MM 41568 - Kuchenka mikrofalowa Micromaxx - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MM 41568 Micromaxx

(a) Nie używać kuchenki przy otwartych drzwiczkach, gdyż może to spowodować narażenie na szkodliwe działanie mikrofal. Ważne jest, aby nie używać siły ani nie manipulować przy zamkach zabezpieczających. (b) Nie umieszczać żadnych obiektów pomiędzy kuchenką a jej drzwiczkami, nie dopuścić do zbierania się żadnych zabrudzeń lub resztek na powierzchni uszczelnień. (c) Nie używać uszkodzonej kuchenki. Bardzo ważne jest dokładne zamykanie drzwiczek i sprawdzenie, czy nie są uszkodzone: 1 Drzwiczki (zamek), 2 Zawiasy i zatrzaski (uszkodzone lub luźne), 3 Uszczelnienia drzwiczek i powierzchnie uszczelniające. (d) Kuchenka może być naprawiana jedynie przez wykwalifikowany personel. Pobór mocy: Moc wyjściowa kuchenki: 230V ~ 50Hz, 1200W (mikrofale) 230V, 1000W (grzałka) Częstotliwość robocza: 800W 2450MHz Wymiary: 295 mm (wys.) x 458 mm (szer.) x 392 mm (głęb.) Wymiary wnętrza kuchenki: 206 mm (wys.) x 300 mm (szer.) x 302 mm (głęb.) Pojemność kuchenki: 20 litrów Powierzchnia gotowania: System obrotowy {Ø270 mm} Waga netto: ok.15,1 kg JEŻELI POWYŻSZE WSKAZÓWKI NIE POZWOLĄ NA USUNIĘCIE PROBLEMU, NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKIEM. NIE PRÓBOWAĆ SAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ KUCHENKI. Ostrzeżenia, jak uniknąć szkodliwego działania mikrofal Dane techniczne Przed skontaktowaniem się z serwisem Jeżeli kuchenka nie działa: A) Sprawdzić, czy jest poprawnie podłączona do sieci. Jeżeli nie, wyjąć wtyczkę z kontaktu, odczekać 10 sekund i włączyć ponownie. B) Sprawdzić, czy nie przepalił się bezpiecznik lub czy automatycznie nie wyłączył się główny wyłącznik. Jeżeli działają poprawnie, sprawdzić działanie gniazdka za pomocą innego urządzenia. C) Sprawdzić, czy panel sterowania został poprawnie zaprogramowany i ustawiony jest timer. D) Sprawdzić, czy drzwiczki są dokładnie zamknięte, przylegając do zamka. W innym przypadku energia mikrofal nie będzie działać w środku kuchenki. Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 75POL

1. Upewnić się, że całe opakowanie zostało usunięte z drzwiczek i z wnętrza kuchenki.

2. OSTRZEŻENIE: Sprawdzić, czy kuchenka nie ma żadnych uszkodzeń, takich jak nierówne lub zgięte

drzwiczki, uszkodzone uszczelnienia drzwiczek i powierzchni uszczelnień, uszkodzone lub luźne zawiasy i zamki oraz wgniecenia wewnątrz kuchenki lub na drzwiczkach. Jeżeli znajdziesz uszkodzenie, nie uruchamiaj kuchenki i skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem serwisowym.

3. Ta kuchenka musi być umieszczona na płaskiej, stabilnej powierzchni zdolnej utrzymać jej ciężar

oraz masę najcięższych produktów, gotowanych w niej.

4. Nie umieszczać kuchenki w miejscach narażonych na gorąco i wilgoć oraz w pobliżu materiałów

5. Dla poprawnego działania kuchenka musi mieć odpowiedni przepływ powietrza. Należy zostawić

20 cm wolnej przestrzeni nad kuchenką, 10 cm z tyłu, 5 cm po obu stronach urządzenia. Nie przykrywać ani nie blokować żadnych otworów w urządzeniu. Nie usuwać nóżek urządzenia.

