MM 41568 - Microondas Micromaxx - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MM 41568 Micromaxx

(a) No intente operar este horno con la puerta abierta, puesto que la operación con la puerta abierta puede causar una exposición perjudicial a la energía del microondas. Es importante no manipular los cierres de seguridad. (b) No ponga objetos entre la parte frontal del horno y la puerta, ni deje acumularse suciedad o detergente en las superficies selladas. (c) No ponga en funcionamiento el horno si está defectuoso. Es muy importante que la puerta del horno cierre bien y que no haya defectos en: 1 la puerta (torcida), 2 las bisagras y ganchos (rotos o sueltos), 3 las juntas de la puerta y superficies selladas. (d) El horno debe ser ajustado o reparado exclusivamente por personal de mantenimiento debidamente cualificado. Consumo de corriente: Energía nominal de salida del microondas: 230V ~ 50Hz, 1200W (microondas) 230V, 1000W (calentador) Frecuencia de funcionamiento: 800 W 2450MHz Dimensiones exteriores: 295mm (alto) x 458mm (ancho) x 392mm (profundo) Dimensiones de la cavidad del horno: 206mm (alto) x 300mm (ancho) x 302mm (profundo) Capacidad del horno: 20 litros Uniformidad de cocinar: Sistema con tabla giratoria {Ø270mm} Peso neto: aprox. 15,1kg SI NINGUNA DE LAS INDICACIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDE RECTIFICAR LA SITUACIÓN, DEBE CONTACTAR CON UN TÉCNICO CUALIFICADO. NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR EL HORNO USTED MISMO. Precauciones para evitar la posible exposición a una energía excesiva del microondas Especificaciones Antes de llamar al servicio técnico Si el horno no funciona correctamente: A) Asegúrese que el horno esté enchufado correctamente. Si no, debe quitar el enchufe, esperar unos 10 segundos y enchufarlo de nuevo correctamente. B) Busque un plomo fundido o un interruptor disparado en el circuito principal. Si estos funcionan correctamente debe comprobar el enchufe con otro aparato. C) Asegúrese que el panel de control esté programado correctamente y que el temporizador esté puesto. D) Asegúrese que la puerta esté cerrada correctamente y que el sistema de cierre de seguridad esté enganchado correctamente. Si no, la energía del microondas no fluirá en el horno. Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 39E

1. Asegúrese que se haya quitado todo el material de embalaje del interior de la puerta.

2. ADVERTENCIA: Compruebe si el horno tiene algún defecto como, por ejemplo, una puerta torcida o

mal alineada, juntas de puerta o superficies selladas dañadas, ganchos o bisagras de puerta rotos o sueltos o abolladuras en la cavidad del horno o la puerta. Si hay algún defecto, no debe ponerse en funcionamiento el horno y debe contactar con un servicio técnico cualificado.

3. Este horno microondas debe ponerse encima de una superficie plana y estable que pueda soportar

su peso y los alimentos más pesados que se puedan cocinar en el horno.

4. No debe poner el horno en un lugar donde se genera mucho calor y humedad o cerca de materiales

5. Para el correcto funcionamiento, el horno debe disponer de un flujo de aire adecuado. Deje un

espacio de unos 20 cm por encima, 10 cm por detrás y 5 cm a cada lado del horno. No cubra ni bloquee ninguno de los orificios del aparato. No quite las patas.

6. No debe poner en funcionamiento el horno sin la bandeja de cristal, el soporte con ruedas y el eje en

sus posiciones correctas.

7. Asegúrese que el cable eléctrico no esté dañado y que no se encuentre debajo del horno ni encima

de cualquier superficie caliente o cortante.

