBE LLEVAR EL TEMPORIZADOR A LA POSICIÓN CERO si se retiran los alimentos del horno antes de que finalice el tiempo de cocción establecido o cuando el horno no esté en uso. Para detener el horno durante el proceso de cocción, pulse el botón de apertura de puerta o abra ésta mediante el tirador. Función nivel de potencia Potencia del grill Adecuado para del microondas

• Desconecte el microondas y antes de proceder a la limpieza saque la clavija del enchufe.

• Mantenga limpio el interior del horno. Si hay salpicaduras de alimentos o líquidos derramados en las paredes del horno, debe limpiarlas con un trapo húmedo. Se puede utilizar un detergente suave si el horno está muy sucio. Evite el uso de spray y otros detergentes agresivos porque la superficie de la puerta puede dañarse, rayarse o volverse mate.

• Las superficies exteriores deberían limpiarse con un trapo húmedo. Para evitar dañar la partes interiores del horno, el agua no debe entrar en las aperturas de la ventilación.

• Pase un paño por la puerta y la ventana en ambos lados. Las juntas de la puerta y las piezas adyacentes se limpiarán frecuentemente con un trapo húmedo a fin de eliminar cualquier resto de comida o salpicaduras. No utilice detergentes agresivos.

• El panel de control no debe mojarse. Límpielo con un paño húmedo suave. Al limpiar el panel de control, debe dejar la puerta abierta para evitar que se encienda el horno por error.

• Si se acumula vapor en el interior o en la superficies exteriores, debe limpiarlo con un trapo suave.

• Puede formarse vapor cuando el horno microondas es puesto en funcionamiento bajo unas condiciones de alta humedad; entonces esto es normal.

• A veces es necesario quitar la bandeja de cristal para limpiarla.

• Limpie la bandeja con agua caliente jabonosa o en un lavavajillas.

• El anillo giratorio y el suelo del horno deben limpiarse regularmente para evi- tar un ruido excesivo.

• Simplemente limpie la superficie del suelo del horno con un detergente suave. El anillo giratorio puede ser limpiado en agua templada jabonosa o en el lavavajillas. Al quitar el anillo giratorio del suelo de la cavidad para limpiarlo, debe asegurarse de colocarlo después en la posición correcta.

• Elimine los malos olores del horno, poniendo un vaso de agua con el zumo y la piel de un limón en una fuente apta para el microondas y calentándolo durante 5 minutos. Límpielo a fondo y séquelo con un trapo suave.

• Si es necesario sustituir la luz del horno, acuda a un taller especializado cualificado para este fin. Manual 10048.qxp 10.01.2005 10:23 Uhr Seite 71Inhoudsopgave

• Ajuste o temporizador para 20 minutos.