6. Nie używać urządzenia bez szklanej tacy, podstawy obrotowej i osi, umieszczonych w odpowiednich

7. Upewnić się, że kabel zasilania nie jest uszkodzony i nie przebiega pod kuchenką lub po gorących

albo ostrych powierzchniach.

8. Gniazdko elektryczne musi być łatwo dostępne, aby urządzenie mogło zostać szybko odłączone

w przypadku zagrożenia.

9. Nie używać kuchenki na zewnątrz budynku.

To urządzenie musi być uziemione. Kuchenka posiada kabel zasilania z uziemieniem. Musi być podłączona do gniazda elektrycznego odpowiednio zainstalowanego i uziemionego. W przypadku spięcia elektrycznego uziemienie redukuje ryzyko porażenia elektrycznego, zapewniając odpływ prądu. Zaleca się podłączenie urządzenia do odrębnego obwodu. Korzystanie z wysokiego napięcia jest niebezpieczne i może wywołać pożar lub inny wypadek powodujący uszkodzenie kuchenki. OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe użycie wtyczki uziemiającej może zakończyć się porażeniem prądem elektrycznym. Uwagi:

1. Ze wszelkimi pytaniami na temat uziemienia lub zagadnień elektrycznych należy zwracać się do

wykwalifikowanego elektrykiem lub serwisu.

2. Zarówno producent, jak i sprzedawca nie biorą odpowiedzialności za uszkodzenie kuchenki i

obrażenia osób spowodowane nieprawidłowym podłączniem elektrycznym urządzenia. Przewody w kablu zasilającym mają następujące kolory: Zielono-żółty = UZIEMIENIE Niebieski = ZEROWY Brązowy = POD NAPIĘCIEM

1. Używanie kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia w działaniu odbiorników radiowych,

telewizyjnych i podobnych urządzeń.

2. Gdy pojawią się zakłócenia, mogą być zredukowane lub wyeliminowane poprzez podjęcie

następujących środków: a. Wyczyszczenie drzwi i powierzchni uszczelniających kuchenkę. b. Przesunięcie anteny odbiornika radiowego lub telewizyjnego. c. Przeniesienie kuchenki w inne miejsce względem obiornika. d. Odsunięcie kuchenki od odbiornika. e. Podłączenie kuchenki mikrofalowej do innego gniazdka niż odbiornik. Instalacja Instrukcje dot. uziemienia Zakłócenia fal radiowych Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 76POL

Dla własnego bezpieczeństwa przy użytkowaniu urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. Oznacza to między innymi: OSTRZEŻENIE: Aby zredukować ryzyko oparzenia, porażenia prądem, pożaru, zranienia lub narażenia na szkodliwe działanie mikrofal:

1. Przed uruchomieniem urządzenia przeczytać

wszystkie instrukcje.

2. Używać tego urządzenia jedynie do

przeznaczonego dla niego celu, tak jak opisano w instrukcji. Nie narażać urządzenia na działanie substancji mogących wywołać korozję. Ten typ kuchenki jest zaprojetkowany szczególnie do podgrzewania, gotowania lub suszenia pożywienia. Nie jest ona przeznaczona do użycia przemysłowago ani laboratoryjnego.

3. Nie uruchamiać pustego urządzenia.

4. Nie uruchamiać urządzenia, jeżeli uszkodzona

jest wtyczka lub kabel lub gdy urządzenie nie działa normalnie albo zostauszkodzone lub upadło. Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony, to aby uniknąć zagrożenia, musi on zostać wymieniony przez producenta, punkt serwisowy lub wykwalifikowanę osobę.

5. OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą obsługiwać

kuchenkę bez nadzoru tylko, gdy zostaną odpowiednio poinstruowane, jak używać jej bezpiecznie, i znają ryzyko nieodpowiedniego użycia.