8. El enchufe debe estar fácilmente accesible para poder desenchufarlo en caso de emergencia.

9. El horno no se debe utilizar al aire libre.

El aparato debe tener una toma de tierra. Este horno está equipado con un cable con un hilo y un enchufe de puesta a tierra. Debe conectarse a una clavija de pared correctamente instalada y con toma de tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la toma de tierra disminuye el riesgo de electrocución a través de un hilo de escape para la corriente eléctrica. Se recomienda utilizar un circuito separado solamente para el horno. El uso de alta tensión es peligroso y puede provocar un fuego u otro accidente causando daños en el horno. ADVERTENCIA: El uso inadecuado del enchufe de puesta a tierra aumenta el riesgo de electrocución. Notas:

1. Si usted tiene alguna pregunta sobre la toma de tierra o las instrucciones respecto a la corriente

debe consultar a un electricista o técnico cualificado.

2. Ni el fabricante, ni el comercio especializado pueden aceptar la responsabilidad por daños al horno

o daños personales causados por no haber tenido en cuenta los procedimientos de la conexión eléctrica. Los hilos en este cable principal llevan unos colores según el siguiente código: Verde y Amarillo = TOMA DE TIERRA Azul = NEUTRO Marrón = BAJA TENSIÓN

1. El funcionamiento del horno microondas puede causar interferencias con su radio, TV o equipo

2. Si hay interferencias, estas pueden ser reducidas o eliminadas tomando las siguientes medidas:

a. Limpiar la puerta y la superficie sellada del horno. b. Reorientar la antena de recepción de radio o televisión. c. Cambiar la posición del horno microondas respecto al receptor. d. Poner el horno microondas más lejos del receptor. e. Conectar el horno microondas a otro enchufe para que el horno microondas y el receptor formen parte de distintos circuitos derivados. Instrucciones para la toma de tierra Interferencia de radio Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 40E

Para su seguridad, al utilizar aparatos eléctricos tenga en cuenta las medidas básicas de precaución, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, fuego, daños personales o de la exposición a una energía excesiva del microondas:

1. Lea completamente las instrucciones del uso

antes de utilizar el electrodoméstico.

2. Utilice el aparato sólo para el fin descrito en

estas instrucciones. No utilice sustancias químicas corrosivas o vapor en este aparato. Este tipo de horno está diseñado específicamente para calentar, cocinar o secar alimentos. No está diseñado para el uso en la industria o laboratorios.

3. No ponga en funcionamiento el horno cuando

4. No ponga en funcionamiento este aparato si

tiene un cable o enchufe defectuosos, si no funciona de manera correcta o si ha sido dañado o si se ha caído. Si el cable eléctrico estuviese dañado, ha de ser sustituido por parte del fabricante o por su servicio de mantenimiento o por una persona de similar calificación con el fin de evitar peligros.

5. ADVERTENCIA: A los niños solamente debe

permitirse el uso sin supervisión tras haberles dado unas instrucciones adecuadas para que puedan utilizar el horno de manera segura y entender los riesgos de un uso inadecuado.

6. Para reducir el riesgo de fuego en la cavidad

del horno: a. Si se calienta alimentos en recipientes de plástico o papel debe vigilar el horno para controlar la posibilidad de incendio. b. Elimine los clips de metal de las bolsas de papel o plástico antes de ponerlas en el horno. c. Si se observa humo, debe apagar o desenchufar el aparato y dejar cerrada la puerta para sofocar cualquier llama. d. No utilice la cavidad para guardar objetos. No deje productos de papel, utensilios de cocina o alimentos en la cavidad si no la utiliza.

7. ADVERTENCIA: En recipientes sellados no

deben calentarse líquidos u otros alimentos porque existe la posibilidad de explosión.

8. El calentamiento de bebidas puede causar un

hervor retardado y eruptivo; por consiguiente debe manejarse el recipiente con cuidado.

9. No debe freír alimentos en el horno. El aceite

caliente puede dañar partes del horno y utensilios y puede causar también quemaduras de piel.

10. Los huevos con su cáscara y los huevos duros

enteros no deben ser calentados en el horno porque pueden explotar incluso después de haber terminado el calentamiento con microondas.