6. Aby uniknąć ryzyka pożaru we wnętrzu

kuchenki: a. Podczas podgrzewania pożywienia w pojemniku z tworzywa sztucznego lub papieru należy obserwować urządzenie ze względu na możliwość zapłonu. b. Usunąć zamknięcia z papierowych lub plastikowych torebek przed umieszczeniem ich w kuchence. c. Jeżeli pojawi się dym, wyłączyć urządzenie i odłączyć go od sieci. Drzwiczki należy trzymać zamknięte, aby zdławić płomienie. d. Nie używać wnętrza kuchenki do przechowywania czegokolwiek. Nie pozostawiać produktów papierowych, sztućców lub pożywienia wewnątrz kuchenki, gdy nie jest ona używana.

7. OSTRZEŻENIE: Płyny lub pożywienie

muszą być podgrzewane w zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą eksplodować.

8. Podgrzewanie mikrofalami napojów może

spowodować opóźnione kipienie, więc należy uważać, wyjmując pojemnik.

9. Nie należy smażyć pożywienia w kuchence.

Gorący olej może uszkodzić części kuchenki, a nawet spowodować oparzenia.

10. Surowe jaja i jaja ugotowane na twardo nie

powinny być podgrzewane w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ mogą eksplodować po zakończeniu podgrzewania.

11. Nakłuwać produkty posiadające grubą skórę,

takie jak ziemniaki, całe kabaczki, jabłkai kasztany przed gotowaniem.

12. Zawartość butelek do karmienia i słoiczków z

pokarmem dla dzieci powinna być zamieszana lub wstrząśnięta, a temperatura sprawdzona przed podaniem, aby uniknąć oparzeń.

13. Sztućce mogą się nagrzać od ciepła

oddawanego przez podgrzewane produkty. Aby wyjąć sztućce, może być potrzebny uchwyt.

14. Należy sprawdzić sztućce, czy mogą być one

używane w kuchenkach mikrofalowych.

15. OSTRZEŻENIE: Wykonywanie jakichkolwiek

napraw przez osobę niewykwalifikowaną lub wyjmowanie osłon przeciwko energii mikrofal jest niebezpieczne. Ważne instrukcje dot. bezpieczeństwa Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 77POL

1 Bezpieczny zamek drzwiczek 2 Okno kuchenki 3 Otwór wentylacyjny 4 Oś 5 Podstawa obrotowa 6 Szklana tacka 7 Panel sterowania 8 Grzałka 9 Metalowa kratka Właściwości POWER (MOC) CLOCK (ZEGAR) GRILL (GRILL)

(ZAMEK BLOKADY PRZED DZIEāMI) Zasady gotowania w kuchenkach mikrofalowych Nazwy części Panel sterowania

1. Dokładnie układać jedzenie. Najgrubsze

części układać po zewnętrznej stronie potrawy.

2. Obserwować czas gotowania. Gotować przez

najkrótszy oznaczony czas i w razie potrzeby przedłużać proces. Produkty przegotowane mogą się zapalić lub dymić.

3. Gotować pod przykryciem. Przykrycie

zapobiega kipieniu i wspomaga równomierne gotowanie.

4. Obracać produkty takie jak kurczaki czy

hamburgery, aby przyspieszyć ich gotowanie. Duże produkty, jak na przykład pieczeń, muszą być obracane co najmniej raz.

5. Przemieszczać probukty, takie jak pulpety w

trakcie gotowania z góry na dół, z wewnętrznej części pojemnika na zewnętrzną.

AUTO REMINDER (PRZYPOMINACZ) Po zakończeniu programu gotowania lub rozmrażania kuchenka zapiszczy trzy razy, co dwie minuty, aż do otwarcia drzwiczek lub wciśnięcia klawisza CANCEL (ANULUJ). MINUTE TIMER (MINUTNIK) Używać do ustawiania czasu gotowania. Po upłynięciu czasu urządzenie zapiszczy trzy razy. Oświetlenie wnętrza kuchenki i wiatrak włączą się podczas działania, lecz bez mikrofal. CHILD LOCK (BLOKADA PRZED DZIEāMI) Używaj w celu uniknięcia przypadkowego użycia przez małe dzieci. Wskaźnik CHILD LOCK (Blokada przed dziećmi) będzie się świecił na wyświetlaczu, a kuchenka nie będzie działać, gdy włączona jest blokada.

1. Idealnym materiałem do gotowania mikrofalami jest materiał przepuszczający mikrofale przez

pojemnik, w którym podgrzewane jest pożywienie.

2. Mikrofale nie mogą przenikać metalu, tak więc nie należy używać metalowych pojemników.

3. Podczas gotowania mikrofalowego nie używać papieru makulaturowego, ponieważ może zawierać

małe kawałki metalu, co spowoduje iskrzenie i/lub poża.

4. Zaleca się raczej używanie naczyń okrągłych/owalnych niż kwadratowych, gdyż produkty w

narożnikach mają tendencję do przegotowywania się.

5. Wąskie paski folii aluminiowej mogą być używane w celu zapobiegnięcia przegotowania odsłoniętych

części. Należy jednak uważać i nie używać zbyt dużej ilości folii, zachowując odstęp 1 cala (2,54 cm) pomiędzy folią a ściankami urządzenia. Poniższa lista ma za zadanie pomóc w dobraniu odpowiednich naczyń. Funkcja Instrukcja dot. naczyń Tryb gotowania Gotowanie Grilowanie Gotowanie mikrofalowe mieszane Szkło żaroodporne Tak Tak Tak Szkło nieodporne na temperaturę Nie Nie Nie Ceramika żaroodporna Tak Tak Tak Naczynie z tw.szt., odp.na mikrofale Tak Nie Nie Papier kuchenny Tak Nie Nie Metalowa taca Nie Tak Nie Metalowa kratka Nie Tak Nie Folia alum. i pojemnik z aluminium Nie Tak Nie Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 79POL

Za każdym przyciśnięciem klawisza urządzenie wyda dźwięk oznaczający naciśnięcie. Ustawianie zegara Po pierwszym podłączeniu kuchenki wyświetlacz pokazuje "1:01", jest to zegar 12-godzinny. Aby sprawdzić godzinę w trakcie używania kuchenki, wciśnij klawisz CLOCK (ZEGAR), aktualny czas pojawi się na wyświetlaczu przez 5 sekund. Na przykład: Należy ustawić godzinę 8:30 (rano lub wieczorem).

1. Wcisnąć klawisz STOP/CANCEL (STOP/ANULUJ).

2. Wcisnąć klawisz CLOCK (ZEGAR).

3. Obracając TIME/MENU ustawić godzinę 8.

4. Wcisnąć klawisz CLOCK (ZEGAR).

5. Obracając TIME/MENU ustawić 30 min.

6. Wcisnąć klawisz CLOCK (ZEGAR), zegar jest ustawiony na 8:30.

Gotowanie mikrofalowe Najdłuższy czas gotowania to 60 minut. Ustawić moc poprzez wciskanie klawisza POWER (MOC). Na przykład: Aby ustawić gotowanie przez 1 minutę z mocą 60%.

1. Wcisnąć klawisz STOP/CANCEL (STOP/ANULUJ).

2. Wcisnąć klawisz POWER (MOC) trzykrotnie.

3. Obracając TIME/MENU (CZAS/MENU) ustawić na 1:00.

4. Wcisnąć klawisz START (START).

Minutnik Na przykład : Aby ustawić minutnik na 3 minuty.

1. Wcisnąć klawisz STOP/CANCEL (STOP/ANULUJ).

2. Wcisnąć klawisz START (START) 6 razy.

3. Obracając TIME/MENU (CZAS/MENU) ustawić na 3:00.

4. Wcisnąć klawisz START (START).

Automatyczne rozmrażanie Kuchenka może być użyta do rozmrażania mięsa, drobiu i owoców morza. Czas i moc rozmrażania są automatycznie ustawiane po zaprogramowaniu kategorii pożywienia i wagi. Waga zamorożonych produktów mieści się między 100 a 4000 g. Na przykład: Aby rozmrozić 600 g krewetek.