11. Haga un agujero en los alimentos con piel

dura, como patatas, calabacines enteros, manzanas y castañas antes de cocinarlos.

12. Los contenidos de biberones y alimentos para

bebés debería removerse o agitarse, y la temperatura debería controlarse para evitar quemaduras.

13. Los utensilios de cocina pueden calentarse a

través del calor transferido de los alimentos calentados. Puede ser necesario un agarrador para manejar los utensilios.

14. Los utensilios deberían controlarse para

asegurar que sean aptos para el uso en el horno microondas.

15. ADVERTENCIA: Es peligroso para personas

no cualificadas realizar operaciones de reparación y mantenimiento, incluyendo el desmontaje de las cubiertas porque éstas protegen contra la exposición de la energía de microondas. Importantes instrucciones de seguridad Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 41F

Principios para cocinar con el microondas Nombres de las partes Panel de control

1. Coloque los alimentos cuidadosamente.

Ponga las áreas más gruesas en la parte exterior del plato.

2. Preste atención al tiempo de cocción. Utilice el

tiempo de cocción más corto indicado y auméntelo si es necesario. Los alimentos que han sido calentados demasiado pueden echar humo o encenderse.

3. Debe tapar los alimentos durante la cocción.

La tapa evita las salpicaduras y permite que los alimentos se calienten uniformemente.

4. Déle la vuelta a los alimentos como pollo y

hamburguesas por lo menos una vez durante la cocción con microondas para acelerar la cocción. Los productos grandes como por ejemplo los asados, deben darse la vuelta por lo menos una vez.

5. Debe recolocar los alimentos tale como las

albóndigas a la mitad de cocción, dándoles la vuelta y poniéndolas del centro a la parte exterior y viceversa.

Auto Reminder (memorizador automático) Después de haber terminado un programa de cocción o descongelación, el horno emite automáticamente tres señales acústicas cada dos minutos hasta que se abra el horno o se pulse la tecla CANCEL. Temporizador (minutos) Puede utilizarse para controlar tiempos de cocción fuera del horno. Al final del tiempo pasado se emite tres señales acústicas. La luz del horno y el ventilador de refrigeración se encienden cuando el aparato está en funcionamiento pero sin microondas presentes. CHILD LOCK (CIERRE A PRUEBA DE NIÑOS) Se utiliza para evitar el uso no supervisado del horno por niños pequeños. El piloto luminoso CHILD LOCK (CIERRE A PRUEBA DE NIÑOS) se ilumina en el display, y el horno no puede ser puesto en funcionamiento mientras esté activada la función CHILD LOCK.

1. El material idóneo de los utensilios para un microondas es un material transparente para las

microondas, porque de esta manera la energía puede traspasar el recipiente y calentar los alimentos.

2. Las microondas no pueden penetrar el metal, por consiguiente no deben utilizarse utensilios o platos

con partes metálicas.

3. No utilice productos de papel reciclados durante la cocción con microondas porque contienen

pequeños fragmentos de metal que puede causar chispas y fuego.

4. Se recomienda el uso de platos redondos u ovalados en lugar de platos cuadrados o rectangulares,

porque los alimentos en las esquinas tienden a quemarse.

5. Se pueden utilizar tiras delgadas de papel de aluminio para evitar el calentamiento excesivo de las

partes expuestas. Pero debe tenerse cuidado porque no debe utilizarse demasiado papel y tiene que guardarse una distancia de 1 pulgada (2,54cm) entre el papel y la cavidad. La lista de abajo es una guía general para ayudarle a seleccionar los utensilios adecuados. Control Guía para los utensilios de cocina Batería de cocina Cocción con microondas Cocción en el grill Cocción combinada Cristal resistente al calor Sí Sí Sí Cristal no resistente al calor No No No Cerámica resistente al calor Sí Sí Sí Platos de plástico resistentes a las microondas Si No No Papel de cocina Sí No No Platos de metal No Sí No Marco de metal No Sí No Papel de aluminio y contenedores de papel de aluminio No Sí No Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 43F

Cada vez que se pulsa una tecla se emite una señal acústica para confirmar la pulsación. Configuración del reloj Al conectar por primera vez el horno, el display indica "1:01"; se trata de un reloj de 12 horas. Para consultar la hora actual durante el funcionamiento del horno, pulse la tecla CLOCK (RELOJ) para que se indique la hora en el display durante 5 segundos. Por ejemplo: Suponga que quiere ajustar la hora actual correcta a 8:30 (A.M. (por la mañana) o P.M. (por la tarde)).