1. Wcisnąć klawisz STOP/CANCEL (STOP/ANULUJ).

2. Obracając TIME/MENU (CZAS/MENU) ustawić na pozycję rozmrażania 10 i ustawić WEIGHT

3. Wcisnąć klawisz START (START).

Wcisnąć klawisz Wyęświetlacz Stopień mocy POWER (MOC) raz 100 100% dwa razy 80 80% 3 razy 60 60% 4 razy 40 40% 5 razy 20 20% 6 razy 0 0 (TIMER) Jak ustawiać funkcje kuchenki Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 80POL

Gotowanie automatyczne Następujące pożywienie nie wymaga ustawiania czasu gotowania i mocy. Rezultat gotowania automatycznego zależy od umieszczenia produktów, napięcia itp. Jeżeli nie jest gotowe, gotować jeszcze przez kilka minut. W trakcie gotowania może być potrzebne obrócenie produktu w celu równomiernego gotowania. Na przykład: Programowanie automatycznego gotowania 400 g ryby.

1. Wcisnąć klawisz STOP/CANCEL (STOP/ANULUJ).

2. Obracając TIME/MENU (CZAS/MENU) ustawić na pozycję 6 gotowanie automatyczne:

3. Wcisnąć klawisz WEIGHT ADJUST (USTAWIANIE WAGI) 8 razy na ustawienie 400 g.

4. Wcisnąć klawisz START (START).

Gotowanie ekspresowe Kuchenka będzie działać na WYSOKIEJ mocy (100% mocy wyjściowej) dla programu EXPRESS. Za każdym naciśnięciem klawisza START (START) można zaprogramować kuchenkę na: Na przykład: Ustawianie kuchenki na działanie przez 2 minuty przy 100% mocy.

1. Wcisnąć klawisz STOP/CANCEL (STOP/ANULUJ).

2. Wcisnąć klawisz START (START) 4 razy.

Jak ustawiać funkcje kuchenki Program Ustawienie wagi automatyczny menu 1-krotnie 2-krotnie 3-krotnie 4-krotnie 5-krotnie 6-krotnie 7-krotnie 8-krotnie 9-krotnie

1. Kawa/zupa 1 filiżanka 1 zupa 2 zupy

2. Ryż 80 g 100 g 120 g

Automatyczne odgrzewanie 70 g 140 g 210 g 280 g 320 g 350 g 380 g 420 g 450 g

Czas Wcisnnąć klawsz START 0:30 raz 1:00 2-krotnie 1:30 3-krotnie 2:00 4-krotnie 2:30 5-krotnie 3:30 6-krotnie 4:30 7-krotnie 5:30 8-krotnie 6:30 9-krotnie 7:30 10-krotnie 8:30 11-krotnie 9:30 12-krotnie 10:30 13-krotnie 11:30 14-krotnie 12:00 15-krotnie Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 81POL

CHILD LOCK (Blokada przed dziećmi) Aby ustawić CHILD LOCK (blokadę przed dziećmi): Wcisnąć i przytrzymać klawisz STOP/CANCEL (STOP/ANULUJ) przez 3 sekundy, urządzenie zapiszczy i zaświeci się napis LOCK (BLOKAD). Aby wyłączyć CHILD LOCK (blokadę przed dziećmi): Wcisnąć i przytrzymać klawisz STOP/CANCEL (STOP/ANULUJ) przez 3 sekundy, urządzenie zapiszczy i napis LOCK (BLOKAD) zgaśnie. GRILL Najdłuższy czas gotowania to 60 minut. Funkcja grilla jest szczególnie użyteczna do przygotowania cienkich kawałków mięsa, steków, kotletów, kebabów, kiełbasek z kawałków kurczaka. Nadaje się również do podpiekania kanapek i innych dań grillowanych. Na przykład: Aby grillować przez 12 minut.

1. Wcisnąć klawisz STOP/CANCEL (STOP/ANULUJ).

2. Wcisnąć klawisz GRILL.

3. Obracając TIME/MENU (CZAS/MENU) ustawić 12:00.

4. Wcisnąć klawisz START (START).

KOMBINACJA 1 Najdłuższy czas gotowania to 60 minut. 30% czasu na gotowanie mikrofalowe, 70% na grillowanie. Używana przy przygotowywaniu ryb, ziemniaków lub potraw grillowanych. Na przykład: Aby ustawić kombinację 1 na 25 minut.

1. Wcisnąć klawisz STOP/CANCEL (STOP/ANULUJ).

2. Wcisnąć klawisz COM 1.

3. Obracając TIME/MENU (CZAS/MENU) ustawić na 25:00.

4. Wcisnąć klawisz START (START).

KOMBINACJA 2 Najdłuższy czas gotowania to 60 minut. 55% czasu na gotowanie mikrofalowe, 45% na grillowanie. Używana przy przygotowywaniu omletów, pieczonych ziemniaków i drobiu. Na przykład: Aby ustawić kombinację 2 na 12 minut.

1. Wcisnąć klawisz STOP/CANCEL (STOP/ANULUJ).

2. Wcisnąć klawisz COM 2.

3. Obracając TIME/MENU (CZAS/MENU) ustawić na 12:00.

4. Wcisnąć klawisz START (START).

Jak ustawiać funkcje kuchenki Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 82POL

1. Wyłączyć kuchenkę i wyjąć wtyczkę z

gniazdka przed czyszczeniem.

2. Utrzymywać wnętrze kuchenki w czystości.

Rozlane płyny i resztki jedzenia znajdujące się na ścianach urządzenia należy wycierać wilgotną szmatką. Przy dużym zabrudzeniu kuchenki można użyć delikatnego detergentu. Podczas czyszczenia unikać używania sprayów czyszczących i innych szorstkich materiałów, gdyż mogą zaplamić lub zmatowić powierzchnię drzwi.

3. Powierzchnie zewnętrzne powinny być

czyszczone wilgotną szmatką. Aby zapobiec uszkodzeniu części wewnątrz kuchenki, należy nie dopuścić do dostania się wody do otworów wentylacyjnych.

4. Często przecierać drzwiczki i okno po obu

stronach, uszczelnienia drzwiczek i przylegające części wilgotną szmatką, w celu usunięcia wszelkich nieczystości. Nie używać środków do szorowania.

5. Nie dopuścić do zamoczenia panelu

sterowania. Przecierać go miękką, wilgotną szmatką. Podczas czyszczenia panelu sterowania należy zostawić otwarte drzwiczki w celu uniknęcia przypadkowago włączenia urządzenia.

6. Jeżeli wewnątrz lub w okolicach drzwiczek

skumuluje się para, wytrzeć ją delikatną szmatką. Może się to zdarzyć, gdy kuchenka pracuje w wilgotnym otoczeniu, i jest to sytuacja normalna.

7. Od czasu do czasu należy wyjąć szklaną tacę

do czyszczenia. Umyć tacę w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń lub w zmywarce.

8. Obrotowa podstawa i dno kuchenki powinny

być regularnie czyszczone w celu uniknięcia nieprzyjemnych dźwięków. Po prostu przetrzeć dno kuchenki, używając delikatnego detergentu. Obrotowa podstawa może być myta wodzie z delikatnym płynem do mycia naczyń lub zmywarce. Po wyjęciu podstawy z wnętrza kuchenki do mycia upewnić się, że zostanie włożona z powrotem w odpowiedniej pozycji.

9. W celu usunięcia zapachów z wnętrza kuchenki

zmieszać szklankę wody z sokiem i skórką z cytryny w głębokiej misce i umieścić we włączonym urządzeniu na 5 minut. Wytrzeć je potem dokładnie za pomocą suchej, miękkiej szmatki.

10. Gdy zajdzie potrzeba wymiany żarówki w

oświetleniu wnętrza kuchenki, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Czyszczenie i pielęgnacja Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 83