3. Cambie TIME/MENU (HORA/MENÚ) para ajustar la hora a las 8 horas.

Cocción con potencia de microondas El tiempo de cocción más largo es de 60 minutos. Seleccione el nivel de potencia pulsando la tecla POWER (potencia). Por ejemplo: Suponga que quiere calentar durante 1 minuto al 60% de potencia.

1. Pulse la tecla STOP/CANCEL (PARAR/CANCELAR).

2. Pulse la tecla POWER (POTENCIA) tres veces.

Temporizador (minutos) Por ejemplo: Suponga que quiere ajustar el temporizador a 3 minutos.

1. Pulse la tecla STOP/CANCEL (PARAR/CANCELAR).

2. Pulse la tecla POWER (POTENCIA) seis veces.

Descongelación automática El horno puede utilizarse para descongelar carne, aves o mariscos. El tiempo de descongelación y el nivel de potencia se ajustan automáticamente al programar la categoría de alimento y el peso. El peso de los alimentos refrigerados varia entre 100g y 4000g. Por ejemplo: Suponga que quiere descongelar 600g de gambas.

1. Pulse la tecla STOP/CANCEL (PARAR/CANCELAR).

2. Ponga el menú TIME/MENU (HORA/MENÚ) en el 10º grado de descongelación y ponga

Pulse la tecla Display Salida potencia POWER una vez 100 100% dos veces 80 80% 3 veces 60 60% 4 veces 40 40% 5 veces 20 20% 6 veces 0 0 (TIMER) Cómo se ajustan los controles del horno Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 44F

Cocción automática Para los siguientes alimentos no es necesario introducir el tiempo de cocción y el nivel de potencia. El resultado de la cocción automática depende de la colocación de los alimentos, el voltaje y factores parecidos. Si no está a punto, debe seguir calentando durante varios minutos más. Puede que sea necesario darle la vuelta a los alimentos a la mitad del tiempo de cocción para obtener una cocción uniforme. Por ejemplo: Inserte el programa de cocción automática para 400g de pescado.

1. Pulse la tecla STOP/CANCEL (PARAR/CANCELAR).

2. Ponga el menú TIME/MENU (TIEMPO/MENÚ) en el 6º grado de cocción automática: Menú "FISH"

3. Pulse la tecla WEIGHT ADJUST (AJUSTE DEL PESO) 8 veces para ajustar 400g.

4. Pulse la tecla START (COMIENZO).

Express cooking (cocción exprés) El horno funcionará con alta energía (100% de salida de energía) para el programa de cocción EXPRESA. Con cada pulsación de la tecla START (COMIENZO) se puede programar el horno para: Menú cocción Ajuste del peso automática 1 vez 2 veces 3 veces 4 veces 5 veces 6 veces 7 veces 8 veces 9 veces

Por ejemplo: Ajuste el horno para la cocción al 100% durante 2 minutos utilizando esta función.

2. Pulse la tecla START(COMIENZO) 4 veces.

Cómo se ajustan los controles del horno Tiempo Pulse la tecla START (COMIENZO) 0:30 una vez 1:00 dos veces 1:30 3 veces 2:00 4 veces 2:30 5 veces 3:30 6 veces 4:30 7 veces 5:30 8 veces 6:30 9 veces 7:30 10 veces 8:30 11 veces 9:30 12 veces 10:30 13 veces 11:30 14 veces 12:00 15 veces Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 45F

CHILD LOCK (CIERRE A PRUEBA DE NIÑOS) Para ajustar el CHILD LOCK (CIERRE A PRUEBA DE NIÑOS): Mantenga pulsada la tecla STOP/CANCEL (PARAR/CANCELAR) durante 3 segundos y, a continuación, se emitirá un pitido y aparecerá la indicación LOCK (CIERRE). Para cancelar el CHILD LOCK (CIERRE A PRUEBA DE NIÑOS): Mantenga pulsada la tecla STOP/CANCEL (PARAR/CANCELAR) durante 3 segundos y, a continuación, se emitirá un pitido y desaparecerá la indicación LOCK (CIERRE). Grill El tiempo de cocción más largo es de 60 minutos. La cocción con el grill es útil para piezas delgadas de carne, filetes, chuletas, kebab, salchichas o trozos de pollo. También es idóneo para sandwiches calientes y platos al gratén. Por ejemplo: Suponga que quiere poner el grill durante 12 minutos.

COMBINACIÓN 1 El tiempo de cocción más largo es de 60 minutos. El 30% del tiempo para la cocción con microondas y el 70% para la cocción con el grill. Se usa para pescado, patatas o gratinados. Por ejemplo: Suponga que quiere poner la cocción combinada 1 para 25 minutos.

COMBINACIÓN 2 El tiempo de cocción más largo es de 60 minutos. El 55% del tiempo para la cocción con microondas y el 45% para la cocción con el grill. Se usa para pudín, tortillas, patatas al horno y aves. Por ejemplo: Suponga que quiere poner la cocción combinada 2 para 12 minutos.

1. Apague el horno y quite el cable eléctrico del

enchufe antes de comenzar la limpieza.

2. Mantenga limpio el interior del horno. Si hay

salpicaduras de alimentos o líquidos derramados en las paredes del horno, debe limpiarlas con un trapo húmedo. Se puede utilizar un detergente suave si el horno está muy sucio. Evite el uso de spray y otros detergentes agresivos porque la superficie de la puerta puede ensuciarse, rayarse o volverse mate.

3. Las superficies exteriores deberían limpiarse

con un trapo húmedo. Para evitar dañar la partes interiores del horno, el agua no debe entrar en las aperturas de la ventilación.

4. Limpie regularmente la junta de la puerta, las

partes adyacentes y la puerta y la ventana por ambos lados con un trapo húmedo para eliminar salpicaduras o manchas. No utilice detergentes agresivos.

5. El panel de control no debe mojarse. Limpie

con un paño húmedo suave. Al limpiar el panel de control, debe dejar la puerta abierta para evitar que se encienda el horno por error.

6. Si se acumula vapor en el interior o alrededor

de la puerta del horno, debe limpiarlo con un trapo suave. Esto puedo ocurrir si el horno microondas es puesto en funcionamiento bajo unas condiciones de alta humedad; entonces es normal.

7. A veces es necesario quitar la bandeja de

cristal para limpiarla. Limpie la bandeja con agua caliente jabonosa o en un lavavajillas.

8. El anillo con ruedas y el suelo del horno deben

ser limpiados regularmente para evitar un ruido excesivo. Simplemente limpie la superficie del suelo del horno con un detergente suave. El anillo con ruedas puede ser limpiado en agua templada jabonosa o en un lavavajillas. Al quitar el anillo con ruedas del suelo de la cavidad para limpiarlo, debe asegurarse de colocarlo después en la posición correcta.

9. Elimine los malos olores del horno, poniendo

un vaso de agua con el zumo y la piel de un limón en una fuente apta para el microondas y calentándola durante 5 minutos. Límpielo cuidadosamente con un trapo seco y suave.

10. Si es necesario sustituir la luz del horno, debe

consultar al vendedor para que lo realice. Limpieza y cuidados Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 47NL

BLOQUEIO DE SEGURANÇA DE